บทที่ 4 ต่างโลก! ต่างโลก!! (2)

บทที่ 4 ต่างโลก! ต่างโลก!! (2)

ข้อมูลที่ทีมลาดตระเวนนำกลับมารายงานต่อคณะผู้นำหลักในทันที หลังจากมีการหารือภายในคณะผู้นำหลัก คำสั่งใหม่ก็ถูกส่งมาถึงกองบัญชาการเซี่ยงไฮ้อย่างรวดเร็ว:

กองบัญชาการเซี่ยงไฮ้ต้องจัดตั้งทีมสำรวจชุดใหม่เพื่อทำการสำรวจพื้นที่หลังประตูแสงอย่างละเอียดเป็นครั้งที่สองโดยทันที

ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงหลังจากได้รับคำสั่งจากเมืองหลวง ฉางฉีเซียงก็ยื่นรายชื่อให้กับฉินเจิ้นตง:

"หัวหน้าฉิน สมาชิกสำหรับการสำรวจครั้งที่สองรวบรวมครบแล้วครับ ทีมสำรวจครั้งที่สองใช้รหัสลับว่า 'ทีมซินฮั่ว' (เปลวเพลิง) นำโดยสหายหลินลี่ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยพืชศาสตร์เซี่ยงไฮ้และสมาชิกสภาบัณฑิตวิทยาศาสตร์จีน และมีสหายเจิงกู่เฉิง ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยฟิสิกส์เซี่ยงไฮ้เป็นรองหัวหน้าทีมครับ

ทีมประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมดแปดสิบเก้าคน ทุกคนจะสวมชุดป้องกัน นอกจากหัวหน้าและรองหัวหน้าทีมแล้ว ยังแบ่งออกเป็นทีมย่อยดังนี้ครับ:

ทีมเก็บตัวอย่าง มีสมาชิกแปดคน นำโดยดร.หวังเฉียง จากห้องปฏิบัติการพืชศาสตร์เซี่ยงไฮ้ รับผิดชอบในการเก็บตัวอย่างและวิเคราะห์ดิน อากาศ และแหล่งน้ำในพื้นที่หลังประตูแสง

ทีมแพทย์ มีสมาชิกเจ็ดคน นำโดยประธานเปาซิน ผู้อำนวยการโรงพยาบาลประชาชนที่หนึ่งเซี่ยงไฮ้ รับผิดชอบในการวิเคราะห์เลือดและพยาธิวิทยาของตัวอย่างสิ่งมีชีวิตจากหลังประตูแสง รวมถึงให้การสนับสนุนทางการแพทย์แก่ทีมซินฮั่ว

ทีมสำรวจรังวัด มีสมาชิกสิบสี่คน เป็นการรวมตัวกันระหว่างสถาบันวิจัยฟิสิกส์เซี่ยงไฮ้และสถาบันวิจัยภูมิศาสตร์เซี่ยงไฮ้ นำโดยดร.จัวหยวนซิน จากสถาบันวิจัยฟิสิกส์ รับผิดชอบในการสำรวจรังวัดดัชนีทางภูมิศาสตร์และค่าคงที่ทางฟิสิกส์ รวมถึงข้อมูลอื่นๆ หลังประตูแสง

นอกจากนี้ยังมีนักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญภาษามือสองคนจากสาขาภาษาศาสตร์ประยุกต์ มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้รวมอยู่ด้วย เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการติดต่อกับสิ่งมีชีวิตชั้นสูงที่อาจพบเจอ

แม้ว่าภาษาหลังประตูแสงน่าจะแตกต่างจากภาษาบนโลก แต่บุคคลเหล่านี้เป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในสาขาที่เกี่ยวข้องและอาจมีบทบาทสำคัญ อย่างไรก็ตาม การเตรียมพร้อมไว้ก่อนย่อมดีกว่าครับ

ทีมสื่อสาร มีสมาชิกหกคน เนื่องจากเครื่องบันทึกของทีมสำรวจล่วงหน้าก่อนหน้านี้สามารถจับภาพจากหลังประตูได้สำเร็จ ทีมสื่อสารจึงนำอุปกรณ์สำรวจ เช่น สุนัขค้นหาและกู้ภัยอิเล็กทรอนิกส์ และโดรนทางทหารไปด้วย พวกเขาจะทดลองดูว่าอุปกรณ์สื่อสารไร้สายสามารถใช้งานได้ตามปกติหลังประตูแสงหรือไม่

นอกจากนี้ ยังมีทหารชั้นยอดห้าสิบนายร่วมเดินทางไปกับทีมด้วย แต่ละนายติดตั้งอาวุธประจำกายและกระสุนมาตรฐาน เพื่อป้องกันกรณีที่อาวุธร้อนใช้งานไม่ได้หลังจากผ่านประตูแสง ทหารแต่ละนายยังติดตั้งอาวุธเย็น เช่น มีดพร้า ไปด้วยครับ

ในขณะเดียวกัน ทหารเหล่านี้จะจัดตั้งค่ายพักชั่วคราวที่มีความทนทานต่อแรงกระแทกในระดับหนึ่ง หากทุกอย่างเป็นไปตามปกติ นี่จะเป็นศูนย์บัญชาการของเราหลังประตูแสง รับผิดชอบในการส่งและรับข้อมูลกับกองบัญชาการเซี่ยงไฮ้

นี่คือสรุปการจัดวางบุคลากรและหน้าที่ของทีมสำรวจ 'ทีมซินฮั่ว' ครับ โปรดให้คำแนะนำด้วยครับ หัวหน้าฉิน"

ฉินเจิ้นตงรับรายชื่อมาอ่านอย่างละเอียด แล้วเอ่ยชม "คุณทำได้ดีมาก ผมไม่มีข้อโต้แย้ง ดำเนินการตามรายชื่อนี้ได้เลย"

สีหน้าของฉางฉีเซียงเคร่งขรึมขึ้น "รับทราบครับ ผมจะไปแจ้งให้ทีมออกเดินทางทันที"

17 กรกฎาคม 2022 เวลา 03:00 น.

ทีมสำรวจ 'ทีมซินฮั่ว' ทั้งแปดสิบเก้าคนรวมพลอย่างเป็นทางการ

17 กรกฎาคม 2022 เวลา 03:15 น.

ทีมสำรวจ 'ทีมซินฮั่ว' ภายใต้การนำของศาสตราจารย์หลินลี่ ผ่านเข้าสู่ประตูแสง

ซ่า...

ขณะที่ทีมซินฮั่วผ่านประตูแสงเข้าไป

ภายในกองบัญชาการชั่วคราว จอภาพหลายจอกลายเป็นสีเทาทันที

"หัวหน้าฉิน การสื่อสารด้วยนิวตริโนก็ล้มเหลวครับ นี่เป็นวิธีการสื่อสารที่มีอำนาจทะลุทะลวงสูงที่สุดในปัจจุบัน และอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเคเบิลออปติคัลก็ขาดสัญญาณไปเช่นกันครับ" เจ้าหน้าที่ทหารส่ายหน้ากล่าวกับฉินเจิ้นตง "อย่างน้อยหากไม่มีการปรับปรุงเทคโนโลยี สัญญาณก็ไม่สามารถส่งผ่านระหว่างภายในและภายนอกประตูแสงได้พร้อมกัน ตอนนี้เราทำได้แค่หวังพึ่งทางฝั่งหลังประตูแสง หวังว่าอุปกรณ์สื่อสารจะใช้งานได้ตามปกติเหมือนเครื่องบันทึกภาพครับ"

ฉินเจิ้นตงมองนักสำรวจคนสุดท้ายที่เดินเข้าสู่ประตูแสงบนหน้าจอ ด้วยสีหน้าซับซ้อน "ก็หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น"

อีกด้านหนึ่ง หลังประตูแสง

กลุ่มแรกที่ผ่านประตูแสงเข้ามาคือหน่วยปฏิบัติการพิเศษที่นำโดยพันเอกหลินจื่อหมิงจากกองพลาธิการ ซึ่งก็คือทหารห้าสิบนายที่ร่วมเดินทางมาด้วยนั่นเอง

ปีนี้หลินจื่อหมิงอายุ 37 ปี ใบหน้าเหลี่ยมมาตรฐาน รูปร่างสูงใหญ่แต่ไม่อุ้ยอ้าย เขาเป็นทหารประเภทภักดีที่จะไม่มีวันทรยศแม้ในสถานการณ์พิเศษอย่างเห็นได้ชัด

ความตื่นตัวทางอุดมการณ์ของเขาไม่ต้องพูดถึง มิฉะนั้นภาระหน้าที่อันหนักอึ้งนี้คงไม่ตกมาถึงมือเขา

ในฐานะผู้ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์ ปกติหลินจื่อหมิงชอบอ่านนิยายไซไฟ เขาจึงเชื่อเสมอว่ากระบวนการ 'ข้าม' ประตูแสงจะต้องยากลำบาก—

บางทีร่างกายของเขาอาจถูกบดขยี้เหมือนเข้าเครื่องอัด (อวัยวะภายในเคลื่อนที่ไปหมด) หรืออย่างน้อยที่สุด ก็คงถูกหมุนเคว้างเป็นร้อยรอบเหมือนอยู่ในเครื่องอบผ้า

จากนั้นเมื่อแยกทิศเหนือทิศใต้ไม่ออก เขาก็จะตกลงพื้นอย่างแรง ลุกขึ้นยืน แล้วอาเจียนอย่างหนักเหมือนคนแพ้ท้อง หลังจากได้สติ สิ่งแรกที่ 'กระต่าย' (ทหารจีน) จะทำในต่างโลกก็คงเป็นการควักถุงพลาสติกออกมาเก็บกวาดสิ่งที่ตัวเองทำเลอะเทอะไว้

แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือ กระบวนการ 'ข้าม' ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่จินตนาการไว้เลย:

หลังจากแสงสว่างวาบจนตาพร่า เขาก็พบว่าตัวเองมายืนอยู่ในหุบเขาแล้ว

ความจริงทีมสำรวจล่วงหน้าได้รายงาน 'ขั้นตอน' การข้ามไปแล้ว

แต่คำสั่งจากเบื้องบนมาถึงกะทันหันเกินไป และมีเรื่องต้องส่งต่องานมากมาย

รายละเอียดเล็กน้อยเช่นนี้ ย่อมมีเพียงหลินลี่ผู้เป็นหัวหน้าทีมเท่านั้นที่รู้

หลังจากประหลาดใจเล็กน้อย การฝึกฝนทางทหารที่ยอดเยี่ยมของหลินจื่อหมิงก็ดึงเขากลับมามีสติอย่างรวดเร็ว

เขากวาดสายตาสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างรวดเร็ว จากนั้นเหลือบมองดวงอาทิตย์แผดเผาสามดวงที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า แล้วตะโกนสั่งทหารนายอื่น:

"ทุกหน่วย กลุ่มละสามคน ระวังภัยระยะห้าสิบเมตร! ทีมลาดตระเวนและสื่อสารรวมพลและเตรียมพร้อม รอคำสั่งต่อไปจากหัวหน้าทีม!"

หลังจากออกคำสั่ง หลินจื่อหมิงก็ปลดปืนไรเฟิลอัตโนมัติจากด้านหลังและติดเครื่องเก็บเสียง—นี่เป็นคำสั่งจากกองบัญชาการเซี่ยงไฮ้ก่อนออกเดินทาง—จากนั้นเล็งไปที่ตอไม้แล้วเหนี่ยวไก

ปุ!

ปุ!

ปุ!

หลังยิงเสร็จ หลินจื่อหมิงรีบเข้าไปดูที่ตอไม้

เขาเห็นรูกระสุนเจ็ดแปดรูบนพื้นผิวตอไม้ และมองเห็นแสงลอดผ่านรูได้—กระสุนเจาะทะลุตอไม้หนา

จากนั้นหลินจื่อหมิงก็ถอดเครื่องเก็บเสียง ถอดปลอกลำกล้อง และใช้นิ้วแตะลำกล้องเบาๆ

หลังจากยิงไปหลายนัด ลำกล้องก็อุ่นขึ้นเล็กน้อย

มีความร้อน ซึ่งบ่งบอกว่าเกลียวลำกล้องทำงานปกติ และกระสุนมีพลังงานจลน์ในโลกนี้!

ส่วนอาวุธที่ต้องใช้เรดาร์หรืออัลกอริธึมช่วยจะใช้ได้หรือไม่นั้น ต้องรอให้ทีมสำรวจรังวัดวัดค่าคงที่ทางฟิสิกส์เสียก่อนถึงจะยืนยันได้

แต่อย่างน้อยที่สุด อาวุธปืนทั่วไปก็สามารถใช้งานได้ตามปกติหลังประตูแสง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นข่าวดีอย่างยิ่ง

ต้องรู้ว่าขีดจำกัดสูงสุดและต่ำสุดของโลกหลังประตูแสงนั้นยังไม่ทราบแน่ชัด และอยู่นอกเหนือการควบคุมของสมาชิกทีมสำรวจ

แต่ความสามารถในการใช้อาวุธปืนหมายความว่าขีดจำกัดต่ำสุดของพวกเขาได้รับการยืนยันแล้ว

ปืนไรเฟิลอัตโนมัติ ในสถานการณ์ส่วนใหญ่ ย่อมมีประสิทธิภาพมากกว่ามีดพร้าเสมอ

ในขณะที่กำลังทดสอบอาวุธปืน นักวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของทีมซินฮั่วก็ทยอยผ่านประตูแสงเข้ามา

หลังจากปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมในหุบเขาครู่หนึ่ง สิ่งแรกที่หลินลี่เห็นคือหลินจื่อหมิงถือปืนไรเฟิลอัตโนมัติ เขาจึงรีบเดินเข้าไปหา "พันเอกหลิน เป็นยังไงบ้าง? ปืนใช้ได้ไหมครับ?"

"ศาสตราจารย์หลิน" หลินจื่อหมิงทักทายคนแซ่เดียวกัน พลางชี้ไปที่รูกระสุนบนตอไม้ "คุณดูสิครับ นี่คือรูกระสุนหลังยิง ปืนไรเฟิลอัตโนมัติยิงได้ปกติครับ"

หลินลี่ดีใจขึ้นมาทันที "จริงเหรอครับ? นั่นเป็นข่าวดีมาก ถ้ามีปืน ผมก็อุ่นใจขึ้นเยอะ อ้อ จริงสิครับ พันเอกหลิน ทุกคนประจำที่แล้ว เรียกหัวหน้าแต่ละกลุ่มมาประชุมกันเถอะครับ"