- หน้าแรก
- เจ้าพ่อเทคโนโลยีการทหาร
- บทที่ 2898 : แผนการเปิดเผยและใบเบิกทาง | บทที่ 2899 : การลดระดับแบบแบ่งช่วงและการลงจอดอย่างมั่นคง
บทที่ 2898 : แผนการเปิดเผยและใบเบิกทาง | บทที่ 2899 : การลดระดับแบบแบ่งช่วงและการลงจอดอย่างมั่นคง
บทที่ 2898 : แผนการเปิดเผยและใบเบิกทาง | บทที่ 2899 : การลดระดับแบบแบ่งช่วงและการลงจอดอย่างมั่นคง
บทที่ 2898 : แผนการเปิดเผยและใบเบิกทาง
เมื่อได้ยินคำพูดของท่านผู้นำ ทุกคนในที่นั้นต่างก็พากันหัวเราะออกมา
แน่นอนว่าทุกคนเข้าใจดีว่าคำพูดของท่านผู้นำหมายถึงอะไร และกำลังจะพูดอะไรต่อไป แต่ต่างก็รอฟังคำพูดต่อมาของท่านผู้นำอย่างให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี
เป็นไปตามคาด ได้ยินเพียงเสียงท่านผู้นำพูดกับผู้ติดตามข้างๆ ว่า "ในฐานะบริษัทชั้นนำด้านการบินและอวกาศเชิงพาณิชย์ของภาคเอกชนในประเทศเรา จะไม่มีอาคารสำนักงานของตัวเองไม่ได้นะ แบบนี้มันดูซอมซ่อเกินไป ถ้าพูดออกไปจะทำให้คนสงสัยในสภาพแวดล้อมและกลยุทธ์ทางธุรกิจของเมืองอันซีพวกคุณได้นะ ดังนั้นเรื่องนี้พวกคุณทางฝั่งท้องถิ่นอันซีต้องเร่งคัดเลือกและจัดการแก้ไขให้ดีที่สุด
ผมเห็นว่าใจป้ำหน่อยก็ได้ เรามอบที่ดินให้พวกเขาแปลงหนึ่งไปเลย ให้พวกเขาสร้างเองเถอะ"
"ไม่มีปัญหาครับ พวกเรากลับไปจะรีบปรึกษาและจัดการให้ นอกจากนี้ยังต้องดูความต้องการและข้อเสนอแนะจากทางคุณอู๋และบริษัทฮ่าวอวี่แอร์โรสเปซด้วย เราจะพยายามบริการจนกว่าพวกเขาจะพอใจครับ" ผู้นำท้องถิ่นเมืองอันซีที่ติดตามมารีบขานรับเสียงดังทันทีโดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย
พวกเขารู้ดีว่า นี่คือการที่ท่านผู้นำช่วยรั้งบริษัทคุณภาพสูงอย่างฮ่าวอวี่แอร์โรสเปซไว้ให้พวกเขา ไม่ให้บริษัทนี้ถูกคนอื่นแย่งตัวไป
ปัจจุบันเพื่อรั้งบริษัทเหล่านี้ไว้ วิธีการที่ท้องถิ่นนำมาใช้นั้นมีหลากหลายรูปแบบ และหนึ่งในวิธีที่ตรงไปตรงมาที่สุด หรืออาจจะดูหยาบกระด้างไปบ้างแต่ใช้งานได้ดีและเห็นผลมากที่สุด ก็คือการมอบที่ดินให้ฝ่ายตรงข้ามโดยตรง ขอเพียงแค่บริษัทเหล่านี้ได้ที่ดินไปสร้างอาคารสำนักงานของตัวเองแล้ว ก็เท่ากับว่ามีสินทรัพย์ และแน่นอนว่าจะไม่ย้ายที่ไปไหนง่ายๆ
เมื่อไหร่ที่มีการย้ายที่ นั่นหมายความว่าจะต้องทิ้งสินทรัพย์หนักนี้ไป ดังนั้นบริษัทเหล่านี้จึงยอมลงหลักปักฐานอยู่ที่นี่
ดังนั้นนี่จึงเป็น 'แผนการที่เปิดเผย' (หยางโหมว) ทางบริษัทเองก็ย่อมรู้อยู่แล้ว แต่การได้รับที่ดินแปลงหนึ่งมาฟรีๆ หรือในราคาถูก สำหรับพวกเราแล้วก็เป็นประโยชน์อย่างมาก ดังนั้นพวกเราจึงไม่ปฏิเสธ อย่างที่สำนวนว่า 'เจียงไท่กงตกปลา ผู้ที่สมัครใจย่อมติดเบ็ด' เหยื่อที่วางล่อไว้อย่างชัดเจนแบบนี้ อยากกินก็ต้องจ่ายค่าตอบแทน
พูดอีกอย่างก็คือ วิธีการแบบนี้ก็เปรียบเสมือนหลักประกันหรือ 'ใบเบิกทาง' (โถวหมิงจวง) ที่บริษัทมอบให้กับทางท้องถิ่น หากเขาไม่ตอบรับ ก็หมายความว่าเขาอาจจะคิดย้ายออกไป ทางท้องถิ่นก็จะสูญเสียความไว้วางใจในตัวเขา แน่นอนว่าการสนับสนุนและความห่วงใยก็จะหายไป ส่วนผลที่ตามมาน่ะหรือ ก็เห็นได้ชัดอยู่แล้ว
ในความเป็นจริง วิดีโอและภาพถ่ายที่สวยงามเหล่านั้นผ่านการประมวลผลและเรนเดอร์ด้วยอัลกอริทึม AI แล้ว ภาพต้นฉบับนั้นคุณภาพแย่มาก เช่น มีจุดรบกวน (Noise) เยอะมาก แสงจ้าเกินไป เป็นต้น ไม่ชัดเจนเอาเสียเลย
ทางด้านซ้ายคือข้อมูลต่างๆ ที่บันทึกสถานะของยานลงจอดในขณะนั้น ส่วนทางด้านขวาคือภาพแบบเรียลไทม์ที่ถ่ายและส่งกลับมาจากกล้องภายนอกของยานลงจอด
ถึงแม้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเราในอันซีกับทางท้องถิ่นเมืองอู๋ฮ่าวจะดีมาโดยตลอด (หมายเหตุ: ต้นฉบับอาจมีคำผิด พิมพ์ว่า 'เลวร้าย' แต่บริบทคือ 'ดี') แต่สิ่งที่ควรเรียกร้องก็ต้องเรียกร้อง อย่างที่ว่าเด็กที่ร้องไห้ถึงจะได้กินนม ถ้าไม่ร้องไม่โวยวาย ก็จะดูเหมือนว่าคุณไม่มีตัวตนเกินไปหรือเปล่า
นอกเส้นขอบฟ้าโค้งมนในระยะไกลคืออวกาศที่มืดมิด ไม่มีดวงดาวเต็มท้องฟ้า มีเพียงดวงจันทร์สีน้ำเงินดวงหนึ่งที่สว่างวาบผ่านไป... ไม่สิ นั่นไม่ใช่ดวงจันทร์ แต่เป็นโลก
เนื่องจากระยะห่างถึงสามแสนแปดหมื่นกิโลเมตร การควบคุมจากโลกจึงเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติเพราะมีความหน่วงสูงเกินไป ดังนั้นกระบวนการร่อนลงจอดทั้งหมดจึงดำเนินการโดยยานลงจอดเองโดยอัตโนมัติ
เมื่อเครื่องยนต์เริ่มทำงาน ยานลงจอดเริ่มชะลอความเร็วลงอย่างช้าๆ และด้วยแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์ ท่าทางของยานลงจอดจึงเปลี่ยนจากแนวนอนเป็นแนวตั้ง เพื่อร่อนลงสู่ด้านล่าง
ยานลงจอดจะต้องควบคุมเครื่องยนต์ปรับท่าทาง เครื่องยนต์ช่วย และเครื่องยนต์หลักโดยอัตโนมัติ เพื่อปรับทิศทาง มุม และความเร็วในการร่อนลงของยานลงจอดในระหว่างกระบวนการร่อนลง
ภาพเหล่านี้สามารถกู้คืนได้แบบเรียลไทม์ผ่านอัลกอริทึม AI เพื่อให้ผู้ชมทุกคนได้รับประสบการณ์การรับชมที่ดียิ่งขึ้น
"ทุกหน่วยโปรดทราบ ยานลงจอดเตรียมปฏิบัติการร่อนลงด้วยพลังงานขับดัน!"
ดังนั้นกระบวนการนี้จึงเป็นช่วงเวลาที่ทรมานที่สุดสำหรับนักวิจัยทุกคน เพราะนอกจากการจ้องมองข้อมูลและภาพที่เคลื่อนไหวแบบเรียลไทม์บนหน้าจอขนาดใหญ่เหล่านั้นแล้ว พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย ทำอะไรไม่ได้สักอย่าง นี่น่าจะเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาไร้หนทางที่สุด ได้แต่ฝากความหวังไว้กับยานลงจอดและระบบควบคุมอัจฉริยะที่ติดตั้งอยู่บนนั้น
จริงๆ แล้วในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มีหลายที่ที่จ้องจะดึงตัวฮ่าวอวี่แอร์โรสเปซไป อย่างเช่นเมืองใหญ่พิเศษเหล่านั้น ทั้งปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เซินเจิ้น ฯลฯ และแน่นอนว่ารวมถึงอู๋ฮ่าวด้วย
เพียงแต่อันซีปฏิเสธมาโดยตลอดด้วยเหตุผลว่าฮ่าวอวี่แอร์โรสเปซมีสถานที่ทำงานอยู่แล้วและยังไม่พิจารณาในขณะนี้ เหตุผลน่ะมีเยอะ แต่อย่างหนึ่งในนั้นก็คือการเล่นตัวเพื่อรอข้อเสนอที่ดีกว่า ดูว่าใครจะให้ความจริงใจได้สูงกว่ากัน
และภาพสีที่ปรากฏบนหน้าจอขนาดใหญ่ในขณะนี้ คือภาพที่ผ่านการประมวลผลและเรนเดอร์ด้วยอัลกอริทึม AI แบบเรียลไทม์ เราจึงได้เห็นภาพทิวทัศน์ที่งดงามตระการตาเช่นนี้
และครั้งนี้เมื่อท่านผู้นำเอ่ยปาก ผู้นำที่มาเยือนอู๋ฮ่าวรับปาก ทางอันซีก็ย่อมต้องไว้หน้า แต่สุดท้ายจะลงหลักปักฐานได้อย่างราบรื่นหรือไม่นั้น ยังต้องดูการเจรจาต่อรองในรายละเอียดหลังจากนี้
ในภาพ ยานลงจอดทั้งลำกำลังบินเฉียดผิวพื้นดวงจันทร์ด้วยความเร็วสูงมาก ภูเขาไฟรูปวงแหวนและหลุมอุกกาบาตขนาดน้อยใหญ่เบื้องล่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ผ่านกล้องภายนอกบนยานลงจอด จะเห็นได้ชัดเจนว่ามีสิ่งเจือปนพ่นออกมาจากเครื่องยนต์ เนื่องจากอยู่ในสภาวะสุญญากาศ จึงมองไม่เห็นเปลวไฟ ระบบอัจฉริยะเห็นเพียงฝุ่นผงละเอียดที่พ่นออกมาเท่านั้น
ที่พวกเราเห็นเป็นภาพสีนั้น เป็นภาพที่ผ่านการปรับแต่งสีในภายหลัง สำหรับนักวิจัยแล้ว ภาพขาวดำที่เก็บข้อมูลดิบไว้ย่อมมีคุณค่าในการวิจัยมากกว่าภาพสีที่ผ่านการปรับแต่ง แม้ว่าจะไม่ได้ดูสวยงามนักก็ตาม
ในความเป็นจริง ภาพที่กล้องวงจรปิดภายนอกถ่ายและส่งกลับมานั้นเป็นภาพขาวดำ เนื่องจากภาพขาวดำใช้แบนด์วิดท์น้อยกว่าและเก็บรายละเอียดของภาพได้มากกว่า
การยืนบนดวงจันทร์มองดูโลก กับการยืนบนโลกมองดูดวงจันทร์ จริงๆ แล้วก็เหมือนกัน แม้แต่ขนาดก็ยังเท่ากัน
ผู้คนในที่นั้นได้ยินดังนั้นก็หยุดคุยกัน และหันไปมองที่หน้าจอขนาดใหญ่ ตรงกลางหน้าจอยังคงเป็นโมเดล 3 มิติของดวงจันทร์ แสดงให้เห็นว่ายานลงจอดอยู่ใกล้จุดลงจอดสุดท้ายเข้ามาทุกที แทบจะซ้อนทับกันแล้ว
ทางอันซีเข้าใจเรื่องพวกนี้ดีอยู่แล้ว จึงตอบตกลงไปตามน้ำ
ขณะที่ทุกคนกำลังคุยกันอยู่นั้น ก็มีเสียงประกาศล่าสุดดังมาจากระบบกระจายเสียงในโถง
จากภาพสาธิต ทุกคนจะเห็นได้ชัดเจนว่ายานลงจอดอยู่ห่างจากพื้นดินประมาณเท่าไหร่ ตอนนี้ได้เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของกระบวนการร่อนลงจอดแล้ว และเป็นช่วงที่สำคัญที่สุด ความสำเร็จหรือล้มเหลวขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ "ทุกหน่วยโปรดทราบ เตรียมพร้อมยานลงจอดร่อนลงด้วยพลังงานขับดัน... ห้า, สี่, สาม, สอง, หนึ่ง เครื่องยนต์เริ่มทำงาน"
ท้ายที่สุดแล้วบริษัทใหญ่ขนาดนี้ จะให้มาลงหลักปักฐานแบบงงๆ ได้อย่างไร
เวลาบนหน้าจอขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นทีละวินาที การนับถอยหลังสู่การลงจอดลดลงทีละวินาที และระดับความสูงจากพื้นดินก็ลดลงเรื่อยๆ
แน่นอนว่าไม่ใช่การร่อนลงในแนวตั้งฉากโดยสมบูรณ์ แต่จะมีส่วนโค้งหรือความลาดชัน เหมือนกับการขว้างวัตถุที่ค่อยๆ ไถลลงมา และเมื่อความเร็วลดลง ความชันนี้จะยิ่งชันขึ้น จนกระทั่งลงจอดบนผิวดวงจันทร์ในแนวตั้งฉากในที่สุด
ดังนั้นภาพถ่ายจักรวาลและดวงดาวต่างๆ ที่ถ่ายโดยยานอวกาศส่วนใหญ่ในปัจจุบันจึงเป็นภาพขาวดำ มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่เป็นภาพสี
-------------------------------------------------------
บทที่ 2899 : การลดระดับแบบแบ่งช่วงและการลงจอดอย่างมั่นคง
ยิ่งอยู่ในช่วงเวลาเช่นนี้ เวลาดูเหมือนจะเดินช้าลง ทุกนาทีทุกวินาทีเปรียบเสมือนความทรมานสำหรับทุกคน ทั้งหวาดกลัวแต่ก็เฝ้ารอคอยช่วงเวลาสุดท้ายอย่างใจจดใจจ่อ
ในขณะนี้ ภาพที่ส่งกลับมาจากกล้องภายนอกบริเวณส่วนล่างของยานลงจอดได้แสดงให้เห็นสภาพการณ์ในพื้นที่สถานีวิจัยวิทยาศาสตร์บนดวงจันทร์แล้ว รวมถึงเสาอากาศรับส่งข้อมูลที่ติดตั้งเสร็จแล้ว แผงโซลาร์เซลล์ ยานลงจอดลำก่อนหน้า และฐานรากของสถานีวิจัยที่ถูกพิมพ์ออกมาบางส่วน
แน่นอนว่าสิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือพื้นที่บริเวณลานลงจอด ก่อนหน้านี้รถสำรวจดวงจันทร์ "ว่างซู-2" ได้วาดวงกลมขนาดใหญ่และวงกลมเล็กๆ ไว้ในบริเวณลานลงจอด วงกลมเหล่านี้เด่นชัดมากจนสามารถมองเห็นได้จากวงโคจรรอบดวงจันทร์
ขณะนี้กล้องภายนอกที่ส่วนล่างของยานลงจอดก็มองเห็นวงกลมนี้แล้ว และค้นพบตำแหน่งที่จะลงจอด เป้าเล็งกากบาทขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นภายในวงกลม นั่นคือลานลงจอดที่กำหนดไว้สำหรับยานลงจอดขนส่งสินค้าดวงจันทร์หมายเลข 2 มันอยู่ห่างจากยานลงจอดหมายเลข 1 ไม่ไกลนัก ประมาณร้อยกว่าเมตร ซึ่งถือว่าใกล้มาก
เหตุผลที่วางแผนให้ใกล้ขนาดนี้ ด้านหนึ่งแน่นอนว่าเป็นเพราะเทคโนโลยีการลงจอดในปัจจุบันค่อนข้างมีความเสถียรแล้ว จึงกล้ากำหนดจุดลงจอดให้ใกล้เช่นนี้
อีกด้านหนึ่ง การกำหนดจุดลงจอดให้ใกล้ก็เพื่อเอื้อต่อการขนย้ายสินค้าในภายหลัง หากไกลเกินไปจะไม่สะดวกต่อการขนย้ายจริงๆ และยังจะไปเบียดเบียนพื้นที่ลานลงจอด ส่งผลกระทบ...
ระบบควบคุมอัจฉริยะของยานลงจอดจับภาพและระบุเป้าหมายกากบาทบนพื้นผิวได้อย่างชัดเจน จากนั้นทำการล็อกเป้า และเริ่มปรับมุมรวมถึงทิศทางการลดระดับของยานตามจุดลงจอดบนพื้นผิว เพื่อให้การลงจอดแม่นยำ
อู๋ฮ่าวชำเลืองมองเหล่าผู้นำที่กำลังจดจ่ออยู่กับภาพบนหน้าจอ แล้วยิ้มพร้อมกล่าวแนะนำว่า "กระบวนการลงจอดทั้งหมดไม่ได้ทำในรวดเดียว แต่แบ่งออกเป็นขั้นตอนครับ
จากยานโคจรแยกตัวและปรับวงโคจรคือระยะแรก การปรับวงโคจรเพื่อลดระดับลงมาที่ความสูงหนึ่งร้อยเมตรเหนือพื้นผิวดวงจันทร์คือระยะที่สอง และจากตำแหน่งหนึ่งร้อยเมตรจนถึงการลงจอดคือระยะที่สาม"
เมื่อได้ยินคำอธิบายของอู๋ฮ่าว ทุกคนต่างก็เริ่มสงสัย ผู้นำท่านหนึ่งจึงถามขึ้นทันทีว่า "ทำไมไม่ลงจอดบนพื้นผิวดวงจันทร์จากอวกาศโดยตรงล่ะ ทำไมต้องไปหยุดที่ตำแหน่งหนึ่งร้อยเมตรเป็นระยะหนึ่งด้วย มีเหตุผลอะไรหรือเปล่า"
"ไม่ใช่แค่พวกเราครับ ยานสำรวจอื่นๆ ของประเทศเราและของประเทศอื่นก็ทำแบบนี้เช่นกัน"
แปะ แปะ แปะ...
ฮ่าๆๆ...
"พวกเราทราบกันดีว่าบนดวงจันทร์มีหลุมเยอะ หินก็เยอะ ถ้าตำแหน่งลงจอดไม่ดี ก็อาจตกลงไปในหลุม หรือกระแทกหินทำให้อุปกรณ์เสียหาย พื้นที่ลงจอดไม่เรียบจนทำให้ยานพลิกคว่ำ ฯลฯ ดังนั้นนี่จึงถือเป็นการประกันความปลอดภัยชั้นหนึ่งครับ
ส่วนที่ว่าทำไมต้องกำหนดความสูงที่หนึ่งร้อยเมตร นั่นเป็นเพราะยานลงจอดต้องลดความเร็วในการร่อนลงให้เหลือศูนย์ที่ความสูงระดับนี้"
หลังจากหยุดนิ่งไปประมาณสามถึงห้าวินาที ภาพทั้งหมดก็เริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง เป้ากากบาทด้านล่างใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ตามมาด้วยฝุ่นตลบฟุ้ง แล้วภาพทั้งหมดก็มืดลงและหยุดนิ่ง
"ขอบคุณท่านผู้นำครับ!" อู๋ฮ่าวไม่ได้กล่าวขอบคุณยืดยาว แต่กล่าวขอบคุณสั้นๆ ด้วยความสัมพันธ์ที่สนิทสนมในตอนนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก คำพูดพวกนั้นเก็บไว้พูดกับคนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยดีกว่า
"ส่วนประเด็นถัดมานะครับ คือที่ความสูงระดับนี้ ยานลงจอดจะใช้เซ็นเซอร์สำรวจภูมิประเทศด้านล่าง วาดแผนที่ภูมิประเทศอย่างละเอียด แล้วเลือกตำแหน่งที่ค่อนข้างราบเรียบเพื่อลงจอด"
หลังจากการทักทายตามมารยาท ภาพชุดล่าสุดก็ถูกส่งกลับมา ไม่ว่าจะเป็นภาพมุมมองบุคคลที่หนึ่งจากยานลงจอดลำนี้ หรือภาพจากกล้องวงจรปิดของยานลงจอดหมายเลข 1 ก็ล้วนเห็นได้ว่า ยานลงจอดหมายเลข 2 ร่อนลงจอดบนพื้นผิวดวงจันทร์ได้อย่างนิ่มนวล
"ถึงแม้ลานลงจอดตรงนั้นจะผ่านการสำรวจและเบิกทางโดยรถสำรวจดวงจันทร์ 'ว่างซู-2' มาแล้ว แต่เพื่อความไม่ประมาท เราจึงเพิ่มขั้นตอนนี้เข้าไป เพื่อให้มั่นใจว่ายานจะลงจอดได้อย่างปลอดภัยครับ"
ในขณะที่เหล่าผู้นำ ผู้ติดตาม รวมถึงนักข่าวและแขกผู้มีเกียรติในงานกำลังสงสัย เสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องแสดงความยินดีก็ดังกึกก้องไปทั่วงาน เจ้าหน้าที่เทคนิคทุกคนลุกขึ้นยืนโห่ร้อง
เมื่อเห็นสีหน้าเต็มไปด้วยความสงสัยของทุกคน อู๋ฮ่าวจึงยิ้มและอธิบายต่อว่า "เหตุผลที่กำหนดความสูงระดับนี้หรือการกระทำนี้มีหลายอย่างครับ
เหล่าผู้นำถึงได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จึงพากันปรบมือ และเมื่อมีผู้นำเป็นฝ่ายเริ่ม ผู้ติดตามคนอื่นๆ ก็ปรบมือตาม
ความรู้สึกนั้นเหมือนกับตอนที่เราดูแคปซูลส่งกลับของยานที่มีมนุษย์ควบคุมลงจอดสู่พื้นโลก น่าตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะตอนสุดท้ายที่ยานแตะพื้นผิวดวงจันทร์ และเครื่องยนต์เป่าฝุ่นดวงจันทร์ฟุ้งกระจาย ภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจนั้นทำให้ทุกคนจดจำไม่ลืม ยากจะจินตนาการว่าวัตถุหนักสิบกว่าตันได้ลงจอดลงมาเช่นนี้
ในขณะที่อู๋ฮ่าวกำลังอธิบายอยู่นั้น ก็มีเจ้าหน้าที่เทคนิคตะโกนขึ้นมา ทุกคนได้ยินดังนั้นจึงหันไปมองที่หน้าจอหลัก เห็นเพียงเป้ากากบาทบนพื้นผิวในจอใหญ่
"ประการแรก คือเพื่อความปลอดภัยและการประกันความเสี่ยง เพราะในกระบวนการลดระดับลงจอดนานสิบกว่านาที อาจเกิดปัญหาจากสาเหตุต่างๆ ทำให้เกิดความคลาดเคลื่อนของความเร็วและความสูงในการลดระดับ ความสูงหนึ่งร้อยเมตรเหนือพื้นดินนี้เปรียบเสมือนระยะกันชน (Buffer) หากไม่มีมัน ยานลงจอดที่พุ่งลงสู่พื้นโดยตรงอาจได้รับผลกระทบจากความคลาดเคลื่อนเหล่านั้น ทั้งความเร็วและมุมในการลงจอด ซึ่งอาจนำไปสู่การที่ยานตกกระแทก หรือพลิกคว่ำเสียหายได้"
"เสี่ยวอู๋ ยินดีด้วย!" ท่านผู้นำระดับสูงยื่นมือมาจับมือกับอู๋ฮ่าว
โดยเฉพาะภาพความคมชัดสูงที่ส่งกลับมาจากรถสำรวจดวงจันทร์ "ว่างซู-7" (หมายเหตุ: ต้นฉบับระบุเลข 7 แต่อาจหมายถึงเลข 2 ตามบริบทก่อนหน้า) ทำให้ทุกคนได้เห็นภาพอันน่าตื่นตาตื่นใจของการลงจอดจากมุมมองบนพื้นผิวดวงจันทร์เป็นครั้งแรก แถมยังอยู่ในระยะที่ใกล้ขนาดนี้
เมื่อเห็นท่านผู้นำสอบถาม อู๋ฮ่าวก็ยิ้มและอธิบายว่า "จริงๆ แล้วเหตุผลนั้นเรียบง่ายมากครับ เปรียบเหมือนเวลาเราทำท่าทางที่ซับซ้อน มักจะไม่สามารถทำให้เข้าที่ได้ในครั้งเดียว ก็ต้องมีการแยกส่วนท่าทาง แบ่งท่าทางที่ซับซ้อนทั้งหมดออกเป็นกี่ก้าวเพื่อทำให้เสร็จทีละขั้น แบบนี้จะช่วยลดความยากของท่าทางนั้นลงได้อย่างมาก ทำให้ทำสำเร็จได้ง่ายขึ้น
และการกำหนดระยะความสูงสำหรับกันชนแบบนี้ แม้จะเกิดความคลาดเคลื่อนในช่วงการลดระดับสิบกว่ากิโลเมตรก่อนหน้า ก็ยังมีระยะความสูงให้ปรับแก้และชะลอความเร็วได้ ซึ่งจะช่วยเพิ่มอัตราความสำเร็จของกระบวนการลดระดับลงจอดทั้งหมดได้อย่างมากครับ"
"ยานลงจอดเริ่มการลอยตัว"
"กระบวนการลงจอดเพื่อสำรวจดวงจันทร์นี้ก็เช่นเดียวกันครับ มันสามารถแบ่งออกเป็นหลายขั้นตอนเพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง โดยแต่ละช่วงก็จะมีภารกิจและจุดเน้นที่แตกต่างกันไป"