บทที่ 1 เกิดใหม่ หรือว่าทะลุมิติ?

กู้หย่วน  เพศชาย  อายุ 26 หรือ 16 ปี

ทำไมถึงต้องใช้คำว่า ‘หรือ’ น่ะเหรอ?

ก็เพราะกู้หย่วนพบว่าตัวเองดูเหมือนจะ... เกิดใหม่!

เขาแค่ตัดต่อวิดีโอเสร็จแล้วกะจะงีบหลับสักพัก แต่ทำไมพอลืมตาขึ้นมาอีกที ถึงได้กลับมาอยู่ในห้องเรียนมัธยมปลายปีหนึ่งได้ล่ะ?

กู้หย่วนนั่งนิ่งๆ อยู่ที่โต๊ะเรียนจนหมดคาบไปหนึ่งคาบ เขาก็ยังยากที่จะยอมรับความจริงที่ว่าตัวเองได้เกิดใหม่

ก่อนที่จะเกิดใหม่ เขาเรียนจบจากมหาวิทยาลัย 985 ชื่อดัง หลังจากหันมาทำสื่อของตัวเอง ก็มียอดผู้ติดตามนับสิบล้านภายในเวลาเพียงสองปี

แม้จะยังไม่ถึงขั้นที่เรียกว่า ‘อิสรภาพทางการเงิน’ แต่ชีวิตก็ถือว่าสุขสบายและมีความสุขดี

ครอบครัวของเขาก็ไม่มีใครเสียชีวิตอย่างกะทันหัน ช่วงชีวิตวัยรุ่นก็ผ่านมาอย่างเรียบร้อย ราบเรียบ ไม่ได้มีเรื่องอะไรที่เรียกได้ว่าเป็นความเสียใจที่ฝังลึกจนลืมไม่ลง

แล้วทำไมถึงเป็นเขาที่ได้เกิดใหม่?

กู้หย่วนสูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์

ช่างเถอะ ในเมื่อเกิดใหม่แล้ว ก็รีบจดผลการแข่งขันฟุตบอลโลกนัดพลิกล็อก ที่พอจะจำได้ลงไปก่อนดีกว่า เดี๋ยวอนาคตจะลืม

แล้วจะทำอะไรต่อดีล่ะ?

“กู้หย่วน! ท่องบทกวี ‘เจียงโจวหว่าน’ ให้ฟังหน่อย”

ในขณะที่กู้หย่วนยังเรียบเรียงความคิดไม่เสร็จ เสียงของคุณครูประจำชั้นที่ห่างหายไปนานก็ดังขึ้นข้างหู

เขาลุกขึ้นยืนตามสัญชาตญาณ ขณะเดียวกันสมองก็เริ่มวิเคราะห์คำพูดที่เพิ่งได้ยิน

“ให้ท่องบทกวีโบราณ... ‘เจียงโจวหว่าน’... เฮ้อ นึกไม่ออกเลยแฮะ ชื่อบทกวีนี้ผมยังไม่คุ้นเลยด้วยซ้ำ”

ครูประจำชั้น เย่ปิง มองกู้หย่วนที่ยืนนิ่งเงียบอยู่กับที่ พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะหันไปเรียกเพื่อนร่วมโต๊ะที่พยายามจะใบ้ให้กู้หย่วนลุกขึ้นแทน

“สวี่ซิงเหมียน เธอมาท่อง”

เด็กสาวที่อยู่ข้างๆ ลุกขึ้นยืน เสียงสั่นเล็กน้อย แต่ก็ท่องออกมาได้อย่างคล่องแคล่วจนจบ

สีหน้าของเย่ปิงผ่อนคลายลงเล็กน้อย ก่อนจะสุ่มเรียกนักเรียนอีกสองสามคน ซึ่งก็ไม่มีใครท่องไม่ได้

“เอาล่ะ เรามาเริ่มเรียนกันต่อ”

เย่ปิงเหลือบมองกู้หย่วนที่ยังยืนอยู่ที่เดิม ก่อนจะหันหลังกลับไปหยิบตำราเรียน

“วันนี้เราจะมาเรียนบทกวี ‘ชิวเจียงไต้เยี่ยนจี้ย่วนซู’ ของตู้ฝู่ นะ ทุกคนเปิดหนังสือไปที่หน้า 96”

กู้หย่วนที่ยังยืนอยู่ถึงกับนิ่งอึ้ง ตู้ฝู่เขียนบทกวีนี้ด้วยเหรอ?

เดี๋ยวนะ จุดสำคัญคือทำไมบทกวีนี้เขาก็ไม่คุ้นอีกแล้วล่ะ?

ถึงแม้ว่าเขาจะห่างหายจากชีวิตมัธยมปลายไปนาน แต่เขาก็ไม่เคยห่างหายจากวงการวรรณกรรมเลยนะ บทกวีบทเดียวจำชื่อไม่ได้ยังพออ้างได้ แต่สองบทเลยเนี่ยนะ?

กู้หย่วนรีบเปิดตำราภาษาจีน พลิกไปที่หน้า 96 และก็เป็นจริงดังคาด บนนั้นมีบทกวีโบราณที่ไม่คุ้นตาพิมพ์อยู่จริงๆ ด้วย!

เขารีบพลิกกลับไปดูสารบัญ ไล่สายตาอ่านตั้งแต่บนลงล่าง สักพัก สีหน้าของเขาก็พลันมืดครึ้มลง พึมพำกับตัวเองว่า:

“นี่มัน ‘เปลี่ยนไปจนแทบจำไม่ได้’ เลยนี่นา ตกลงผมถูกส่งมาที่ไหนกันแน่?”

ไล่ตั้งแต่บทความโบราณ บทกวี ไปจนถึงบทความร้อยแก้วและนวนิยายในยุคใหม่ แทบไม่มีอะไรเหมือนกับในชาติที่แล้วเลย

“หรือว่า... ผมจะทะลุมิติ?”

กู้หย่วนรู้สึกเหนื่อยใจขึ้นมาทันที ทำไมมันถึงได้วุ่นวายยุ่งยากขนาดนี้นะ

สี่สิบนาทีผ่านไปไวเหมือนโกหก

“การบ้านวันนี้คือท่องบทกวีสองบทนี้ให้ได้ พรุ่งนี้จะสุ่มตรวจ เลิกเรียนได้”

“กู้หย่วน มาหาครูที่ห้องพักด้วย”

ครูประจำชั้นเย่ปิงพูดทิ้งท้ายไว้สองประโยค ก็หยิบตำราเรียนแล้วหันหลังเดินจากไปทันที

กู้หย่วนคาดไว้อยู่แล้วว่าจะต้องเจอแบบนี้ จึงรีบวิ่งตามไป

“พี่ปิง รอผมด้วยครับ”

ใครจะไปจำได้ว่าห้องพักครูอยู่ที่ไหนกันเล่า?

กู้หย่วนวิ่งตามไปทัน และเดินตามหลังเย่ปิงกลับไปที่ห้องพักครู

เย่ปิงนั่งลงบนเก้าอี้นุ่มสบายเป็นอันดับแรก เขาจิบน้ำในแก้วเพื่อชโลมลำคอ ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า:

“ว่ามาสิ หัวหน้าห้องวิชาภาษาจีน เกิดอะไรขึ้น?”

แน่นอนว่ากู้หย่วนไม่สามารถพูดความจริงได้อยู่แล้ว ทำได้เพียงหาข้ออ้างส่งๆ ไป

“ขอโทษครับครู พอดีเมื่อคืนผมเป็นไข้น่ะครับ”

เย่ปิงแค่นเสียงเย็นชา หยีบปึกเอกสารบนโต๊ะขึ้นมาทำท่าจะฟาดกู้หย่วน

“คิดว่าครูโง่หรือไง พูดความจริงมา!”

กู้หย่วนดูออกว่าเย่ปิงไม่ได้โกรธจริงจังอะไร เขาจึงขยับเข้าไปใกล้ๆ แล้วพูดด้วยใบหน้ายิ้มแย้มว่า: “ขอโทษครับพี่ปิง พอดีการบ้านคณิตศาสตร์เมื่อวานมันยากไปหน่อย พอตั้งใจทำโจทย์ก็เลยลืมเรื่องท่องบทกวีไปเลย รับรองว่าจะไม่มีครั้งหน้าแล้วครับ”

ใบหน้าที่เคร่งขรึมของเย่ปิงผ่อนคลายลงเล็กน้อย ปากก็พูดว่า: “ห้ามมีครั้งหน้าอีก แล้วใครคือพี่ปิงของเธอ ไม่มีสัมมาคารวะ”

แต่ในใจกลับรู้สึกประหลาดใจ กู้หย่วนคนนี้ปกติเป็นคนเงียบขรึมมาก จัดอยู่ในประเภทที่ว่าต่อให้โดนทุบตีก็ไม่ยอมปริปากพูด แต่วันนี้ทำไมถึงได้ดูเปิดเผยขนาดนี้

ที่เขาเลือกกู้หย่วนมาเป็นหัวหน้าห้องวิชาภาษาจีน ก็เพราะเห็นว่าคะแนนสอบเข้ามัธยมปลายในวิชาภาษาจีนของกู้หย่วนดีมาก เขาเลยเป็นคนจัดการแต่งตั้งเอง ไม่ใช่ว่าเจ้าเด็กนี่อาสาเข้ามาทำเองเสียหน่อย

กู้หย่วนเองก็แอบบ่นในใจ ตอนนี้ครูก็อายุมากกว่าผมแค่ปีสองปีเท่านั้น ผมอยากจะเรียกครูว่า ‘น้องชาย’ ด้วยซ้ำ

“เอาน่า กลับไปได้แล้ว เดี๋ยวนายเอาประกาศนี้ไปแจกให้เพื่อนๆ ที่สนใจ แล้วรวบรวมรายชื่อมาให้ครูด้วย”

เย่ปิงยื่นปึกกระดาษในมือให้กู้หย่วน แล้วโบกมือไล่

กู้หย่วนก็ไม่รอช้าเช่นกัน เขาพูดว่า “สวัสดีครับคุณครู” แล้วก็หันหลังปิดประตูเดินจากไป

ระหว่างทาง เขาก็เหลือบมองประกาศในมืออย่างสงสัย

บนหัวข้อเขียนว่า:

“เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการประกวดวรรณกรรมไซไฟระดับมัธยมปลายแห่งชาติ ครั้งที่ 12”

นี่มันอะไรกัน?

กู้หย่วนขมวดคิ้ว ชาติที่แล้วเขาไม่เคยได้ยินชื่อการประกวดแบบนี้มาก่อน อย่างมากก็แค่พวก “ถ้วยเย่เชิ่งเถา” และการประกวดเรียงความทั่วไปเท่านั้น

ดูเหมือนว่าเขาจำเป็นต้องทำความเข้าใจโลกใบนี้โดยเร็วที่สุด

กู้หย่วนวางแผนไว้แล้วว่า คาบเรียนแรกในช่วงบ่ายคือคาบเรียนคอมพิวเตอร์ พอดี ถือโอกาสนี้ทำความเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันเลยแล้วกัน

“กริ๊งงง~”

ทันทีที่เสียงกริ่งดังขึ้น พร้อมกับคำว่า “เลิกเรียนได้” ของครูหน้าชั้น นักเรียนส่วนใหญ่ในห้องก็พากันวิ่งไปที่โรงอาหารราวกับ ‘วัวบ้าที่หลุดออกจากคอก’

“ขอทางหน่อย!”

กู้หย่วนต้องเอ่ยปากขอโทษนับครั้งไม่ถ้วนตลอดทาง ในที่สุดเขาก็มาถึงหน้าร้าน ‘ข้าวหน้าไก่ตุ๋นหม้อดิน’ ที่เขา ‘เฝ้าใฝ่ฝันถึง’ จนได้

เมื่อเขาตักข้าวคำนั้นเข้าปาก ความทรงจำในอดีตก็พลันระเบิดขึ้นที่ต่อมรับรส

เฮ้อ ดีนะที่อย่างน้อยเมนูนี้ก็ยังไม่เปลี่ยน...

กู้หย่วนซัดมื้อใหญ่อย่างเอร็ดอร่อย ใช้เวลาเพียงไม่นานก็จัดการจนเกลี้ยงชาม

เขานำชามและตะเกียบไปเก็บที่จุดคืนภาชนะ จากนั้นก็ไปที่ร้านค้าของโรงเรียนเพื่อซื้อโค้กกระป๋องแช่เย็น แล้วเดินเล่นชมวิวในสนามกีฬาอย่างสบายอารมณ์

“ดีจังเลยนะ ยังเหมือนกับในความทรงจำไม่เปลี่ยน...”

คาบเรียนคอมพิวเตอร์

กู้หย่วนนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต

สักพักใหญ่ ในที่สุดกู้หย่วนก็เข้าใจสถานการณ์

เขาควรจะทะลุมิติมายังโลกคู่ขนานในตอนที่ตัวเองอายุเพียง 16 ปี

ในโลกใบนี้ เทคโนโลยีของ ‘หัวเซี่ย’ แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

และในด้านการส่งเสริม Soft Power ประเทศก็ได้ให้การสนับสนุน ‘วรรณกรรมรูปเล่ม’ อย่างเต็มที่

การประกวดวรรณกรรมมีโควตาเข้ามหาวิทยาลัยโดยไม่ต้องสอบ  มีห่วงโซ่อุตสาหกรรมการพิมพ์หนังสือเล่มที่สมบูรณ์  มีกลไกการคุ้มครองลิขสิทธิ์ที่ยอดเยี่ยม...

แต่ทว่า ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไร ผลงานวรรณกรรมที่เขาคุ้นเคยในชาติที่แล้วเกือบทั้งหมดกลับหายไป ถูกแทนที่ด้วยผลงานที่ยอดเยี่ยมไม่แพ้กันแต่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง

ไล่ตั้งแต่ ‘เชียงจิ้นจิ่ว’ ของหลี่ไป๋ เมื่อหนึ่งพันสามร้อยปีก่อน มาจนถึงเพลง ‘หลี่ไป๋’ ของหลี่หรงฮ่าว ที่เขาเพิ่งฟังเมื่อคืนก่อนที่จะทะลุมิติมา... หายไปหมดเกลี้ยง

แน่นอนว่าตัวตนของ ‘เทพกวี’ หลี่ไป๋ นั้นยังมีอยู่

กู้หย่วนสงบสติอารมณ์ลง เริ่มวางแผนหาทางออกให้กับตัวเองในโลกใบนี้

แม้ว่าชาติที่แล้วเขาจะเรียนเอกวิทยาการคอมพิวเตอร์ แต่เขาก็รักในวรรณกรรมมาตั้งแต่เด็ก

หลังจากเรียนจบ เขาไปทำงานใน ‘บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่’ ได้สองปี ก็ทน ‘การแข่งขันที่ดุเดือด’ ไม่ไหว จึงตัดสินใจ ‘หิ้วถังหนี’ หันมาทำสื่อของตัวเอง

เมื่ออายุ 26 ปี เขาก็กลายเป็น ‘อัปจู่’ สายความรู้ ที่มีผู้ติดตามรวมทุกแพลตฟอร์มกว่าสิบล้านคน จากการวิเคราะห์เจาะลึกวรรณกรรมคลาสสิกทั้งในและต่างประเทศ

ใครจะไปคิดว่าแค่ฝันไปตื่นเดียว จะย้อนเวลากลับมาเมื่อสิบปีก่อน

เมื่อพิจารณาถึงความพิเศษของโลกใบนี้แล้ว ทางออกก็ชัดเจนมาก

การกลับไปทำงานสายเดิมเป็น อัปจู่ ก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้ อย่างมากก็แค่ต้องอ่านหนังสือใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

แต่ตอนนี้ เขามีความทรงจำเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิกและหนังสือจิปาถะมากมายทั้งของจีนและต่างประเทศจากชาติที่แล้วอยู่นะ

นี่มันเทียบเท่ากับการได้เฝ้าขุมทรัพย์ดีๆ นี่เอง

และกู้หย่วนก็มั่นใจว่าจะใช้ประโยชน์จากขุมทรัพย์นี้ได้ดี

เพราะงานในชาติที่แล้วของเขาก็คือการคลุกคลีอยู่กับหนังสือเหล่านี้ จะพูดแบบหน้าด้านๆ หน่อยก็ได้ว่าตัวเองก็เป็น ‘คนทำงานด้านวัฒนธรรม’ คนหนึ่ง

ส่วนเรื่องที่ว่า ‘การลอกเลียนแบบเป็นเรื่องน่าละอาย’ กู้หย่วนไม่สนใจหรอก

เพราะเขาไม่ได้ละเมิดสิทธิ์ของใคร

อีกอย่าง พ่อแม่ก็ทุ่มเทเงินเก็บทั้งหมดเพื่อส่งเขาเรียนจนแทบหมดตัว ในเมื่อตอนนี้เขามีความสามารถในการหาเงินแล้ว ทำไมเขาต้องปล่อยให้พวกท่านต้องลำบากต่อไปอีกหลายปีด้วยล่ะ?

ส่วนจะ ‘ลอก’ อะไรดี? นี่ก็มีหลักการของมันอยู่

‘วรรณกรรมคลาสสิก’ น่ะไม่ได้แน่ อย่าว่าแต่กู้หย่วนจะไม่สามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของมันออกมาได้โดยอาศัยแค่ความทรงจำเลย

ต่อให้ทำได้ เด็กมัธยมปลายเขียนวรรณกรรมคลาสสิกออกมาได้? คิดว่าคนทั้งโลกโง่หรือไง

ต้องรู้ด้วยว่า ความลุ่มลึกทางความคิดด้านวรรณกรรมที่จำเป็นต่อการเขียนผลงานคลาสสิกสักเรื่องนั้น ต้องอาศัยการสั่งสมประสบการณ์ชีวิตและเวลา

คงต้องเป็น ‘วรรณกรรมสมัยนิยม’ เท่านั้น

กู้หย่วนวางแผนที่จะเริ่มต้นจาก ‘นิยายออนไลน์’

หนึ่งเป็นเพราะตลาดหนังสือเล่มในปัจจุบันมีการแข่งขันสูงมาก วงจรการคืนทุนของนักเขียนหน้าใหม่และผลงานใหม่ๆ มักจะยาวนานมากเป็นพิเศษ

สองเป็นเพราะเนื่องจากนโยบายชี้นำของภาครัฐและผลกระทบจากวรรณกรรมรูปเล่ม ตลาดนิยายออนไลน์ในยุคนี้จึงยังไม่ ‘เฟื่องฟู’ เท่ากับในยุคเดียวกันของชาติที่แล้ว

แต่กู้หย่วนรู้ดีว่า เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าและพัฒนาขึ้น การผงาดขึ้นของอุตสาหกรรมนิยายออนไลน์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้อย่างแน่นอน

มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

ดังนั้น ตลาดนิยายออนไลน์ในตอนนี้ ในสายตาของกู้หย่วน จึงเปรียบเสมือน ‘มหาสมุทรสีคราม’ ที่ไร้คู่แข่ง

การกระโดดเข้ามาในตลาดตอนนี้ มีแต่กำไร ไม่มีขาดทุน

“กริ๊งงง~”

เสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น กู้หย่วนจึงทำได้เพียงพักความคิดในใจไว้ก่อน