บทที่ 47 : ให้นางใช้นามสกุลของเจ้าซะ

บทที่ 47 : ให้นางใช้นามสกุลของเจ้าซะ

"ให้หนูรินให้ท่านนะคะ. พ่อของหนูบอกว่าแขกมาต้องเสิร์ฟชา..."

คิโยสึกิ  เขย่งปลายเท้าและรินน้ำแก้วหนึ่งจากโต๊ะ

เมื่อเขารับแก้วมา, เขาก็เห็นกลีบดอกไม้ที่ไม่รู้จักสองสามกลีบลอยอยู่ด้านบน, และกลิ่นหอมกรุ่นก็ลอยขึ้นมา

เด็กหญิงตัวน้อยจากตระกูลอุซึมากิช่างเอาใจใส่ขนาดนี้เลยเหรอ?

น่ารัก, ช่างคิด, สุภาพ, และห่วงใย—เธอเป็นเหมือนสาวในฝันของโอตาคุทุกคนเลยก็ว่าได้

โอ้ ไม่นะ, ความรู้สึกหลงใหลนั่น!

"พี่ชายอาคาบาเนะคะ, ทำไมพี่ชายนารูโตะในรูปถึงมีผมสีเหลืองล่ะคะ?"

โลลิตัวน้อยงุนงงเล็กน้อย

ในความเข้าใจของเธอ, สมาชิกตระกูลอุซึมากิทุกคนมีผมสีแดงสวยงาม

"เพราะว่าพ่อของเขาไม่ได้มาจากตระกูลอุซึมากิ, สีผมของเขาก็เลยได้รับสืบทอดมาจากพ่อของเขาน่ะ"

อาคาบาเนะตอบอย่างอดทน

"การสืบทอดคืออะไรเหรอคะ?"

"มันคือ... ลักษณะบางอย่างจากพ่อแม่ที่ถูกส่งต่อไปยังรุ่นต่อไปน่ะ"

"โอ้, แล้วทำไมพี่ชายนารูโตะถึงไม่สามารถเชี่ยวชาญแม้กระทั่งคาถาเงาแยกร่าง  ได้ล่ะคะ? พวกเราสมาชิกตระกูลอุซึมากิทุกคนต่างก็มีพรสวรรค์มาก; คาถาพวกนี้ฝึกง่ายจะตายไป"

"..."

หลังจากตอบคำถามไปหลายข้อ, อาคาบาเนะก็ได้สัมผัสกับความรู้สึกของการเป็นพ่อ

เจ็บปวด! เขาก็ถอนหายใจ

ไม่มีโลลิที่สมบูรณ์แบบในโลกนี้; ไม่ว่าจะน่ารักและเอาใจใส่แค่ไหน, เด็กก็ยังคงเป็นเด็ก

"พี่ชายสุดยอดไปเลยค่ะ, รู้เยอะจังเลย"

ขณะที่เธอดูและถามคำถาม, ความชื่นชมที่โลลิตัวน้อยมีต่ออาคาบาเนะก็เพิ่มมากขึ้น

"แค่ก, ปกติพี่ก็แค่ชอบอ่านหนังสือเยอะน่ะ"

อาคาบาเนะตอบอย่างหน้าไม่อาย

โลลิตัวน้อยไม่รู้ถึงธาตุแท้ของอาคาบาเนะ. ถ้าเป็นซึนาเดะ, เธออาจจะแค่นเสียงออกมาทันทีแล้วก็เยาะเย้ยเขา

"จริงสิ, แล้วแม่ของหนูล่ะ?"

เจ้าพวกหน้าไม่อายสองคนนั่นอยู่ข้างใน, คงกำลังหารือเรื่องบุคลากรที่จะไปยังโคโนฮะ. อาคาบาเนะมีลางสังหรณ์ว่าโลลิตัวน้อยคนนี้อาจจะถูกบังคับให้เข้าไปอยู่ในตระกูลคุรามะ, ดังนั้นการทำความเข้าใจภูมิหลังครอบครัวของเธอไว้ล่วงหน้าจึงจำเป็นอย่างยิ่ง

"เหมือนกับพี่ชายนารูโตะค่ะ, แม่ของหนูเสียไปตั้งแต่หนูยังเล็กๆ"

โลลิตัวน้อยตอบโดยไม่มีความเศร้าโศกมากนัก

"อืม... หนูคิโยสึกิ, ที่บ้านพี่มีการ์ตูนอีกเยอะเลยนะ. ถ้าพี่ชวนหนูไปเล่นที่บ้านพี่, หนูจะไปไหม?"

"จริงเหรอคะ?"

ดวงตาของโลลิตัวน้อยเป็นประกายขึ้นมาทันที, แต่แล้วเธอก็มองเข้าไปในห้องอย่างกังวล

"คิโยสึกิ, ไม่ต้องห่วงหรอก, พวกเขาทุกคนเป็นเพื่อนของพี่เอง. ถ้าหนูอยากจะไป, หนูอยู่ต่อสักพักก็ได้นะ"

ในขณะนี้, อุซึมากิ จูไค  ก็เดินออกมา

"จริงเหรอคะ? แล้วพ่อล่ะคะ?"

"หมู่บ้านต้องการพ่อ. พ่อไปไม่ได้หรอก"

อุซึมากิ จูไค ลูบผมของเธอ, ใบหน้าของเขาอ่อนโยนและใจดี

ในฐานะผู้นำตระกูล, เขาสามารถสร้างอนาคตให้กับลูกสาวของเขาได้, แต่เขาไม่สามารถหนีไปเองได้, มิฉะนั้นตระกูลอุซึมากิทั้งหมดก็จะล่มสลาย

"ถ้าอย่างนั้น... หนูขอคิดดูก่อนนะคะ"

"คิดให้ดีนะ. พี่ชายจะอยู่ในหมู่บ้านสักพัก"

คงน่าเสียดายถ้าโลลิตัวน้อยต้องมาตายในสนามรบ. แน่นอน, เหตุผลหลักก็คือพวกเขาเข้ากันได้ดี

ลองจินตนาการดูสิ, เขากำลังวาดรูปอยู่, แล้วก็มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ มาช่วยเขาระบายสี. ฉากแบบนั้น... ว้าว, สมองเขากำลังสั่นสะเทือนเลย!

"แค่ก แค่ก แค่ก!"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เอามือปิดปากและไอออกมาสองสามครั้ง, แอบเตะอาคาบาเนะไปด้วย

อาคาบาเนะรีบปรับสีหน้าอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสังเกตเห็น

เขาสงสัยอยู่ภายในใจ. เขาแค่เพ้อฝันไปชั่วขณะเท่านั้นเอง, โฮคาเงะรุ่นที่สามรู้ได้อย่างไร?

"ไว้ค่อยถามทีหลังก็แล้วกัน..."

อาคาบาเนะเหลือบมองไปที่ อุซึมากิ จูไค. โชคดีที่, พ่อของเด็กไม่ได้สังเกตเห็น, มิฉะนั้นเขาคงจะไม่สบายใจที่จะปล่อยให้ คิโยสึกิ ตามเขาไปแน่ๆ

ห๊ะ, ทำไมฉันถึงต้องใส่ใจขนาดนี้ด้วยล่ะ? เขาก็ตกอยู่ในห้วงความคิดลึก—หรือว่าเขาถูกหลอกแล้ว?

"อาคาบาเนะ, ออกไปข้างนอกกันก่อนเถอะ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พูดเบาๆ

"ครับ, อาจารย์"

เมื่อตามเขาออกไปข้างนอก, ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ยืนสูบไปป์อยู่ในสวน

อาคาบาเนะถามข้อสงสัยในใจของเขา: "อาจารย์ครับ... ท่านรู้ได้อย่างไรว่าผมกำลังวอกแวก?"

"ท่าทางที่เจ้าวอกแวกน่ะเหมือนกับจิไรยะไม่มีผิด"

บ้าอะไรวะเนี่ย? สีหน้าของอาคาบาเนะแข็งค้าง. นี่มันคือการดูถูกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!

"อย่าเพิ่งพูดเรื่องไร้สาระเลย. อุซึมากิ จูไค ตัดสินใจที่จะส่งเด็กบางส่วนเข้าไปอยู่ในตระกูลต่างๆ ของโคโนฮะแล้ว. เจ้าคิดอย่างไร?"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น สูบไปป์, ใบหน้าของเขาปราศจากความล้อเล่นใดๆ

อาคาบาเนะก็จริงจังขึ้นเช่นกัน, และหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง, ก็กล่าวว่า: "มันดีสำหรับโคโนฮะครับ. ถ้าเก้าหาง  ถูกปล่อยออกมาโดยใครบางคนที่มีเจตนาร้าย, พวกเราก็สามารถใช้คนจากตระกูลอุซึมากิผนึกมันได้อีกครั้ง"

เมื่อสัตว์หาง  หลุดออกจากพลังสถิตร่าง  ของมัน, นั่นหมายความว่าพลังสถิตร่างจะต้องเผชิญหน้ากับจุดจบของชีวิต

"นั่นเป็นวิธีคิดของดันโซ. แล้วเจ้าเองคิดอย่างไรล่ะ?"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ถามอีกครั้ง

"อย่างไรก็ตามมันก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผมมากนักอยู่แล้ว. ถ้าไดเมียว  ตำหนิพวกเรา, ท่านโฮคาเงะก็จะรับผิดชอบเอง, แล้วผมก็แค่ขายการ์ตูนต่อไปได้"

อาคาบาเนะพูดอย่างเกียจคร้าน

"บางทีคนส่วนใหญ่ในหมู่บ้านอาจจะมีความคิดเห็นเหมือนเจ้า, แต่ก็ยังมีส่วนน้อยอยู่..."

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พ่นควันออกมา

ในฐานะโฮคาเงะ, เขาสามารถมองทะลุสถานการณ์ส่วนใหญ่ได้, ดังนั้นสิ่งที่เขาต้องการจึงไม่ใช่คำแนะนำที่แท้จริง, แต่เป็นใครสักคนที่เขาสามารถพูดคุยด้วยได้, เพื่อช่วยเขาปอกเปลือกสถานการณ์และวิเคราะห์มัน

คนส่วนน้อยเหล่านี้อาจจะเป็นอุจิวะ , หรือ ฮิวงะ , หรืออาจจะเป็นตระกูลอื่นๆ

การรวมตัวของกลุ่มเล็กๆ ใดๆ ก็ตามจะทำให้เกิดความไม่มั่นคง

"อุจิวะน่ะเหรอ, ไม่ว่าตระกูลอุซึมากิจะเข้ามาในโคโนฮะหรือไม่, พวกเขาก็จะไม่พอใจอยู่ดี. ตระกูลฮิวงะถูกอุจิวะกดขี่อยู่, ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กล้าพูดอะไร..."

อาคาบาเนะหยุดพูดเมื่อเขาเอ่ยถึงฮิวงะ

โฮคาเงะรุ่นที่สามในปัจจุบันเพิ่งจะขึ้นสู่อำนาจและอยู่ในช่วงรุ่งเรืองที่สุด. เสียงของกองกำลังตระกูลเล็กๆ ส่วนใหญ่สามารถถูกเมินเฉยได้, และนอกจากนี้, มันก็เป็นเพียงแค่เด็กไม่กี่คน, ดังนั้นความเป็นไปได้ที่จะก่อให้เกิดการต่อต้านอย่างกว้างขวางจึงมีน้อย

"อืม... หลังจากที่ คิโยสึกิ ไปโคโนฮะแล้ว, ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ในอุซึชิโอะ , เจ้าควรจะปลอบโยนเธอ, และมันจะดีที่สุดถ้าเจ้าสามารถเกลี้ยกล่อมให้เธอเปลี่ยนนามสกุลของเธอได้..."

"เฮ้, ท่านหมายความว่ายังไงที่มาบอกผมแบบนี้?"

สีหน้าของอาคาบาเนะเปลี่ยนไป

เมื่อผู้หญิงแต่งงาน, เธอก็จะเปลี่ยนนามสกุลไปใช้นามสกุลของสามี

คำพูดของโฮคาเงะรุ่นที่สามฟังดูแปลกๆ

"ความหมายตามตัวอักษรนั่นแหละ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น กล่าว, "ช่วงนี้ไดเมียวกำลังเคลื่อนไหวบ่อยครั้ง, อย่างแรกคือส่งนินจาไปคุ้มกัน, และตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาต้องการจะจัดตั้งนินจาผู้พิทักษ์ พวกเรายังคงต้องทำงานผิวเผินที่จำเป็นอยู่"

นินจาผู้พิทักษ์? อนาคตสิบสองนินจาผู้พิทักษ์ ?

อาคาบาเนะครุ่นคิดอยู่ภายในใจ

ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง, ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมโคโนฮะถึงไม่ได้เคลื่อนไหวอะไรมากนักในช่วงเวลานี้ในเรื่องราวดั้งเดิม, และต่อมามีเพียง อุซึมากิ คุชินะ  เท่านั้นที่มา, ในขณะที่คนอื่นๆ อีกมากมายหนีไปและแต่งงานกับคนธรรมดา

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็คิดไม่ออกว่าทำไม

"แต่ข้าพอใจมากที่เจ้าสามารถเปลี่ยนทัศนคติของเจ้าได้"

โฮคาเงะรุ่นที่สามยื่นมือออกไปสัมผัสศีรษะของอาคาบาเนะแต่ก็ถูกหลบได้อย่างว่องไว

"เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารักมาก. คงน่าเสียดายถ้าเธอต้องมาตายในสงคราม"

อาคาบาเนะถอนหายใจ

ยิ่งเขาเห็นสิ่งนี้มากเท่าไหร่, เขาก็ยิ่งเข้าใจมากขึ้นว่าสันติภาพของโคโนฮะนั้นมีค่าเพียงใด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้ข้ามมิติ, การได้มาอยู่ในยุคเช่นนี้ก็ถือว่าโชคดีมากแล้ว

"ดีมาก. เป็นรางวัล, ข้าจะสอนคาถาลวงตา  ให้เจ้าสักวิชา"

เขายิ้มเล็กน้อย

ในมุมมองของโฮคาเงะรุ่นที่สาม, การกระทำของอาคาบาเนะนั้นมาจากความดีงามภายในใจของเขาล้วนๆ, ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาไม่ได้มีอุดมการณ์ที่มืดมนเหมือนดันโซ

ดังนั้น, เขาจึงตัดสินใจที่จะมอบวิชานินจา  ให้กับอาคาบาเนะ

"โอ้? วิชาอะไรเหรอครับ?"

อาคาบาเนะเหลือบมองเขา. ในขณะที่โฮคาเงะรุ่นที่สามรู้คาถาลวงตามากมาย, แต่มีเพียงไม่กี่วิชาเท่านั้นที่น่าประทับใจจริงๆ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พูดเบาๆ: "มันเป็นวิชานินจาที่อาจารย์ของข้าสอนข้ามา"

อาจารย์ของโฮคาเงะรุ่นที่สาม... คือผู้คิดค้นวิชาต้องห้าม ! ดวงตาของอาคาบาเนะเป็นประกาย. วิชานินจาของคนคนนั้น, จริงอย่างว่า, มีน้อยมากที่เป็นขยะ

จากนั้นโฮคาเงะรุ่นที่สามก็ผนึกอินอย่างรวดเร็ว, ดึงจักระออกมา—

"คาถาลวงตา: นำพาความมืดมิด!"