บทที่ 2088 : ยานขนส่งสินค้าสิงเจ๋อ | บทที่ 2089 : ยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์

บทที่ 2088 : ยานขนส่งสินค้าสิงเจ๋อ

เพียงแค่ห้องน้ำห้องเดียว อู๋ฮ่าวไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องนี้มากนัก สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย ดังนั้นหลังจากฟังการแนะนำของโจวเซี่ยงหมิงจบ อู๋ฮ่าวก็เพียงแค่พยักหน้าเบาๆ และไม่ได้แสดงท่าทีอะไรออกมา

โจวเซี่ยงหมิงสังเกตเห็นจุดนี้ได้เองตามธรรมชาติ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้หยุดอยู่ที่เรื่องนี้นานเกินไป และเปลี่ยนหัวข้อทันทีว่า "นอกจากมาตรการปรับปรุงนี้แล้ว เรายังได้ทำการปรับปรุงและอัปเกรดจุดต่างๆ บนยานอวกาศอีกกว่าสิบจุดครับ

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นปัญหาที่เรามองข้ามไปก่อนหน้านี้ แต่เป็นความรู้สึกจากการใช้งานจริงที่นักบินอวกาศได้สะท้อนกลับมาหลังจากได้สัมผัสด้วยตัวเอง

นอกจากนี้ เรายังได้ทำการปรับปรุงระบบควบคุมบางส่วนของยานอวกาศใหม่ เพื่อให้มีประสิทธิภาพที่น่าเชื่อถือยิ่งขึ้น และประสบการณ์การโดยสารโดยรวมก็จะดียิ่งขึ้นด้วยครับ"

พูดถึงตรงนี้ โจวเซี่ยงหมิงก็หยุดไปครู่หนึ่ง แล้วหันไปพูดกับทุกคนต่อว่า "เมื่อพิจารณาว่าในอนาคตยานอวกาศ 'สิงเจ๋อ' (Walker) ของเราอาจจะต้องรับหน้าที่ขนถ่ายสินค้าและวัสดุอุปกรณ์ ดังนั้นเราจึงได้พัฒนายานอวกาศสำหรับการขนส่งสินค้าโดยเฉพาะขึ้นมา บนพื้นฐานของยานอวกาศสิงเจ๋อครับ

โดยรวมแล้วมันเหมือนกับยานอวกาศสิงเจ๋อ เพียงแต่เราได้ถอดอุปกรณ์เครื่องมือและระบบที่ออกแบบมาสำหรับลูกเรือออกไป ทำให้ระวางน้ำหนักโดยรวมของยานลดลงอย่างมาก ในขณะที่ปริมาตรภายในยานเพิ่มขึ้นอย่างมาก ขีดความสามารถในการบรรทุกสินค้าเพิ่มขึ้นจากเดิมประมาณร้อยละ 45 หรืออาจกล่าวได้ว่าเพิ่มขึ้นเกือบครึ่งหนึ่งเลยทีเดียว

และเมื่อเทียบกับยานขนส่งสินค้าทั่วไป จุดเด่นสำคัญของยานขนส่งสินค้าสิงเจ๋อลำนี้คือ สามารถขนส่งสินค้าจากโลกไปยังสถานีอวกาศ และยังสามารถขนส่งสินค้าจากสถานีอวกาศกลับลงมายังโลกได้อีกด้วย การขนส่งสินค้าแบบสองทิศทางเช่นนี้ เป็นสิ่งที่ยานขนส่งสินค้าอื่นๆ ในปัจจุบันไม่สามารถเทียบได้ครับ

นอกจากนี้ การที่เราอาศัยความได้เปรียบทางเทคโนโลยีของจรวดที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ และแคปซูลกลับสู่โลกที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ ทำให้สามารถลดต้นทุนการปล่อยและการขนส่งของยานอวกาศลงได้อย่างมาก โดยควบคุมให้มีราคาที่ต่ำมาก ซึ่งเป็นสิ่งที่ยานขนส่งสินค้าทั่วไปไม่สามารถเทียบได้เลยครับ"

เมื่อได้ยินโจวเซี่ยงหมิงพูดจบ หยางเสี่ยวอวิ๋นที่อยู่ด้านข้างจึงพูดเสริมขึ้นว่า "เมื่อพิจารณาจากจุดเด่นและความได้เปรียบของยานขนส่งสินค้าของเรา ฉันคิดว่าในอนาคตเราสามารถเน้นรับงานเกี่ยวกับการขนถ่ายวัสดุอุปกรณ์ของสถานีอวกาศได้ค่ะ เช่น มีโครงการจำนวนมากที่ต้องอาศัยสภาพไร้น้ำหนักและสภาพรังสีพิเศษในอวกาศ เมื่อเสร็จสิ้นแล้ว ก็จำเป็นต้องส่งตัวอย่างทดลองของโครงการเหล่านี้กลับมายังโลก

ปัจจุบันงานส่วนนี้ส่วนใหญ่ต้องพึ่งพายานขนส่งสินค้าขนขึ้นไป แล้วค่อยฝากยานที่มีมนุษย์ควบคุมนำกลับมาตอนขากลับ แต่เนื่องจากพื้นที่ภายในยานที่มีมนุษย์ควบคุมมีจำกัด และภารกิจหลักคือการขนส่งบุคลากร เพื่อความปลอดภัยของบุคลากร จึงไม่สามารถขนส่งสิ่งของได้มากนัก

แต่ทว่า ความต้องการในส่วนนี้กลับมีสูงมากค่ะ ขอยกตัวอย่างง่ายๆ ทุกปีประเทศของเราจะมีเมล็ดพันธุ์สำหรับการเพาะพันธุ์ในอวกาศจำนวนมาก รวมถึงแบคทีเรีย เซลล์ และตัวอ่อนในห้องปฏิบัติการที่ต้องขนส่งขึ้นไปยังอวกาศ เพื่ออาศัยสภาพแวดล้อมพิเศษของอวกาศในการเพาะเลี้ยง นี่เป็นตลาดที่มีศักยภาพมาก แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านขีดความสามารถในการขนส่งและปัจจัยด้านต้นทุน ทำให้การพัฒนาเป็นไปอย่างล่าช้า

หากเราสามารถอาศัยความได้เปรียบของยานขนส่งสินค้าของเรา ก็จะสามารถส่งเสริมการพัฒนาโครงการเพาะพันธุ์ในอวกาศและการวิจัยชีวภาพในอวกาศของประเทศเราและของโลกได้ และสิ่งนี้ยังสามารถสร้างรายได้ที่น่าพอใจให้กับเราได้อีกด้วย

ที่สำคัญกว่านั้นคือสามารถช่วยให้เราหลุดพ้นจากสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ยานสิงเจ๋อยังไม่สามารถทำการพาณิชย์ได้ในขณะนี้ ถือเป็นทางลัดให้เราทำลายสภาวะชะงักงันและก้าวไปสู่ความเป็นพาณิชย์ได้ค่ะ"

เมื่อได้ยินคำพูดของหยางเสี่ยวอวิ๋น อู๋ฮ่าวและจางจวินต่างก็พยักหน้าเล็กน้อย แต่อู๋ฮ่าวไม่ได้แสดงท่าทีโดยตรง กลับหันไปมองโจวเซี่ยงหมิงแล้วยิ้มถามว่า "คุณมีความเห็นอย่างไรกับโครงการนี้"

เมื่อได้ยินอู๋ฮ่าวย้อนถาม โจวเซี่ยงหมิงก็ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พยักหน้าตอบว่า "ผมคิดว่าลองดูได้ครับ อย่างไรเสียก็ไม่มีผลเสียต่อเรา หากทำสำเร็จ ก็ถือเป็นก้าวที่มั่นคงสำหรับการนำยานอวกาศของเราไปสู่เชิงพาณิชย์ และช่วยบรรเทาแรงกดดันและข้อกังขาต่างๆ ที่เรากำลังเผชิญอยู่ได้

นอกจากนี้ ยังมีอีกจุดที่สำคัญ คือสามารถใช้โครงการนี้เข้าไปมีส่วนร่วมในโครงการสถานีอวกาศได้ ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก พอได้สัมผัสกันบ่อยเข้า พวกเขาก็จะค่อยๆ ปรับตัว และถึงเวลานั้นใบสั่งงานก็จะมาหาเรามากขึ้นเองครับ"

หลังจากฟังโจวเซี่ยงหมิงพูดจบ อู๋ฮ่าวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นพยักหน้ามองหยางเสี่ยวอวิ๋นและโจวเซี่ยงหมิงแล้วกล่าวว่า "ตกลง ทำตามแนวความคิดของพวกคุณได้เลย ส่วนเรื่องอื่นๆ พวกคุณไม่ต้องกังวล เราจะเป็นธุระจัดการให้พวกคุณเอง

แต่มีข้อแม้ข้อหนึ่ง นั่นคือพวกคุณต้องสร้างผลงานที่เกี่ยวข้องออกมาให้เห็น"

"คุณวางใจได้เลยค่ะ พวกเราจะส่งมอบคำตอบที่น่าพอใจให้กับคุณและทุกคนอย่างแน่นอน" ผู้ที่พูดประโยคนี้คือหยางเสี่ยวอวิ๋น ในฐานะรองประธานที่ดูแลด้านการตลาดและการดำเนินงานของฮ่าวอวี่เอโรสเปซ นี่ถือเป็นขอบข่ายงานของเธอโดยตรง

เมื่อเห็นหยางเสี่ยวอวิ๋นรับปาก อู๋ฮ่าวก็ยิ้มและพยักหน้า จากนั้นหันไปพูดกับโจวเซี่ยงหมิงว่า "พวกคุณก็ต้องให้ความร่วมมือกับงานของประธานหยางอย่างเต็มที่ด้วย งานใหญ่ขนาดนี้ จะให้ประธานหยางที่เป็นผู้หญิงคนเดียวจัดการทั้งหมด มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ต่อไปอย่ามัวแต่ห่วงโครงการ ห่วงแต่งานวิจัย ต้องหันมาใส่ใจด้านการบริหารจัดการบริษัทบ้าง แล้วก็อวี๋เฉิงอู่นั่นอีกคน เดี๋ยวต้องไปตักเตือนสั่งสอนหน่อย ให้ตั้งใจทำงานให้ดี อย่ามัวแต่คิดจะทำนู่นทำนี่ตามใจชอบ ไม่รู้จักทำให้คนเขาสบายใจบ้างเลย"

ประโยคครึ่งแรกของอู๋ฮ่าวพูดให้พวกโจวเซี่ยงหมิงที่เป็นบุคลากรทางเทคนิคฟัง และก็พูดให้หยางเสี่ยวอวิ๋นฟังด้วย ส่วนประโยคครึ่งหลังนั้น เขาหันไปพูดกับจางจวิน เพราะในเรื่องการว่ากล่าวตักเตือนคน จางจวินออกหน้าย่อมเหมาะสมกว่าเขา หากให้เขาออกหน้าเองจริงๆ คงไม่ใช่แค่การตักเตือนง่ายๆ แบบนี้แน่

ดังนั้นเมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว หยางเสี่ยวอวิ๋นและโจวเซี่ยงหมิงตอนแรกก็ดีใจ แต่ต่อมาก็ตกใจสะดุ้ง กำลังเตรียมจะแก้ต่างแทนลูกพี่ของตัวเอง ซึ่งก็คืออวี๋เฉิงอู่ แต่กลับได้ยินเสียงจางจวินตอบรับขึ้นมาเสียก่อน

"ได้ เดี๋ยวผมจะหาเวลาคุยกับเขาเอง ในฐานะผู้รับผิดชอบองค์กรขนาดใหญ่ เขายังขาดความสุขุมหนักแน่นไปหน่อย พูดตรงๆ ก็คือความคิดและบทบาทของเขายังปรับเปลี่ยนไม่ทัน ยังคิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอยู่ ตอนนี้มันต่างไปแล้ว เขาต้องบริหารบริษัทใหญ่โตขนาดนี้ ดังนั้นทุกด้านต้องพิจารณาให้รอบคอบ การทำงานต้องระมัดระวัง นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่อนุญาตให้ทำผิดพลาด แต่ไม่ใช่ไปทำผิดพลาดในเรื่องพื้นฐานตื้นเขิน และยิ่งทำอะไรตามใจชอบแบบปุบปับไม่ได้"

จางจวินพูดถึงตรงนี้ ก็หันไปพูดกับอู๋ฮ่าวว่า "นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของอวี๋เฉิงอู่คนเดียว แต่พวกบุคลากรสายเทคนิคที่เปลี่ยนมาทำสายบริหารกลุ่มนี้ล้วนมีปัญหานี้เหมือนกัน เพียงแต่บางคนยังไม่แสดงออกชัดเจน เราเลยยังไม่สังเกตเห็นเท่านั้นเอง

ดังนั้นผมคิดว่า สำหรับปัญหาด้านนี้ เราควรให้ความสำคัญได้แล้ว ในด้านหนึ่งเราสามารถเน้นสังเกตการณ์เป็นพิเศษ หากพวกเขาปรับตัวไม่ได้และไม่เหมาะกับตำแหน่งบริหารจริงๆ ผมแนะนำว่าให้รีบแยกตัวออกมา กลับไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอย่างสบายใจจะดีกว่า แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน

อีกอย่าง สำหรับคนอื่นๆ เราน่าจะเปิดหลักสูตรอบรมด้านการบริหารจัดการองค์กร เชิญผู้เชี่ยวชาญมาสอนเพื่อเติมไฟให้พวกเขา

การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุดนี่นะ"

-------------------------------------------------------

บทที่ 2089 : ยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์

"ดังนั้นผมคิดว่า เราควรให้ความสำคัญกับปัญหานี้ ในแง่หนึ่งเราสามารถสังเกตการณ์อย่างเจาะจงได้ หากพวกเขาไม่เหมาะสมกับตำแหน่งบริหารจริงๆ ผมแนะนำให้พวกเขารีบถอนตัวแล้วไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอย่างสบายใจดีกว่า ซึ่งนั่นก็ดีเหมือนกัน"

"นอกจากนี้ สำหรับคนอื่นๆ เราจะเปิดคอร์สอบรมด้านการบริหารจัดการและการดำเนินงานองค์กร โดยเชิญผู้เชี่ยวชาญมาสอนเพื่อเติมความรู้ให้พวกเขาได้ไหมครับ"

"การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุดนี่ครับ"

"ข้อเสนอนี้ไม่เลวเลย!"

อู๋ฮ่าวตอบรับอย่างเห็นด้วย: "สามารถเปิดคอร์สอบรมที่เกี่ยวข้องกับการบริหารธุรกิจ เชิญอาจารย์ที่มีชื่อเสียงจากมหาวิทยาลัยและผู้เชี่ยวชาญมาบรรยาย เพื่อถ่ายทอดความรู้ด้านการบริหารและการดำเนินงานขององค์กร"

"ยิ่งไปกว่านั้น ผมคิดว่าเราสามารถเปิดคอร์สอบรมแบบนี้ในระยะยาว ให้หัวหน้าสาขา บริษัทย่อย และแผนกต่างๆ หมุนเวียนกันมาเรียนรู้ จนกลายเป็นระบบกลไกหนึ่ง"

"หรือแม้กระทั่งร่วมมือกับมหาวิทยาลัย ส่งคนเข้าไปเรียนรู้ในมหาวิทยาลัยโดยตรงเลยก็ได้"

"พวกเราก็มีความคิดแบบนี้เหมือนกันครับ เพียงแต่เมื่อพิจารณาดูแล้ว ไม่ว่าจะเป็นผู้บริหารของสาขาหรือบริษัทย่อย หรือหัวหน้าแผนกต่างๆ ปกติงานพวกเขาก็ยุ่งมากอยู่แล้ว เกรงว่าจะหาเวลามาเข้าร่วมคอร์สอบรมแบบนี้ได้ยาก"

"ถ้าบอกว่าปลีกตัวออกมาสักวันสองวันเพื่อฟังบรรยายคงไม่เป็นไร แต่ถ้าจะให้วางมือจากงานตรงหน้าเพื่อมาตั้งใจเรียนสักระยะหนึ่ง เรื่องนี้คงจะยากหน่อย" จางจวิ้นเอ่ยถึงความกังวลและความลำบากใจของเขาออกมา

อู๋ฮ่าวได้ยินดังนั้นก็โบกมือแล้วกล่าวว่า: "พวกเขายุ่งแค่ไหนจะยุ่งเท่าพวกเราเหรอ พวกเรามาเริ่มเรียนรู้เป็นผู้นำ เพื่อเป็นแบบอย่างให้พวกเขากันดีกว่า"

"คุณพูดถูก การเรียนรู้ไม่มีที่สิ้นสุด ถ้าเราไม่เรียนรู้ ไม่สัมผัสกับแนวคิดที่ล้ำสมัยที่สุด เราก็อาจจะถูกสังคมและยุคสมัยทอดทิ้งได้ เราเป็นบริษัทเทคโนโลยี ดังนั้นความคิดของเราต้องเดินนำหน้าสังคมและยุคสมัย เราต้องเป็นผู้นำทางความคิดและแนวคิด ไม่ใช่ผู้ตามกระแส"

"โอกาสการเรียนรู้แบบนี้ ผู้บริหารระดับกลางและระดับสูงในบริษัทต้องผ่านการอบรมกันทุกคน เพื่อป้องกันคนหาช่องโหว่ ก็ต้องกำหนดเกณฑ์บังคับกันหน่อย แต่ละคนต้องเข้าเรียนให้ครบสิบสองชั่วโมงต่อปี และต้องส่งบทสรุปความรู้ที่เขียนด้วยตัวเองมาหนึ่งฉบับ"

"พฤติกรรมในชั้นเรียนและงานที่ส่งจะถูกนำมาประเมินคะแนนรวม คะแนนนี้จะถูกนำไปรวมในการประเมินประจำปี ซึ่งมีผลโดยตรงต่อโบนัสตามผลงาน และใช้เป็นเกณฑ์อ้างอิงสำคัญสำหรับการเลื่อนตำแหน่งในอนาคต"

เมื่อได้ยินอู๋ฮ่าวพูดเช่นนี้ หยางเสี่ยวอวิ๋นและโจวเซี่ยงหมิงที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างก็ยิ้มแห้งๆ ออกมา ในฐานะผู้บริหารของฮ่าวอวี่อวกาศยาน คอร์สอบรมนี้พวกเขาหนีไม่พ้นแน่นอน

พอคิดถึงงานที่ทำอยู่ตอนนี้ แล้วยังต้องเข้าคอร์สอบรม แถมต้องส่งการบ้าน อีกทั้งยังผูกติดกับโบนัสและการเลื่อนตำแหน่ง นี่มันกดดันสุดๆ ไปเลย

ต่อให้ในใจพวกเขาจะไม่เต็มใจแค่ไหน หรือมีคำพูดอยากจะเอ่ยเพียงใด แต่เมื่อเผชิญกับน้ำเสียงและท่าทางที่ไม่อนุญาตให้โต้แย้งของอู๋ฮ่าว พวกเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมาอีก

จางจวิ้นสังเกตเห็นท่าทีของทั้งสองคนได้เป็นธรรมดา เขายิ้มน้อยๆ แล้วพูดกับอู๋ฮ่าวว่า "งั้นพอกลับไปฉันจะเริ่มจัดการเรื่องนี้เลย เริ่มจากพวกเราก่อน"

"พูดตามตรง ฉันก็ไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ มานานแล้ว ถือโอกาสนี้เปิดหูเปิดตาหน่อย เดี๋ยวนี้เวลาเจอลูกค้าหรือเจ้าของธุรกิจในวงการ พูดศัพท์ใหม่ๆ อะไรมา เราเริ่มจะฟังไม่ค่อยเข้าใจแล้ว"

สรรพสิ่งเปลี่ยนไปแต่แก่นแท้ยังคงเดิม พูดง่ายๆ ก็คือการทำความเข้าใจแนวคิดการบริหารจัดการองค์กรให้ลึกซึ้งขึ้น และการเสาะหาช่องทางขยายธุรกิจในตลาดอย่างต่อเนื่อง จับจุดสองอย่างนี้ได้ ก็ไม่หลุดกรอบไปไกลหรอก

เมื่อพูดถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวก็หันไปกำชับจางจวิ้นว่า "ตอนเชิญอาจารย์และผู้เชี่ยวชาญ พยายามหาคนที่มีชื่อเสียงในทางที่ดี มีความสามารถจริง และเน้นการปฏิบัติจริง อย่าดูแค่ชื่อเสียง แล้วไปเชิญพวกดีแต่พูดแต่ไม่มีเนื้อหาสาระมา เราไม่ต้องการคนแบบนั้น"

"วางใจเถอะ เรื่องนี้ฉันจะจัดการด้วยตัวเอง" จางจวิ้นรับปากอู๋ฮ่าว

เมื่อได้ยินคำพูดของจางจวิ้น อู๋ฮ่าวก็พยักหน้า จากนั้นหันไปมองโจวเซี่ยงหมิงแล้วพูดว่า "ไปเถอะ ไปดูโครงการอื่นกัน"

โจวเซี่ยงหมิงรับคำ แล้วนำทุกคนไปยังห้องปฏิบัติการอีกห้องหนึ่ง ตรงกลางห้องปฏิบัติการมีแบบจำลองยานอวกาศขนาดเท่าของจริงวางอยู่ แต่ทว่านี่ไม่ใช่ยานอวกาศแบบมีมนุษย์ควบคุมรุ่น 'สิงเจ๋อ' แต่ดูเหมือนโมดูลหลักของสถานีอวกาศมากกว่า ทว่าก็ยังมีความแตกต่างกันอย่างมาก

"ที่นี่คือกลุ่มโครงการวิจัยยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ของเราครับ สิ่งที่อยู่ตรงหน้าทุกท่านคือแบบจำลองยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ขนาดหนึ่งต่อหนึ่งของเรา" โจวเซี่ยงหมิงแนะนำให้ทุกคนรู้จัก

อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ ได้ยินดังนั้นก็เดินล้อมวงเข้าไปพิจารณาทันที ความจริงแล้วตอนที่เพิ่งเดินเข้ามา พวกเขาก็ถูกเจ้ายักษ์ใหญ่นี้ดึงดูดความสนใจเข้าแล้ว

"ทำไมฉันดูแล้วรู้สึกว่ามันคล้ายกับโมดูลหลักของสถานีอวกาศของเราจังเลย" คนแรกที่เอ่ยปากยังคงเป็นจางจวิ้น เขาพูดสิ่งที่ทุกคนในที่นั้นคิดออกมาตรงๆ

ทุกคนในที่นั้นหัวเราะออกมาเมื่อได้ยิน โจวเซี่ยงหมิงกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "ถูกต้องครับ ในกระบวนการออกแบบและวิจัยยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ลำนี้ เราได้อ้างอิงยานอวกาศและสถานีอวกาศที่มีอยู่ในปัจจุบันในระดับหนึ่ง"

"เราเห็นว่าโมดูลหลักของสถานีอวกาศแห่งชาติของเรา มีคุณสมบัติบางอย่างที่สอดคล้องกับยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ ดังนั้นเราจึงทำการวิจัยที่เกี่ยวข้องโดยใช้พื้นฐานนี้"

"ลองอธิบายละเอียดหน่อยซิ" อู๋ฮ่าวฟังโจวเซี่ยงหมิงจบ ก็ส่งสัญญาณให้เขาพูดต่อ

"ได้ครับ" โจวเซี่ยงหมิงรับคำแล้วพาทุกคนไปที่ด้านหน้าแบบจำลองยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ ก่อนจะบรรยายต่อว่า "ก่อนที่จะลงรายละเอียด ผมขอถามทุกท่านก่อนครับว่า อะไรคือยานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์?"

ถามจบ โจวเซี่ยงหมิงก็กวาดตามองทุกคน แล้วพูดต่อว่า "สิ่งที่เรียกว่ายานขนส่งระหว่างโลกและดวงจันทร์ ก็ตามชื่อเลยครับ คือยานอวกาศที่ใช้ขนส่งสินค้าและบุคลากรบินจากโลกไปดวงจันทร์ หรือบินจากดวงจันทร์กลับมายังโลก"

"ในภารกิจลงจอดบนดวงจันทร์ในอดีต การไปดวงจันทร์เป็นการทำรวดเดียวจบ หมายความว่าใช้ยานลงจอดออกเดินทางจากโลกมุ่งตรงไปยังดวงจันทร์ แล้วก็กลับจากดวงจันทร์มายังโลก"

"วิธีการลงจอดบนดวงจันทร์แบบนี้ดูเหมือนจะสะดวก ง่ายและตรงไปตรงมา ไม่ต้องมีขั้นตอนซับซ้อนอะไร แต่วิธีนี้มีต้นทุนมหาศาล เรื่องอื่นไม่พูดถึง เอาแค่การส่งยานลงจอดที่มีมวลมหาศาลขนาดนี้ขึ้นไป ก็จำเป็นต้องใช้จรวดขนาดยักษ์อย่างแซทเทิร์น 5 (Saturn V)"

"แม้แต่ทางอเมริกาเอง สุดท้ายก็ต้องล้มเลิกโครงการนี้ไปเพราะค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไป หากเปลี่ยนมาเป็นพวกเรา จะสามารถแบกรับไหวหรือครับ"

"คำตอบคือไม่ไหวแน่นอน ต่อให้เป็นเทคโนโลยีและบริบทสังคมในปัจจุบัน ก็ยังทำไม่ได้ แถมยังไม่สอดคล้องกับความต้องการของเรา สิ่งที่เราต้องการคือเทคโนโลยีการขนส่งหรือแผนการขนส่งเพื่อลงจอดบนดวงจันทร์ที่มีความยั่งยืนและต้นทุนต่ำมาก"

"และแผนการลงจอดแบบอะพอลโล ก็ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดของเราอย่างเห็นได้ชัด"

"ดังนั้นบนพื้นฐานแนวคิดนี้ เราจึงได้จัดระเบียบแผนเทคโนโลยีการลงจอดบนดวงจันทร์ของเราใหม่ โดยพิจารณาจากความคุ้มค่าทางเศรษฐกิจและความยั่งยืน ในท้ายที่สุด เราตัดสินใจแยกกระบวนการลงจอดบนดวงจันทร์ทั้งหมดจากที่เป็นแบบรวมศูนย์ออกเป็นหลายส่วน เพื่อให้เกิดความยั่งยืนและความคุ้มค่าทางเศรษฐกิจในระดับสูงสุดครับ"