บทที่ 27 จางไคเฟิ่งยอมขอโทษอย่างน่าอดสู
บทที่ 27 จางไคเฟิ่งยอมขอโทษอย่างน่าอดสู
โดยทั่วไปแล้ว เมื่อสถานีตำรวจต้องจัดการกับข้อพิพาททั่วไป สิ่งแรกที่จะพิจารณาคือการไกล่เกลี่ย
ตราบใดที่ไม่ใช่คดีที่มีผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ หรือสร้างความวุ่นวายต่อสังคมอย่างรุนแรง หากไกล่เกลี่ยได้ก็จะพยายามไกล่เกลี่ยให้ถึงที่สุด
เพราะอย่างไรเสีย การคลี่คลายความขัดแย้งและรักษาความสงบเรียบร้อยก็ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
เหมือนอย่างคดีของหลินเป่ย
แม้ว่าความเสียหายทางทรัพย์สินของเขาจะมหาศาล และเข้าเกณฑ์ความผิดฐานจงใจทำให้เสียทรัพย์ตามกฎหมายอาญาอย่างชัดเจน แต่ถึงที่สุดแล้ว นี่ก็ไม่ใช่ความขัดแย้งที่ร้ายแรงอะไรเป็นพิเศษ หากทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงไกล่เกลี่ยกันได้ ก็ไม่จำเป็นต้องดำเนินคดีอาญา
การไกล่เกลี่ยเป็นแนวทางที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งคู่กรณีและหน่วยงานยุติธรรม
ดังนั้น หลังจากพาตัวจางไคเฟิ่งมาที่สถานีตำรวจ ตำรวจหลี่จึงไม่ได้รีบร้อนใช้มาตรการบังคับทางอาญาต่อเธอ อันที่จริง คดีนี้ยังไม่ได้ถูกตั้งเป็นคดีอาญาอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ เขาเพียงนัดให้ทั้งสองฝ่ายมาที่ห้องไกล่เกลี่ยเพื่อจัดการเจรจากันก่อน
หากการไกล่เกลี่ยสำเร็จ ทุกอย่างก็จบลงด้วยดี
หากล้มเหลว...
ก็ต้องดำเนินคดีอาญาไปตามขั้นตอน
...
สถานีตำรวจชุมชนคังหัว ภายในห้องไกล่เกลี่ย
ตำรวจหลี่นั่งอยู่ตรงกลาง
ด้านซ้ายคือหลินเป่ย ส่วนด้านขวาคือจางไคเฟิ่งและเฉาเต๋อซ่วง สองสามีภรรยา
หลินเป่ยนั่งรออย่างใจเย็นด้วยสีหน้าเรียบเฉย ไม่แสดงอารมณ์ใดๆ
ในขณะที่จางไคเฟิ่งนั้นกัดฟันกรอด สายตาเต็มไปด้วยความอาฆาตแค้นราวกับจะกินเลือดกินเนื้อ หากเฉาเต๋อซ่วงไม่คอยห้ามและปลอบอยู่ข้างๆ ป่านนี้เธอคงอาละวาดไปแล้ว
“ทั้งสามท่านครับ”
ตำรวจหลี่มองซ้ายขวาก่อนจะเอ่ยขึ้น
“ตอนนี้สถานการณ์ของคดีค่อนข้างชัดเจนแล้ว ประเด็นแรกที่ยืนยันได้คือ ถ้วยกระเบื้องของคุณหลินเป่ยแตกเสียหายจากการที่สุนัขของคุณจางกระโจนเข้าใส่”
“ดังนั้น คุณจาง คุณเฉา ในฐานะเจ้าของสุนัข พวกคุณต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่คุณหลินครับ”
ตำรวจหลี่มองจางไคเฟิ่งกับเฉาเต๋อซ่วงแล้วพูดว่า:
“เกี่ยวกับประเด็นนี้ เมื่อครู่ผมก็ได้ให้พวกคุณดูวิดีโอที่คุณหลินนำมาให้ รวมถึงคำให้การของพยานในที่เกิดเหตุแล้ว ไม่ทราบว่าพวกคุณมีความเห็นว่าอย่างไรบ้างครับ?”
จางไคเฟิ่งทำหน้าไม่พอใจและไม่ยอมรับ
เธอเชิดหน้าทำท่าจะเถียง
เฉาเต๋อซ่วงเห็นท่าไม่ดีจึงรีบชิงพูดขึ้นก่อน “ได้ครับไม่มีปัญหา คุณตำรวจ ในเมื่อเป็นความรับผิดชอบของเรา เราก็จะไม่ปัดความรับผิดชอบแน่นอนครับ”
หลักฐานชัดเจนขนาดนี้
กฎหมายก็ระบุไว้ชัดเจน
ไม่มีอะไรต้องพูดอีกแล้ว ความรับผิดชอบนี้ยังไงก็ปฏิเสธไม่ได้
เฉาเต๋อซ่วงรู้ข้อนี้ดี
ดังนั้นเขาจึงยอมรับแต่โดยดี
“อืม”
ตำรวจหลี่พยักหน้า
แล้วพูดต่อ “ตอนนี้สถานการณ์เป็นแบบนี้ หลักฐานพวกคุณก็เห็นแล้ว ความรับผิดชอบก็ชัดเจนแล้ว ส่วนใบรับรองการประเมินมูลค่าถ้วยกระเบื้องของคุณหลินก็อยู่ที่นี่แล้วเช่นกัน เราได้ส่งเศษถ้วยไปตรวจสอบเพื่อยืนยันมูลค่าของมันอีกครั้งแล้ว”
“ตอนนี้ผมอยากจะให้พวกคุณทั้งสองฝ่ายได้ไกล่เกลี่ยกัน”
“หากสามารถแก้ไขปัญหานี้กันได้อย่างสันติ ก็จะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับทุกฝ่าย”
“คุณหลิน ไม่ทราบว่าคุณมีความเห็นอย่างไรบ้างครับ?”
ตำรวจหลี่หันไปถามความเห็นของหลินเป่ยก่อน
เพราะอย่างไรเสียเขาก็คือผู้เสียหาย
แน่นอนว่าเขาจะเป็นแค่ “ผู้ได้รับความเสียหาย” หรือจะกลายเป็น “ผู้เสียหายในคดีอาญา” ก็ขึ้นอยู่กับผลการไกล่เกลี่ยในครั้งนี้
ผู้ได้รับความเสียหาย กับ ผู้เสียหายในคดีอาญา แม้จะดูคล้ายกัน แต่ความจริงแล้วแตกต่างกันมาก
พูดง่ายๆ ก็คือ
ผู้ได้รับความเสียหายใช้ในคดีแพ่ง ส่วนผู้เสียหายในคดีอาญาใช้ในคดีอาญา!
...
หลินเป่ยเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “ผมไม่มีข้อเรียกร้องอะไรมาก แค่ให้อีกฝ่ายขอโทษผมต่อหน้า แล้วก็ชดใช้ค่าเสียหายตามมูลค่าจริงก็พอแล้ว ผมไม่เรียกร้องอะไรเกินเลย ถ้วยของผมมูลค่าสามล้าน ก็ชดใช้มาสามล้าน เรื่องนี้ก็ถือว่าจบ”
ชดใช้ตามมูลค่าจริง!
บทเรียนนี้เพียงพอที่จะทำให้จางไคเฟิ่งจดจำไปชั่วชีวิต
เพราะคำว่า "ตามมูลค่าจริง" ในที่นี้คือสามล้านเต็มๆ
หลินเป่ยเชื่อว่าต่อให้จางไคเฟิ่งจะพูดปาวๆ ว่า "มีเงินเยอะแยะ" แต่เงินจำนวนนี้ก็ไม่ใช่จำนวนน้อยๆ อย่างแน่นอน
“อืม ครับ”
ตำรวจหลี่พยักหน้า แล้วหันไปอีกฝั่ง
“คุณจาง คุณเฉา พวกคุณว่าอย่างไรครับ?”
จางไคเฟิ่งเบิกตากว้างทำท่าจะพูดอะไรบางอย่าง
โชคดีที่เฉาเต๋อซ่วงตาไว มือไว รีบคว้าแขนเธอไว้ทัน ก่อนจะหันไปมองหลินเป่ยด้วยสายตาจริงใจแล้วพูดว่า “เรื่องนี้เป็นความผิดของพวกเราจริงๆ ครับ ข้อเรียกร้องของคุณไม่ได้เกินเลยแม้แต่น้อย”
“เอาอย่างนี้แล้วกันครับ ผมขอเป็นตัวแทนภรรยาผมกล่าวขอโทษคุณก่อน”
ต้องยอมรับว่าเฉาเต๋อซ่วงเป็นคนที่วางตัวได้ดีมาก
ดูจริงใจและตั้งใจ
เขาพูดพลางลุกขึ้นยืน
แล้วมองไปที่หลินเป่ย ก่อนจะโค้งคำนับเล็กน้อย
“ต้องขอโทษจริงๆ ครับน้องชาย ผมขอโทษคุณจากใจจริง ณ ที่นี้”
“ที่รัก คุณทำอะไรน่ะ! จะไปขอโทษไอ้กระจอกนั่นทำไม!” จางไคเฟิ่งดึงชายเสื้อของเฉาเต๋อซ่วงอย่างไม่พอใจพลางกระซิบ
เฉาเต๋อซ่วงส่งสายตาปราม บอกให้เธอเงียบ
จากนั้นเขาจึงมองหลินเป่ยด้วยสายตาจริงใจ
หลินเป่ยยิ้มมุมปากแล้วพูดว่า “คุณเฉาใช่ไหมครับ คำขอโทษของคุณจริงใจมาก ผมสัมผัสได้ถึงความตั้งใจของคุณ”
“แต่ว่า...”
หลินเป่ยชี้ไปที่จางไคเฟิ่ง
“คนที่ดูถูกผมคือเธอ คนที่ปล่อยสุนัขมากัดผมก็คือเธอ และคนที่ทำให้ถ้วยโบราณมูลค่าสามล้านของผมแตกก็คือเธอ”
“แล้วทำไมคนที่มาขอโทษถึงกลายเป็นคุณล่ะครับ?”
“เท่าที่ผมทราบ ภรรยาคุณคงไม่ได้เป็นใบ้ใช่ไหม?”
มามุกเดิมอีกแล้ว
ตัวเองไม่ยอมขอโทษ แต่กลับให้คนอื่นมาทำแทน
เหมือนกับเริ่นจวินเหม่ยไม่มีผิด
ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังไม่ยอมลดทิฐิ
แต่บังเอิญว่าหลินเป่ยตั้งใจจะทำให้คนพวกนี้ต้องยอมก้มหัวให้ได้
ต้องสั่งสอนคนประเภทนี้ให้สำนึกเสียบ้าง!
ดังนั้น พอหลินเป่ยเปิดปาก ปลายหอกก็พุ่งตรงไปยังจางไคเฟิ่งทันที
เรื่องนี้ทำให้จางไคเฟิ่งโกรธจนตัวสั่น
เธอมองหลินเป่ยเขม็ง
“แกอย่าเหิมเกริมให้มันมากนัก!”
“อ้อ? คุณว่าผมเหิมเกริมเกินไปเหรอ?”
หลินเป่ยหัวเราะ
“เรื่องทั้งหมดนี้ผมคือผู้เสียหาย คุณสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงทั้งต่อจิตใจ ร่างกาย และทรัพย์สินของผม”
“ในขณะที่ผม ขอแค่คำขอโทษจากคุณเท่านั้น”
“แค่นี้เรียกว่าเหิมเกริมแล้วเหรอ?”
พูดง่ายๆ ก็คือ จางไคเฟิ่งกับเริ่นจวินเหม่ยเป็นคนประเภทเดียวกัน
ราวกับคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงหรือราชินีผู้สูงส่ง...
แต่หลินเป่ยไม่คิดจะตามใจนิสัยเสียๆ แบบนี้
จางไคเฟิ่งโกรธจนตัวสั่นเทิ้ม
ตอนนี้เธออยากให้ลูกชายอยู่ข้างๆ เสียจริง จะได้ปล่อยสุนัขไปขย้ำหลินเป่ยให้ตายเพื่อระบายความแค้น
“ขอโทษซะ”
ตอนนั้นเอง
เสียงทุ้มต่ำก็ดังขึ้นจากข้างๆ
จางไคเฟิ่งมองสามีที่ปกติเอาอกเอาใจเธอสารพัดอย่างไม่อยากจะเชื่อ
เฉาเต๋อซ่วงทำหน้าขรึมแล้วพูดอีกครั้ง “ขอโทษน้องชายเขาซะ”
“ฉัน...”
จางไคเฟิ่งรู้สึกน้อยใจอย่างที่สุด
ราวกับว่าทั้งโลกกำลังรุมรังแกเธอ
แม้แต่สามีของตัวเอง ก็ยังไปเข้าข้างอีกฝ่าย ร่วมหัวกันรังแกเธอ!
“หรือคุณอยากจะติดคุก? ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาใช้อารมณ์นะ!”
เมื่อเห็นว่าเธอไม่เต็มใจจะขอโทษ เฉาเต๋อซ่วงจึงกระซิบเตือนที่ข้างหู
หัวใจของจางไคเฟิ่งหล่นวูบ
ติดคุกเหรอ?
ใช่สิ!
ตำรวจบอกว่าเธออาจจะเข้าข่ายความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ ซึ่งมีโอกาสต้องติดคุกจริงๆ
แววตาของจางไคเฟิ่งพลันสว่างวาบขึ้นมา
เธอเลิกดื้อดึงและปากแข็งในทันที
เธอเงยหน้ามองหลินเป่ย กัดริมฝีปากล่างเบาๆ แล้วเค้นเสียงออกมาสามคำ
“ขอโทษค่ะ”
หลินเป่ยแกล้งทำเป็นแคะหู “ขอโทษที พอดีลมมันแรง ผมไม่ได้ยินที่คุณพูด”
“แก...”
จางไคเฟิ่งเบิกตาโต
แต่แล้วท่าทีของเธอก็อ่อนลงอย่างรวดเร็ว เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดเสียงดังขึ้น “ขอโทษค่ะ ฉันผิดเอง ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย”
หลินเป่ยยิ้มอย่างมีเลศนัย
จะว่าไปแล้ว...
การทำให้คนที่เคยมองคนอื่นต่ำต้อยและปากคอเราะร้าย ต้องมายอมก้มหัวขอโทษอย่างน่าอดสูต่อหน้า
ความรู้สึกแบบนี้ มันสะใจจริงๆ!