- หน้าแรก
- เจ้าพ่อเทคโนโลยีการทหาร
- บทที่ 2332 : มีเพียงการกุมเทคโนโลยีหลักไว้ในมือตนเองเท่านั้น จึงจะรู้สึกปลอดภัย | บทที่ 2333 : พิมพ์เส้นเอ็นขึ้นมาใหม่หรือ?
บทที่ 2332 : มีเพียงการกุมเทคโนโลยีหลักไว้ในมือตนเองเท่านั้น จึงจะรู้สึกปลอดภัย | บทที่ 2333 : พิมพ์เส้นเอ็นขึ้นมาใหม่หรือ?
บทที่ 2332 : มีเพียงการกุมเทคโนโลยีหลักไว้ในมือตนเองเท่านั้น จึงจะรู้สึกปลอดภัย | บทที่ 2333 : พิมพ์เส้นเอ็นขึ้นมาใหม่หรือ?
บทที่ 2332 : มีเพียงการกุมเทคโนโลยีหลักไว้ในมือตนเองเท่านั้น จึงจะรู้สึกปลอดภัย
"อันที่จริงในมุมมองของพวกเรา ตราบใดที่สามารถผ่านพ้นวิกฤตมาได้อย่างปลอดภัย ก็จะไม่มีคำว่า 'วิกฤต' อีกต่อไป เหลือเพียงแค่ 'โอกาส' เท่านั้น ดังนั้นพวกเราเองจึงปรับเปลี่ยนกลยุทธ์อย่างต่อเนื่อง เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงทั้งจากภายในและภายนอกอย่างกระตือรือร้น
ในความเป็นจริง พวกเราได้เริ่มเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจังแล้ว และปัจจุบันก็ได้รับผลลัพธ์ที่ดีมากครับ"
เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว เจียงหนานก็ยิ้มและพยักหน้า จากนั้นจึงกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "พูดได้ดีมากค่ะ สงบนิ่งไม่หวั่นไหวต่อคลื่นลม ไม่ยอมจำนนต่ออุปสรรค หวังว่าองค์กรธุรกิจในประเทศของเราทุกแห่งจะเรียนรู้จากพวกคุณ เมื่อเผชิญกับความยากลำบากก็อย่าได้หวาดกลัว เมื่อเจอความล้มเหลวก็อย่าได้ท้อแท้ ความหวังรออยู่เบื้องหน้าเสมอ ตราบใดที่เราพยายาม ก็จะได้เห็นแสงตะวันอย่างแน่นอนค่ะ"
เมื่อพูดถึงตรงนี้ เจียงหนานก็ยิ้มให้กับอู๋ฮ่าวแล้วกล่าวต่อ "แม้ว่าปีที่ผ่านมาพวกคุณจะประสบกับความยากลำบากบางประการ แต่จากข้อมูลที่เราได้รับทราบจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รายได้ตลอดทั้งปีของบริษัทคุณในปีที่แล้วถือว่าน่าประทับใจมาก และรายได้จากธุรกิจก็ยังเติบโตมากกว่าร้อยละสามสิบ
ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากเช่นนี้ ยังสามารถรักษาระดับการเติบโตที่รวดเร็วขนาดนี้ไว้ได้ ถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากแล้ว แต่ทำไมคุณถึงยังแสดงความไม่พอใจและความกังวลในหลายๆ โอกาสคะ คุณกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่?"
เมื่อได้ยินคำถามนี้ อู๋ฮ่าวก็ยิ้มและตอบกลับไปว่า "สถานการณ์การพัฒนาขององค์กรจะดูเพียงแค่การเติบโตของรายได้ไม่ได้ครับ มันไม่ถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ เราจะบอกว่าเห็นรายได้โตแล้ว ทุกอย่างก็จบ แล้วนั่งรอรับผลประโยชน์เฉยๆ ไม่ได้
ในความเป็นจริง สิ่งที่สำคัญกว่ารายได้คือการกระจายตัวของรายได้จากธุรกิจต่างๆ รวมถึงสัดส่วนกำไรของธุรกิจเหล่านั้นด้วย ปีที่แล้วปริมาณธุรกิจรวมของเรามีการเติบโตอย่างมาก ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนอยู่ในกลุ่มแบตเตอรี่และชิ้นส่วนต้นน้ำบางประเภท เช่น หน้าจอ อุปกรณ์ชาร์จไร้สายระยะไกล เป็นต้น รวมถึงกลุ่มธุรกิจที่แข็งแกร่งอื่นๆ ของเรา
แต่ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ดิจิทัลซึ่งเคยเป็นสัดส่วนหลักของเรา กลับมีการเติบโตที่ชะลอตัวลงอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการที่เราไม่มีผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวมากนักในปีที่แล้ว และยังมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่เราเผชิญอยู่ จริงๆ แล้วยังมีอีกจุดหนึ่ง นั่นคือมันเกี่ยวข้องอย่างมากกับกลยุทธ์การตลาดที่อาจจะแข็งทื่อเกินไปของเราด้วย
ดังนั้นในปีนี้ เราจึงปรับปรุงกลยุทธ์การตลาดที่เกี่ยวข้องอย่างแข็งขัน โดยให้ความสำคัญกับประสบการณ์ของผู้บริโภคและการบริการหลังการขาย หวังว่าจะยกระดับคุณภาพและมาตรฐานในด้านนี้ เพื่อให้ผู้บริโภคพึงพอใจ ซึ่งจะช่วยยกระดับการเติบโตในด้านนี้ของเราต่อไป
แม้ว่าเราจะเผชิญกับสภาพแวดล้อมภายนอกที่ค่อนข้างรุนแรง แต่พวกเราก็ยังคงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำลายการถูกเพ่งเล็งจากคนอื่น และมุ่งมั่นที่จะนำเสนอชุดผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีดิจิทัลคุณภาพเยี่ยมที่เปี่ยมด้วยความจริงใจสู่ผู้บริโภคในวงกว้าง
ในปีนี้ เราจะมีผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวไม่น้อยเลยครับ ผมคิดว่าทุกคนตั้งตารอได้เลย"
คำตอบนี้ ที่จริงแล้วเป็นสิ่งที่อู๋ฮ่าวและทีมงานเตรียมไว้ล่วงหน้า ในด้านหนึ่งถือเป็นการตอบโต้ข่าวลือที่ไม่เป็นความจริงจากภายนอกที่มีต่อพวกเขาก่อนหน้านี้ และในอีกด้านหนึ่งก็ถือเป็นการโฆษณาเรียกน้ำย่อยสำหรับงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ข้ามปีในช่วงสิ้นปีนี้ด้วย
เจียงหนานย่อมรู้เรื่องนี้ดี เธอยิ้มและพยักหน้า จากนั้นก็เหลือบมองสมุดบันทึก แล้วหันมาถามอู๋ฮ่าวต่อด้วยรอยยิ้ม "คุณอู๋คะ เราทราบมาว่าตอนนี้พวกคุณได้ทยอยย้ายจุดศูนย์ถ่วงทางธุรกิจของบริษัทไปยังกลุ่มชีวเภสัชภัณฑ์ กลุ่มอวกาศ และกลุ่มเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ และเราต่างก็ทราบดีว่า บริษัทของคุณประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมและโดดเด่นในทั้งสามด้านนี้
แต่ทว่า ภายนอกกลับมองการย้ายจุดศูนย์ถ่วงทางธุรกิจไปยังสามด้านนี้ไม่ค่อยดีนัก หลายคนรู้สึกว่าพวกคุณก้าวเท้ากว้างเกินไปหรือเปล่า ก้าวกระโดดทีเดียวขนาดนี้ จะรับมือไหวไหม?
แถมหลายคนยังรู้สึกว่า ตอนนี้ทั้งสามวงการเพิ่งจะเริ่มพัฒนา ยังไม่สุกงอมเต็มที่ ระดับความเป็นพาณิชย์ยังค่อนข้างต่ำ ส่วนใหญ่เป็นแค่เรื่องหวือหวา ทำเงินได้ยาก คุณมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้คะ และทำไมตอนแรกถึงคิดอยากจะเข้ามาพัฒนาในสามด้านนี้"
เมื่อได้ยินเจียงหนานยิงคำถามรวดเดียวหลายข้อ อู๋ฮ่าวก็แอบบ่นในใจ แต่ภายนอกยังคงแสดงท่าทีสงบนิ่ง พยักหน้าและครุ่นคิดเล็กน้อย ก่อนจะตอบว่า "ก่อนอื่น ผมขอแก้ไขความเข้าใจผิดหน่อยครับ ไม่ว่าจะเป็นด้านอวกาศ เทคโนโลยีการแพทย์ หรือเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ ไม่ใช่เพิ่งจะเริ่มต้นนะครับ ปัจจุบันเทคโนโลยีการแพทย์พัฒนามาเกินร้อยปีแล้ว ได้ให้กำเนิดบริษัทยายักษ์ใหญ่มากมาย และด้วยความพยายามของนักวิทยาศาสตร์ ก็ได้วิจัยคิดค้นเทคโนโลยีการแพทย์ที่ยอดเยี่ยมออกมามากมาย ช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน พวกเราที่นั่งกันอยู่ตรงนี้ต่างก็เป็นผู้ได้รับประโยชน์ทั้งสิ้น
การพัฒนาด้านอวกาศก็เริ่มมานานมากแล้ว จนถึงตอนนี้ก็เจ็ดถึงแปดสิบปีแล้ว หลังเข้าสู่ศตวรรษใหม่ วงการอวกาศเชิงพาณิชย์พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว และได้ให้กำเนิดบริษัทอวกาศเชิงพาณิชย์ที่มีชื่อเสียงมากมาย
รวมถึงโครงการอวกาศ ยานอวกาศ และโครงการสำรวจเชิงพาณิชย์หลายโครงการที่เราคุ้นเคย ล้วนถูกวิจัยและปล่อยโดยบริษัทอวกาศเชิงพาณิชย์เหล่านี้ กล่าวได้ว่า อวกาศเชิงพาณิชย์ได้กลายเป็นกำลังสำคัญในการพัฒนาวงการอวกาศระดับนานาชาติในปัจจุบัน และกำลังสร้างคุณูปการให้กับกิจการอวกาศของมนุษยชาติอย่างแข็งขัน
วงการปัญญาประดิษฐ์ยิ่งเป็นเช่นนั้น ตั้งแต่ถือกำเนิดจนถึงการพัฒนาก็หลายสิบปีแล้ว แม้คำคำนี้อาจจะฟังดูไฮโซและดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับพวกเรา แต่ในความเป็นจริง เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ได้แทรกซึมเข้าไปในทุกแง่มุมของชีวิตเราแล้ว เช่น ระบบปฏิบัติการในอุปกรณ์สื่อสารส่วนตัวของคุณ ระบบเสียงอัจฉริยะ รวมถึงเสิร์ชเอนจินอัจฉริยะ หรือแม้กระทั่งโฆษณาในอุปกรณ์สื่อสารที่รู้ใจคุณ ล้วนใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ทั้งสิ้น ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นระบบจราจรอัจฉริยะในเมืองที่คุณใช้ประโยชน์ ระบบการแพทย์อัจฉริยะ ระบบขับขี่อัตโนมัติ ฯลฯ สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นผลผลิตจากการพัฒนาของเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์
ในปัจจุบัน ทั้งสามวงการนี้โดยพื้นฐานแล้วถูกครอบครองและควบคุมโดยบริษัทต่างชาติ แม้ว่าในประเทศเราจะพัฒนาในสามด้านนี้อย่างรวดเร็ว แต่เมื่อเทียบกับต่างประเทศ ก็ยังมีช่องว่างอยู่ระดับหนึ่ง
ด้วยช่องว่างเหล่านี้ ทำให้บริษัทต่างชาติหรือแม้แต่ประเทศมหาอำนาจ สามารถมากดขี่และเพ่งเล็งเราได้ตามใจชอบ รังแกที่พวกเราเริ่มต้นช้า รังแกที่เทคโนโลยีเราอ่อนแอ รังแกที่พวกเราไม่มีสิทธิ์มีเสียง
ดังนั้น หากเราต้องการมีอำนาจต่อรองในเวทีโลก หากเราไม่อยากถูกคนอื่นบีบ เราก็ต้องพยายาม เราต้องเข้มแข็ง มีเพียงตัวเราเข้มแข็งเท่านั้น ถึงจะมีสิทธิ์มีเสียงเป็นของตัวเอง และไม่ถูกใครบีบบังคับอีก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างเทคโนโลยีการแพทย์และปัญญาประดิษฐ์ จะยอมยกให้คนอื่นไม่ได้เด็ดขาด ต้องกุมสิ่งเหล่านี้ไว้ในมือของเราเองอย่างแน่นหนาเท่านั้น ถึงจะมีความรู้สึกปลอดภัย
ถึงแม้พวกเราจะเข้าสู่สามวงการหลักนี้ค่อนข้างช้า แต่ด้วยความพยายามร่วมกันของผู้มีความสามารถในบริษัท เราจึงประสบความสำเร็จด้านการวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีที่น่าจับตามองอย่างมากในทั้งสามด้านนี้ครับ"
-------------------------------------------------------
บทที่ 2333 : พิมพ์เส้นเอ็นขึ้นมาใหม่หรือ?
"อย่างเช่นในด้านเทคโนโลยีการแพทย์ ปัจจุบันเราประสบความสำเร็จในการวิจัยและพัฒนาอวัยวะมนุษย์เลียนแบบชีวภาพอัจฉริยะ (Intelligent Bionic Human Organs) ขึ้นมาได้แล้ว เช่น หัวใจเทียมไบโอนิคอัจฉริยะ, ดวงตาอิเล็กทรอนิกส์ไบโอนิคอัจฉริยะ รวมถึงแขนขาเทียมอิเล็กทรอนิกส์ไบโอนิคอัจฉริยะ เป็นต้น
อวัยวะและเนื้อเยื่อเทียมไบโอนิคอัจฉริยะเหล่านี้ นับตั้งแต่ถูกวิจัยและพัฒนาออกมาจนถึงปัจจุบัน ได้ช่วยชีวิตผู้ป่วยมาแล้วนับพันราย และประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือผู้พิการทางร่างกายอีกนับหมื่นราย ให้กลับมามองเห็นแสงสว่าง กลับมามีมือมีเท้า และสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ
หรืออย่างเช่นความก้าวหน้าในด้านการโคลนเซลล์เนื้อเยื่อมนุษย์และเทคโนโลยีการพิมพ์ชีวภาพ 3 มิติ (Bio-3D Printing) ก็สามารถช่วยผู้ป่วยที่เสียโฉมให้กลับมามีรูปลักษณ์ดังเดิมได้ และยังสามารถช่วยนักกีฬาหรือคนทั่วไปที่ต้องกลายเป็นคนพิการเพราะเส้นเอ็นขาด ให้กลับมาลงสนามแข่งขัน หรือกลับมาใช้ชีวิตตามปกติได้
ยกตัวอย่างเช่นเมื่อช่วงก่อนหน้านี้ เราได้รับตัวนักกีฬาทีมชาติยอดเยี่ยมของประเทศเราคนหนึ่งมาดูแล เธอคือดาวรุ่งที่ทางทีมชาติฟูมฟักมาอย่างดีเพื่อปั้นให้เป็นแชมป์ ไม่ว่าจะเป็นผู้บริหารหรือโค้ชต่างก็คาดหวังในตัวเธอมาก
แต่น่าเสียดาย ในการฝึกซ้อมครั้งหนึ่ง เส้นเอ็นของเธอเกิดฉีกขาด อาการสาหัสมาก ในสถานการณ์ปกติจำเป็นต้องผ่าตัดซ่อมแซมทันที แต่ถึงแม้การผ่าตัดจะสำเร็จ ก็ต้องใช้เวลาฟื้นฟูร่างกายนานมาก และถึงจะเป็นอย่างนั้นก็ไม่แน่ว่าจะสามารถกลับมาลงสนามได้อีก เพราะความเสียหายของเส้นเอ็นที่บาดเจ็บนั้นเป็นสิ่งที่ย้อนกลับไม่ได้ การผ่าตัดทำได้เพียงพยายามซ่อมแซมให้ดีที่สุด แต่ไม่สามารถทำให้มันกลับมาสมบูรณ์เหมือนเดิมได้
ในความเป็นจริง ตัวอย่างแบบนี้มีให้เห็นเยอะมาก นักกีฬายอดเยี่ยมทั้งในและต่างประเทศที่เรารู้จัก หลายคนต้องจำใจอำลาสนามและแขวนนวมไปเพราะปัญหาอาการบาดเจ็บ
แต่ในตอนนี้ เรามีวิธีการรักษาแบบใหม่ นั่นคือการใช้เทคโนโลยีการพิมพ์ชีวภาพ 3 มิติ เพื่อพิมพ์เส้นเอ็นเส้นใหม่ที่สมบูรณ์ขึ้นมาให้เธอ"
"พิมพ์เส้นเอ็นขึ้นมาใหม่หรือคะ?" เจียงหนานเผยสีหน้าประหลาดใจ
อู๋ฮ่าวพยักหน้ายิ้มรับ "ใช่ครับ พิมพ์เส้นเอ็นให้เธอใหม่เลย แล้วปลูกถ่ายเข้าไปตรงตำแหน่งที่บาดเจ็บ เพื่อแทนที่เส้นเอ็นที่ขาดไป
ถึงจะพูดเหมือนง่าย แต่การจะทำให้สำเร็จในขั้นตอนนี้กลับยากมาก
อันดับแรก เราต้องสกัดเซลล์ร่างกายจากเส้นเอ็นของผู้ป่วย แล้วนำไปทำการโคลนเพาะเลี้ยง กระบวนการทั้งหมดนี้อาจต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ถึงครึ่งเดือน กว่าเราจะโคลนและเพาะเลี้ยงเซลล์ออกมาได้ในปริมาณที่เพียงพอ
จากนั้นเราจะนำเซลล์เหล่านี้ฉีดเข้าไปในเครื่องพิมพ์ชีวภาพ 3 มิติ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิมพ์ 3 มิติในขั้นตอนต่อไป
แต่ก่อนที่จะเริ่มพิมพ์ เราจำเป็นต้องทำการสแกน MRI (Magnetic Resonance Imaging) เส้นเอ็นที่เสียหายของผู้ป่วย แล้วสร้างเป็นโมเดลดิจิทัลที่แม่นยำขึ้นมา จากนั้นทำการแก้ไขปรับปรุงโมเดลนี้ แล้วนำเข้าสู่เครื่องพิมพ์ชีวภาพ 3 มิติ เพื่อใช้เป็นแม่แบบในการพิมพ์
ขั้นตอนต่อมา เราก็ต้องพิมพ์เซลล์ 3 มิติตามแม่แบบนี้ กระบวนการพิมพ์จริงๆ แล้วเรียบง่ายมาก คือการนำเซลล์เหล่านี้มาเรียงตามลำดับการจัดเรียงของเนื้อเยื่อเซลล์เส้นเอ็น แล้วทำการเรียงซ้อนกันทีละชั้นๆ จนกระทั่งพิมพ์ออกมาเป็นรูปร่าง"
"แค่นี้ก็ถือว่าสำเร็จแล้วเหรอคะ?" เจียงหนานถามแทรกขึ้นมา
อู๋ฮ่าวส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นครับ เซลล์พวกนี้มีอายุขัยจำกัด เหมือนกับการผ่าตัดต่ออวัยวะที่ขาด อวัยวะที่หลุดออกจากร่างกายจะอยู่ได้ไม่เกินระยะเวลาหนึ่ง หากเกินเวลานั้น เซลล์ในอวัยวะที่ขาดอาจจะตาย ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออัตราความสำเร็จในการปลูกถ่าย รวมถึงการฟื้นฟูฟังก์ชันของอวัยวะนั้นๆ
เนื้อเยื่อเส้นเอ็นที่พิมพ์ออกมานี้ก็เช่นเดียวกัน จำเป็นต้องแก้ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาความสดใหม่
เรารู้กันดีว่าการพิมพ์ 3 มิติเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานมาก การพิมพ์ชีวภาพก็เช่นเดียวกัน เส้นเอ็นเล็กๆ เพียงเส้นเดียว อาจต้องใช้เวลาพิมพ์นานหลายวันหรือเป็นสัปดาห์ จะทำอย่างไรให้มั่นใจว่ามันจะยังรอดชีวิตอยู่ได้ นี่คือปัญหาที่เราต้องวิจัยและแก้ไข
ปัจจุบันวงการแพทย์ใช้วิธีการแช่เย็นและฉีดสารกันเสียเป็นหลักในการเก็บรักษาอวัยวะสำหรับปลูกถ่าย แต่วิธีทั้งสองนี้รักษาได้เพียงไม่กี่สิบชั่วโมง ซึ่งสำหรับกรณีนี้มันไม่เพียงพอ
ดังนั้น เราจึงต้องคิดหาวิธีการใหม่ เราได้สร้างระบบรกเทียม (Artificial Placenta System) ขึ้นภายในห้องพิมพ์ของเครื่องพิมพ์ชีวภาพ 3 มิติ ระบบนี้จะทำหน้าที่เหมือนกับรกในครรภ์มารดา ที่สามารถส่งสารอาหารที่จำเป็นให้กับเซลล์ของเนื้อเยื่อเส้นเอ็นที่กำลังถูกพิมพ์อยู่ตลอดเวลา และรับประกันการรอดชีวิตของพวกมัน
ด้วยวิธีนี้ เราจึงสามารถพิมพ์เนื้อเยื่อที่มีขนาดใหญ่และใช้เวลานานได้ ทำให้สามารถพิมพ์อวัยวะที่มีขนาดใหญ่ขึ้นและจำนวนมากขึ้น เพื่อนำไปรักษาและช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น"
เมื่อพูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวก็ผ่อนลมหายใจเล็กน้อย แล้วกล่าวต่อ "ปัจจุบันนักกีฬาคนนี้ได้รับการผ่าตัดปลูกถ่ายเส้นเอ็นเรียบร้อยแล้ว และกำลังอยู่ในช่วงสังเกตอาการและฟื้นฟู ถ้าหากไม่มีปัญหาอะไร ต่อไปเธอก็จะสามารถเริ่มทำการฝึกเพื่อปรับตัวได้แล้วครับ
อย่างไรก็ตาม เรายังคงแนะนำให้เธออย่าเพิ่งทำการออกกำลังกายที่รุนแรงและมีความเข้มข้นสูง อย่างน้อยก็ในตอนนี้"
"ทำไมล่ะคะ ในเมื่อผ่าตัดเปลี่ยนเส้นเอ็นใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้วไม่ใช่เหรอ?" เจียงหนานถามด้วยความไม่เข้าใจ
อู๋ฮ่าวส่ายหน้ายิ้มๆ "เปลี่ยนเส้นเอ็นใหม่ก็จริงครับ แต่เส้นเอ็นที่พิมพ์ออกมากับเส้นเอ็นเดิมของผู้ป่วยยังมีความแตกต่างกันมาก ความแตกต่างนี้อาจแสดงออกมาไม่ชัดเจนในคนทั่วไป เพราะคนทั่วไปไม่ได้มีการฝึกซ้อมที่หนักหน่วงขนาดนั้น เส้นเอ็นจึงไม่ได้ผ่านการยืดหดอย่างรุนแรง ดังนั้นความแตกต่างระหว่างเส้นเอ็นเก่ากับใหม่จึงไม่เห็นผลชัดเจน
แต่สำหรับนักกีฬามันต่างออกไป การฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วงก่อนหน้านี้ทำให้เส้นเอ็นของพวกเขาแข็งแรงกว่าคนปกติ จึงมีความเหนียวแน่นและทรงพลังมากกว่า และเพราะเหตุนี้ ถึงสามารถรองรับการออกกำลังกายที่รุนแรงและทะลุขีดจำกัดของร่างกายมนุษย์ได้
ส่วนเส้นเอ็นใหม่ที่พิมพ์ออกมานั้น ไม่เคยผ่านการฝึกฝนเป็นเวลานานในด้านนี้ ความแตกต่างนี้เปรียบเหมือนกับเนื้อน่องลาย (ที่เหนียวและมีกล้ามเนื้อ) กับเนื้อสันใน (ที่นุ่ม) นั่นแหละครับ
ดังนั้นหลังจากนักกีฬาทำการผ่าตัดปลูกถ่ายเส้นเอ็นแล้ว จึงจำเป็นต้องมีกระบวนการฝึกฝนอีกยาวนานพอสมควร และกระบวนการนี้จะใจร้อนไม่ได้ ต้องค่อยเป็นค่อยไปทีละน้อย จะเร่งรีบเกินไปไม่ได้"
"แต่ช่วงพีคในอาชีพของนักกีฬาก็มีอยู่แค่ไม่กี่ปี ถ้าเป็นแบบนี้ ก็เท่ากับว่าเธอต้องอำลาสนามแข่งแล้วสิคะ" เจียงหนานแสดงสีหน้าเสียดาย
อู๋ฮ่าวยิ้มบางๆ แล้วส่ายหน้า "ก็ไม่แน่เสมอไปครับ กุญแจสำคัญอยู่ที่ความพยายามและความมุ่งมั่นของนักกีฬา ถ้าเธออยากจะสู้ต่อ นานแค่ไหนก็ได้ ในทางทฤษฎีแล้ว ขอแค่พยายามอย่างไม่ลดละ และไม่บาดเจ็บซ้ำอีก เธอก็สามารถฟื้นฟูร่างกายให้กลับมาอยู่ในสภาพเดียวกับก่อนบาดเจ็บได้
แต่ถ้าไม่ทำการผ่าตัดเปลี่ยนเส้นเอ็น ก็เท่ากับว่าเธอไม่มีต้นทุนและเงื่อนไขที่จะพยายามใหม่อีกเลย ดังนั้นจะเลือกทางไหน ก็ต้องขึ้นอยู่กับตัวนักกีฬาเอง เราเพียงแค่เสนอทางเลือกให้พวกเขาเพิ่มอีกทางหนึ่งเท่านั้น"
"ฉันเชื่อว่า นักกีฬาส่วนใหญ่ต้องเลือกยอมรับการผ่าตัดแบบนี้แน่นอนค่ะ เพราะพวกเขาคงไม่ยอมจำนนที่จะต้องอำลาสนามแข่งไปแบบนี้แน่ๆ" เจียงหนานยิ้มแล้วกล่าวสรุปกับเขา