ตอนที่ 9 คุชินะ: นารูโตะ ลูกต้องจำหน้าพวกมันไว้ให้ดี!
ตอนที่ 9 คุชินะ: นารูโตะ ลูกต้องจำหน้าพวกมันไว้ให้ดี!
อุจิฮะ ฟุงาคุ: ท่านอิซึนะ... นั่นคือลูกชายคนโตของผม อุจิฮะ อิทาจิ ครับ
อุจิฮะ อิซึนะ: ลูกหลานอกตัญญู! ฉันทำให้พี่จ๋าผิดหวัง!
อุจิฮะ ฟุงาคุ อับอายจนพูดไม่ออก
อุจิฮะ ซาสึเกะ: ท่านพ่อ ผมจะฆ่าไอ้เดรัจฉานนั่นล้างแค้นให้ท่าน และล้างแค้นให้ตระกูลของเราแน่นอน!
อุจิฮะ มาดาระ: พอเถอะ อิซึนะ ให้เรื่องที่แล้วไปแล้วไปเถอะ อุจิฮะ แบบนี้ไม่คู่ควรกับความโกรธของนายหรอก
ขณะเดียวกัน ใน ดินแดนสุขาวดี
คุชินะ ก็ตกตะลึงเช่นกัน
อุจิฮะ อิทาจิ ถึงกับฆ่าล้างตระกูลตัวเอง แถมยังลงมือสังหารพ่อแม่ตัวเองอย่าง อุจิฮะ ฟุงาคุ และ อุจิฮะ มิโคโตะ ด้วยมือตัวเอง
“ต้องเป็นไอ้พวก ตาแก่ นั่นแอบบงการอยู่เบื้องหลังแน่ๆ!”
ตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่ คุชินะ เป็นเพื่อนสนิทกับ อุจิฮะ มิโคโตะ
เธอเคยเจอกับ อุจิฮะ อิทาจิ ตอนเด็กๆ อยู่สองสามครั้ง
จากความประทับใจของเธอ คุชินะ เชื่อว่า อุจิฮะ อิทาจิ ไม่น่าจะทำเรื่องเลวร้ายแบบนั้นได้
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร มันก็ไม่ควรเป็นแบบนี้
หน้าจอฉายภาพต่อ
【“ไม่ว่าใครก็คงไม่พอใจหรอกที่ต้องย้ายจากใจกลางหมู่บ้านไปอยู่รอบนอก”】
【“เรื่องนี้เอาไว้ก่อนเถอะ”】
【ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ยังคงสูบไปป์ต่อไป】
【อุตาทาเนะ โคฮารุ พยักหน้าและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้น พวกเราขอตัวก่อน”】
【“เรื่องของ อุจิฮะ จับตาดู อุจิฮะ ชิซุย กับ อุจิฮะ อิทาจิ เป็นพิเศษหน่อยน่าจะดีกว่านะ” มิโตคาโดะ โฮมุระ เตือนทิ้งท้ายก่อนจะเดินจากไป】
【“อื้ม” ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เพียงแค่พยักหน้า ไม่พูดอะไรมาก】
【หลังจากทั้งสองคนออกไปแล้ว ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็พ่นควันยาสูบออกมาแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง】
【“การเตรียมการสำหรับเรื่อง อุจิฮะ ต้องทำไว้ก่อน”】
【“ดันโซ ดูจะกระตือรือร้นกับเรื่องนี้มาก งั้นก็ปล่อยให้เขาทำไปเถอะ จะได้ไม่ต้องหาเรื่องมาหาฉันบ่อยๆ”】
【ตอนนี้ สำหรับ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น สิ่งที่สำคัญที่สุดย่อมเป็น พลังสถิตร่างเก้าหาง】
โอโนกิ: “จุ๊ๆๆ ว่าแล้วเชียว จอมปลอมสิ้นดี”
ราสะ: หึๆ ความมืดมิดของโคโนฮะ งั้นเหรอ? เขาก็แค่เครื่องมือในมือของ โฮคาเงะรุ่นที่สาม เท่านั้นแหละ ไม่ว่าเขาจะทำอะไร มีหรือจะรอดพ้นสายตาของ โฮคาเงะรุ่นที่สาม ไปได้?
ราสะ: ไอ้บ้า โอโรจิมารุ!
ทำไม ราสะ จะไม่รู้ว่า โคโนฮะ น่ารังเกียจแค่ไหน?
ถ้าไม่ใช่เพราะ โคโนฮะ ที่เรียกตัวเองว่าเป็นพันธมิตร กดขี่ข่มเหงพวกเขามากเกินไป จน หมู่บ้านซึนะงาคุเระ ตกอยู่ในสถานการณ์ที่แม้แต่ ทรายทอง ของเขาก็ยังแทบจะประคองไม่อยู่
ไม่อย่างนั้น ราสะ คงไม่ร่วมมือกับ โอโรจิมารุ เพื่อโจมตี โคโนฮะ โดยฉวยโอกาสจาก การสอบจูนิน ร่วมกันครั้งนี้หรอก
ใบหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เคร่งเครียด
เขาไม่คิดเลยว่าเรื่องราวในอดีตจะถูกเปิดเผยออกมาแบบนี้
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น: ฉันจำเรื่องนี้ไม่ได้เลย ดูเหมือนว่าโลกนั้นจะแตกต่างจากโลกนี้อย่างสิ้นเชิง อย่างที่ ดันโซ บอก เพราะฉะนั้นไม่ว่าฉันจะทำอะไรในโลกนั้น ก็ไม่เกี่ยวกับตัวฉันในโลกนี้
ในขณะนี้
เซ็นจู โทบิรามะ แทบจะกระอักเลือดตายเพราะกลั้นความโกรธเอาไว้
แค่ประโยคเดียวก็ทำให้เขาตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างไม่มีทางแก้ตัว
เขาอยากจะย้อนเวลากลับไปจริงๆ
แล้วตอนที่ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เสนอตัวจะอยู่ถ่วงเวลา เขาจะตอบกลับไปทันทีว่า “ดี งั้นนายไปเถอะ”
หลังจากนั้น ตอนที่ ชิมูระ ดันโซ เสนอตัวว่าจะอยู่ด้วยอีกคน เขาจะตอบกลับไปทันทีว่า “ดี งั้นพวกนายสองคนอยู่ถ่วงเวลาซะ”
เขายังไม่เห็นข้อความจาก อาคิมิจิ โทริฟุ และ อุจิฮะ คางามิ เลย จะให้เขาเดาชะตากรรมของพวกนั้นไม่ออกได้ยังไง?
ถ้า อุตาทาเนะ โคฮารุ และ มิโตคาโดะ โฮมุระ กล้าพูด เขาก็กล้าที่จะตกลง
น่าเสียดายที่โลกนี้ไม่มียาแก้ความเสียใจ
เซ็นจู โทบิรามะ ได้แต่นั่งหน้าบึ้งอยู่ใน ดินแดนสุขาวดี
จะให้ทำยังไงได้ล่ะ?
พูดออกไปแล้วนี่
แม้แต่พี่ชายของเขาเองยังไม่กล้าพูดสุ่มสี่สุ่มห้าอีกแล้ว
ทันใดนั้น
บนหน้าจอขนาดใหญ่กรอบสีดำ ฉากก็เปลี่ยนไป
【นารูโตะตัวน้อยยืนอยู่หน้ากระจก มองดูตัวเอง】
【เขายกมือเล็กๆ ขึ้นลูบหนวดแมวหกเส้นบนใบหน้า】
【“ทำไมฉันถึงไม่เหมือนคนอื่นนะ?”】
【นารูโตะตัวน้อยรู้สึกสงสัยมาก】
【แต่ในขณะนั้น ความหิวในท้องก็ขัดจังหวะความคิดของเขา】
【เขาจึงหยิบเงินแล้วเดินออกไป】
จะเกิดขึ้นอีกไหม?
คราวนี้ นารูโตะ ในโลกนี้จะทำยังไง?
ทุกคนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัยและคาดหวัง
อย่างไรก็ตาม ความคิดของคนใน โคโนฮะ แตกต่างออกไป
พวกเขารู้สึกรางๆ ว่า นารูโตะกรอบดำ บนหน้าจอใหญ่อาจจะมีปฏิกิริยาที่ต่างออกไป... อาฆาตแค้น, แก้แค้น?
หลายคนมีความคิดแบบนี้แวบเข้ามาในหัว และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวาดกลัว
หน้าจอฉายภาพต่อ
มันคล้ายกับเหตุการณ์บนหน้าจอขนาดใหญ่กรอบสีทองเป็นส่วนใหญ่
【นารูโตะตัวน้อยสังเกตร้านค้าโดยรอบ】
【เมื่อเขาเห็นร้านขายอุปกรณ์ตกปลา เขาก็หยุด】
【ทว่า ก่อนที่เขาจะเดินเข้าไป เขาก็เหลือบไปเห็นราคาของอุปกรณ์ตกปลา】
【มันแพงมาก แพงจนเขาในตอนนี้ไม่มีปัญญาซื้อแน่นอน】
【แต่โชคดีที่ราคาของเอ็นตกปลาและเบ็ดไม่แพงนัก】
【ด้วยเงินหนึ่งร้อยเรียว นารูโตะตัวน้อยได้เบ็ดกล่องเล็กๆ หนึ่งกล่องและเอ็นตกปลามาสิบเมตร】
【นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีทางซื้อได้ด้วยราคานี้อย่างแน่นอน】
【เป็นเพราะเจ้าของร้านเห็นว่าเขาเป็นเด็กตัวเล็กๆ ที่ดูเรียบร้อยและรู้ความ จึงแถมเบ็ดราคาถูกให้เขาเป็นของขวัญ】
【นารูโตะตัวน้อยเก็บของใส่กระเป๋าเงียบๆ โค้งคำนับให้เจ้าของร้านอย่างสุภาพ กล่าวขอบคุณ แล้วรีบวิ่งไปหาร้านขายอาหาร】
【เจ้าของร้านยิ้มและโบกมือให้เขาด้วยซ้ำ】
ฉากนี้ขัดแย้งกับฉากบนหน้าจอขนาดใหญ่กรอบสีทองอย่างสิ้นเชิง
ในขณะที่ทุกคนคิดว่าบางทีโลกทั้งใบอาจจะแตกต่างกัน
ฉากที่คุ้นเคยก็ปรากฏขึ้น
【ชายคนหนึ่งที่มีท่าทางไม่เหมือนชาวบ้านทั่วไปพูดขึ้น: “เฮ้ย ดูนั่นสิ นั่นมันเจ้านั่นไม่ใช่เหรอ?!”】
【ชาวบ้านอีกคน ที่ดูแตกต่างไปบ้างเช่นกัน ก็ผสมโรงขึ้นมา: “ใช่จริงๆ ด้วย มันนั่นแหละ ดูหนวดบนหน้ามันสิ!”】
【“...”】
โผล่มาแล้ว!
ทุกคนถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกตึงเครียดขึ้นมา
อุซึมากิ คุชินะ: ไอ้ลิงแก่!!!!!
เสียงของ คุชินะ ดังขึ้นกะทันหัน
เสียงคำรามนี้เจือไปด้วยความเกลียดชังอันรุนแรงจนแทบจะจับต้องได้
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รู้สึกหนาวสันหลังวาบ
อย่างไรก็ตาม เสียงของ คุชินะ ก็ถูกปิดกั้นไปอีกครั้ง
บางทีอาจจะถูกปิดเสียงเพราะคำด่าทอนั้นหยาบคายเกินไป
เซ็นจู โทบิรามะ: เจ้าลิง! ดูสิ่งที่แกทำลงไปสิ!
ในขณะนั้น เซ็นจู โทบิรามะ ก็รีบพูดขึ้นทันที
ในที่สุดเขาก็มีโอกาส
เขาต้องฉวยโอกาสนี้เพื่อแยกตัวเองออกจาก ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น
ไม่อย่างนั้น เขาคงต้องอยู่ในสถานะ ‘ถูกปิดปาก’ ต่อไปแน่
เซ็นจู ฮาชิรามะ: หืม? โทบิรามะ นายเป็นอะไรไป?
เซ็นจู โทบิรามะ: พี่ใหญ่ ดูสิ่งที่เจ้าลิงนี่ทำสิ?!
เซ็นจู โทบิรามะ: มันวางแผนเล่นงานเด็กซ้ำแล้วซ้ำเล่า! นี่คือหน่ออ่อนของ โคโนฮะ นะ! ฉันเคยสอน เจตจำนงแห่งไฟ แบบนี้ให้มันตั้งแต่เมื่อไหร่?!
เซ็นจู ฮาชิรามะ: อื้ม... ก็จริงนะ เจ้าลิง นายทำเกินไปแล้ว
อุจิฮะ มาดาระ: หึ การแสดงห่วยแตก
อุจิฮะ อิซึนะ: พี่จ๋า ก็ไอ้เจ้า โทบิรามะ มันหน้าด้านแบบนี้มาตลอดไม่ใช่เหรอ? มิน่าล่ะถึงสอนลูกศิษย์ออกมาได้แบบนี้
เซ็นจู โทบิรามะ: พวกแกสองคนพอได้แล้ว! ฉันทนมานานแล้วนะ!
ในชั่วพริบตา เซ็นจู โทบิรามะ เลือกที่จะพาลหาเรื่อง เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจให้ทุกคนลืมคำพูดก่อนหน้านี้ที่เขาเคยเข้าข้าง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น
อุจิฮะ อิซึนะ: คิดว่าฉันกลัวแกหรือไง? ออกมาตัวต่อตัวสิ!
เซ็นจู โทบิรามะ: มาสิ มาสิ ขุนพลขี้แพ้ยังกล้าเห่าหอนอีก!
อุจิฮะ มาดาระ: หืม?!
เซ็นจู ฮาชิรามะ: ฮ่าๆ~ ไว้หน้าฉันหน่อยเถอะทุกคน เลิกทะเลาะกันได้แล้ว อ้อ เจ้าลิง ไสหัวออกมาอธิบายเดี๋ยวนี้
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น: ... ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น: “ท่านรุ่นหนึ่ง เรื่องมันไม่ได้เป็นอย่างนั้นครับ ผมไม่เคยส่งใครไปทำเรื่องพรรค์นั้น ต้องเป็นเจ้า ดันโซ แน่ๆ ที่โกรธหลังจากออกจากห้องทำงานไปแล้วไปทำเอง!”
ชิมูระ ดันโซ: “แกตอแหล!!!”
โอโนกิ: “อยู่นานๆ ก็ดีแบบนี้แหละ ได้เห็นหมา โคโนฮะ กัดกันเอง~”
เพราะเสียงดังเกินไป
ห้องแชทจึงถูกปิดเสียงโดยตรง
ทุกคนจึงกลับมามีสมาธิกับการดูได้อีกครั้ง
【บทสนทนาของชายสองคนดึงดูดความสนใจของผู้คนจำนวนมากได้อย่างรวดเร็ว】
มันเกือบจะเหมือนกับฉากบนหน้าจอขนาดใหญ่กรอบสีทองเป๊ะๆ
【ไม่นาน นารูโตะตัวน้อยก็สัมผัสได้ถึงรังสีอำมหิตอันรุนแรงที่รายล้อมรอบตัวเขา】
【ฝีเท้าของเขาช้าลงโดยไม่รู้ตัว เสียงซุบซิบและเสียงตะโกนด่าทอของชาวบ้านดังเข้าหู】
【“เจ้านั่นเอง!”】
【“บ้าเอ๊ย! ไอ้ปีศาจจิ้งจอกอัปมงคล!”】
【“หน้าด้านสิ้นดี ทำไมมันถึงยังมีชีวิตอยู่อีก?”】
【“ฉันจะฆ่ามันแก้แค้นให้พี่ชายฉัน!”】
【ความเกลียดชังเริ่มก่อตัวเป็นรูปธรรม】
【รอยยิ้มของนารูโตะตัวน้อยเลือนหายไป】
【ไม่นาน เขาก็สังเกตเห็นว่าเจ้าของร้านที่ขายเบ็ดและเอ็นตกปลาให้เขาเมื่อครู่ก็เดินเข้ามาด้วยเพราะเสียงเอะอะโวยวาย】
【เมื่อเขามองมาที่นารูโตะ สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ】
【เด็กน้อยที่น่ารักและเรียบร้อยคนเมื่อกี้ ที่แท้คือปีศาจจิ้งจอกงั้นเหรอ?】
【หลังจากต่อสู้กับความคิดในใจอยู่ครู่หนึ่ง ดวงตาของเจ้าของร้านก็แดงก่ำ แต่เขาก็ไม่ได้ถูกคนพวกนั้นชักจูงให้ด่าทอสาปแช่ง นารูโตะกรอบดำ】
【“ตายซะไอ้ปีศาจจิ้งจอก!”】
【ฟิ้ว—】
【ทันใดนั้น ก้อนหินเล็กๆ ก้อนหนึ่งลอยเฉียดหูนารูโตะตัวน้อยไป】
【นารูโตะตัวน้อยชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วหันขวับไปมองทางทิศที่ก้อนหินลอยมาทันที】
【ตรงนั้น เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่แตกต่างออกไป】
【ดูเหมือนจะไม่ใช่ชาวบ้านธรรมดา】
【‘นินจาเหรอ?’】
กล้องจับภาพไปที่ใบหน้าของ ‘ชาวบ้าน’ คนที่พูดเป็นคนแรก
เมื่อได้ยินความคิดในใจของ นารูโตะกรอบดำ
หลายคนเบิกตากว้าง
คุชินะ ใน ดินแดนสุขาวดี ปาดน้ำตา
อุซึมากิ คุชินะ: ดีมาก นารูโตะ!
อุซึมากิ คุชินะ: จำหน้าพวกมันไว้! ลูกต้องจำหน้าพวกมันไว้ให้ดี!
จบตอน