บทที่ 1: จุดเริ่มต้นที่หายนะ! ปู่เป็นวีรบุรุษสงครามต่อต้านญี่ปุ่น?

“เยว่เสี่ยวเฟย ขอแสดงความยินดีด้วยที่นายสอบได้ 735 คะแนน เป็นอันดับหนึ่งของสายวิทยาศาสตร์ในมณฑลเจียงเป่ยปีนี้!”

“อากาศร้อนขนาดนี้ยังมาแบกอิฐอีกหรือ?”

“นี่คืออาจารย์ใหญ่หลี่ และผู้อำนวยการหม่าจากสำนักงานการศึกษาที่มามอบโล่เกียรติคุณให้นายโดยเฉพาะ!” ...

ที่ไซต์ก่อสร้างแห่งหนึ่งในเมืองเจียงเฉิง

เด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังแบกกระสอบทรายสองใบ เหงื่อไหลไคลย้อย ใบหน้าที่คล้ำแดดแต่ยังดูอ่อนเยาว์ของเขา ช่างไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมรอบตัวเอาเสียเลย

เขาชื่อเยว่เสี่ยวเฟย เดิมทีเป็นยอดฝีมือในกองทัพจีน เมื่อครึ่งเดือนก่อน เขาถูกซุ่มโจมตีระหว่างปฏิบัติภารกิจ และได้ย้ายมาอยู่ในโลกนี้โดยไม่คาดคิด เจ้าของร่างเดิมมีชื่อและนามสกุลเหมือนกับเขา เป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมปลายเจียงเฉิง ปีนี้อายุครบ 18 ปีพอดี เยว่เสี่ยวเฟยได้รับรู้ตัวตนใหม่ของเขาอย่างรวดเร็วผ่านไดอารีของเจ้าของร่างเดิม แต่แล้วก็ต้องตกตะลึง...

พ่อติดคุก! แม่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเล็ก! ปู่เป็นโรคอัลไซเมอร์! พี่ชายหายสาบสูญ!

นี่มันเป็นจุดเริ่มต้นที่หายนะชัด ๆ แต่เยว่เสี่ยวเฟยก็ไม่ได้ท้อแท้ ในเมื่อสวรรค์ให้โอกาสเขาได้กลับมาใช้ชีวิตอีกครั้ง เขาก็ต้องใช้ชีวิตให้ยอดเยี่ยมและไม่เสียใจ! เขาเพิ่งจะบรรลุนิติภาวะ จึงยังหางานดี ๆ ทำไม่ได้ เขาจึงเลือกมาแบกของที่ไซต์ก่อสร้าง ค่าแรงวันละ 300 หยวน จ่ายเป็นสัปดาห์ มีอาหารให้กิน! นอกจากจะหาเงินได้แล้ว ยังช่วยเสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรงด้วย แค่ครึ่งเดือน เยว่เสี่ยวเฟยก็เริ่มมีกล้ามท้องเป็นมัด ๆ แม้จะยังไม่แข็งแกร่งเท่าชาติก่อน แต่ก็ดูแข็งแรงขึ้นมาก

วันนี้เป็นวันประกาศผลสอบเข้ามหาวิทยาลัย เดิมทีเขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร แต่เมื่อไม่กี่นาทีก่อน! รถ Audi A6 คันหนึ่งขับมาที่ไซต์ก่อสร้าง ชายชราหัวล้านสองสามคนลงจากรถ และล้อมตัวเขาไว้

“อาจารย์หวัง อาจารย์ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม ผมเป็นนักเรียนอันดับหนึ่งจริง ๆ เหรอครับ?” เยว่เสี่ยวเฟยหันไปมองอาจารย์ประจำชั้นหวังที่อยู่ข้างหน้าเขา “แน่นอน!”

...

“ผมจะไม่ไปชิงเป่ย หรือจิงต้า ผมจะเข้าโรงเรียนนายร้อยทหาร!!!” เสียงของเยว่เสี่ยวเฟยหนักแน่นและดังชัดเจน อะไรกัน?! ทุกคนที่ยืนอยู่ต่างตกตะลึง โดยเฉพาะอาจารย์ใหญ่หลี่และผู้อำนวยการหม่าที่ใบหน้าหม่นลงอย่างเห็นได้ชัดและแสดงความไม่พอใจ

“เสี่ยวเฟย นายอย่าทำอะไรโง่ ๆ ไปหน่อยเลย โรงเรียนนายร้อยทหารจะไปสู้ชิงเป่ยหรือจิงต้าได้ยังไง?” อาจารย์หวังรีบเตือน “แล้วตามกฎของโรงเรียน มีแต่นักเรียนที่สอบเข้าชิงเป่ยหรือจิงต้าเท่านั้นถึงจะได้รับทุนการศึกษา!”

“ถึงนายจะเป็นนักเรียนอันดับหนึ่ง แต่ถ้าสมัครเข้าโรงเรียนนายร้อยทหาร ก็จะได้รับทุนนี้ไม่ได้นะ!” อาจารย์หวังรู้ว่าเยว่เสี่ยวเฟยมีฐานะยากจน ไม่มีพ่อแม่ และต้องหาเงินค่าเล่าเรียนและเลี้ยงดูปู่ที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ด้วยตัวเอง... ดังนั้นทุนการศึกษานี้จึงสำคัญกับเขามาก

“ไม่จำเป็นครับ! ค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวัน ผมจะหาเอง!” เยว่เสี่ยวเฟยมีท่าทีแน่วแน่ ในโลกคู่ขนานอีกแห่งหนึ่ง เขาทำคุณงามความดีมากมาย และควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรนานแล้ว แต่เพราะไปต่อยลูกชายคนดังที่มาหากินในกองทัพ ทำให้ความฝันที่จะติดดาวบนบ่าต้องพังทลาย! ตอนนี้เขาจะเข้าโรงเรียนนายร้อยทหาร เพื่อเติมเต็มความเสียใจในอดีต

“ฮ่าฮ่า!” ทันใดนั้น ผู้อำนวยการหม่าก็หัวเราะออกมา “ไม่เป็นไร ในเมื่อนักเรียนเยว่มีใจรักชาติ เราก็ต้องส่งเสริมสิ! มีนักธุรกิจในเมืองคนหนึ่งยินดีให้การสนับสนุน ถ้านายไปถ่ายโฆษณา บอกว่าใช้ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาแล้วคะแนนดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเลยสอบได้อันดับหนึ่ง!”

“นั่นมันหลอกลวงไม่ใช่หรือครับ?” เยว่เสี่ยวเฟยย้อนถาม “แค่ถ่ายรูปและประชาสัมพันธ์เล็กน้อย มันจะเรียกว่าหลอกลวงได้ยังไง?” ผู้อำนวยการหม่ายิ้มไม่เปลี่ยนท่าทีและดูเจ้าเล่ห์

“ไม่เอา!” เยว่เสี่ยวเฟยส่ายหน้าปฏิเสธ “เรื่องสกปรกแบบนี้ผมไม่ทำ เงินสกปรกแบบนี้ผมก็ไม่เอา!” “หึ! ได้คืบเอาศอก! แค่คะแนนสูงหน่อย ก็ทำตัวเป็นคนใหญ่คนโตไปได้!” ผู้อำนวยการหม่าสะบัดแขนเสื้อเดินจากไป ขึ้นรถ Audi คันนั้นทันที

“ผู้อำนวยการหม่าครับ อย่าเพิ่งโกรธสิครับ!” อาจารย์ใหญ่หลี่วิ่งตามไปเหมือนสุนัขรับใช้

“เยว่เสี่ยวเฟย นายนี่มันใจร้อนเกินไปแล้ว ทำไมถึงไปพูดจาขัดคอผู้อำนวยการหม่าอย่างนั้น?” อาจารย์หวังอดบ่นไม่ได้ “แค่ถ่ายโฆษณาเอง นักเรียนอันดับหนึ่งของทุกปีก็ทำกันแบบนี้ไม่ใช่หรือไง!” “แต่เดิมมันเป็นแบบนี้ แล้วมันถูกต้องแล้วหรือ?” เยว่เสี่ยวเฟยย้อนถามอย่างเรียบง่าย แต่เสียงของเขาหนักแน่นเป็นพิเศษ

ประโยคนี้ทำให้อาจารย์หวังพูดไม่ออก “เฮ้อ... ฉันจัดการนายไม่ได้แล้ว! แต่จำไว้ว่าให้ระวังเกาจื่อเฉิงไว้ พ่อของเขาน่ะเป็นเศรษฐีชื่อดังในเมือง นายเคยไปทำให้เขาไม่พอใจ เขาคงไม่ยอมเลิกง่าย ๆ หรอก!” พูดจบ อาจารย์หวังก็จากไปเช่นกัน

เกาจื่อเฉิง? เยว่เสี่ยวเฟยทบทวนดู หมอนี่เป็นตัวปัญหาในโรงเรียน อาศัยฐานะทางบ้านรังแกคนอื่น และชอบรังแกเขาเป็นพิเศษ ก็เพราะ “เจ้าของร่างเดิม” เป็นเด็กกำพร้า ไม่มีพ่อแม่ และเป็นคนยอมคน ทำให้เป็น “กระสอบทราย” ชั้นดี! เมื่อไหร่ที่เกาจื่อเฉิงหงุดหงิด ก็จะมาระบายอารมณ์ใส่เขา! แต่ตอนนี้ มันไม่เหมือนเดิมแล้ว!

“หึ!” “เกาจื่อเฉิง ถ้านายกล้ามาหาเรื่อง...”

“ฉันจะทำให้นายต้องเสียใจที่ยังมีชีวิตอยู่!”

...

ตอนเย็น เยว่เสี่ยวเฟยเบิกค่าแรงของสัปดาห์นี้ ได้เงินรวม 2,100 หยวน ดูเหมือนจะเยอะ แต่เป็นงานที่ต้องใช้แรงงานอย่างหนัก ไม่ใช่ใคร ๆ ก็ทำได้ เขาซื้อผักและผลไม้บางอย่าง แล้วกลับมาที่บ้านเช่าในชุมชนแออัด

“ปู่ ผมกลับมาแล้ว!”

“อืม...” ในบ้านมีชายชราผมขาวโพลนนั่งอยู่คนหนึ่ง สวมเสื้อโค้ททหารรุ่นเก่าที่ซักจนซีดและมีรอยปะมากมาย แต่เขาก็ยังไม่ยอมทิ้ง “ปู่ครับ วันนี้ผมได้เงินเดือนมา ผมซื้อแตงโมที่ปู่ชอบ แล้วก็ขาไก่พะโล้ด้วยครับ!” เยว่เสี่ยวเฟยพูดพร้อมรอยยิ้ม ปู่ไม่เพียงแต่เป็นโรคอัลไซเมอร์เท่านั้น แต่ยังหูหนวกและตาฝ้าฟาง บางครั้งก็ละเมอ บ่อยครั้งที่เขากระซิบว่า “ผู้กองกองร้อยที่สอง เอาปืนใหญ่อิตาเลียนของข้ามา!” แน่นอนว่าเยว่เสี่ยวเฟยก็ไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องจริงจังอะไร ในประเทศจีน ถ้าเป็นนายทหารที่เกษียณอายุแล้ว จะมีคนจากเขตมาเยี่ยมเยียนในวันสำคัญต่าง ๆ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ไม่เคยมีใครมาเยี่ยมปู่เลย แสดงว่าตอนหนุ่ม ๆ แกคงเป็นแค่พลทหารชั้นสูงที่สุดเท่านั้น

“ปัง—!” ทันใดนั้นก็มีเสียงดังสนั่น ประตูไม้ที่หลุดลุ่ยถูกเตะพัง “ใครน่ะ?” เยว่เสี่ยวเฟยหันไปมองทันที เห็นชายหนุ่มผมทองสวมเสื้อผ้าแบรนด์เนมเดินเข้ามาอย่างผยอง เขาคือจอมวายร้ายชื่อดังของโรงเรียน เกาจื่อเฉิง! ข้างหลังเขามีชายร่างใหญ่กว่าสิบคนที่มีรอยสักรูปมังกรและเสือบนแขน ดูเหมือนพวกอันธพาลชั่วร้าย

“เกาจื่อเฉิง นายมาทำไม?” เยว่เสี่ยวเฟยเริ่มรู้สึกตึงเครียด “เยว่เสี่ยวเฟย นายมันโคตรอึดเลย! ครึ่งเดือนก่อนฉันผลักนายตกจากดาดฟ้า นายยังรอดมาสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ แล้วยังได้เป็นนักเรียนอันดับหนึ่งอีกเหรอ?!” เกาจื่อเฉิงพูดอย่างเย่อหยิ่งและหยิ่งผยอง ครึ่งเดือนก่อน? ดาดฟ้า? ใบหน้าของเยว่เสี่ยวเฟยหม่นลง เมื่อเขามาอยู่ในร่างนี้ เขาก็นอนอยู่ในโรงพยาบาลจริง ๆ ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม มีเพียงส่วนที่เลือนลางของการตกจากที่สูง ตอนนั้นเขาคิดว่าเป็นอุบัติเหตุ แต่ไม่คิดเลยว่าจะเป็นฝีมือของเกาจื่อเฉิง!

“อะไร? งงไปเลยเหรอ?” เกาจื่อเฉิงเห็นเขาไม่พูดอะไรก็ยิ่งได้ใจ และเริ่มด่าทอ “ฉันตามจีบดาวโรงเรียนพานเถียนเถียนอยู่ แต่หล่อนกลับชอบคนเรียนเก่ง และยังยกนายมาเป็นตัวอย่างอีก ว่า 'เยว่เสี่ยวเฟยขยันขนาดไหน'!”

“นายเป็นใครกัน ถึงกล้าแย่งผู้หญิงกับคุณชายน้อยอย่างฉัน?”

...

เป็นอย่างนี้นี่เอง! เยว่เสี่ยวเฟยเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดในทันที เขาไม่เคยคุยกับดาวโรงเรียนพานเถียนเถียนมาก่อนเลย แต่เพราะเขาเรียนเก่ง เธอจึงใช้เขาเป็นโล่กำบัง นั่นทำให้เกาจื่อเฉิงเกลียดเขา และผลักเขาตกจากดาดฟ้า นี่คือการฆ่าโดยไตร่ตรองไว้ก่อน! ในเมื่อเขาได้รับร่างกายของเจ้าของร่างเดิมมาแล้ว ก็ต้องแก้แค้นแทนเขา และชำระแค้นนี้ด้วยเลือด!

“ปึก!” ทันใดนั้น เกาจื่อเฉิงก็หยิบกระดาษสีเหลืองเก่า ๆ แผ่นหนึ่งออกมา วางไว้บนโต๊ะ “เรื่องของพานเถียนเถียนค่อยว่ากันทีหลัง วันนี้คุณชายมาทวงหนี้!”

“พ่อของแก เยว่ฉางหลง ติดหนี้ครอบครัวเกาของฉันหนึ่งล้านหยวน มีลายลักษณ์อักษรและลายเซ็นชัดเจน!”

หา? เยว่เสี่ยวเฟยก้มลงดู ในใบสัญญาเงินกู้เขียนไว้ว่า “วันนี้ขอยืมเงินจากคุณเกาเทียนสง หนึ่งล้านหยวน” ที่ท้ายเอกสารมีชื่อ “เยว่ฉางหลง” และมีรอยนิ้วมือสีแดงข้าง ๆ

“พ่อของฉันไม่มีทางติดหนี้แน่นอน ใบสัญญาเงินกู้นี่ปลอม!” เยว่เสี่ยวเฟยดูออกทันที พ่อของเขาติดคุกไปเมื่อห้าปีก่อน จะไปยืมเงินได้ยังไง?

“หึ!” เกาจื่อเฉิงหัวเราะเยาะ วางเท้าบนเก้าอี้และมองเยว่เสี่ยวเฟยอย่างเย่อหยิ่ง “ถ้าแน่จริงก็ให้พ่อที่ติดคุกของแกออกมาเผชิญหน้ากันสิ! อ้อ! เขาคงยังเย็บเสื้อผ้าอยู่ในคุก คงไม่มีโอกาสออกมาแล้วสินะ?”

“เอาอย่างนี้แล้วกัน คุณชายจะให้นายเลือกสองทาง—”

“ไม่นายก็คืนเงินหนึ่งล้านหยวนให้ฉันภายในสามวัน! หรือไม่ก็คุกเข่าก้มหัวให้ฉันตอนนี้ แล้วยกตำแหน่งนักเรียนอันดับหนึ่งให้นาย ฉันก็จะถือว่าเรื่องนี้จบ!” เกาจื่อเฉิงพูดด้วยใบหน้าชั่วร้าย

“ฝันไปเถอะ!” เยว่เสี่ยวเฟยเข้าใจในทันที ไอ้หมาตัวนี้ไม่เอาไหนเลย วัน ๆ เอาแต่หนีเรียนไปเที่ยวบาร์ คะแนนสอบรวมกันยังไม่ถึงสามหลัก! ที่มันมาแสดงละครแบบนี้ก็เพราะมันจ้องจะแย่งตำแหน่งนักเรียนอันดับหนึ่งของเขาไป!

“เป็นไง ไม่ยอมเหรอ?” เกาจื่อเฉิงพูดอย่างยโส “ถ้านายไม่ยอม ฉันจะให้คนมาทุบบ้านเน่า ๆ นี่ทิ้งซะ ทำให้นายไม่มีที่อยู่ แล้วจะโยนปู่บ้า ๆ ของนายไปขอทานข้างถนน! ฮ่าฮ่าฮ่า!”

“แก—” เยว่เสี่ยวเฟยโกรธจัด กำหมัดแน่น เขาก็ไม่กลัวอะไรหรอก แต่ที่บ้านยังมีปู่ที่เคลื่อนไหวไม่สะดวกอีก!

“กริ๊งกริ๊ง!” ทันใดนั้นโทรศัพท์ของเกาจื่อเฉิงก็ดังขึ้น มีเสียงของเพื่อนฝูงดังออกมาจากปลายสาย “คุณชายเกา คลับไกเซอร์มีสาวฝรั่งเศสใหม่ ๆ มาหลายคนเลย รีบมาเร็วเข้า!”

“ดีเลย ฉันจะรีบไปเรียนภาษาต่างประเทศเดี๋ยวนี้!” เกาจื่อเฉิงเผยรอยยิ้มชั่วร้าย แล้วหันไปสั่งลูกน้อง “ทุบบ้านเน่า ๆ นี่ให้ราบ แล้วก็สั่งสอนไอ้เด็กนี่ให้หนัก! ต่อให้เรื่องมันใหญ่โต พ่อฉันก็จัดการได้!” พูดจบ เกาจื่อเฉิงก็เดินออกจากบ้าน ขึ้นรถสปอร์ต Porsche 911 แล้วขับจากไปอย่างรวดเร็ว

“ลงมือ!” หัวหน้าแก๊งที่มีรอยแผลเป็นบนหน้าสั่งการ รถดันดินสีเหลืองก็ขับเข้ามา “หยุดเดี๋ยวนี้! ใครกล้าทำอะไร ผมจะสู้กับพวกแก!” ตลอดครึ่งเดือนที่ผ่านมา เยว่เสี่ยวเฟยฝึกฝนร่างกายที่ไซต์ก่อสร้างมาไม่น้อย ทำให้พละกำลังและการตอบสนองของเขาเหนือกว่าคนทั่วไปมาก เขาเตะไปที่ท้องของอันธพาลที่อยู่ใกล้ที่สุดอย่างแรง ทำให้อีกฝ่ายก้มตัวลงนอนกองกับพื้นร้องโหยหวน แต่พวกเขามีคนเยอะ พวกเขารีบเข้ามาล้อมเขาไว้ คนเจ็ดแปดคนรุมกดเยว่เสี่ยวเฟยไว้ทำให้เขาขยับไม่ได้

“ไอ้หนู อย่าเสียแรงเปล่าเลย!”

“คุณชายเกาบอกให้ทุบบ้านนี้ให้ราบ แล้วก็จับแกแขวนไว้ที่นี่สามวัน ให้แกได้รู้ว่าการไปทำให้ตระกูลเกาไม่พอใจมันเป็นยังไง!”

“รถดันดิน ดันเลย!” ไอ้หน้าบากโบกมือ

“ปู่! ปู่ครับ รีบออกมาเร็ว!” ตาของเยว่เสี่ยวเฟยแดงก่ำ หัวใจเต้นแรง ปู่ยังอยู่ในบ้าน!

“ฮ่าฮ่า! ปู่บ้า ๆ ของแกน่ะ ตาย ๆ ไปซะเถอะ เป็นแค่พวกชนชั้นล่าง ไม่มีใครสนใจหรอก!” ไอ้หน้าบากเผยรอยยิ้มอันน่ากลัว

“โครม!” ขณะที่รถดันดินส่งเสียงคำรามเหมือนสัตว์ร้ายและกำลังจะพุ่งชนบ้านเก่า ๆ หลังนั้น

“ปัง—!” ในเสี้ยววินาทีนั้น เสียงปืนดังขึ้นราวกับฟ้าร้อง! นี่มันปืน! ในทันใดนั้น ทุกคนต่างก็ตกตะลึง แม้แต่คนขับรถดันดินก็ยังเหยียบเบรกจนรถหยุด

ต้องรู้ไว้ว่าในประเทศจีนนั้นห้ามมีปืน! แม้แต่หัวหน้าแก๊งค์ข้างถนนก็ยังหามาได้ยาก

“ให้ตายเถอะ ใครเอาปืนลูกซองมาด้วย?” ไอ้หน้าบากมองไปรอบ ๆ อย่างลุกลี้ลุกลน เหงื่อท่วมหน้า และความเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้หายไปหมด

“ตึง!”

“ตึง!”

“ตึง!”

ในวินาทีถัดมา มีเสียงฝีเท้าดังมาจากในบ้าน ในสายตาของทุกคนก็เกิดภาพที่เหลือเชื่อขึ้น—

เห็นเพียงคุณปู่เยว่ถือไม้เท้าเดินออกมา เขายังคงสวมเสื้อโค้ททหารตัวเดิม ผมหงอกขาว แต่สายตาของเขาคมกริบเป็นพิเศษ ในมือของเขามีปืนพกโบราณหนึ่งกระบอก ลำกล้องปืนกำลังมีควันสีเทาลอยออกมา!

“ปู่!” เยว่เสี่ยวเฟยตกตะลึง เขาไม่เคยเห็นปู่ในสภาพนี้มาก่อน! แผ่นหลังของเขาเหยียดตรงราวกับต้นสน สายตาของเขาเต็มไปด้วยความอาฆาตราวกับนักรบผู้เกรียงไกรที่สามารถสังหารศัตรูได้นับพันคนในสนามรบ!

ในขณะนี้ ความคิดที่กล้าหาญก็ผุดขึ้นในสมองของเยว่เสี่ยวเฟย— หรือว่า... ปู่ไม่ใช่ทหารผ่านศึกธรรมดา? แต่เป็นวีรบุรุษสงครามต่อต้านญี่ปุ่นที่เคยผ่านศึกมาอย่างโชกโชน?!