บทที่ 2564 : การเผยโฉมของ 'เจี้ยนมู่หมายเลข 9' | บทที่ 2565 : ระบบขนส่งสินค้าสู่ดวงจันทร์

บทที่ 2564 : การเผยโฉมของ 'เจี้ยนมู่หมายเลข 9'

ที่ส่วนปลายของจรวดท่อนหลักและบูสเตอร์ทั้งสองลูกมีโลโก้ของฮ่าวอวี่แอโรสเปซติดอยู่ ถึงจะไม่ใหญ่มากแต่ก็เห็นได้อย่างชัดเจน

แน่นอนว่าสิ่งที่ดึงดูดความสนใจมากที่สุดบนจรวดท่อนหลักและบูสเตอร์ก็คือขาหยั่งลงจอด หรือที่เรียกว่าขาลงจอด ในขณะนี้ขาลงจอดบนจรวดท่อนหลักและบูสเตอร์ทั้งสองถูกพับเก็บขึ้นไปด้านบน แต่ก็ยังคงมองเห็นความโดดเด่นที่ไม่เหมือนใครของมันได้

บนแท่นขนย้าย มีธงสามผืนปักเรียงกัน ตรงกลางย่อมเป็นธงชาติ ส่วนสองข้างคือธงของฮ่าวอวี่แอโรสเปซและธงของระบบอวกาศ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภารกิจการปล่อยยานครั้งนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่างฮ่าวอวี่แอโรสเปซกับระบบอวกาศ

ตลอดสองข้างทางของเส้นทางการขนย้าย ก็มีการปักธงสามประเภทเช่นเดียวกัน ได้แก่ ธงชาติ ธงฮ่าวอวี่แอโรสเปซ และธงโลโก้ระบบอวกาศ มีบุคลากรจำนวนมากเดินตามหน้าและหลังแท่นปล่อยยานที่กำลังเคลื่อนย้าย บุคลากรเหล่านี้ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่เทคนิคจากศูนย์ปล่อยยานหนานหก่าย ผู้เชี่ยวชาญทางเทคนิคและพนักงานของฮ่าวอวี่แอโรสเปซ รวมถึงคนจากหน่วยงานอื่นๆ และนักข่าวจากสื่อมวลชน

เกาจิ่นกวง รองผู้อำนวยการซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการทั่วไปของสนามปล่อยยานหนานหก่าย วันนี้ก็ได้มาร่วมในกระบวนการขนย้ายแนวตั้งด้วยตัวเอง แน่นอนว่างานบัญชาการโดยละเอียดไม่จำเป็นต้องถึงมือเขา เขาเพียงแค่ออกหน้ามาร่วมงานก็พอ

ในเวลานี้ เขากำลังเดินไปพร้อมกับอวี๋เฉิงอู่และโจวเซี่ยงหมิง ทั้งสามคนเดินทอดน่องอย่างช้าๆ ตามกลุ่มคนไปเรื่อยๆ

เกาจิ่นกวงเงยหน้ามองตัวจรวดขนาดมหึมา ภายใต้แสงอาทิตย์สาดส่อง มันดูน่าเกรงขามเป็นพิเศษ จนอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมาว่า "เป็นจรวดที่ใหญ่จริงๆ นี่น่าจะเป็นจรวดขนส่งที่มีมวลขณะปล่อยมากที่สุดของเราในตอนนี้แล้ว เกรงว่าจะมีแค่ 921 ที่จะบินเที่ยวแรกปีหน้า กับ 'ฉางจิ่ว' (Long March 9) ที่กำลังวิจัยอยู่เท่านั้นที่จะเหนือกว่ามันได้"

เมื่อได้ยินคำพูดของเกาจิ่นกวง อวี๋เฉิงอู่ก็ยิ้มและกล่าวว่า "คลื่นลูกใหม่ย่อมแรงกว่าคลื่นลูกเก่า คนรุ่นหลังย่อมเก่งกว่ารุ่นก่อนเสมอ ความสามารถในการขนส่งสู่วงโคจรดวงจันทร์ (LTO) ของ 921 สูงถึง 27 ตัน ซึ่งแข็งแกร่งกว่าเจี้ยนมู่หมายเลข 9 ของเรามากครับ"

ได้ยินดังนั้น เกาจิ่นกวงส่ายหน้าแล้วพูดว่า "ถึงจะแข็งแกร่งกว่า แต่ก็ต้องรอถึงปีหน้ากว่าจะได้บินเที่ยวแรก แถมเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องยนต์และการกู้คืนขาลงจอดของจรวดท่อนที่หนึ่งของ 921 ก็ยังไม่ผ่านมาตรฐานสักที ล่าช้ามานานขนาดนี้แล้ว ยังไม่รู้เลยว่าภารกิจบินเที่ยวแรกปีหน้าจะทำได้ตามกำหนดหรือเปล่า"

พูดถึงตรงนี้ เกาจิ่นกวงหันไปถามอวี๋เฉิงอู่ด้วยความสงสัยว่า "ในเรื่องการกู้คืนและการนำจรวดท่อนที่หนึ่งกลับมาใช้ซ้ำ พวกคุณสะสมข้อมูลทางเทคนิคและดาต้าไว้มากมาย ในด้านนี้ พวกคุณไม่ได้ให้การสนับสนุนเลยเหรอ ยังไงซะนี่ก็เป็นโครงการใหญ่ของประเทศเรา เกี่ยวพันกับความฝันในการลงจอดบนดวงจันทร์ของผู้คนนับร้อยล้าน การที่พวกคุณยืนดูอยู่เฉยๆ แบบนี้ มันดูจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ"

เมื่อได้ยินคำพูดของเกาจิ่นกวง อวี๋เฉิงอู่และโจวเซี่ยงหมิงมองหน้ากันแล้วพากันหัวเราะออกมา

อวี๋เฉิงอู่หัวเราะอย่างร่าเริง "ในเรื่องนี้ท่านเข้าใจเราผิดไปแล้วครับ และยังดูแคลนประธานอู๋ของเราไปหน่อย ถึงแม้เราจะเป็นบริษัทเอกชนที่มุ่งหากำไร แต่เราก็เป็นบริษัทในประเทศ ชาติบ้านเมืองเจริญรุ่งเรืองย่อมเป็นหน้าที่ของทุกคน ยิ่งไปกว่านั้นเรายังเป็นบริษัทที่รักชาติ มีความรับผิดชอบต่อสังคมและมีความภาคภูมิใจในเกียรติภูมิของชาติ

ดังนั้นโครงการใหญ่ที่เกี่ยวพันกับความฝันในการลงจอดบนดวงจันทร์ของผู้คนนับร้อยล้านเช่นนี้ เราย่อมทุ่มเทสนับสนุนและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ ประธานอู๋ของเราก็ได้สั่งการหลายครั้งให้เราพยายามร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอย่างเต็มกำลัง ต่อให้ต้องเสียเปรียบหน่อยก็ไม่เป็นไร

เพียงแต่ว่า เนื่องจากโครงสร้างทางเทคนิคของจรวดทั้งสองชนิดไม่เหมือนกัน เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องบนจรวดของเราจึงนำไปใช้เป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงได้เท่านั้น ไม่สามารถนำไปใช้ได้โดยตรง

อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือที่เกี่ยวข้องของเรา ปัญหาที่ท่านกล่าวถึงก่อนหน้านี้มีแนวทางแก้ไขแล้ว วางใจเถอะครับ ภารกิจบินเที่ยวแรกในปีหน้าจะต้องจัดขึ้นตามกำหนดการอย่างแน่นอน"

"จริงเหรอ เยี่ยมไปเลย ขอโทษด้วย ผมมองคนในแง่ร้ายเกินไปหน่อย" เกาจิ่นกวงหลังจากได้ยินคำพูดของอวี๋เฉิงอู่ ก็ตระหนักได้ว่าเมื่อกี้ตัวเองพูดจาบุ่มบ่ามไป จึงรีบกล่าวขอโทษทันที

ส่วนอวี๋เฉิงอู่ยิ้มและโบกมือ "ไม่เป็นไรครับ เรื่องพวกนี้สำหรับเราเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย อีกอย่างการได้มีส่วนร่วมในภารกิจแบบนี้ ก็ถือเป็นเกียรติของเราไม่ใช่เหรอครับ"

ได้ยินคำพูดของอวี๋เฉิงอู่ เกาจิ่นกวงพยักหน้าถี่ๆ แล้วอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความทึ่ง "นึกไม่ถึงจริงๆ ผ่านไปแค่ไม่กี่ปี บริษัทของพวกคุณพัฒนาได้รวดเร็วขนาดนี้ เผลอแป๊บเดียวก็เริ่มส่งยานขนส่งสินค้าไปดวงจันทร์แล้ว

ในด้านนี้ต้องยอมรับในความมุ่งมั่นของพวกคุณและประธานอู๋จริงๆ เพื่อความฝันและเป้าหมายแบบนี้ ถึงกับกล้าทุ่มทุนมหาศาลเพื่อทำโครงการนี้ แล้วยังทำสำเร็จซะด้วย"

"ยังไม่สำเร็จครับ ตราบใดที่สินค้าของยานขนส่งลำนี้ยังไม่ได้ลงจอดบนดวงจันทร์อย่างราบรื่น ภารกิจปล่อยยานครั้งนี้ก็ยังถือว่าไม่สำเร็จ" โจวเซี่ยงหมิงส่ายหน้าและกล่าว

"ภารกิจครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนการวิจัยและสำรวจดวงจันทร์ทั้งหมดของเรา รวมถึงแผนสถานีวิจัยบนดวงจันทร์ มันเกี่ยวพันว่าแผนการต่อเนื่องชุดต่อไปของเราจะสามารถดำเนินการได้อย่างราบรื่นหรือไม่

ดังนั้นในเรื่องนี้ คงต้องรบกวนผู้อำนวยการเกาช่วยดูแลเป็นพิเศษด้วยนะครับ"

ได้ยินคำพูดของโจวเซี่ยงหมิง เกาจิ่นกวงยิ้มเจื่อนๆ พยักหน้าแล้วพูดว่า "พวกคุณวางใจเถอะ ทีมเทคนิคที่รับผิดชอบภารกิจปล่อยยานครั้งนี้ล้วนเป็นสหายเก่าแก่ที่ผ่านภารกิจสำคัญมาแล้วนับสิบครั้ง ทักษะและคุณธรรมความคิดผ่านเกณฑ์แน่นอน ด้านการปล่อยยานไม่มีปัญหาอะไรหรอก

แต่ที่เป็นห่วงคือเรื่องจรวดและยานอวกาศ วันนี้ขนย้ายมาที่หอปล่อยยานแล้ว เวลาที่เหลือให้พวกคุณตรวจสอบและซ้อมร่วมกับเรามีแค่หนึ่งสัปดาห์ เวลามันกระชั้นชิดเกินไป"

เมื่อได้ยินเกาจิ่นกวงพูดเช่นนี้ อวี๋เฉิงอู่และโจวเซี่ยงหมิงก็พยักหน้า ครั้งนี้เวลาเตรียมการตรวจสอบและซ้อมปล่อยยานครั้งสุดท้ายที่เหลือให้พวกเขานั้นสั้นเกินไปจริงๆ มีแค่หนึ่งสัปดาห์ โดยปกติแล้ว เมื่อจรวดและส่วนบรรทุกถูกขนย้ายแนวตั้งมายังหอปล่อยยาน มักจะต้องใช้เวลาเตรียมการตรวจสอบและซ้อมปล่อยยานประมาณ 10 ถึง 15 วัน สำหรับภารกิจสำคัญบางอย่าง เวลานี้อาจต้องขยายออกไปอีก มีเพียงภารกิจปล่อยยานที่ค่อนข้างเสถียรหรือเป็นภารกิจทั่วไปเท่านั้นที่เวลาเตรียมการจะสั้นลง

ทว่าครั้งนี้ไม่ใช่แค่เป็นจรวดรุ่นใหม่อย่างเจี้ยนมู่หมายเลข 9 แต่ยังเป็นยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ และภารกิจการปล่อยครั้งนี้ก็สำคัญมาก เวลาเตรียมการทดสอบและซ้อมปล่อยที่เหลือให้พวกเขามันน้อยเกินไปจริงๆ

นี่ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ เพราะปีนี้ภารกิจของสนามปล่อยยานหนานหก่ายมีค่อนข้างเยอะ ภารกิจปล่อยยานสำคัญๆ มีมาต่อกันเป็นขบวน ดังนั้นช่วงเวลาหน้าต่างการปล่อยยานที่เหลือให้พวกเขาจึงมีจำกัดมาก

ด้วยเหตุนี้ หลังจากที่จรวดเจี้ยนมู่หมายเลข 9 และยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ถูกขนส่งมาถึงหนานหก่าย ก็ต้องเตรียมการกันอยู่เป็นเดือนกว่าโรงงานประกอบแนวตั้งจะว่างลง ดังนั้นพวกโจวเซี่ยงหมิงถึงได้รีบเร่งขนส่งจรวดและยานอวกาศมาที่นี่เพื่อทำการประกอบแนวตั้งและเตรียมการทดสอบร่วม

การเตรียมการนี้ใช้เวลาไปครึ่งเดือนกว่า ในที่สุดหอปล่อยยานก็ว่างลง วันนี้จึงได้ทำการขนย้ายไป เพราะภารกิจถัดไปจ่อคิวเข้ามาแล้ว เวลาที่เหลือให้พวกเขาเตรียมตัวจึงค่อนข้างจำกัด

โชคดีที่การเตรียมการในช่วงแรกทำไว้ค่อนข้างดี ดังนั้นแม้เวลาหนึ่งสัปดาห์นี้จะกระชั้นชิดไปบ้าง แต่ก็นับว่าเพียงพอ นี่จึงทำให้อวี๋เฉิงอู่และโจวเซี่ยงหมิงสามารถนิ่งนอนใจ เดินตามแท่นขนย้ายอย่างเอื่อยเฉื่อยพลางคุยกับเกาจิ่นกวงได้ในตอนนี้

-------------------------------------------------------

บทที่ 2565 : ระบบขนส่งสินค้าสู่ดวงจันทร์

บนโลกอินเทอร์เน็ต แฟนคลับอวกาศและชาวเน็ตจำนวนมากกำลังมุงดูการถ่ายทอดสดกระบวนการเคลื่อนย้ายจรวดในแนวตั้งครั้งนี้

นอกจากจะรวมตัวกันในห้องถ่ายทอดสดวิดีโอแล้ว ชาวเน็ตจำนวนมาก หรือจะเรียกว่าชาวเน็ตจากหลากหลายวงการ ต่างก็มารวมตัวกันตามกระทู้หรือบอร์ดสนทนาชั่วคราวที่ตั้งขึ้น เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการเคลื่อนย้ายจรวดเจี้ยนมู่-9 และยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ในแนวตั้งครั้งนี้

"อลังการมาก นี่น่าจะเป็นจรวดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศตอนนี้แล้วมั้ง"

"น่าจะบอกว่าเป็นจรวดที่ใหญ่ที่สุดที่ยังประจำการอยู่ แต่ปีหน้าก็จะโดน 921 แซงแล้ว"

"สำหรับตอนนี้ มันคือจรวดที่สูงที่สุด น้ำหนักบินขึ้นหนักที่สุด และมีแรงขับดันมากที่สุดในประเทศจริงๆ แถมยังเป็นจรวดพาณิชย์ที่กู้คืนแกนหลักชั้นที่หนึ่งและบูสเตอร์ทั้งสองกลับมาใช้ใหม่ได้ด้วย"

"ไม่ใช่แค่แกนหลักกับบูสเตอร์นะ ส่วนครอบหัวจรวด (Fairing) ก็กู้คืนได้เหมือนกัน"

"จะบอกว่ามันเป็นจรวดที่มีความสามารถในการบรรทุกสูงที่สุดในประเทศตอนนี้ก็ไม่เกินจริงเลย วงโคจรต่ำของโลก (LEO) บรรทุกได้ห้าสิบตัน วงโคจรถ่ายโอนดวงจันทร์ (LTO) ได้ยี่สิบกว่าตัน ความสามารถนี้มากกว่าลองมาร์ช 5 ถึงสองเท่ากว่าๆ เรียกได้ว่าเป็นยักษ์ใหญ่ของจริง"

"ยักษ์ใหญ่อะไรกัน เทียบกับจรวดระดับโลกยังห่างชั้นอีกเยอะ อย่างจรวด Falcon Heavy ของเขา รูปทรงก็คล้ายๆ กัน แต่ LEO เขาได้หกสิบกว่าตัน แล้วยังมี Space Launch System ของอเมริกาที่ LEO ขนของได้ร้อยสามสิบตัน ขนคนก็ได้เจ็ดสิบตัน พอๆ กับ Saturn V เลย ไหนจะ Starship ที่ปั่นกระแสกันช่วงนี้อีก ความสามารถในการบรรทุกยิ่งน่าตกใจ ต่อหน้าพวกนั้น เจี้ยนมู่-9 ลำนี้จะเรียกว่ายักษ์ใหญ่ได้ยังไง"

"อย่าชื่นชมคนอื่นจนทำลายความมั่นใจตัวเองสิ นี่มันแค่จรวดพาณิชย์ของประเทศเรา บริษัทเอกชนพัฒนาสำเร็จนะ ถึงจะยังไม่ถึงระดับท็อปสุดของโลก แต่ก็เป็นอันดับต้นๆ อย่าพูดถึงอย่างอื่นเลย แค่ถามว่าทั่วโลกมีจรวดที่เหนือกว่ามันกี่ลำ บริษัทที่สร้างมันได้... ไม่ต้องพูดถึงบริษัทหรอก แค่ประเทศที่มีปัญญาพัฒนามันได้มีกี่ประเทศ ชนะประเทศทั่วโลก 99% ได้สบายๆ อยู่แล้ว"

"ใช่ๆ จรวดเจี้ยนมู่-9 ลำนี้ก็สุดยอดมากแล้ว อย่างน้อยตอนนี้มันก็เป็นจรวดที่ทรงพลังที่สุดในประเทศเรา"

"ได้ยินว่าหลังจากปล่อยจรวดลำนี้ จะมีภาพเหตุการณ์สุดอลังการที่แกนหลักกับบูสเตอร์สองตัวลงจอดพร้อมกันด้วย อยากไปดูของจริงจังเลย"

"ไม่น่าใช่นะ รอบนี้วงโคจรค่อนข้างสูง บูสเตอร์สองตัวน่าจะหลุดออกมาก่อนแล้วกลับมาลงจอดที่ฐานบนบก ส่วนแกนหลักชั้นที่หนึ่งจะหลุดช้ากว่าสิบกว่าวินาที เพื่อประหยัดเชื้อเพลิง สุดท้ายน่าจะไปลงจอดบนแพลตฟอร์มกลางทะเลลึก ดังนั้นอยู่ที่หน้างานอาจจะไม่เห็นก็ได้"

"ยังไงก็เถอะ ได้ไปดูการปล่อยและลงจอดที่หน้างานด้วยตาตัวเอง น่าอิจฉาจริงๆ"

"อย่าไปเลย ได้ยินว่ารอบนี้คึกคักมาก ดึงดูดนักท่องเที่ยวไปเป็นแสน เราไปก็แย่งที่แถวหน้าไม่ได้หรอก นอนตากแอร์ดูถ่ายทอดสดอยู่บ้านสบายกว่า"

"ฮ่าๆ ฉันไม่เหมือนพวกนาย พี่สาวฉันเป็นนักวิจัยของฮ่าวอวี่แอโรสเปซ บริษัทเลยเชิญครอบครัวไปเที่ยวและดูภารกิจการปล่อยที่หนานไห่ พี่สาวยังไม่มีแฟน พ่อแม่ไม่อยากมา โควตาเลยตกเป็นของฉัน อิอิ"

"ฮ่าๆ อิจฉาว่ะเพื่อน ว่าแต่ถามหน่อย พี่สาวนายขาดแฟนไหม ขอเสนอตัว"

"ถามด้วย เสนอด้วย"

"เพื่อนครับ ผมไม่สูบ ไม่ดื่ม ไม่เล่นไพ่ ไม่เที่ยวผู้หญิง เงินเดือนสองหมื่นห้า พอจะเป็นพี่เขยนายได้ไหม"

"อย่าแม้แต่จะคิด คนจีบพี่สาวฉันมีเป็นกอง พวกนายหมดสิทธิ์"

"เพื่อน ได้ยินว่ารอบนี้ฮ่าวอวี่แอโรสเปซจัดให้พวกนายเข้าไปดูในสนามปล่อยเลยเหรอ เรื่องจริงป่าว"

"อื้มๆ วันนี้ได้ยินหัวหน้าทัวร์บอกว่า ตอนปล่อยเราจะได้ดูอยู่ในเขตอุทยาน ได้ยินว่ามุมนี้วิวดีที่สุด"

"ว้าว อิจฉา"

"อิจฉาตาร้อนแล้วเนี่ย"

"เทียบกับตัวจรวดเจี้ยนมู่-9 แล้ว ฉันสนใจยานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ในส่วนครอบหัวจรวดมากกว่า ได้ยินว่ารอบนี้จะขนของไปดวงจันทร์ตั้งสิบตันแหนะ"

"จริงๆ เรียกว่ายานขนส่งสินค้าดวงจันทร์ก็ไม่ถูกซะทีเดียว พูดให้ถูกคือระบบขนส่งสินค้าสู่ดวงจันทร์ ฉันดูคลิปแนะนำที่ฮ่าวอวี่แอโรสเปซปล่อยออกมาแล้ว ทั้งระบบแบ่งเป็นสองส่วนหลักๆ คือยานโคจร (Orbiter) ขนาดเล็กด้านหลัง และยานลงจอด (Lander) ที่บรรทุกสินค้าด้านหน้า โดยยานโคจรด้านหลังจะให้พลังงานหลัก รับผิดชอบการเดินทางจากโลกไปดวงจันทร์ การเบรก และการบินรอบดวงจันทร์ ส่วนยานลงจอดก็เน้นบรรทุกของ พอถึงวงโคจรลงจอดดวงจันทร์ ยานลงจอดจะแยกตัวออกจากยานโคจร แล้วพาของลงสู่พื้นผิวดวงจันทร์"

"ขอเสริมหน่อย ระบบขนส่งสินค้าสู่ดวงจันทร์ชุดนี้ เรียกย่อๆ ว่ายานสินค้าดวงจันทร์ ทางฮ่าวอวี่แอโรสเปซเรียกกันภายในแบบนี้ นอกจากนี้บนยานขนส่งลำนี้ยังพาดาวเทียมสื่อสารรอบดวงจันทร์และดาวเทียมสำรวจสภาพแวดล้อมดวงจันทร์ไปด้วยอีกสองดวง ดาวเทียมสองดวงนี้จะถูกปล่อยหลังจากยานเข้าสู่วงโคจรดวงจันทร์แล้วบินวนรอบดวงจันทร์"

"ดาวเทียมสองดวงนี้จะทำงานร่วมกับดาวเทียมรอบดวงจันทร์ที่ปล่อยไปในภารกิจสำรวจสองครั้งก่อนหน้านี้ เพื่อให้บริการสื่อสารรีเลย์ระหว่างดวงจันทร์และโลก ในขณะเดียวกัน กล้องออปติคอลและอุปกรณ์สำรวจอื่นๆ บนดาวเทียมก็จะทำการสำรวจและทำแผนที่ภูมิประเทศของดวงจันทร์อย่างละเอียด"

"ได้ยินว่า แผนที่และข้อมูลทรัพยากรที่สำรวจได้เหล่านี้ จะถูกนำไปรวมกับข้อมูลละเอียดที่รถสำรวจสองครั้งก่อนหน้านี้ได้ทำไว้บนผิวดวงจันทร์ เพื่อสร้างแผนที่ดวงจันทร์แบบดิจิทัลความละเอียดสูงชุดแรกของโลก"

"เยี่ยมไปเลย รีบๆ ออกมานะ ฉันต้องการแผนที่ดวงจันทร์ชุดนี้มาก"

"คิดอะไรอยู่ ลงทุนลงแรงไปตั้งขนาดนั้นเพื่อทำแผนที่ดิจิทัลความละเอียดสูง จะมาเปิดเผยให้ดูฟรีๆ ง่ายๆ ได้ไง อย่าลืมว่าเขาเป็นบริษัทเอกชนนะ ต้องทำมาหากิน"

"แล้วไงล่ะ Google เขายังทำ Google Moon ออกมาเลย ไม่เห็นเก็บตังค์"

"Google Moon จะเอามาเทียบกับแผนที่ความละเอียดสูงชุดนี้ได้ไง อันนั้นมันแค่แผนที่ภาพถ่ายดาวเทียมระยะไกล ความละเอียดต่ำมาก ดูไม่รู้เรื่องหรอก"

"แต่อันนี้เป็นแผนที่ดิจิทัลความละเอียดสูง มีจุดอ้างอิงบนพื้นดิน ดังนั้นแผนที่จึงแม่นยำมาก ซึ่งสำคัญมากต่อภารกิจสำรวจดวงจันทร์ในอนาคต ยิ่งไปกว่านั้น ในนี้ยังมีข้อมูลการสำรวจพื้นผิวและดินดวงจันทร์จากรถสำรวจว่างซู-1 และว่างซู-2 รวมอยู่ด้วย นี่แหละคือของล้ำค่าที่สุด"

"ใช่ จะให้เปิดฟรีทั้งหมดคงเป็นไปไม่ได้ ความน่าจะเป็นสูงคือต้องจ่ายเงินดาวน์โหลด"

"เก็บตังค์ก็ได้ เพราะคงไม่มีใครทำงานการกุศลหรอก ขอแค่ราคาสมเหตุสมผล ฉันสนับสนุน"

"นายคงสนับสนุนไม่ไหวหรอก ข้อมูลพวกนี้ตอนนั้นคงเปิดให้พวกห้องแล็บหรือสถาบันวิจัยใช้ บุคคลทั่วไปน่าจะไม่มีช่องทางซื้อ แต่ถึงตอนนั้นพวกเราอาจจะคาดหวังรูปภาพความละเอียดสูงสวยๆ ได้ ได้ยินว่าว่างซู-1 กับว่างซู-2 ถ่ายรูปดวงจันทร์ชัดๆ ไว้เยอะมาก ที่ปล่อยออกมาตอนนี้เป็นแค่ส่วนน้อยนิดเอง"

......