บทที่ 3242 : ตำแหน่งที่เหมาะสม | บทที่ 3243 : ผู้มาทีหลังย่อมไม่มีเนื้อกิน

บทที่ 3242 : ตำแหน่งที่เหมาะสม

เมื่อได้ยินสิ่งที่อู๋ฮ่าวพูด โจวเซี่ยงหมิงก็พยักหน้า แต่สีหน้ายังคงดูตึงเครียดอยู่บ้าง เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า "ที่คุณพูดมาผมเข้าใจดีครับ แต่ในฐานะหัวหน้าวิศวกรของโครงการนี้ ผมจะไม่คิดมากได้ยังไง ก่อนหน้านี้ยุ่งจนไม่มีเวลาคิด แต่พอมีเวลาว่างขึ้นมา ก็อดคิดฟุ้งซ่านไม่ได้เอง"

"ผ่อนคลายหน่อยเถอะ" อู๋ฮ่าวเอื้อมมือไปตบไหล่ฝ่ายตรงข้ามเบาๆ จากนั้นกดปุ่มเรียกพนักงาน ทันใดนั้นแอร์โฮสเตสคนเดิมก็รีบเดินเข้ามา เธอย่อตัวลงแล้วเงยหน้ามองอู๋ฮ่าวพร้อมถามว่า "คุณผู้ชาย ต้องการรับบริการอะไรเพิ่มเติมไหมคะ?"

"มีเหล้าไหม?" อู๋ฮ่าวถามเธอ

แอร์โฮสเตสพยักหน้าตอบรับ "บนเครื่องมีไวน์แดงให้บริการจำนวนจำกัด คุณต้องการรับไหมคะ?"

"เอาให้เขาแก้วหนึ่ง แล้วก็ให้ผมแก้วหนึ่งด้วย" อู๋ฮ่าวสั่งพร้อมกับชี้ไปที่โจวเซี่ยงหมิงที่นั่งอยู่ข้างๆ

แอร์โฮสเตสเงยหน้ามองโจวเซี่ยงหมิงแวบหนึ่ง แล้วหันมาพยักหน้าให้อู๋ฮ่าว ก่อนจะลุกขึ้นยืน ใช้สองมือลูบกระโปรงให้เรียบร้อย แล้วค่อยๆ เดินออกไป

อู๋ฮ่าวมองตามหลังแอร์โฮสเตสที่เดินออกไป แล้วหันมาแซวโจวเซี่ยงหมิงว่า "เมื่อกี้เห็นสายตาชื่นชมที่เขามองคุณไหม หรือจะให้ผมช่วยขอเบอร์โทรศัพท์ไว้ให้ ไม่แน่อาจจะมีเรื่องราวดีๆ เกิดขึ้นก็ได้นะ"

ฮ่าๆๆ...

เมื่อได้ยินคำแซวของอู๋ฮ่าว คนที่นั่งอยู่เบาะหลังต่างก็พากันหัวเราะออกมา ส่วนโจวเซี่ยงหมิงนั้นหน้าแดงก่ำ รีบโบกมือปฏิเสธ "คุณนี่นะ อย่ามาล้อผมเล่นเลยครับ"

เมื่อเห็นท่าทางกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของโจวเซี่ยงหมิง อู๋ฮ่าวก็ยิ้มแล้วพยักหน้า "เอาล่ะๆ ไม่คุยเรื่องนี้แล้ว

"งั้นเรามาคุยเรื่องงานกันดีกว่า ก่อนขึ้นเครื่องผมแวะไปตรวจโรงงานซ่อมแซมและปรับปรุงตัวถังจรวดที่หนานไห่มา เรื่องนี้คุณรู้ใช่ไหม?"

"เป็นกำหนดการที่คุณวางไว้ก่อนหน้านี้ ผมทราบครับ มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?" โจวเซี่ยงหมิงทำหน้าสงสัย

"ไม่ต้องเกร็ง"

อู๋ฮ่าวยิ้มเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามผ่อนคลาย แล้วพูดต่อ "ผมเดินดูรอบๆ แล้วพบว่าเจ้าหนุ่มฉางจื้อเฟยทำงานได้ไม่เลวเลย ต่างจากเมื่อก่อนราวฟ้ากับเหว เปลี่ยนไปมากทีเดียว"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว มุมปากของโจวเซี่ยงหมิงก็ยกขึ้นยิ้ม แล้วพยักหน้ากล่าวว่า "ตำแหน่งนี้ฝึกคนได้ดีจริงๆ ครับ สองปีมานี้ฉางจื้อเฟยทำงานในตำแหน่งนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม แม้ดูเหมือนจะไม่ได้สร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่หวือหวาอะไร แต่เขาสามารถรับประกันได้ว่าตัวถังจรวดและแฟริ่งที่ผ่านการซ่อมแซมปรับปรุงแล้วจะไม่มีปัญหา ปราศจากข้อผิดพลาด นี่คือความเก่งกาจของเขา ผลงานนี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกผลงานที่เจิดจรัสเหล่านั้นเลย"

เมื่อได้ยินคำวิจารณ์ของโจวเซี่ยงหมิง อู๋ฮ่าวก็พยักหน้า "คุณพูดถูก จริงๆ แล้วนี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าล้ำค่าที่สุดในตัวเขา นั่นคือความสามารถในการอดทนต่อความโดดเดี่ยว การทำงานเงียบๆ ในตำแหน่งนี้จนสำเร็จลุล่วงได้มากมายขนาดนี้ เป็นเรื่องที่น่ายกย่องจริงๆ

"ดังนั้นผมเลยเกิดความรู้สึกเสียดายคนเก่ง คิดว่าถ้าให้เขาอยู่แต่ในตำแหน่งนี้ต่อไปคงเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร"

เมื่อได้ยินดังนั้น โจวเซี่ยงหมิงก็ยิ้มและพยักหน้า "ผมกับเฉิงอู่ก็มีความคิดเห็นตรงกันครับ เพียงแต่ชั่วขณะหนึ่งยังหาคนมารับช่วงต่อที่เหมาะสมไม่ได้ และตำแหน่งนี้ก็มีความสำคัญมาก เพื่อความปลอดภัย เราเลยยังไม่ได้ขยับปรับเปลี่ยนอะไร"

อู๋ฮ่าวพยักหน้ารับเมื่อได้ยินคำตอบของโจวเซี่ยงหมิง การตัดสินใจของฝ่ายบริหารฮ่าวอวี่แอโรสเปซไม่มีปัญหาอะไร อย่างที่โจวเซี่ยงหมิงพูด ตำแหน่งนี้สำคัญมาก ต้องรอบคอบ จะเปลี่ยนสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ เว้นแต่จะมีผู้สืบทอดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมปรากฏตัวขึ้น

แต่ทว่า ถ้ายังไม่มีคนเหมาะสม จะต้องผูกมัดเขาไว้กับตำแหน่งนี้ตลอดไปหรือ? นี่จะไม่กระทบต่อความก้าวหน้าและอนาคตของเขาหรืออย่างไร

เมื่อคิดได้ดังนั้น อู๋ฮ่าวจึงพูดขึ้นทันทีว่า "ผมได้บอกฉางจื้อเฟยไปแล้ว ให้เขารีบปั้นคนสืบทอดของตัวเองโดยเร็วที่สุด เมื่อไหร่ที่สร้างคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้ เมื่อนั้นเขาถึงจะย้ายออกไปได้"

ได้ยินดังนั้น โจวเซี่ยงหมิงพยักหน้าพร้อมกับแสดงสีหน้าอยากรู้อยากเห็น "แล้วคุณวางแผนจะให้เขาไปอยู่ตำแหน่งไหนหรือครับ?"

อู๋ฮ่าวมองหน้าเขาโดยไม่ตอบ แต่ถามกลับไปว่า "แล้วคุณคิดว่าไงล่ะ?"

เมื่อถูกอู๋ฮ่าวย้อนถาม โจวเซี่ยงหมิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก้มหน้าครุ่นคิด แล้วเงยหน้าขึ้นตอบ "ผมคิดว่านะ แม้เขาจะทำผลงานในตำแหน่งนี้ได้ดี แต่ก็ไม่ควรมอบหมายงานที่หนักเกินไปทันที ก้าวเท้าอย่าให้กว้างเกินไป ต้องค่อยเป็นค่อยไป

"ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากให้เขามารับผิดชอบโครงการยานอวกาศ (Spaceplane) ของเราครับ โครงการนี้เกี่ยวข้องกับจรวด และอยู่ในขอบเขตอาชีพของเขาด้วย น่าจะเชื่อมต่อกันได้ราบรื่น ทำให้เขาเข้าสู่สถานะการทำงานได้เร็ว

"ในขณะเดียวกัน โครงการนี้ก็เป็นโครงการระยะยาวและน่าเบื่อหน่าย ต้องใช้ความอดทน และยิ่งต้องมีความมุ่งมั่นและความเพียรพยายาม

"ดังนั้นการวางเขาไว้ในตำแหน่งแบบนี้ เขาน่าจะรับมือไหว และสร้างผลงานออกมาได้"

"ดีมาก ดูเหมือนคุณจะเดาทางถูก" อู๋ฮ่าวยิ้มและพยักหน้า

"ตำแหน่งที่คุณพูดถึงคืออันนี้เหรอครับ?" โจวเซี่ยงหมิงถาม

อู๋ฮ่าวยิ้มบางๆ แล้วส่ายหน้า "ไม่ใช่ แต่ก็คล้ายกัน ล้วนเป็นโครงการที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย ยากที่จะเห็นผลงาน ต้องเป็นผู้ที่มีความเพียรพยายามอย่างสูงเท่านั้นถึงจะทำสำเร็จ"

"โครงการอะไรครับ?" โจวเซี่ยงหมิงถาม

อู๋ฮ่าวยิ้ม แล้วเอ่ยออกมาสั้นๆ ว่า "ดาวอังคาร!"

เมื่อได้ยินสองคำนี้หลุดออกมาจากปากของอู๋ฮ่าว โจวเซี่ยงหมิงก็ตกใจ แล้วถามต่อทันที "คุณอยากให้เขารับผิดชอบโครงการสำรวจดาวอังคารทั้งโครงการเลยเหรอครับ"

อู๋ฮ่าวมองโจวเซี่ยงหมิงที่กำลังประหลาดใจ แล้วยิ้มพร้อมส่ายหน้า "เปล่า ผมอยากให้เขารับผิดชอบช่วงการเดินทางจากโลกไปดาวอังคาร ว่าจะใช้อะไรเดินทางไปให้รวดเร็วขึ้น"

"คุณหมายถึงด้านเครื่องยนต์ขับเคลื่อนยานอวกาศ" โจวเซี่ยงหมิงพูดอย่างครุ่นคิด

อู๋ฮ่าวพยักหน้าแล้วกล่าวว่า "ใช่แล้ว ดาวอังคารอยู่ห่างจากเราโดยเฉลี่ยถึงสองร้อยล้านกิโลเมตร มันไกลเกินไป

"ถึงแม้มนุษย์เราจะส่งยานสำรวจไปดาวอังคารได้มากมายแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีมนุษย์คนไหนได้เหยียบย่างลงบนดาวดวงนี้จริงๆ

"ทำไมน่ะเหรอ เพราะมันไกลเกินไป วงโคจรโอนย้ายระหว่างโลกและดาวอังคารที่มีอยู่ในปัจจุบันต้องใช้เวลานานเกินไป นักบินอวกาศต้องใช้ชีวิตในอวกาศนานถึงครึ่งปี ซึ่งมันนานเกินไป

"แถมในห้วงอวกาศลึกยังเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่รู้อีกมากมาย เศษอุกกาบาตขนาดจิ๋วเพียงชิ้นเดียว ก็อาจคร่าชีวิตนักบินอวกาศในยานได้

"ยิ่งอยู่ในอวกาศลึกนานเท่าไหร่ ความเสี่ยงนี้ก็ยิ่งสูงขึ้น

"นอกจากนี้ การที่มนุษย์ใช้ชีวิตในสภาวะไร้น้ำหนักเป็นเวลานาน สมรรถภาพทางร่างกายจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ทั้งมวลกระดูกลดลง กล้ามเนื้อฝ่อลีบ ร่างกายบวมน้ำ และอื่นๆ

"แถมเมื่อไปถึงดาวอังคารแล้ว ยังต้องใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นอีกสองปี ถึงจะเดินทางกลับโลกได้ กระบวนการนี้มันยาวนานเกินไป

"ดังนั้นเราจำเป็นต้องพัฒนาระบบขนส่งระหว่างโลกและดาวอังคาร (Earth-Mars Transfer System) ที่สามารถทำให้เดินทางไปถึงได้อย่างรวดเร็ว เพื่อย่นระยะเวลาการเดินทางนี้"

พูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวมองไปที่โจวเซี่ยงหมิง แล้วเน้นเสียงหนักแน่นว่า "และในระบบขนส่งระหว่างโลกและดาวอังคารนี้ เครื่องยนต์ขับเคลื่อนคือกุญแจสำคัญที่สุด เป็นหัวใจหลักของทั้งหมด

"มันเดิมพันด้วยความสำเร็จหรือล้มเหลวของภารกิจทั้งหมด เดิมพันด้วยต้นทุนของภารกิจ และยังเป็นตัวกำหนดว่าเราจะไปลงจอดบนดาวอังคารได้เมื่อไหร่

"แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นส่วนที่ยากที่สุดส่วนหนึ่งในระบบทั้งหมด ดังนั้นเราจึงต้องการคนที่สุขุมรอบคอบและไว้ใจได้มารับผิดชอบงานส่วนนี้"

(จบตอน)

-------------------------------------------------------

บทที่ 3243 : ผู้มาทีหลังย่อมไม่มีเนื้อกิน

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว โจวเซี่ยงหมิงก็พยักหน้าพลางกล่าวว่า "ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉางจื้อเฟยก็เหมาะกับตำแหน่งนี้ครับ แต่ว่าเรื่องนี้ก็ต้องดูความสมัครใจของเจ้าตัวด้วยเหมือนกัน

อีกอย่าง จริงๆ แล้วส่วนตัวผมรู้สึกว่าโครงการเครื่องบินอวกาศมีความเร่งด่วนมากกว่าโครงการสำรวจดาวอังคารครับ เครื่องบินอวกาศเป็นยานพาหนะหลักในการเข้าออกอวกาศในอนาคตของพวกเรา และยังเป็นโครงการยอดฮิตที่นานาประเทศต่างแย่งกันวิจัยอยู่ในขณะนี้

ดังนั้นผมคิดว่าเราควรเร่งความคืบหน้าในด้านนี้ ส่วนแผนการสำรวจดาวอังคาร ผมเห็นว่าสามารถชะลอไว้ทีหลังได้หน่อย

แน่นอนครับ ไม่ได้หมายความว่าจะระงับโครงการพวกนี้ เพียงแต่ปรับลำดับก่อนหลัง ถึงแม้โครงการส่งมนุษย์ไปดาวอังคารจะมีความหมายยิ่งใหญ่ แต่พูดกันตามตรง ในแง่ของผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ มันยังสู้โครงการเครื่องบินอวกาศไม่ได้ อย่างน้อยก็ในระยะสั้นถึงระยะกลางครับ

ประกอบกับการพัฒนาบนดวงจันทร์ของเราที่ลงลึกขึ้นเรื่อยๆ ในอนาคตจะมีผู้คนเดินทางไปมาระหว่างดวงจันทร์กับโลกมากขึ้น ดังนั้นจึงมีความต้องการยานบินอวกาศที่บรรทุกผู้โดยสารได้มากขึ้นและต้นทุนต่ำลงอย่างเร่งด่วนครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของโจวเซี่ยงหมิง อู๋ฮ่าวก็พยักหน้าเล็กน้อย เขาสามารถรวบรวมความกล้าที่จะพูดความคิดของตัวเองออกมาหลังจากที่อู๋ฮ่าวพูดความคิดของตนไปแล้ว ข้อนี้ดีมาก และเป็นสิ่งที่อู๋ฮ่าวชื่นชมมากเช่นกัน

ว่ากันไปตามเนื้องาน ไม่จำเป็นว่าเพราะเขาเป็นประธานบริษัท เป็นหัวหน้า แล้วจะต้องยอมตามเขา ฟังเขาไปซะทุกอย่าง มีความเห็นต่างก็เสนอได้ เสนอออกมาแล้วมาถกกัน เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด นี่สิถึงจะเรียกว่าดึงข้อได้เปรียบของพลังสามัคคีออกมาใช้อย่างแท้จริง

เมื่อเห็นอู๋ฮ่าวนิ่งเงียบไม่พูดอะไรสักที โจวเซี่ยงหมิงก็อดรู้สึกประหม่าขึ้นมาไม่ได้ การโต้แย้งความเห็นของอู๋ฮ่าวต่อหน้าธารกำนัลแบบนี้ ก็เท่ากับไม่ไว้หน้าอู๋ฮ่าว โจวเซี่ยงหมิงเริ่มตระหนักว่าการกระทำเมื่อครู่ของตนดูจะไม่เหมาะสมไปหน่อย ที่นี่ไม่ใช่ห้องทำงานของอู๋ฮ่าว และไม่ใช่ที่รโหฐาน รอบข้างยังมีคนนั่งอยู่ตั้งมากมาย เขาใจร้อนเกินไปจริงๆ

เมื่อเห็นสีหน้าที่เผยความกังวลออกมาของโจวเซี่ยงหมิง อู๋ฮ่าวก็ยิ้มแล้วโบกมือพูดว่า "เอาล่ะ อย่าคิดมาก ผมไม่ใช่คนประเภทที่ฟังความเห็นต่างไม่ได้เสียหน่อย

แผนของพวกคุณก็ไม่เลว และก็จริงอย่างที่คุณว่า ความสำคัญของเครื่องบินอวกาศควรจะมาก่อนโครงการส่งมนุษย์ไปดาวอังคาร

แม้ว่าอย่างหลังจะมีความหมายยิ่งใหญ่และส่งผลกระทบลึกซึ้ง แต่ในแง่ของผลประโยชน์ที่จับต้องได้ เครื่องบินอวกาศเหมาะกับการพัฒนาของเฮ่าอวี่อวกาศในระยะเวลาอันใกล้นี้มากกว่า และมีความเป็นไปได้ในการปฏิบัติจริงสูงกว่า

แต่ก็นะ ถึงแม้โครงการส่งมนุษย์ไปดาวอังคารจะใช้ทุนมหาศาล แต่มันเป็นเรื่องที่ช้าหรือเร็วก็ต้องทำ ตราบใดที่พวกเรายังอยู่ในวงการอวกาศ ตราบใดที่เรายังทำการสำรวจและพัฒนาจักรวาล ดาวอังคารก็เป็นด่านที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้

ดังนั้นโครงการส่งมนุษย์ไปดาวอังคารต้องทำต่อไป และห้ามระงับ เราไม่ต้องถึงกับเป็นที่หนึ่ง แต่ก็ต้องไม่หลุดจากกลุ่มผู้นำ

พวกคุณต้องเข้าใจสัจธรรมข้อหนึ่ง ผู้มาทีหลังย่อมไม่มีเนื้อกิน

พื้นที่ดีๆ บนดาวอังคารมีจำกัด ใครมาก่อนได้ก่อน ถ้าไปช้า อาจจะโดนคนอื่นยึดไปหมดจริงๆ"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว สุดท้ายโจวเซี่ยงหมิงก็พยักหน้ารับทันที "ที่คุณพูดมาถูกต้องครับ สำหรับโครงการสำรวจดาวอังคาร พวกเราให้ความสำคัญมาโดยตลอด โครงการที่เกี่ยวข้องถูกบรรจุลงในแผนพัฒนาจระยะกลางและยาวของบริษัทแล้ว และทุกปีเราจะมีการประชุมสรุปตรวจสอบความคืบหน้าโครงการ เพื่อติดตามและตรวจสอบความคืบหน้า เพื่อวางแผนพัฒนาในปีถัดไป และผลักดันให้โครงการเหล่านี้พัฒนาไปอย่างมั่นคง

ฤดูร้อนปีหน้า เราจะปล่อยยานสำรวจพื้นผิวดาวอังคารคันแรก ซึ่งเป็นรุ่นพี่น้องของ 'ว่างซู 1' โดยได้รับการอัปเกรดบนพื้นฐานเดิมให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของดาวอังคารและผนวกเทคโนโลยีล่าสุดเข้าไป ทำให้สมรรถนะของมันอยู่ในระดับที่นำหน้าคู่แข่งแบบไม่เห็นฝุ่นครับ"

เมื่อได้ยินสิ่งที่โจวเซี่ยงหมิงพูด อู๋ฮ่าวก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที เขาชำเลืองมองแอร์โฮสเตสที่เดินมาเสิร์ฟไวน์แวบหนึ่ง แล้วหันไปถามโจวเซี่ยงหมิงว่า "ตอนนี้รถคันนี้พัฒนาไปถึงขั้นไหนแล้ว"

เมื่อได้ยินอู๋ฮ่าวถาม โจวเซี่ยงหมิงก็ตอบกลับทันทีว่า "ตอนนี้งานวิจัยและพัฒนาตัวรถโดยรวมเสร็จสมบูรณ์แล้วครับ โดรนติดรถและรถสำรวจขนาดเล็กที่ติดตั้งไปด้วยก็เสร็จสิ้นขั้นตอนการวิจัยแล้ว ต่อไปคืองานปรับแต่งแก้ไขที่ยาวนานครับ เราต้องทดสอบสมรรถนะโดยรวมของรถคันนี้ รวมถึงโดรนและรถสำรวจขนาดเล็กในสภาพแวดล้อมต่างๆ อย่างเข้มงวด เพื่อให้มั่นใจว่ามันจะอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมอันเลวร้ายของดาวอังคาร

อย่างเช่นปัญหาพายุทรายที่พบบ่อยที่สุด ซึ่งเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้รถสำรวจดาวอังคารหมายเลขหนึ่งของประเทศเราต้องพังไป ครั้งนี้เราได้ทำการวิจัยและแก้ไขปัญหานี้โดยเฉพาะครับ

ในจำนวนนั้นมีเทคโนโลยีที่เราใช้กับรถสำรวจดวงจันทร์รวมอยู่ด้วยครับ เช่น การใช้สารเคลือบที่ลื่นเป็นพิเศษ ทำให้ทรายและฝุ่นไม่เกาะติดบนแผงโซลาร์เซลล์

นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันทำความสะอาดเชิงรุก โดยใช้แขนกลอัจฉริยะบนตัวรถทำความสะอาดตามเวลาที่กำหนด หรือเมื่อระบบตรวจพบว่าแผงโซลาร์เซลล์ผลิตไฟฟ้าได้ไม่เพียงพอ หรือกล้องบนรถตรวจพบฝุ่นเกาะบนแผง ระบบทำความสะอาดเชิงรุกก็จะทำงานอัตโนมัติ โดยใช้แขนกลอัจฉริยะปัดกวาดแผงโซลาร์เซลล์ ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานของรถและความสามารถในการอยู่รอดท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้ายบนดาวอังคารครับ

นอกจากการใช้แผงโซลาร์เซลล์จ่ายไฟให้รถทั้งคันแล้ว เรายังมีอีกสองวิธีในการจ่ายพลังงานครับ

วิธีแรกเป็นวิธีที่ยานสำรวจดาวอังคารส่วนใหญ่นิยมใช้ นั่นคือแบตเตอรี่ไอโซโทป (RTG) ซึ่งเป็นแหล่งพลังงานที่ยานสำรวจของพวกอเมริกันใช้บ่อยที่สุด แต่แบตเตอรี่ชนิดนี้ก็ใช่ว่าจะไม่มีข้อเสียครับ คือกำลังไฟมันน้อย ทำให้ผลิตไฟฟ้าได้น้อยและทำขนาดใหญ่มากได้ยาก

ซึ่งส่งผลให้แม้จะจ่ายไฟได้ต่อเนื่อง แต่กำลังไฟที่จะไปขับเคลื่อนอุปกรณ์ต่างๆ ค่อนข้างต่ำ นอกจากนี้ถ้าเจออุปกรณ์ที่กินไฟมาก อาจจะต้องใช้แบตเตอรี่ไอโซโทปนี้ชาร์จไฟนานมากกกว่าจะใช้ได้สักครั้ง แถมยังมีกัมมันตภาพรังสีด้วย แต่อันนี้ไม่ค่อยมีผลเท่าไหร่ในภารกิจไร้คนขับครับ"

"ครั้งนี้เราได้ติดตั้งแบตเตอรี่ไอโซโทปรุ่นใหม่ล่าสุดภายในประเทศให้มันด้วยครับ ซึ่งนี่เป็นของดีที่สุดที่เราจะหาได้แล้ว

แต่กำลังไฟก็ยังน้อยอยู่ดี ทว่าเพียงพอสำหรับการหล่อเลี้ยงระบบไฟของรถสำรวจดาวอังคารให้ทำงานอยู่ได้ครับ

และมันยังสามารถชาร์จไฟเข้าสู่ชุดแบตเตอรี่ของรถได้อย่างต่อเนื่อง ถึงกำลังไฟจะน้อย แต่ก็ดีกว่าไม่มีเลยครับ สิ่งนี้สำคัญมากในช่วงที่มีสภาพอากาศเลวร้ายปกคลุม หรือตอนที่รถสำรวจเข้าไปในพื้นที่เงาขนาดใหญ่"

พูดถึงตรงนี้ โจวเซี่ยงหมิงก็เว้นจังหวะนิดหนึ่ง ก่อนจะพูดต่อว่า "ส่วนวิธีที่สามคือ เราได้ติดตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าพลังงานลมขนาดเล็กไว้ด้วยครับ มันสามารถชาร์จไฟให้รถได้ในยามที่พายุบนดาวอังคารโหมกระหน่ำ

และยังสามารถปรับองศาของใบพัดได้อัตโนมัติตามความเร็วลมบนดาวอังคาร เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกพายุทำลาย

โดยเฉพาะในฤดูหนาวของดาวอังคารที่มีลมแรงและแสงแดดไม่ค่อยดี วิธีนี้จะมีประโยชน์มากครับ"