บทที่ 14 ฉันไปสร้างความแค้นกับเชื้อพระวงศ์เข้าแล้วเหรอเนี่ย?
บทที่ 14 ฉันไปสร้างความแค้นกับเชื้อพระวงศ์เข้าแล้วเหรอเนี่ย?
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว ซูฮ่าวยังคงคิดว่าวันนี้เขาจะต้องเป็นเหมือนลูกข่างที่วิ่งวุ่นทำงานจิปาถะในออฟฟิศเหมือนเช่นเคย
แต่ใครจะไปคิดว่าในพริบตาเดียว เขาก็ได้มานั่งอยู่หน้าชุดอุปกรณ์ราคาแพงที่เป็นสัญลักษณ์ของ "นักรบผู้มากประสบการณ์" แถมสถานะของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงอีกด้วย
"อย่าตื่นเต้นไปเลยนะซูฮ่าว" หลี่ฮุ่ยหลินสูดหายใจเข้าลึกๆ พยายามให้กำลังใจตัวเองและเขา แต่น้ำเสียงของเธอก็ยังมีความสั่นเครือเล็กน้อยที่ซ่อนไม่มิด
"พวกเราทำได้แน่! แค่ทำเหมือนตอนที่เราเล่นบัญชีจำลองเท่านั้นเอง! แค่ทำแบบเดิมก็พอแล้ว!"
ซูฮ่าวมองเธอ แล้วอดไม่ได้ที่จะเตือนว่า "...พี่ฮุ่ยหลินครับ ขาของพี่... ดูเหมือนจะสั่นนะครับ"
"อ๊ะ!" หลี่ฮุ่ยหลินก้มลงมอง แล้วก็พบว่าขาของเธอกำลังสั่นเล็กน้อยอย่างควบคุมไม่ได้จริงๆ เธอรีบหนีบขาทั้งสองข้างเข้าหากันแน่น ใบหน้าของเธอก็แดงขึ้นไปอีก
ใจของซูฮ่าวก็ไม่สงบเช่นกัน
ไม่รู้ว่าประธานบริษัท—หัวหน้ากิลด์ของเขาในเกม—รู้เรื่องที่เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักเทรดอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?
ถ้าเขารู้แล้ว เขาจะตกใจจนกระโดดขึ้นเลยหรือเปล่า?
แต่ดูจากสถานการณ์ที่ดูเงียบสงบในตอนนี้แล้ว บางทีเจ้านายใหญ่ก็คงจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ "มดตัวเล็กๆ" ที่อยู่เบื้องล่างนี้
"หลี่ฮุ่ยหลิน ซูฮ่าว..."
เสียงที่เย็นชาและแหลมคมก็แทรกเข้ามาอย่างกะทันหันราวกับเข็มที่กรีดลงบนกระจก
เหลียงไห่หยวนเดินเข้ามาเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ เขายืนล้วงกระเป๋าอยู่ สีหน้าเต็มไปด้วยการเยาะเย้ยและเป็นปฏิปักษ์อย่างไม่ปิดบัง
"ฉันบอกว่าพวกแกสองคน ในสถานการณ์ที่บริษัทเป็นแบบนี้ พวกแกยังจะมีหน้ามาหัวเราะกันอีกเหรอ?"
สายตาของเขากวาดไปมาระหว่างทั้งสองคน เต็มไปด้วยการตรวจสอบและดูถูกเหยียดหยาม:
"สมองของพวกแกไปไหนหมด? พอผู้จัดการบอกว่าจะเลื่อนตำแหน่งพวกแก พวกแกก็ควรจะปฏิเสธสิ! ควรจะบอกว่าตัวเองยังไม่มีความสามารถพอที่จะรับผิดชอบงานนี้! แต่นี่กลับรับตำแหน่งไปอย่างโง่ๆ เลยเหรอ?"
ดวงตาที่ดูเหมือนจะอาบยาพิษนั้นแสดงถึงอารมณ์ที่ไม่พอใจอย่างยิ่งในตอนนี้ของเขาได้อย่างไม่ปิดบัง
สายตาของคนอื่นๆ ในออฟฟิศก็ลอยไปมา อากาศดูเหมือนจะกลับมาหนาแน่นอีกครั้ง
"ฉันจะบอกพวกแกไว้ก่อนเลยนะว่าฉันไม่ยอมรับพวกแกทั้งสองคน! อย่าลืมสิว่าผลงานของทีมเรามันเกี่ยวข้องกับโบนัสของทุกคนโดยตรง!"
เสียงของเหลียงไห่หยวนดังขึ้นเล็กน้อยพร้อมกับความหมายของการคุกคาม:
"ถ้าพวกแกสองคนทำให้ผลงานของทีมแย่ลง... หึ ฉันจะไม่ปล่อยพวกแกไว้แน่! เข้าใจไหม?! ดังนั้นตอนนี้พวกแกยังกลับตัวทันนะ! รีบไปหาผู้จัดการแล้วบอกเขาว่าพวกแกทำไม่ได้ ให้เขายกเลิกการแต่งตั้งนี้ซะ!"
ซูฮ่าวขมวดคิ้ว
เขารู้สึกมานานแล้วว่าเหลียงไห่หยวนดูเหมือนจะจ้องเล่นงานหลี่ฮุ่ยหลินอยู่เสมอ ราวกับว่าต้องการจะระบายความโกรธแค้นที่สะสมมาทั้งวันใส่เธอ
และตัวเขาที่ยืนอยู่ข้างๆ หลี่ฮุ่ยหลิน ก็กลายเป็นเป้าหมายในการโจมตี "ไปด้วย" โดยธรรมชาติ
เขาเข้าใจความรู้สึกของเหลียงไห่หยวน
การที่พนักงานใหม่ที่เพิ่งเข้ามาไม่นาน กลับได้เลื่อนตำแหน่งไปถึงจุดเดียวกับเขาได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าใครก็คงจะไม่พอใจอยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้นเรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับเงินจริงๆ นั่นก็คือโบนัสผลงานของทีมอีกด้วย
ในสมรภูมิที่โหดร้ายของการเทรด อารมณ์แบบนี้เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
แต่เขาก็รู้เช่นกันว่าหลี่ฮุ่ยหลินต้องทุ่มเทและพยายามมากขนาดไหนเพื่อที่จะได้เป็นนักเทรดอย่างเป็นทางการ
ตอนที่ทำงานเป็นผู้ช่วยนักเทรดร่วมกับเขา เธอไม่เคยขี้เกียจเลย และเมื่อเขาไม่เข้าใจอะไร เธอก็จะคอยสอนอย่างอดทน และงานหนักงานสกปรกเธอก็จะอาสาทำก่อนเสมอ
เธอเป็นคนที่มีจิตใจดีงามเหมือนกับรูปร่างหน้าตาของเธอ
แต่ตอนนี้เหลียงไห่หยวนกลับใช้คำพูดที่โหดร้ายและร้ายกาจแบบนี้มาดูถูกความพยายามและศักดิ์ศรีของเธอตามอำเภอใจ
สิ่งนี้ทำให้ซูฮ่าวรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก ความโกรธที่ไร้ชื่อเริ่มก่อตัวขึ้นอย่างเงียบๆ
"เหลียงไห่หยวน" ซูฮ่าวสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วสบตากับเหลียงไห่หยวนที่เย็นชา "นายอย่าทำเกินไปหน่อยเลย!"
"แกพูดว่าอะไรนะ?" เหลียงไห่หยวนหรี่ตาลง ดูเหมือนเขาจะไม่คาดคิดว่าพนักงานใหม่คนนี้จะกล้าต่อปากต่อคำกับเขา
"เมื่อกี้ผู้จัดการพูดชัดเจนมาก" เสียงของซูฮ่าวไม่ได้ดัง แต่กลับชัดเจนอย่างยิ่ง:
"วงการนี้สุดท้ายแล้วก็ต้องพูดกันด้วยผลตอบแทน ดังนั้นนายไม่ต้องเป็นห่วง เราจะใช้ผลงานจริงมาพิสูจน์ตัวเอง และเราจะไม่เป็นภาระของทีมอย่างแน่นอน"
เหลียงไห่หยวนหัวเราะเยาะราวกับได้ยินเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เขาสำรวจซูฮ่าวตั้งแต่หัวจรดเท้าด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
"ฮ่า! ปากดีนี่! เอาสิ ฉันจะรอดูว่าพวกแกจะพิสูจน์ตัวเองได้ยังไง! การที่พวกแกจะได้เรียนรู้ว่าตัวเองมีดีแค่ไหน และรู้ว่าอะไรคือ 'การประเมินค่าความสามารถของตัวเองผิดพลาด' ก็เป็นเรื่องที่ดีสำหรับพวกแกแล้ว!"
พูดจบเขาก็แค่นเสียงเย็นชา แล้วหันหลังกลับไปที่นั่งของตัวเอง เหลือไว้เพียงแผ่นหลังที่เต็มไปด้วยความเป็นปฏิปักษ์
"ซูฮ่าว นาย... นายไม่น่าเลย..." หลี่ฮุ่ยหลินมองซูฮ่าวด้วยความกังวลและพูดเสียงเบา
"ขอโทษครับพี่ฮุ่ยหลิน" ซูฮ่าวนวดหน้าผากของเขา รู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย "เมื่อกี้ผมก็แค่ทำตามอารมณ์ชั่ววูบเท่านั้นเอง ผมรู้สึกว่าเหลียงไห่หยวนชอบจ้องเล่นงานพี่อยู่เสมอ ผมเลยทนไม่ไหวแล้ว"
"ไม่เป็นไรหรอก" หลี่ฮุ่ยหลินฝืนยิ้มออกมา "ที่ทำงานมันก็ต้องเจอเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว"
จากนั้นใบหน้าของเธอก็เหี่ยวเฉาลง น้ำเสียงของเธอฟังดูเหมือนจะร้องไห้ "แต่... คราวนี้แย่แล้วนะ นายดันพูดว่าจะใช้ผลงานมาพิสูจน์ตัวเอง... ถ้าเกิดฉันทำพลาดไปจะทำยังไงดี?"
"ฮ่าๆ" ซูฮ่าวมองท่าทางที่น่าสงสารของเธอ แล้วกลับถูกทำให้หัวเราะออกมา "ผมเชื่อในตัวพี่ครับพี่ฮุ่ยหลิน และผมก็เชื่อในตัวเองด้วย"
เขานึกถึงสถานการณ์ตอนที่เล่นบัญชีจำลอง สายตาของเขาก็กลับมาแน่วแน่อีกครั้ง:
"ตอนลงทุนจำลอง พวกเราทำได้ดีไม่ใช่เหรอครับ? ก็แค่ใช้ความสามารถในตอนนั้นออกมาก็พอแล้ว! พวกเราทำได้แน่นอน! สู้ๆ!"
เขาเลียนแบบท่าทางที่หลี่ฮุ่ยหลินทำบ่อยๆ แล้วก็กำหมัดแน่นและทำท่าสู้ๆ
หลี่ฮุ่ยหลินถูกท่าทางของเขาทำให้ "ฮ่าๆ" แล้วหัวเราะออกมา ความตึงเครียดของเธอก็ดูเหมือนจะลดลงไปมาก
ซูฮ่าวสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วค่อยๆ นั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหม่ราคาแพงของเขา
ความเย็นของหนังเก้าอี้ที่สัมผัสกับผิวหนังผ่านเสื้อเชิ้ตบางๆ ทำให้เขารู้สึกตัว
ตอนที่ลงทุนจำลอง ตัวเลขเหล่านั้นเป็นเพียงสัญลักษณ์บนหน้าจอ เขาเลยสามารถส่งคำสั่งได้อย่างไร้ความกังวล
แต่ตอนนี้ เงินที่กำลังจะถูกใช้เทรดเป็นเงินจริงๆ!
แค่คิดเรื่องนี้ก็ทำให้เขารู้สึกหนาวสั่นจากกระดูกสันหลังพุ่งตรงขึ้นไปยังศีรษะ
'เฮ้อ... เมื่อกี้ดัน... พูดจาโอ้อวดไปหน่อย' เขาบ่นในใจอย่างขมขื่น
แต่เมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้แล้วก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีก
ในเมื่อเขาพูดจาโอ้อวดไปแล้ว เขาก็ต้องใช้ผลตอบแทนที่แท้จริงมาตอบโต้คำถามให้ได้
อีกอย่าง...
มุมปากของเขาโค้งขึ้นเล็กน้อยอย่างยากที่จะสังเกตเห็น
เขามี... ความสามารถพิเศษที่ไม่มีใครรู้ไง
'ลองดูหน่อยสิ... เงินทุนที่ได้รับมาในตอนแรกคือ...'
เขาคลิกเปิดโปรแกรมการเทรด สายตาของเขาจ้องไปที่ช่องจำนวนเงินในบัญชี
หน่วย สิบ ร้อย พัน หมื่น... หนึ่งล้าน?
หนึ่งล้าน?!
ม่านตาของซูฮ่าวหดตัวลงทันที!
เขาไม่เคยคิดเลยว่าในวันแรก บริษัทจะโยนเงินหนึ่งล้านให้เขาใช้ทันที!
ตั้งแต่เกิดมา เขาไม่เคยเห็นเงินหนึ่งล้านที่เป็นเงินจริงๆ เลยด้วยซ้ำ!
แม้แต่ในเกมที่ว่ากันว่าต้องใช้เงินมหาศาล เขาก็ยังไม่เคยเห็นตัวเลขที่เยอะขนาดนี้!
'เมื่อกี้... พี่ฮุ่ยหลินบอกว่านักเทรดมีเงินทุนขั้นต่ำหนึ่งล้านนี่นา...'
แต่มันก็เกินจริงไปหน่อยแล้ว!
ทำไมพอได้เลื่อนตำแหน่งเป็นนักเทรดอย่างเป็นทางการแล้ว วันแรกก็โยนเงินหนึ่งล้านให้เขาเล่นเลยล่ะ?!
'บริษัทนี้... บ้าไปแล้วหรือเปล่า?!'
"อึ่ก... โมโหชะมัด!"
ในห้องครัว เหลียงไห่หยวนขยำแก้วกระดาษใช้แล้วทิ้งลงบนโต๊ะอย่างแรง น้ำเย็นกระเด็นออกมาเล็กน้อย
เขาดื่มน้ำเย็นอย่างรวดเร็ว เพื่อพยายามดับความโกรธในใจ
ผู้จัดการกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่?!
ปล่อยให้ไอ้เด็กใหม่สองคน โดยเฉพาะหลี่ฮุ่ยหลิน ได้เลื่อนตำแหน่งเลยเหรอ?
ถ้าพวกเขาเทรดพลาดและทำให้ผลงานของทีมแย่ลง ใครจะรับผิดชอบความเสียหาย?!
โบนัสผลงานส่วนตัวก็สำคัญ แต่โบนัสผลงานโดยรวมของทีมก็ไม่ใช่ตัวเลขน้อยๆ นะ!
ถ้าโดนไอ้คนไร้ความสามารถสองคนนั้นลากลงไปด้วย ทำให้โบนัสสิ้นปีลดลง...
"พอถึงตอนนั้น ฉันจะไม่ปล่อยพวกเขาไว้แน่!" เหลียงไห่หยวนพูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่กัดฟันกรอดๆ สายตาของเขาเต็มไปด้วยความแค้น
แล้วก็ไอ้ซูฮ่าวคนนั้น ก็แค่พนักงานใหม่ที่เพิ่งเข้ามาได้ไม่นาน แต่กลับกล้าต่อปากต่อคำกับพนักงานเก่าอย่างเขาต่อหน้าคนมากมาย!
มันช่างไม่มีมารยาทและไม่มีการอบรมสั่งสอนเลย!
"โอ้โห เหลียงไห่หยวน" เสียงหนึ่งดังมาจากด้านข้างพร้อมกับความรู้สึกเยาะเย้ย "วันนี้อารมณ์เสียมากเลยนะ?"
"ถ้าจะมาหัวเราะเยาะก็รีบไสหัวไปซะ!" เหลียงไห่หยวนตอบกลับไปอย่างไม่สบอารมณ์
"อย่าหัวเสียไปเลยน่า ดูเหมือนว่าเหลียงไห่หยวนนายยังไม่รู้เรื่องสินะ" นักเทรดจากทีมข้างๆ ยิ้มออกมาด้วยสีหน้าว่า "เป็นไปตามคาด"
"รู้อะไร?" เหลียงไห่หยวนขมวดคิ้ว
ชายคนนั้นมองซ้ายมองขวา เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสนใจพวกเขา จากนั้นก็ขยับเข้าไปใกล้หูของเหลียงไห่หยวนและพูดด้วยเสียงที่เบามากๆ:
"ไอ้ซูฮ่าวคนนั้น... ได้ยินมาว่าเขาเป็นญาติกับประธานบริษัทของเรา"
"อะ... อะไรนะ?!"
เหลียงไห่หยวนเหมือนโดนฟ้าผ่า ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นทันที แก้วน้ำในมือของเขาเกือบจะถูกบีบจนเสียรูปทรง
"ข่าวนี้เดิมทีมีแต่ผู้จัดการเท่านั้นที่รู้ ฉันได้ยินมาจากเพื่อนในแผนกบุคคลที่แอบบอกมา"
ชายคนนั้นยักไหล่ "ตอนนี้ นายเข้าใจหรือยังล่ะ? ว่าทำไมถึงมีการเลื่อนตำแหน่งที่ไร้สาระ... เอ่อ 'พิเศษ' แบบนี้"
"เดี๋ยวก่อน... เดี๋ยวก่อนนะ..." เหลียงไห่หยวนรู้สึกว่าเลือดของเขาแข็งตัว
"ถ้าอย่างนั้น... เมื่อกี้... ฉันก็... ไปด่าว่า 'เชื้อพระวงศ์' เข้าแล้วน่ะสิ?" เสียงของเขากลายเป็นแหลมและบิดเบี้ยวเพราะความตกใจและความกลัว
"อ๊ะ? เอ่อ... คงไม่ถึงกับโกรธนายเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรอกมั้ง?"
ชายคนนั้นก็ตกใจกับคำพูดของเขา แล้วหัวเราะแห้งๆ "นาย... ไม่ได้พูดอะไรที่เกินไปใช่ไหม? หวังว่าเขาจะไม่ใช่คนเจ้าคิดเจ้าแค้นนะ เอาล่ะ ฉันไปก่อนนะ ต้องกลับไปดูพอร์ตต่อแล้ว เหลียงไห่หยวน สู้ๆ นะ!"
พูดจบ ชายคนนั้นก็ตบไหล่ที่แข็งทื่อของเหลียงไห่หยวนเบาๆ แล้วรีบออกจากห้องครัวไป
เหลือไว้เพียงเหลียงไห่หยวนที่ยืนนิ่งราวกับรูปปั้น ใบหน้าของเขาซีดเผือดราวกับเลือดหายไปจากใบหน้าทั้งหมด
"เหลียงไห่หยวน? ตลาดกำลังจะเปิดแล้วนะ ไม่กลับไปเหรอ? เหลียงไห่หยวน?"
มีคนกำลังเรียกเขาอยู่ แต่เขาก็ไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ เลย
ราวกับวิญญาณของเขาได้ออกจากร่างไปแล้ว เหลือไว้เพียงร่างกายที่ว่างเปล่า ยืนนิ่งอยู่ตรงนั้นเหมือนรูปปั้นที่ถูกลมพัดจนแห้งไปแล้ว