บทที่ 2002 : ความทุกข์ใจที่แสนหวาน | บทที่ 2003 : ซิกแพ็กกับร่อง เข้ากันกว่านะ

บทที่ 2002 : ความทุกข์ใจที่แสนหวาน

เถ้าแก่ท่านนี้ที่ได้ลิ้มรสความหอมหวานแล้ว ก็รีบมาหาเราทันที โดยหวังว่าเราจะช่วยดัดแปลงโรงงานผลิตแบบดั้งเดิมอื่นๆ ในเครือของเขาให้กลายเป็นโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์ (Super Intelligent Manufacturing Factory) ด้วย

ส่วนพวกเรานั้น ก็ได้นำเทคโนโลยีโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์รุ่นที่สองที่เพิ่งวิจัยออกมาล่าสุด ไปใช้ในการดัดแปลงโรงงานเก่าเหล่านี้ และในครั้งนี้ ด้วยกำลังการผลิตที่แข็งแกร่ง เถ้าแก่ท่านนี้ได้รับคำสั่งซื้อจากบริษัทเทคโนโลยีชื่อดังทั้งในและต่างประเทศแล้ว ซึ่งรวมถึงบริษัทที่ทุกคนคุ้นหูอย่าง ผลไม้ (Fruit), H-wei และ ข้าวโพด (Corn) เป็นต้น

และในตอนนี้ หลังจากที่เถ้าแก่ท่านนี้ได้ยินข่าวเกี่ยวกับเทคโนโลยีโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์รุ่นที่สามของเรา เขาก็เดินทางมาหาด้วยตัวเองแล้ว ซึ่งจางจวิน ผู้จัดการทั่วไปของผมกำลังให้การต้อนรับเขาอยู่

ไม่ใช่แค่เถ้าแก่ท่านนี้เท่านั้น แต่มีบริษัทจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ตระหนักถึงคุณค่าความสำคัญของเทคโนโลยีนี้ และทยอยกันเข้ามาเจรจาความร่วมมือกับเรา ความจริงแล้ว ตอนนี้เราไม่ได้กังวลเรื่องไม่มีคำสั่งซื้อ แต่เรากังวลว่าคำสั่งซื้อคั่งค้างมากเกินไป ลูกค้ามีความต้องการเร่งด่วน จนพวกเราทำไม่ทันเสียมากกว่า นี่อาจจะเป็นความทุกข์ใจที่แสนหวานล่ะมั้ง

อู๋ฮ่าวแอบโอ้อวดแบบถ่อมตัวเล็กน้อย

นับตั้งแต่โรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์รุ่นแรกของเราเปิดตัวจนถึงตอนนี้ก็ผ่านไปหลายปีแล้ว เราได้สร้างใหม่และดัดแปลงยกระดับโรงงานเช่นนี้ในประเทศไปแล้วหลายสิบแห่ง ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะมีข้อโต้แย้งอยู่บ้าง แต่ทุกคนเคยได้ยินข่าวเรื่องการปลดคนงานเพราะโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์ของเราจริงๆ หรือ

ความจริงแล้ว คนงานที่มีฝีมือของโรงงานเหล่านี้หลังจากได้รับเงินชดเชยก้อนโต ทันทีที่ก้าวออกจากประตูโรงงาน หรือยังไม่ทันจะก้าวพ้นประตูด้วยซ้ำ ก็ถูกโรงงานอื่นๆ ที่ทราบข่าวมาแย่งตัวไปจนหมดเกลี้ยง

ช่วยไม่ได้ คนงานนั้นขาดแคลน โดยเฉพาะคนงานที่มีฝีมือเหล่านี้ยิ่งขาดแคลน ดังนั้นทุกคนจึงแย่งชิงกันอย่างดุเดือดขนาดนี้

ความจริงแล้ว ไม่ใช่ทุกบริษัทผู้ผลิตที่จะเหมาะสมกับเทคโนโลยีโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์ของเรา สำหรับบริษัทผู้ผลิตขนาดกลางและขนาดย่อมจำนวนมาก ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างหรือดัดแปลงโรงงานของเรานั้นสูงเกินไป อย่างน้อยก็หลายสิบล้าน มากหน่อยก็หลายร้อยล้าน หรือเป็นพันล้าน ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ทุกบริษัทจะสามารถรับภาระไหว

ดังนั้น เราไม่ได้เข้ามาแทนที่และกำจัดคนงานเหล่านี้ออกไป แต่เป็นการเข้ามาเติมเต็มผลิตภาพแรงงานของอุตสาหกรรมการผลิตทั้งระบบ

บริษัทผู้ผลิตขนาดใหญ่สามารถอาศัยเงินทุนที่หนาแน่นมาทำการยกระดับเทคโนโลยีอุตสาหกรรม ด้วยเหตุนี้ อุปกรณ์การผลิตที่เกี่ยวข้องและคนงานที่มีฝีมือของบริษัทขนาดใหญ่เหล่านี้จะไหลเข้าสู่บริษัทขนาดกลางที่ยังไม่มีความพร้อมในการยกระดับ ซึ่งถือเป็นการยกระดับความก้าวหน้าทางอุตสาหกรรมสำหรับบริษัทผู้ผลิตขนาดกลางด้วยเช่นกัน

ส่วนอุปกรณ์เก่าที่บริษัทผู้ผลิตขนาดกลางไม่ได้ใช้แล้ว ก็สามารถส่งต่อลงไปยังบริษัทผู้ผลิตขนาดเล็ก ซึ่งช่วยปรับปรุงพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตที่ล้าหลังของบริษัทขนาดเล็กเหล่านี้ได้อย่างมาก

สำหรับพนักงานที่บริษัทขนาดใหญ่เหล่านี้ไม่ต้องการแล้ว ก็จะไหลเข้าสู่บริษัทขนาดกลางและขนาดย่อมที่มีความต้องการแรงงานสูง ทำให้เกิดการหมุนเวียนทรัพยากร ซึ่งจะช่วยขับเคลื่อนการยกระดับและพัฒนาของทั้งอุตสาหกรรม และแก้ปัญหาการขาดแคลนทรัพยากรแรงงานรวมถึงต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ

รอไปอีกสักไม่กี่ปี เมื่อเทคโนโลยีโรงงานผลิตอัจฉริยะระดับซูเปอร์มีความสุกงอมและเสถียรแล้ว เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องก็จะค่อยๆ ขยายความครอบคลุมไปยังโรงงานผลิตขนาดกลางและขนาดเล็ก เพื่อให้เกิดการยกระดับทั้งอุตสาหกรรมโดยรวม

ส่วนคนงานเหล่านี้ ก็จะทยอยเปลี่ยนสายงานเข้าสู่อุตสาหกรรมใหม่ๆ เช่น ภาคบริการ ซึ่งเป็นสิ่งที่หุ่นยนต์ไม่มีวันแทนที่ได้ เพราะต่อให้หุ่นยนต์ล้ำสมัยแค่ไหน ก็ไม่สามารถมีอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงของคนได้ บริการที่มอบให้ก็ไร้ซึ่งความอบอุ่น สิ่งนี้มีเพียงมนุษย์เราเท่านั้นที่ครอบครอง

คำตอบนี้ของอู๋ฮ่าวถือเป็นการใส่เครื่องหมายอัฒภาค (;) ให้กับข้อโต้เถียงบนโลกออนไลน์ ทำไมถึงพูดแบบนี้น่ะหรือ เพราะการที่โลกออนไลน์สงบลงชั่วคราวไม่ได้หมายความว่าคนเหล่านั้นจะไม่ติดใจเอาความเรื่องนี้อีก บางทีในอนาคตข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเทคโนโลยีทั้งสองอย่างนี้อาจถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงใหม่อีกก็ได้

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องของอนาคต อย่างน้อยวิกฤตขนาดไม่เล็กไม่ใหญ่ในปัจจุบันนี้ อู๋ฮ่าวและพรรคพวกก็รับมือจนผ่านพ้นไปได้แล้ว

เกี่ยวกับประเด็นที่อู๋ฮ่าวเผยแพร่บนโลกออนไลน์ในครั้งนี้ มีสื่อจำนวนมากนำไปเรียบเรียงและเผยแพร่ขึ้นหน้าหนึ่งของตนเอง แม้แต่สื่อของทางการก็ยังลงสนามมาสรุปและวิจารณ์เรื่องนี้

ตามคำกล่าวของสื่อทางการเจ้าหนึ่ง ผู้คนควรมีความอดทนต่อเทคโนโลยีใหม่ อย่าเพิ่งรีบด่วนสรุป เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ทุกอย่าง

นอกจากนี้ สื่อทางการยังระบุว่า ความขัดแย้งระหว่างเทคโนโลยีใหม่กับปัจจัยการผลิตแบบเก่านั้นไม่ใช่เรื่องที่ประนีประนอมกันไม่ได้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง บริษัทที่เกี่ยวข้อง รวมถึงคนงานต้องมีความเชื่อมั่น และยิ่งต้องมีความอดทน บริษัทต้องมีความรับผิดชอบอย่างแท้จริงในการดูแลจัดการเรื่องราวภายหลังของคนงานเหล่านี้ อย่าทำให้พวกเขาได้รับความเสียหาย ท้องถิ่นต่างๆ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ก็ควรหันมามองปัญหานี้เพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายเชิงรุก กำหนดกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง และปรับปรุงการจัดการในด้านนี้ให้สมบูรณ์ ฯลฯ

อู๋ฮ่าวเห็นดังนั้นก็ยิ้มน้อยๆ นี่นับเป็นเรื่องดี หากเหตุการณ์นี้ทำให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือแม้แต่ผู้บริหารระดับสูงหันมาให้ความสำคัญ และสามารถกำหนดกฎหมายข้อบังคับที่เกี่ยวข้องออกมา โดยมีหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้ามาดูแล ก็จะมีผลดีต่อการพัฒนาเทคโนโลยีนี้รวมถึงอุตสาหกรรมทั้งหมด

ถ้าหากสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้างจริงๆ น้ำลายที่เขาเสียไปหลายวันนี้ก็ถือว่าไม่เสียเปล่า

ความจริงแล้ว หลังจากสงครามน้ำลายจบลงไม่กี่วัน อู๋ฮ่าวก็ได้รับโทรศัพท์จากผู้บริหารระดับสูง ในสายได้มีการหารือเกี่ยวกับปัญหานี้และเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด ในการสนทนานานกว่าหนึ่งชั่วโมง ท่านผู้นำได้รับฟังรายงานการพัฒนาของอู๋ฮ่าวเกี่ยวกับเทคโนโลยีทั้งสองและโครงการที่เกี่ยวข้องอย่างตั้งใจ และสอบถามปัญหาที่ท่านกังวลอย่างอดทนและละเอียด สุดท้ายก็ได้ให้การยอมรับและชื่นชมเทคโนโลยีทั้งสองของอู๋ฮ่าว รวมถึงการลงทุนและการทำงานของพวกเขาในด้านนี้อย่างสูง พร้อมทั้งแสดงท่าทีว่าจะสนับสนุนการพัฒนาในด้านนี้ของพวกเขาต่อไป

ต่อมา อู๋ฮ่าวก็ถูกผู้บริหารเบอร์หนึ่งและเบอร์สองของท้องถิ่นและระดับมณฑลเรียกไปดื่มชาติดต่อกันหลายครั้ง เป็นการดื่มชาจริงๆ แน่นอนว่ามีการพูดคุยสนทนากันด้วย ซึ่งหัวข้อก็ยังคงวนเวียนอยู่กับเทคโนโลยีทั้งสองอย่างนี้และเหตุการณ์ในครั้งนี้

นอกจากท่านผู้นำแล้ว คนที่อู๋ฮ่าวติดต่อด้วยมากที่สุดในช่วงนี้ก็คือเหล่านักธุรกิจและยักษ์ใหญ่ในวงการ หลายคนโทรมาสอบถามสถานการณ์ของเทคโนโลยีและโครงการที่เกี่ยวข้องด้วยตัวเอง หลายคนมาหาถึงที่เพื่อแสวงหาความร่วมมือในด้านนี้

แม้แต่ "เหล่าหม่า" (Jack Ma) ที่ไม่ปรากฏตัวมานานและใช้ชีวิตอย่างสันโดษในอวี้หาง ก็ยังโทรมาด้วยความตื่นเต้นเพื่อสอบถามสถานการณ์ และให้ข้อคิดเห็นของเขา

"พี่เสี่ยวหม่า" (Pony Ma) ที่อยู่เซินเจิ้น ก็ขาดไม่ได้เช่นกัน เขาเองก็สนใจเทคโนโลยีทั้งสองนี้มาก ดูออกว่าเขาจ้องอุตสาหกรรมที่จับต้องได้ (Real Economy) มานานแล้ว และน่าจะมีการเคลื่อนไหวเร็วๆ นี้

สำหรับเรื่องนี้ อู๋ฮ่าวยินดีที่จะเห็นความสำเร็จ เพราะไม่ว่าพวกเขาจะคำนวณไว้อย่างไร สุดท้ายก็ต้องมาร่วมมือกับเขา และเอาเงินมาให้เขาอยู่ดี

เมื่อเทียบกับอู๋ฮ่าวแล้ว เจ้าหมอนั่นอย่างจางจวินในช่วงนี้เรียกได้ว่าสุขปนทุกข์ แม้จะยุ่งจนหัวหมุนทุกวัน แต่กลับชอบและเพลิดเพลินกับกระบวนการนี้มาก เมื่อมองดูเถ้าแก่เหล่านี้โบกธนบัตรแย่งกันเอาเงินมาให้เขา ในใจและบนใบหน้าของเขาก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มจนหน้าบาน

-------------------------------------------------------

บทที่ 2003 : ซิกแพ็กกับร่อง เข้ากันกว่านะ

หลังจากอยู่ในสวนอุตสาหกรรมมากว่าหนึ่งสัปดาห์ ในที่สุดถานหย่งเจินและหลี่เว่ยกั๋วก็ต้องกลับไปแล้ว ถึงแม้ทุกคนจะรู้สึกอาลัยอาวรณ์มากเพียงใด แต่ด้วยเวลาที่มีจำกัด พวกเขาจึงไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

ในท้ายที่สุด พวกเขาก็ไม่ได้ตัวเฉินเข่อเอ๋อร์ไปจากพวกอู๋ฮ่าว ซึ่งทำให้คนเหล่านี้รู้สึกเจ็บใจเป็นอย่างมาก เมื่อเทียบกันแล้ว ทางฝั่งหลี่เว่ยกั๋วถือว่าดีกว่าหน่อย เพราะอู๋ฮ่าวได้บรรลุข้อตกลงเบื้องต้นกับพวกเขา โดยตกลงที่จะร่วมวิจัยและพัฒนาหุ่นยนต์ไบโอนิคคล้ายมนุษย์แบบต่อสู้รุ่นใหม่ร่วมกับกองทัพและระบบอุตสาหกรรมทหาร

เมื่อมรสุมครั้งนี้ค่อยๆ สงบลง อู๋ฮ่าวก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเล็กน้อย แม้ว่าจะต้องรับมือกับเหล่าเถ้าแก่และนักธุรกิจที่ดาหน้าเข้ามาขอร่วมมือ แต่ในส่วนนี้จางจวิ้นเป็นผู้รับผิดชอบเป็นหลัก เขาจึงไม่ต้องลงมือจัดการด้วยตัวเอง

เมื่อตื่นนอน อู๋ฮ่าวที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังล้างหน้าแปรงฟันเล็กน้อย จากนั้นก็ไปที่ห้องฟิตเนสเพื่อเริ่มออกกำลังกายยามเช้า สิ่งนี้แทบจะกลายเป็นกิจวัตรประจำวันของเขาไปแล้ว จุดที่น่าภูมิใจคือกล้ามเนื้อส่วนบนของเขาใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และซิกแพ็กที่ห่างหายไปนานก็ปรากฏออกมาให้เห็น

เรื่องนี้ทำเอาหลินเวยอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายอึกใหญ่ แถมหลายวันมานี้เธอยังดูรุกหนักเป็นพิเศษอีกด้วย เพื่อเป็นการอวด เธอถึงกับโพสต์รูปอู๋ฮ่าวถอดเสื้อออกกำลังกายลงในโมเมนต์ ผลปรากฏว่ามีคนแชร์ออกไปในโลกออนไลน์ เรียกเสียงฮือฮาและน้ำลายหกกันเป็นแถว

หลังจากออกกำลังกายไปประมาณหนึ่งชั่วโมง อู๋ฮ่าวที่มีเหงื่อท่วมตัวก็จบการออกกำลังกายยามเช้าของวันนี้ เขาหยิบขวดน้ำขึ้นมาดื่มอึกๆ ว่ากันว่านี่คือน้ำแร่จากธารน้ำแข็งใต้ดินลึก รสชาติไม่เลวเลยทีเดียว อย่างน้อยรสสัมผัสก็ดีกว่าน้ำที่ขายตามท้องตลาดทั่วไปมาก ถึงจะแพงหน่อย แต่ก็คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไป

ดื่มน้ำหมดขวดจนเกลี้ยง เขาถึงเดินเข้าห้องน้ำไปด้วยความพึงพอใจ หลังจากอาบน้ำอุ่น อู๋ฮ่าวรู้สึกเหมือนรูขุมขนทุกรูบนร่างกายเปิดกว้างขึ้นมาก ทำให้เขาเผลอครางออกมาเบาๆ อย่างผ่อนคลาย

เปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อยแล้วลงมาข้างล่าง อู๋ฮ่าวก็เริ่มลงมือทำอาหาร ตอนนี้หลินเวยยังคงทำโยคะยามเช้าอยู่ หน้าที่ทำอาหารเช้านี้จึงตกเป็นของเขา ความจริงแล้วหลักๆ เป็นเพราะเมื่อคืนพวกเขาทั้งคู่โลภมากไปหน่อย จัดไปหลายรอบ หลินเวยถูกเคี่ยวกรำจนแย่ วันนี้เลยตื่นสายหน่อยและลุกช้ากว่าเขา

อาหารเช้าวันนี้ค่อนข้างเรียบง่าย อู๋ฮ่าวใช้กระทะทอดไส้กรอกสองชิ้น เบคอนสองสามแผ่น ไข่ดาวสองฟอง อุ่นขนมปังอีกสองสามแผ่น และคลุกสลัดผัก พร้อมรินโยเกิร์ตหมักใส่แก้วสองใบ

เมื่อเทียบกับนมสดแล้ว อู๋ฮ่าวชอบดื่มโยเกิร์ตรสเลิศแบบนี้มากกว่า ถึงขนาดซื้อเครื่องทำโยเกิร์ตสำหรับใช้ในบ้านมาโดยเฉพาะ แม้จะยุ่งยากสักหน่อย แต่การได้ดื่มโยเกิร์ตแสนอร่อยทุกเช้าก็นับว่าคุ้มค่า

จัดการทุกอย่างเสร็จและยกอาหารเช้าขึ้นโต๊ะ หลินเวยก็เปลี่ยนเสื้อผ้าและเดินลงมาจากชั้นบน วันนี้เธอสวมเสื้อเชิ้ตผ้าไหมสตรีที่ท่อนบน ท่อนล่างสวมกระโปรงยาวลายดอกไม้เล็กๆ เข้ากับเรียวขายาวของเธอ ดูมีเสน่ห์เย้ายวนใจเป็นพิเศษ

"ลงมาพอดีเลย กินมื้อเช้ากันเถอะ" อู๋ฮ่าวร้องทักหลินเวย

"โอเค" ใบหน้าสวยฉ่ำของหลินเวยเผยรอยยิ้ม จากนั้นเดินมานั่งที่โต๊ะอาหาร แล้วหยิบส้อมจิ้มไข่ดาวขึ้นมากิน

เมื่อเห็นอู๋ฮ่าวยังเก็บข้าวของอยู่ เธอจึงร้องเรียก "คุณก็รีบมากินเถอะ เดี๋ยวของจะเย็นหมด"

"ได้สิ" อู๋ฮ่าวเช็ดมือ แล้วเดินมานั่งลงตรงข้ามหลินเวย ยกโยเกิร์ตขึ้นดื่มไปอึกหนึ่ง แล้วเริ่มลงมือทาน

ส่วนหลินเวยมองอู๋ฮ่าวแวบหนึ่ง แล้วตักเบคอนกับไส้กรอกในจานของตัวเองใส่จานอู๋ฮ่าวพลางพูดว่า "คุณกินเถอะ ช่วงนี้ฉันเหมือนจะอ้วนขึ้นนิดหน่อย ต้องคุมอาหารดีๆ"

อู๋ฮ่าวมองเบคอนและไส้กรอกที่หลินเวยตักมาให้ แล้วพิจารณารูปร่างเธอครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้า "พูดไปเรื่อย ใครบอกว่าคุณอ้วน ผมว่ากำลังพอดี จะผอมไปทำไมกัน"

"พอดีอะไรกัน ฉันอ้วนขึ้นตั้งสองจิน (1 กิโลกรัม) แล้ว ตอนนี้หนักร้อยสิบจิน (55 กิโลกรัม) แล้ว ไม่ได้การล่ะ ฉันต้องลดความอ้วน" หลินเวยค้อนอู๋ฮ่าววงหนึ่ง แล้วปลุกใจตัวเอง

อู๋ฮ่าวได้ยินแล้วก็พูดไม่ออก ดูเหมือนผู้หญิงทุกคนจะหนีไม่พ้นเรื่องการคิดเล็กคิดน้อยกับน้ำหนักตัวสินะ อย่างหลินเวยเนี่ย เธอต้องชั่งน้ำหนักทุกเช้า แถมยังมีพิธีรีตองเป็นพิเศษ คือต้องชั่งตอนตื่นนอน เข้าห้องน้ำเสร็จ และใส่เสื้อผ้าบางๆ เพราะช่วงเวลานี้แม่นยำที่สุด

"กำลังพอดีจริงๆ อย่าลดเลย ส่วนสูงของคุณก็สูงเพรียวอยู่แล้ว น้ำหนักร้อยสิบนี่กำลังเหมาะ ถ้าลดไปกว่านี้จะกลายเป็นไม้ไผ่ไปจริงๆ มันดูไม่สวย ผู้หญิงต้องดูมีน้ำมีนวลหน่อยถึงจะดี แบบนี้สัมผัสถึงจะดีไงล่ะ" อู๋ฮ่าวพูดหยอกล้อด้วยรอยยิ้ม

"บ้า!" หลินเวยแหวใส่ด้วยความเขินอายระคนโมโห แล้วจิ้มสลัดผักขึ้นมากิน "คุณมีซิกแพ็กแล้ว ฉันก็ต้องปั้นร่อง 11 ให้ได้ มีแต่แบบนี้เวลาเดินคู่กับคุณคนอื่นถึงจะไม่นินทา แถมหน้าร้อนใส่ชุดว่ายน้ำจะได้ดูดีขึ้นด้วย ไม่ได้การละ เดี๋ยวอากาศก็จะร้อนแล้ว ฉันต้องรีบสร้างร่อง 11 ให้เร็วที่สุด

ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะไม่กินมื้อเย็นแล้ว"

พูดถึงตรงนี้ พอเห็นอู๋ฮ่าวกำลังจะอ้าปากพูด เธอก็ชี้หน้าอู๋ฮ่าวแล้วพูดเสียงเข้มว่า "ฉันขอเตือนคุณนะ ตอนกลางคืนอย่าเอาของกินมาล่อฉัน ไม่อย่างนั้นฉันไม่เอาคุณไว้แน่"

เอิ่ม... อู๋ฮ่าวได้ยินดังนั้นก็ได้แต่ยิ้มแหยๆ แล้วส่ายหน้า แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ

ส่วนหลินเวยก็ชำเลืองมองไส้กรอกย่างกับเบคอนในจานของอู๋ฮ่าว แล้วก้มหน้าก้มตากินสลัดผักของตัวเองต่อไป

"จริงสิ กำหนดการปล่อยยานอวกาศพร้อมมนุษย์ครั้งแรกของยานสิงเจ๋อหมายเลข 4 ของเรากำหนดออกมาแล้วนะ อีกสองสัปดาห์ข้างหน้า คุณจะไปทะเลจีนใต้กับผมไหม" อู๋ฮ่าวนึกเรื่องนี้ขึ้นได้ จึงหันไปถามหลินเวย

"เอ๊ะ กำหนดแล้วเหรอ?" หลินเวยอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า "แน่นอนว่าต้องไปสิ นี่เป็นภารกิจปล่อยยานพร้อมมนุษย์ครั้งแรกของเรา ฉันต้องไปอยู่แล้ว ว่าแต่เลือกนักบินอวกาศหรือยัง เป็นใครเหรอ?"

อู๋ฮ่าวยิ้มแล้วส่ายหน้า "ยังไม่ได้ยืนยันขั้นสุดท้าย แต่สภาพร่างกายของนักบินอวกาศทั้งสองคนดีมาก รอดูว่าสุดท้ายจะเลือกใคร เรื่องนี้ยังคงต้องให้หน่วยงานอวกาศตัดสินใจเอง เราเข้าไปแทรกแซงไม่ได้"

"พวกคุณเป็นผู้ปล่อยยานอวกาศ แม้แต่พวกคุณก็เสนอความเห็นไม่ได้เหรอ?" หลินเวยถามอย่างไม่เข้าใจ

อู๋ฮ่าวยิ้มและส่ายหน้า "ถึงแม้เราจะเป็นผู้ว่าจ้าง สามารถยื่นข้อเรียกร้องและข้อเสนอแนะได้บ้าง แต่เราไม่มีสิทธิ์ไปแทรกแซงหรือตัดสินใจเรื่องการคัดเลือกนักบินอวกาศ นี่เป็นเรื่องภายในของหน่วยงานอวกาศ ดังนั้นใครจะมารับหน้าที่เป็นนักบินอวกาศในเที่ยวบินแรกของสิงเจ๋อหมายเลข 4 ก็ยังต้องให้พวกเขาเป็นคนตัดสินใจในท้ายที่สุด

แน่นอนว่าเรามีสิทธิ์เสนอแนะที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้าไม่จำเป็น ปกติเราจะไม่เข้าไปก้าวก่าย เพราะนี่เพิ่งเริ่มต้น ในอนาคตเรายังมีโอกาสและเวลาให้ร่วมมือกันอีกมาก จะทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียดตั้งแต่เริ่มคงไม่ดี"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว หลินเวยก็พยักหน้าแบบเข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง แล้วถามเขาว่า "ฉันจำได้ว่าพวกคุณก็กำลังฝึกนักบินอวกาศของตัวเองอยู่ไม่ใช่เหรอ เป็นยังไงบ้างแล้ว"

"ยังอยู่ในระหว่างการฝึกฝน" อู๋ฮ่าวตอบด้วยรอยยิ้ม "นักบินอวกาศรุ่นแรกทั้งสี่คนของเราได้เรียนจบหลักสูตรพื้นฐานและผ่านการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องแล้ว ตอนนี้เดินทางไปที่รัสเซียเพื่อทำการฝึกอบรมขั้นต่อไป คาดว่ากระบวนการฝึกทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณครึ่งปี ถึงตอนนั้นพวกเขาก็จะจบหลักสูตร แล้วเข้าสู่การฝึกปรับเปลี่ยนเพื่อใช้งานจริง เพราะยานอวกาศพร้อมมนุษย์ของเรากับยานอวกาศแบบดั้งเดิมที่พวกเขาเคยสัมผัสนั้นยังมีความแตกต่างกันอยู่มาก"