- หน้าแรก
- ผมแค่จะอู้เล่นเกม แต่ดันไปถล่มวอลล์สตรีทซะได้
- บทที่ 13 ได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว!
บทที่ 13 ได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว!
บทที่ 13 ได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว!
ถ้าจะถามว่าใครคือคนที่ทำเงินได้มากที่สุดในวงการตลาดหลักทรัพย์?
คนส่วนใหญ่อาจจะตอบออกมาทันทีว่า—พวกผู้บริหารระดับสูง
"แต่ นั่นเป็นการเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงเลย!"
เสียงที่ไพเราะและสดใสราวกับได้รับวิตามินแห่งพลังงานดังขึ้นมา ขับไล่ความน่าเบื่อหน่ายที่มาพร้อมกับยามเช้าไปได้บางส่วน
เป็นหลี่ฮุ่ยหลินอีกครั้ง ตอนนี้เธอกำลังอธิบายรายละเอียดต่างๆ ในวงการนี้ให้ซูฮ่าวฟังอย่างอดทน:
"ถ้าจะพูดถึงเงินเดือนตายตัวที่มั่นคง พวกผู้บริหารระดับสูงก็ได้รับเยอะเป็นธรรมดา แต่ถ้าพูดถึงโบนัสผลงานที่ผันผวนอย่างน่าตกใจ ซึ่งก็คือเงินส่วนแบ่ง นักเทรดต่างหากคือคนที่ได้รับส่วนใหญ่ ทำเงินได้โหดกว่าพวกเขาเยอะ!"
แสงแดดส่องผ่านม่านบังตาลงบนโต๊ะทำงาน ทำให้เกิดเงาที่ดูสวยงาม
น้ำเสียงของหลี่ฮุ่ยหลินเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ราวกับกำลังแบ่งปันความลับ:
"ดังนั้น ในบริษัททุกแห่งจึงมีการแบ่งระดับของนักเทรดไว้"
"ระดับ?"
"ใช่ ระดับ" หลี่ฮุ่ยหลินพยักหน้า "ก็เหมือนตอนที่เราเรียนหนังสือ ที่แบ่งลำดับตามคะแนนใช่ไหมล่ะ? ในบริษัทกองทุนส่วนบุคคลก็เหมือนกัน"
เป็นเช่นนี้นี่เอง
ในใจของซูฮ่าวก็กระจ่างแจ้งทันที ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขารู้สึกว่านักเทรดพวกนี้ต่างก็ดูเครียดกันทุกคน และดูเหมือนจะมีความมุ่งมั่นบางอย่างที่อยากจะกินกันทั้งเป็น
ที่แท้รากฐานของมันก็อยู่ที่นี่—การจัดอันดับภายในและการแข่งขันที่โหดร้ายนั่นเอง
"นักเทรดระดับล่างๆ จะสามารถใช้เงินได้ไม่มากเท่าไหร่ เงินทุนน้อย ถึงแม้ผลตอบแทนจะดีแค่ไหน เงินส่วนแบ่งที่ได้รับก็มีจำกัดใช่ไหมล่ะ?"
นิ้วเรียวของหลี่ฮุ่ยหลินทำท่าประกอบในอากาศ "ในทางกลับกัน นักเทรดระดับสูงสุดที่อยู่บนยอดพีระมิด พวกเขาจะจัดการเงินในจำนวนที่น่าตกใจเลยนะ ถึงแม้จะทำกำไรได้เพียงเล็กน้อย เงินส่วนแบ่งที่ได้รับก็สามารถกองเป็นภูเขาเล็กๆ ได้เลย!"
สถานการณ์ของแต่ละกองทุนส่วนบุคคลอาจจะแตกต่างกันไป แต่ที่บริษัทฟางฮ่วน อินเวสท์เม้นท์ที่ซูฮ่าวทำงานอยู่ ตอนนี้นักเทรดสามารถจัดการเงินได้ขั้นต่ำหนึ่งล้านหยวน
หนึ่งล้านหยวน แค่ขั้นต่ำเท่านั้น
หลี่ฮุ่ยหลินลดเสียงลงเล็กน้อย แล้วพูดต่อด้วยความลึกลับว่า "ดังนั้น นักเทรดระดับท็อปที่มีผลงานยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ บริษัทมักจะเซ็นสัญญาพิเศษกับพวกเขา ฉันได้ยินมาว่านักเทรดระดับท็อปในกองทุนส่วนบุคคลขนาดใหญ่แห่งอื่นๆ แค่เงินเดือนปีหนึ่งก็เกินสิบล้านไปอย่างง่ายดายเลยนะ!"
"โอ้โห... สิบล้าน?!" ซูฮ่าวสูดหายใจเข้าลึกๆ ตัวเลขนี้ดูเหมือนจะมีน้ำหนักอย่างแท้จริง ทำให้สมองของเขามึนงงเล็กน้อย "แค่เงินเดือนต่อปีเหรอ?"
"นั่นเป็นเรื่องพื้นฐานเลยนะ ได้ยินว่าในอเมริกามีคนที่ได้เป็นร้อยล้านเลย!" หลี่ฮุ่ยหลินดูเหมือนจะพอใจกับปฏิกิริยาของซูฮ่าวมาก มุมปากของเธอโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม
"แต่ นายต้องเข้าใจว่าคนพวกนี้ที่ได้รับเงินมากขนาดนั้นก็มีเหตุผลของพวกเขา พวกเขาสามารถสร้างผลกำไรจำนวนมหาศาลให้กับบริษัทได้ บริษัทจะแบ่งให้พวกเขาเพียงเท่านี้มันจะไปนับอะไรได้ล่ะ?"
ซูฮ่าวเงียบไป
ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักศึกษาหัวกะทิจากมหาวิทยาลัยชื่อดังหลายคนถึงพยายามอย่างหนักที่จะเข้ามาในวงการนี้
เงินเดือนต่อปีเป็นร้อยล้าน... ตัวเลขนี้มันใหญ่เกินไปและดูไม่จริงราวกับเรื่องราวจากอีกมิติหนึ่ง ทำให้เขาไม่สามารถรู้สึกอะไรได้เลย
ในอากาศดูเหมือนจะมีกลิ่นความกระหายที่เกิดจากการเผาเงิน
คนเรามักจะพูดกันว่าในโลกนี้ การเล่นหุ้นและซื้ออสังหาริมทรัพย์เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ก่อนหน้านี้เขาไม่ค่อยเข้าใจ แต่ตอนนี้เขาเริ่มเข้าใจแล้ว
เพียงแค่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ขยับเมาส์และพิมพ์คีย์บอร์ดก็สามารถทำเงินได้มากมายขนาดนี้
โลกใบนี้มันบ้าคลั่งจริงๆ
เขาตั้งสติ แล้วถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "แล้ว... ทีมของเราอยู่ในระดับไหนเหรอครับ?"
"ทีมหนึ่งของเราเหรอ? อืม... ก็คงเป็นระดับธรรมดานะ"
หลี่ฮุ่ยหลินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง:
"ฉันได้ยินมาว่ายิ่งสำนักงานอยู่บนชั้นสูงเท่าไหร่ ระดับของทีมก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น อย่างนายดูสิ ออฟฟิศของแผนกซื้อขายตราสารอนุพันธ์อยู่บนชั้นที่สูงที่สุดใช่ไหม? ถึงแม้จะพูดถึงรายละเอียดไม่ได้ แต่ก็เชื่อกันโดยทั่วไปว่าในหมู่นักเทรด กลุ่มที่ทำเงินได้มากที่สุดคือกลุ่มที่ทำงานกับตราสารอนุพันธ์"
"ทำเงินได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?"
"ใช่แล้ว จะบอกให้นะ เงินเดือนเดือนเดียวของคนในแผนกนั้น อาจจะมากกว่าเงินเดือนต่อปีของเราเสียอีก นายคิดว่ามันสุดยอดไหมล่ะ?
รองลงมาจากพวกเขาคือทีมเทรดด้วยคอมพิวเตอร์ที่เพิ่งเริ่มมีมาไม่กี่ปีมานี้
ได้ยินมาว่าพวกเขาใช้อัลกอริทึมของปัญญาประดิษฐ์เพื่อทำการเทรดด้วยความถี่สูง แต่เรื่องรายละเอียด... ฉันก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่"
โลกของหุ้นมันซับซ้อนและลึกลับเกินกว่าที่จะหยั่งถึงจริงๆ
ซูฮ่าวคิดในใจ
แต่ก็เพราะผลตอบแทนที่มหาศาลจนน่าตกใจที่อยู่เบื้องหลัง ทำให้ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนต่างก็พากันเข้าสู่สนามแห่งชื่อเสียงและเงินทองนี้อย่างบ้าคลั่ง ยินดีที่จะเข้ามามีส่วนร่วม แม้จะรู้ดีว่ามันเป็นเกมที่โหดร้าย
เบื้องล่างคือหินที่ใช้เป็นบันไดจำนวนนับไม่ถ้วน มีเพียง 1% ที่อยู่บนยอดของพีระมิดเท่านั้นที่จะได้ลิ้มรสความมั่งคั่งมหาศาลอย่างแท้จริง
สิ่งนี้อาจจะไม่แตกต่างจากประสบการณ์ของเขาในเกมเลยก็ได้
ในขณะที่เขากำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่ เสียงที่นุ่มนวลเสียงหนึ่งก็ขัดจังหวะความคิดของเขา
"ทุกคนมากันครบแล้วใช่ไหม? การประชุมวันนี้จะเริ่มเร็วขึ้นหน่อย" นั่นคือผู้จัดการโจวอี้
"ครับ!" ทุกคนรีบตอบรับทันที
ผู้จัดการโจวอี้พยักหน้าให้ทุกคนเข้าไปในห้องประชุม
ซูฮ่าวเดินตามฝูงชนเข้าไป แต่หางตาของเขาก็เหลือบไปเห็นร่างที่คุ้นเคยสองคนกำลังเดินตามเข้ามาด้วย
พวกเขาเป็นผู้ช่วยนักเทรดเหมือนกับเขา และเขาเคยเจอพวกเขาบางครั้งตอนที่เขาวิ่งส่งของ
"ขอแนะนำหน่อย" ผู้จัดการโจวอี้ยืนอยู่ด้านหน้าห้องประชุม สายตาของเขากวาดมองไปทั่วทุกคน "นี่คือผู้ช่วยนักเทรดคนใหม่ที่เพิ่งเข้ามาในทีมของเรา"
เขาหยุดไปครู่หนึ่งแล้วอธิบายว่า "ทุกคนก็รู้ว่าเมื่อไม่นานมานี้เกิดเรื่องขึ้น มีนักเทรดอาวุโสหลายคนลาออก ทำให้ข้างบนตัดสินใจยุบทีมหนึ่งไป พวกเขาก็คือคนที่ย้ายมาจากทีมนั้น"
รวมกับเขากับหลี่ฮุ่ยหลิน ผู้ช่วยนักเทรดก็กลายเป็นสี่คนแล้วใช่ไหม? ซูฮ่าวคิดในใจ
คนเยอะขึ้นแบบนี้... มันหมายความว่าเขาจะได้สบายขึ้นนิดหน่อยหรือเปล่า?
"ผู้จัดการครับ" มีคนยกมือขึ้นถาม นั่นคือเหลียงไห่หยวน "ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกว่าจะนักเทรดอย่างเป็นทางการคนใหม่ด้วยเหรอครับ?"
"อืม แต่ไม่ใช่คนที่ย้ายเข้ามาใหม่" เขาเปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหัน ทำให้ทุกคนตกใจ "แต่เป็นการเลื่อนตำแหน่งโดยตรงจากผู้ช่วยนักเทรดที่มีอยู่ของเรา"
"อะไรนะ?" มีเสียงอุทานดังขึ้นในห้องประชุม
เลื่อนตำแหน่งจากผู้ช่วยนักเทรดเหรอ?
หัวใจของซูฮ่าวเต้นรัวขึ้นมาทันที ความคิดที่ไม่น่าเชื่อก็แวบเข้ามาในหัวทันที หรือว่า...
"ซูฮ่าว หลี่ฮุ่ยหลิน" ผู้จัดการโจวอี้มองมาที่เขาและหลี่ฮุ่ยหลิน "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป พวกคุณสองคนได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นนักเทรดอย่างเป็นทางการ"
"อ๊า—!?" ซูฮ่าวและหลี่ฮุ่ยหลินอุทานออกมาพร้อมกัน สมองของพวกเขาก็ว่างเปล่าทันที ราวกับถูกสายฟ้าฟาดจนแข็งทื่ออยู่กับที่
นักเทรดอย่างเป็นทางการ?
มันกะทันหันเกินไปแล้ว!
"เดี๋ยวก่อน... เดี๋ยวก่อนครับผู้จัดการ!"
เสียงแหลมๆ ดังขึ้นมา ขัดจังหวะความเงียบสงบชั่วครู่ นั่นคือเหลียงไห่หยวน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่เชื่อและความโกรธ:
"คุณว่ายังไงนะ? เลื่อนตำแหน่งพวกเขาโดยตรงเลยเหรอ? ถึงแม้หลี่ฮุ่ยหลินจะมีประสบการณ์อยู่บ้าง แต่ตอนนี้เลื่อนตำแหน่งก็ยังเร็วเกินไป! แล้วซูฮ่าวล่ะ? เขาเพิ่งมาได้นานแค่ไหนกัน?! นี่มัน... ถ้ามองไปทั้งบริษัทก็คงไม่มีใครทำเรื่องที่ไร้สาระแบบนี้อีกแล้ว!"
เสียงของเขาสั่นเล็กน้อยเพราะความตื่นเต้น สายตาของเขาเหมือนมีดที่อาบยาพิษ มองซูฮ่าวและหลี่ฮุ่ยหลินอย่างรุนแรง
แม้ว่าปฏิกิริยาของเหลียงไห่หยวนจะรุนแรง แต่ซูฮ่าวก็สามารถเข้าใจได้
อย่าว่าแต่เขาเลย แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังรู้สึกมึนงงและไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดเลย
นักเทรดรุ่นเก๋าคนอื่นๆ ในใจของพวกเขาก็คงจะเต็มไปด้วยความตกใจและความสงสัยเหมือนกัน
"การตัดสินใจแบบนี้ย่อมมีเหตุผลของการตัดสินใจ" โจวอี้ยังคงสีหน้าเดิมและพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล: "ในการลงทุนจำลองในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อัตราผลตอบแทนของซูฮ่าวสูงที่สุดในทีมของเรา นี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผล"
"ผู้จัดการครับ นั่นเป็นแค่การลงทุนจำลอง!" เหลียงไห่หยวนรีบโต้กลับทันที เสียงของเขายิ่งดังขึ้น "การจำลองกับการเทรดจริงมันเป็นเรื่องคนละเรื่องเลยนะครับ! แค่เพราะผลงานในบัญชีจำลองดีขึ้นเล็กน้อย ก็ให้ตำแหน่งอย่างเป็นทางการเลยเหรอ?"
"นี่คือเรื่องที่ตัดสินใจไปแล้ว กฎระเบียบทุกคนก็รู้ดี ในวงการนี้ สุดท้ายแล้วสิ่งเดียวที่สำคัญก็คืออัตราผลตอบแทน"
โจวอี้เน้นเสียงหนักขึ้นเล็กน้อย สายตาของเขาคมขึ้น:
"อีกอย่าง ทีมเดิมที่ถูกยุบไป เงินทุนที่พวกเขาเคยรับผิดชอบ ตอนนี้ก็ถูกโอนมาให้เราจัดการแล้ว พวกนายเข้าใจความหมายของมันไหม? นั่นหมายถึงกองทุนของทีมเราทั้งหมดใหญ่ขึ้น!"
"ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งควรจะ..." เหลียงไห่หยวนยังคงอยากจะเถียง
"พอได้แล้ว" ผู้จัดการโจวอี้ขัดเขา เสียงของเขาเย็นลงและเต็มไปด้วยอำนาจที่ไม่ยอมให้ใครโต้แย้ง "ฉันบอกแล้วว่านี่คือเรื่องที่ตัดสินใจไปแล้ว"
บรรยากาศในห้องประชุมแข็งตัวไปในทันที ความกดดันที่หนักอึ้งแผ่กระจายออกไป ไม่มีใครกล้าที่จะตั้งคำถามอีกต่อไป
ในความเงียบที่น่าอึดอัดนี้ โจวอี้หันไปหาซูฮ่าวและหลี่ฮุ่ยหลิน น้ำเสียงของเขาอ่อนลงเล็กน้อย
"ซูฮ่าว และหลี่ฮุ่ยหลิน พวกนายเห็นโต๊ะทำงานใหม่สองโต๊ะที่จัดไว้ตรงนั้นไหม?"
"อ๊ะ ครับ..." ทั้งสองคนมองไปตามสายตาของผู้จัดการโดยไม่รู้ตัว
"นั่นเตรียมไว้สำหรับพวกนาย เดี๋ยวจะมีเพื่อนร่วมงานจากแผนกไอทีมาสอนวิธีใช้อุปกรณ์และฟังก์ชันต่างๆ อย่างละเอียด ตั้งใจฟังและตั้งใจเรียนรู้ล่ะ"
ซูฮ่าวยังคงรู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่
จริงๆ เหรอ... พวกเขาได้เป็นนักเทรดอย่างเป็นทางการแล้วจริงๆ เหรอ?
ในความสับสน เขายังคงได้ยินเสียงหัวใจที่ "ตึกๆ" อย่างบ้าคลั่งในหน้าอกของเขา และความรู้สึกชาเล็กๆ ที่ปลายนิ้วของเขา
"วันนี้ให้ทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมและทำความเข้าใจขั้นตอนการทำงานก่อน ไม่ต้องรีบเริ่มการเทรดทันที เข้าใจไหม?" โจวอี้กำชับ
"ครับ!" ทั้งสองคนรีบตอบรับทันที
"เอาล่ะ เริ่มประชุมกันได้" ผู้จัดการโจวอี้โบกมือ "ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เราต้องจัดการเงินทุนที่เป็นของทีมอื่นด้วย! ถ้าอยากทำเงินได้เยอะๆ ก็ตั้งใจทำงานกันให้เต็มที่!"
การประชุมราวกับพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน พัดพาทีมทั้งหมดไป
"ตอนนี้เราได้ติดตั้งจอแสดงผลทั้งหมดหกจอให้กับคุณแล้วครับ ถ้าในอนาคตคุณรู้สึกว่าไม่พอใช้ ก็สามารถติดต่อแผนกไอทีเพื่อขอติดตั้งเพิ่มได้ตลอดเวลา"
เจ้าหน้าที่เทคนิคจากแผนกไอทียืนอยู่ข้างโต๊ะทำงานใหม่ของซูฮ่าว อธิบายชุดอุปกรณ์ที่ดูซับซ้อนอย่างยิ่งตรงหน้าเขาอย่างอดทน
โต๊ะและเก้าอี้ใหม่ส่งกลิ่นหอมอ่อนๆ ของหนังและไม้ที่ผสมกัน ซึ่งดูแตกต่างจากกลิ่นของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่เย็นชาในบรรยากาศรอบข้าง
"สองจอตรงกลางเป็นจอแสดงผลหลัก ใช้สำหรับโปรแกรมการเทรดโดยเฉพาะครับ คุณสามารถวางกราฟและหน้าต่างราคาแบบเรียลไทม์ไว้ตรงนี้เพื่อทำการเทรด"
ช่างเทคนิคชี้ไปที่หน้าจอขนาดใหญ่สองจอที่อยู่ตรงหน้า:
"สองจอทางซ้ายเป็นจอเสริม ได้ตั้งค่าไว้แล้ว ส่วนใหญ่ใช้สำหรับดูข่าวสารและรายงานการวิจัยของกองทุนส่วนบุคคล สองจอทางขวาใช้สำหรับตรวจสอบแนวโน้มตลาดโดยรวมและเปอร์เซ็นต์การขึ้นลงของแต่ละกลุ่มอุตสาหกรรมครับ"
"ของ... เยอะจริงๆ เลย..."
ซูฮ่าวจ้องมองไปที่หน้าจอจำนวนมากที่ล้อมรอบตัวเขา รู้สึกเหมือนดวงตาของเขาไม่พอที่จะมองเลย
เส้นและตัวเลขที่หนาแน่นกระโดดไปมาบนหน้าจอ ส่องแสงสีฟ้าอ่อนๆ ที่เย็นชา ทำให้ใบหน้าที่ดูสับสนเล็กน้อยของเขาสว่างขึ้น
"ครับ ในการเทรด เวลาก็คือชีวิตครับ ต้องทำทุกอย่างให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้" ช่างเทคนิคอธิบาย "เราได้เปลี่ยนคีย์บอร์ดเป็นแบบพิเศษสำหรับคุณด้วยครับ การทำธุรกรรมหลายอย่างสามารถทำได้ด้วยการกดปุ่มเพียงครั้งเดียว ทำให้การส่งคำสั่งเร็วขึ้นครับ"
เขาชี้ไปที่ปุ่มฟังก์ชัน F1 ถึง F12 ที่อยู่ด้านบนของคีย์บอร์ด
"ยกตัวอย่างเช่น F1 คือคำสั่งซื้อ F2 คือคำสั่งขาย ส่วนปุ่มอื่นๆ ก็มีการตั้งค่าที่สอดคล้องกันครับ การใช้เมาส์คลิกทีละปุ่มจะช้าเกินไปและอาจจะทำให้พลาดโอกาสที่ดีได้ ก่อนที่คุณจะคุ้นเคย ผมขอแนะนำให้คุณนำตารางปุ่มลัดมาติดไว้ข้างๆ เพื่ออ้างอิงครับ"
โต๊ะยังมีแป้นพิมพ์ตัวเลขแยกต่างหาก ซึ่งว่ากันว่าใช้สำหรับพิมพ์ตัวเลขได้เร็วขึ้น
"เนื่องจากเราคำนึงถึงความล่าช้าในการส่งคำสั่งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อปริมาณการเทรดเพิ่มขึ้น เราจึงได้ติดตั้งสายไฟเบอร์ออปติกความเร็วสูงแยกต่างหากให้คุณด้วยครับ"
ช่างเทคนิคยังคงแนะนำต่อ "และเวลาตอบสนองของจอแสดงผลก็ได้รับการปรับให้เหมาะสมที่สุดแล้วครับ ต้องแน่ใจว่าอยู่ในระดับต่ำกว่า 3 มิลลิวินาที เพราะความช้าเพียงหนึ่งมิลลิวินาทีก็อาจจะทำให้ผลลัพธ์แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงได้ครับ"
ซูฮ่าวพยักหน้าไปพร้อมกับรู้สึกว่ามีเหงื่อเย็นๆ ซึมออกมาจากหลังของเขา
การใช้ชุดอุปกรณ์ที่ล้ำสมัยและแพงขนาดนี้เพื่อเทรดด้วยเงินจริง...
มันแตกต่างจากการเล่นในบัญชีจำลองที่เขาเคยเล่นอย่างสิ้นเชิง
ความกดดันที่มองไม่เห็นราวกับกระแสน้ำที่เย็นยะเยือกค่อยๆ แผ่ซ่านออกมา
"สุดท้าย เรายังตั้งค่าระบบเสียงเตือนเพื่อป้องกันการทำธุรกรรมที่ผิดพลาดไว้ด้วยครับ ถ้าจำนวนคำสั่งซื้อของคุณผิดปกติ หรือราคาที่คุณเสนอห่างจากราคาปกติมากเกินไป ระบบจะส่งเสียงเตือนขึ้นมา โปรดระมัดระวังด้วยครับ"
"อ๊ะ ครับ ได้ครับ" ซูฮ่าวตอบ
"ในตอนแรกคุณอาจจะรู้สึกงุนงงเล็กน้อย แต่คุณจะปรับตัวได้ในไม่ช้าครับ" ช่างเทคนิคแนะนำเสร็จแล้วก็ยิ้มอย่างสุภาพ "ถ้าอย่างนั้นผมขอตัวก่อนนะครับ"
ซูฮ่าวมองไปที่หน้าจอทั้งหกจอตรงหน้า แล้วอดไม่ได้ที่จะหัวเราะอย่างขมขื่น
ตอนที่เล่นเกม เขาไม่เคยแม้แต่จะใช้จอแสดงผลสองจอที่เป็นมาตรฐานของคนอื่น แต่ตอนนี้กลับก้าวไปอีกขั้นด้วยการใช้หกจอเลย
นอกจากนี้ เขายังเหลือบไปเห็นว่าที่โต๊ะทำงานของผู้จัดการโจวอี้ มีหน้าจอตั้งอยู่ถึงเก้าจอ!
เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าสามจอน่าจะเพียงพอแล้วใช่ไหม?
ผู้จัดการแสดงอะไรไว้บนหน้าจอทั้งเก้าจอนั้นกันนะ?
"ซูฮ่าว" เสียงที่ลังเลเล็กน้อยดังมาจากด้านข้าง
ซูฮ่าวหันไปมอง เห็นหลี่ฮุ่ยหลินกำลังยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงานใหม่ของเธอ ใบหน้าของเธอมีสีหน้าที่ซับซ้อนที่ผสมผสานความตื่นเต้น ความตื่นเต้น และความสับสนเล็กน้อยคล้ายกับเขา
ทั้งสองมองหน้ากัน และต่างก็เห็นรอยยิ้มขมขื่นเล็กน้อยในดวงตาของอีกฝ่าย