บทที่ 5: การหวนคืนครั้งแรก

บทที่ 5: การหวนคืนครั้งแรก

“ระบบข้ามมิติกระบี่อาญาสิทธิ์

เวลาปัจจุบัน: กุมภาพันธ์ 1940 หมู่บ้านตระกูลจ้าว จินจง

เวลานับถอยหลังการกลับ: 00:00:00

แต้ม: 0

คุณต้องการจะกลับหรือไม่?”

เมื่อการนับถอยหลังสิ้นสุดลง ความเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอระบบตามคาด

เริ่นจงไม่ได้รีบร้อนตัดสินใจ เขานั่งนิ่งรอจังหวะเพื่อดูว่าระบบจะเริ่มกระบวนการส่งตัวกลับโดยอัตโนมัติหรือไม่

เขารออยู่เกือบ 3 นาที แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

ดูเหมือนว่าหลังจากเวลานับถอยหลังสิ้นสุด ระบบเพียงแค่มอบทางเลือกให้โฮสต์เท่านั้น ไม่ได้บังคับให้กลับทันที

การค้นพบนี้ทำให้เริ่นจงถอนหายใจด้วยความโล่งอกอย่างมาก หมายความว่าเขาไม่ต้องลอยขึ้นสวรรค์หายตัวไปเหมือนเทพเจ้าต่อหน้าหลี่อวิ๋นหลงและคนอื่นๆ

ตอนนี้ ถึงเวลาทดสอบแล้วว่าเขาจะกลับไปได้หรือไม่หากเลือกตกลง!

อัตราการเต้นของหัวใจของเริ่นจงพุ่งสูงถึงหนึ่งร้อยแปดสิบครั้งต่อนาทีทันที!

จากนั้นเขาก็พูดในใจว่า “ตกลง!”

ทันใดนั้น ทุกอย่างก็มืดดับลง ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เริ่นจงก็สะดุ้งตื่นขึ้นมาอีกครั้ง!

เขายังคงถือสายชาร์จอยู่ในมือ และตรงหน้าเขาก็คือแท็บเล็ตที่ยังคงฉายซีรีส์เรื่อง กระบี่อาญาสิทธิ์ อยู่ แต่มีเสียงเตือนดังขึ้นบ่งบอกว่าแบตเตอรี่ต่ำ สมองของเริ่นจงยังคงมึนงงเล็กน้อย

เขาข้ามเวลาไปจริงๆ หรือแค่ฝันไป?

มันให้ความรู้สึกเหมือนฝันมากกว่า

เริ่นจงปล่อยมือจากปลั๊กไฟ ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ด้วยแววตาที่ว่างเปล่า

จู่ๆ เขาก็คลำกระเป๋าเสื้อ

ยาอะม็อกซีซิลลินหายไปบางส่วน!

ทันใดนั้น หน้าจอเสมือนจริงก็ปรากฏขึ้นในหัวของเขา

“ระบบข้ามมิติกระบี่อาญาสิทธิ์

เวลาปัจจุบัน: 3 กุมภาพันธ์ 2024 ปาหลี่จวง เมืองจิน

เวลานับถอยหลังการกลับ: 23:59:59

แต้ม: 0”

ข่าวดี: ฉันข้ามเวลาไปจริงๆ

ข่าวร้าย: การข้ามเวลาแบบนี้มันต่างอะไรกับไม่ได้ข้ามเลยวะเนี่ย?!

เริ่นจงมองหน้าจอนี้ด้วยความรู้สึกเหมือนสมองจะระเบิด ระบบนี้กำลังปั่นหัวเขาเล่นอยู่หรือเปล่า?

ไปๆ มาๆ นี่มันกลายเป็นลูปนรกชัดๆ!

ในแง่ของความต่อเนื่องของเวลา เวลาในสองโลกนี้เป็นอิสระต่อกันอย่างสมบูรณ์ ไม่มีการซ้อนทับหรือรบกวนกันเลยแม้แต่น้อย เริ่นจงกำลังใช้ชีวิตสองแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในสองช่วงเวลา!

ฟังดูเหมือนจะเป็นเรื่องดี แต่ถ้าเขาต้องใช้ชีวิตเละเทะแบบเดิมซ้ำๆ ในโลกหลัก เริ่นจงคาดว่าเขาคงเป็นบ้าภายในไม่กี่เดือนแน่!

เพราะเขาเหนื่อยล้าเหลือเกินในโลกกระบี่อาญาสิทธิ์ ที่หมู่บ้านตระกูลจ้าว เขาต้องนอนหนาวสั่นบนกองฟางแห้งๆ กับชายหยาบกระด้างอย่างหลี่อวิ๋นหลง วันนั้นเริ่นจงทั้งเหนื่อยทั้งหิวและไม่ได้พักผ่อนดีพอ

หลังจากลุกขึ้นไปต้มบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกิน เริ่นจงก็นั่งลงและเริ่มพิจารณาระบบนี้อย่างจริงจัง

มันดูไม่เหมือนระบบเกม แต่เหมือนประตูมิติเวลามากกว่า นอกเหนือจากนั้นก็ยังไม่เห็นฟังก์ชันอื่นๆ ในตอนนี้

แต้มดูเหมือนจะเป็นเงื่อนไขในการปลดล็อกฟังก์ชันบางอย่าง แต่ในเมื่อตอนนี้แสดงเป็น 0 แต้ม เริ่นจงก็เดาไม่ออกว่าจะหาแต้มมาได้อย่างไร

สิ่งเดียวที่น่าสนใจคือดูเหมือนว่าจะสามารถพกพาสิ่งของชิ้นเล็กๆ ข้ามโลกระหว่างสองมิติได้โดยการเก็บไว้กับตัว

ยาอะม็อกซีซิลลินที่เขาเผลอติดตัวกลับมายังโลกปัจจุบันคือตัวอย่างที่เห็นได้ชัด

อย่างไรก็ตาม สิ่งของที่พกติดตัวได้นั้นจำกัดมาก สายชาร์จที่เขาถืออยู่ในมือไม่ได้ถูกพาข้ามไป แสดงว่ามีข้อจำกัดในกฎเกณฑ์อย่างชัดเจน

เฉพาะสิ่งของที่ซ่อนในกระเป๋าเสื้อผ้าได้เท่านั้นที่จะถูกส่งผ่านการข้ามเวลาไปยังอีกไทม์ไลน์ ซึ่งจำกัดความสามารถในการขนย้ายวัสดุข้ามมิติของเริ่นจงอย่างมาก

การพึ่งพาการขนย้ายวัสดุข้ามมิติเพื่อช่วยให้หลี่อวิ๋นหลงแข็งแกร่งขึ้นนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ

เริ่นจงคำนวณว่าวัสดุที่มีค่าที่สุดที่เขาสามารถขนย้ายไปยังโลกกระบี่อาญาสิทธิ์ได้ น่าจะเป็นเพนิซิลลิน เพราะมันเป็นยารักษาชีวิตที่แท้จริงในยุคนั้น

ไม่สิ! ขณะที่เริ่นจงกำลังครุ่นคิด จู่ๆ เขาก็เกิดพุทธิปัญญาขึ้นมา: การสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขามอบให้หลี่อวิ๋นหลงได้จากการเดินทางระหว่างสองมิติ ไม่ใช่วัสดุ แต่เป็นความรู้!

โลกปัจจุบันที่เขาอาศัยอยู่มีมหาสมุทรแห่งความรู้ที่ก้าวหน้าไปเกือบหนึ่งศตวรรษ เพียงแค่ซึมซับไปนิดหน่อยแล้วนำกลับไปใช้ในโลกกระบี่อาญาสิทธิ์ ก็ถือเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่แล้ว

ตัวอย่างเช่น แนวคิดและข้อมูลสำหรับการวิจัยอาวุธ

เมื่อคิดได้ดังนี้ เริ่นจงก็รู้สึกตาสว่างขึ้นมาทันที เขากระโดดลุกจากที่นั่ง เปิดคอมพิวเตอร์ และเริ่มค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

ประการแรก หลี่อวิ๋นหลงและพรรคพวกขาดแคลนปืนและกระสุน โดยเฉพาะกระสุนปืน

เริ่นจงเริ่มค้นหาวิธีแก้ปัญหานี้อย่างขะมักเขม้น และเขาก็เข้าใจถึงความต้องการวัตถุดิบในการผลิตกระสุนได้อย่างรวดเร็ว

แต่ก่อนจะแก้ปัญหาให้หลี่อวิ๋นหลง เริ่นจงต้องแก้ปัญหาความอยู่รอดของตัวเองก่อน

ในทั้งสองโลก ตอนนี้เริ่นจงเป็นเพียงคนอ่อนแอที่ไม่มีปากมีเสียงใดๆ

ดังนั้น หลังจากค้นคว้าปัญหาของหลี่อวิ๋นหลงไปสักพัก เริ่นจงก็เริ่มค้นข้อมูลเกี่ยวกับเพนิซิลลิน ซึ่งเขาอาจใช้มันในการหาเงินได้

ในไทม์ไลน์ประวัติศาสตร์เดิม การนำเข้าเพนิซิลลินของจีนเป็นเรื่องหลังจากช่วงปลายทศวรรษ 1940 และกว่าจะมีการนำเข้าขนานใหญ่ก็ต้องรอจนถึงปี 1948 ที่บริษัทไฟเซอร์ (Pfizer) ขยายการผลิตจำนวนมาก

แต่ถึงกระนั้น อุปทานก็ยังไม่เพียงพอต่ออุปสงค์ บีบให้รัฐบาลต้องกำหนดเพดานราคา: เพนิซิลลิน 200,000 ยูนิตต่อขวดถูกกำหนดราคาไว้ที่ 2.5 หยวนทอง (Gold Yuan - เทียบเท่ากับ 2.5 เหรียญเงินอย่างเป็นทางการ) ราคานี้ต่ำกว่าต้นทุนนำเข้าในขณะนั้นชัดเจน แต่มันเป็นราคาที่ไม่มีของขาย คนธรรมดาไม่มีทางหาซื้อได้ผ่านช่องทางปกติ และราคาในตลาดมืดก็สูงกว่านั้นอย่างน้อยสองเท่า

เพราะเมื่อถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน 1948 การคุมราคาเพดานเพนิซิลลินในเซี่ยงไฮ้ถูกยกเลิก และเพียงไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 5 พฤศจิกายน ราคาของเพนิซิลลินก็พุ่งสูงขึ้นเป็น 7.5 หยวนอย่างรวดเร็ว; ภายในวันที่ 15 พฤศจิกายน ราคายังคงพุ่งทะยานไปถึง 35 หยวน; และเมื่อถึงวันที่ 30 ธันวาคม ราคาก็เพิ่มขึ้นอีกกว่าเท่าตัว แตะที่ 85 หยวน!

แน่นอนว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับความต้องการเพนิซิลลิน แต่ก็มีปัจจัยหลายอย่างรวมอยู่ด้วย เช่น การลดค่าเงินอย่างรุนแรง ในช่วงปลายปี 1948 ฝ่ายแดงเริ่มได้เปรียบ ในขณะที่ฝ่ายน้ำเงินดูเหมือนจะถดถอยหลังจากพ่ายแพ้ในสมรภูมิสำคัญหลายครั้ง นอกจากนี้ การพิมพ์ธนบัตรออกมาอย่างบ้าคลั่งทำให้ไม่สามารถรักษาค่าเงินเทียบเท่าเหรียญเงินแบบเดิมได้ และเสื่อมค่าลงอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นเศษกระดาษในปี 1949 หลังจากประธานาธิบดีหนีออกไปอย่างเร่งรีบ

ในช่วงปีแรกๆ หลังจากคำว่า "Penicillin" (เพนิซิลลิน) เข้ามาในจีน ยังไม่มีชื่อเรียกภาษาจีนที่เป็นมาตรฐาน จากข้อมูลที่มีอยู่ ผู้แปลในสมัยนั้นใช้วิธีต่างๆ กัน: บางคนทับศัพท์เป็น "เผยหนีซีหลิน" หรือ "ผานหนีซีหลิน"; บางคนแปลตามสาระสำคัญว่าเป็น "ชิงเหมยจวินซู่" (สารจากเชื้อราชิงเหมย) หรือ "ชิงเว่ยจวินซู่" (สารจากจุลชีพชิงเหมย) จนกระทั่งหลังการปลดปล่อย วงการวิชาการจึงค่อยๆ ใช้ชื่อเดียวกันว่า "ชิงเหมยซู่" (เพนิซิลลิน) แต่ในช่วงแรกๆ การทับศัพท์ว่า "ผานหนีซีหลิน" นั้นได้รับการยอมรับเป็นหลัก

ในด้านการพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตเพนิซิลลิน ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 บริษัทไฟเซอร์อาศัยเทคโนโลยีการหมักจนกลายเป็นผู้นำในด้านวิตามินและยาปฏิชีวนะ และเป็นผู้บุกเบิกวิธีการหมักในถังลึกสำหรับเพนิซิลลิน อย่างไรก็ตาม กำลังการผลิตในช่วงแรกมีจำกัดมาก มีเพียงความสามารถในการผลิตระดับห้องปฏิบัติการเท่านั้น และราคาของเพนิซิลลินที่ผลิตได้ก็แพงจนคนธรรมดาเอื้อมไม่ถึง

แต่ฤทธิ์ต้านการอักเสบอันทรงพลังของเพนิซิลลินกระตุ้นให้พวกเขาปรับปรุงกระบวนการอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดในปี 1944 ไฟเซอร์ก็ประสบความสำเร็จในการผลิตเพนิซิลลินจำนวนมาก และจัดหาเพนิซิลลิน 90% ให้กับกองกำลังสัมพันธมิตรสำหรับการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ในช่วงเวลานี้ การผลิตเพนิซิลลินยังคงต่ำ และราคาก็เทียบได้กับทองคำ อย่างไรก็ตาม ราคาสูงลิ่วนี้เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาเทคโนโลยีเพิ่มเติม เมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัทหลายแห่งกระโดดเข้าสู่การแข่งขันผลิตเพนิซิลลิน และราคาก็ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการแข่งขันในตลาดที่ดุเดือด

ณ จุดนี้ ไฟเซอร์มุ่งเน้นความพยายามไปที่การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ และประสบความสำเร็จในการค้นพบสเต็ปโตไมซินและออกซีเตตราไซคลินเพื่อมาแทนที่ตำแหน่งของเพนิซิลลิน

ในปี 1950 ออกซีเตตราไซคลินได้รับการอนุมัติให้วางตลาด กลายเป็นยาตัวแรกที่ขายในสหรัฐอเมริกาภายใต้เครื่องหมายการค้า "Pfizer" และสร้างยอดขายให้ไฟเซอร์ได้ถึง 15 ล้านดอลลาร์ในปีแรก นับจากนั้นเป็นต้นมา ไฟเซอร์ก็เข้าสู่อุตสาหกรรมยาอย่างเป็นทางการ และเริ่มเส้นทางการเป็นบริษัทยาชั้นนำของโลก

ช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยเรื่องราวต่างๆ มากมาย

หลังจากอ่านข้อมูลจบ เริ่นจงรู้สึกราวกับว่าเขาได้พบเส้นทางสู่ความร่ำรวยที่ส่องประกายระยิบระยับ อย่างน้อยก่อนที่ไฟเซอร์จะผลิตจำนวนมาก เริ่นจงจะเป็นซัพพลายเออร์เพียงรายเดียว ที่มีอิสระในการกำหนดราคา นี่คือโอกาสทางการเงินมหาศาล ด้วยเพนิซิลลินที่ขายในราคาเทียบเท่าทองคำ แม้จะประเมินแบบต่ำๆ ก็ยังมียอดขายหลายสิบล้านดอลลาร์ต่อปี และในยุคนั้น 1 ดอลลาร์สหรัฐหมายถึงทองคำ 1 กรัม งั้นเขาจะไม่สามารถหาทองคำได้มากกว่าสิบตันต่อปีเชียวหรือ?

มีอนาคต!

มีอนาคตสดใสจริงๆ!

เลือดของเริ่นจงเดือดพล่านด้วยความตื่นเต้นทันที!