บทที่ 1918 : ลมสุริยะพัดผ่าน | บทที่ 1919 : สร้างคนขับยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม

บทที่ 1918 : ลมสุริยะพัดผ่าน

"น้ำหนักเบา มีความแข็งสูง โลหะชนิดนี้มีแนวโน้มการใช้งานที่กว้างขวางอย่างแน่นอน ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่ในวงการการบินและอวกาศก็ถือว่าเป็นที่ต้องการอย่างมาก แถมปริมาณของโลหะชนิดนี้ก็มีอยู่พอสมควร หากสามารถขุดเจาะนำมาใช้ได้ ย่อมสร้างผลกำไรได้อย่างมหาศาล" จางจวินกล่าวขึ้นเมื่อได้ยินดังนั้น

หยางฟานพยักหน้ารับแล้วกล่าวว่า "ใช่ครับ อีกทั้งโลหะชนิดนี้ยังทำการขุดเจาะได้ง่ายมาก ถึงขั้นสามารถทำเหมืองร่วมกับแร่ชนิดอื่นได้เลย ทำให้การขุดเจาะเพียงครั้งเดียว เราก็จะได้รับทรัพยากรแร่ธาตุหลากหลายชนิด ซึ่งไม่เพียงแต่จะช่วยลดต้นทุนได้ต่ำที่สุด แต่ยังสามารถสร้างผลประโยชน์ได้สูงสุดอีกด้วยครับ

นอกจากโลหะที่ไม่รู้จักสองชนิดนี้แล้ว ในพื้นที่นี้เรายังตรวจพบทรัพยากรแร่ธาตุอื่นๆ อีกด้วย เช่น อิลเมไนต์ (แร่ไทเทเนียมเหล็ก), แร่ทองคำ, โพแทสเซียม, ธาตุหายาก (Rare Earth) และอื่นๆ

นอกจากนี้ ทรัพยากรฮีเลียม-3 ที่ทุกคนให้ความสนใจก็มีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์มากเช่นกัน คาดการณ์ได้เลยว่าในอนาคตที่นี่จะต้องกลายเป็นเขตเหมืองแร่ขนาดใหญ่อย่างแน่นอน

ดังนั้นหากเราต้องการพัฒนาและดำเนินกิจการบนดวงจันทร์จริงๆ ที่นี่ควรเป็นจุดแรกที่ต้องเร่งเข้าไปพัฒนาครับ"

อู๋ฮ่าวพยักหน้ายิ้มรับเมื่อได้ยิน แต่เขาไม่ได้ตอบรับในทันที กลับหันไปถามหยางฟานว่า "แล้วธาตุกัมมันตรังสีตัวนั้นล่ะ การวิจัยไปถึงไหนแล้ว"

"ยังอยู่ในระหว่างการวิจัยครับ มันเป็นธาตุกัมมันตรังสีชนิดใหม่ที่ไม่รู้จักและแตกต่างจากธาตุกัมมันตรังสีทั้งหมดที่เรารู้จักบนโลก ปริมาณที่เราเก็บกู้มาได้มีน้อยมาก จากการประเมินเบื้องต้นของผู้เชี่ยวชาญ ปริมาณของธาตุกัมมันตรังสีชนิดใหม่นี้ทั่วทั้งหลุมอุกกาบาตโคเปอร์นิคัสและบริเวณรัศมีแรงกระแทก อาจมีอยู่เพียงแค่ไม่กี่สิบถึงหนึ่งร้อยกิโลกรัมเท่านั้น หรืออาจจะน้อยกว่านั้นอีกครับ

แถมยังกระจัดกระจายไปทั่ว ทำให้การขุดเจาะทำได้ยากมาก ดังนั้นเว้นแต่ว่าธาตุนี้จะมีมูลค่าทางเศรษฐกิจและการวิจัยที่สูงมากจริงๆ ไม่อย่างนั้นก็ไม่แนะนำให้ขุดเจาะครับ ยกเว้นจะเก็บรวบรวมในฐานะแร่ผลพลอยได้"

เมื่อได้ยินคำตอบของหยางฟาน อู๋ฮ่าวก็พยักหน้ายิ้มๆ "ค่อยเป็นค่อยไปเถอะ เรื่องนี้ไม่ต้องรีบร้อน เป้าหมายหลักของเราในตอนนี้คือเทคโนโลยีการบินอวกาศแบบมีมนุษย์ควบคุมและโครงการสถานีวิจัยทางวิทยาศาสตร์บนดวงจันทร์ ต้องทำสองโครงการนี้ให้สำเร็จก่อน เราถึงจะมีศักยภาพไปเริ่มโครงการอื่นๆ ได้

ดังนั้นในระยะนี้ ให้ทุ่มเทสมาธิและทรัพยากรไปที่จุดนั้น ส่วนเรื่องอื่นๆ ก็ทำการศึกษาวิจัยเบื้องต้นไปก่อน รอให้เงื่อนไขพร้อมแล้วค่อยตั้งโครงการอย่างเป็นทางการครับ"

พูดมาถึงตรงนี้ อู๋ฮ่าวก็ถามหยางฟานต่อว่า "สภาพทางธรณีวิทยาของพื้นที่โคเปอร์นิคัสทั้งหมดเป็นอย่างไรบ้าง สอดคล้องกับความต้องการในการเลือกสถานที่ตั้งสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์ของเราหรือไม่"

หยางฟานยิ้มและพยักหน้าตอบทันที "หลุมอุกกาบาตโคเปอร์นิคัสนี้มีอายุค่อนข้างน้อย ดังนั้นสสารที่เกิดจากการพุ่งชนจึงมีความอุดมสมบูรณ์มาก มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และการสำรวจสูงทีเดียว ภูมิประเทศโดยรอบหลุมอุกกาบาตก็ถือว่าค่อนข้างราบเรียบ มีจุดที่เหมาะสมสำหรับตั้งสถานีวิจัยและเมืองบนดวงจันทร์อยู่หลายแห่งครับ

เพียงแต่ตอนนี้ภารกิจการสำรวจของรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ยังคงดำเนินอยู่ ภายหลังอาจจะเจอพื้นที่ที่เหมาะสมกว่านี้ก็ได้

ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญจึงแนะนำให้นำพื้นที่ที่เหมาะสมเหล่านี้เข้าสู่แผนตัวเลือกของเราไว้ก่อน รอจนภารกิจการสำรวจทั้งหมดสิ้นสุดลง แล้วค่อยนำผลการสำรวจทั้งหมดมาหารือวิเคราะห์ เพื่อเลือกแผนที่ตั้งที่ดีที่สุดออกมาครับ"

ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย เรื่องนี้รีบร้อนไม่ได้จริงๆ เพราะมันเกี่ยวข้องกับการดำเนินการต่อเนื่องในอนาคตบนดวงจันทร์ของพวกเขา จึงต้องรอบคอบ การเลือกสถานที่ตั้งหลักปักฐานที่ดี จะช่วยให้การดำเนินโครงการอื่นๆ ในภายหลังราบรื่นและได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าเดิมเป็นเท่าตัว

อู๋ฮ่าวพยักหน้ายิ้ม แล้วพูดกับหยางฟานว่า "ช่วงหลายวันนี้ผมยุ่งอยู่กับงานเปิดตัวข้ามปีและเรื่องยานอวกาศทดลองแบบมีมนุษย์และไร้มนุษย์ควบคุมลำที่สามของเรา เลยไม่ได้สนใจโครงการสำรวจดวงจันทร์เท่าไหร่

ด้านนี้คงต้องฝากคุณดูแลให้มากหน่อย ลงทุนไปตั้งเยอะ ก็ขึ้นอยู่กับผลงานของเจ้ารถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' บนดวงจันทร์แล้วล่ะ"

หยางฟานยิ้มตอบว่า "อันที่จริงผลงานของรถสำรวจดวงจันทร์อัจฉริยะ 'ว่างซู' ของเราถือว่าประสบความสำเร็จมากแล้วครับ จะเรียกว่าระยะทางที่มันวิ่งบนดวงจันทร์จนถึงตอนนี้ ไกลกว่าระยะทางรวมทั้งหมดที่มนุษย์เคยเดินทางบนดวงจันทร์และดาวเคราะห์ต่างถิ่นมารวมกันเสียอีก

ถึงแม้เราจะตั้งความหวังไว้สูง อยากให้มันไปได้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ดีที่สุดคือวนรอบดวงจันทร์สักรอบ แต่นั่นก็เป็นแค่ความหวัง เราต่างรู้ดีถึงความยากลำบากในการเดินทางบนดวงจันทร์ มีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้เสมอ

พูดตามตรง รถคันนี้วิ่งมานานและไกลขนาดนี้ ก็เกินมาตรฐานการออกแบบที่เราตั้งไว้ตอนแรกแล้วครับ ตอนนี้ทุกๆ เมตรที่มันเดินหน้าต่อไปได้ สำหรับเราคือชัยชนะ คือสถิติใหม่ครับ"

"แน่นอน!" ทุกคนพยักหน้าขานรับ พวกเขารู้เรื่องนี้ดีอยู่แก่ใจ เพียงแต่ทุกคนก็ยังหวังว่าเจ้ารถสำรวจ 'ว่างซู' นี้จะไปได้ไกลกว่านี้อีกหน่อย อย่างอื่นไม่ต้องพูดถึง อย่างน้อยก็ไปวนดูแถวขั้วใต้สักรอบก็ยังดี

"จริงสิ ยานอวกาศทดลองไร้คนขับลำที่สามของเราเป็นยังไงบ้าง จะปล่อยได้ตามกำหนดไหม?" จางจวินหันมาถามอู๋ฮ่าว

เมื่อได้ยินคำถามนี้ อู๋ฮ่าวมองทุกคนแล้วยิ้มส่ายหน้า "ยังไม่แน่ใจครับ ต้องรอประกาศสุดท้าย เดิมทีตั้งใจจะปล่อยช่วงต้นเดือนธันวาคม แต่ดันเจอผลกระทบจากพายุสุริยะรุนแรง กิจกรรมการปล่อยยานอวกาศทั่วโลกต้องระงับชั่วคราว

เพื่อรับประกันความสำเร็จในการปล่อยครั้งนี้และความปลอดภัยของสถานีอวกาศ กำหนดการเดิมต้นเดือนธันวาคมจึงถูกยกเลิก และกำหนดใหม่ชั่วคราวเป็นวันที่ 13 มกราคม

แต่จากข้อมูลการตรวจวัดล่าสุด กิจกรรมของพายุสุริยะยังไม่หยุดลง ดังนั้นจึงไม่ตัดความเป็นไปได้ที่จะเลื่อนออกไปอีกครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว ทุกคนก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ จางจวินถามด้วยความไม่เข้าใจเล็กน้อยว่า "ผลกระทบของพายุสุริยะที่ว่านี่มันรุนแรงขนาดนั้นเลยเหรอ"

อู๋ฮ่าวได้ยินก็มองเขาแล้วตอบอย่างระอาใจว่า "นายคิดว่าพายุสุริยะคืออะไร คิดว่าเป็นลมบนโลกหรือไง นั่นมันคือกรากอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้าพลาสมาความเร็วเหนือเสียงที่พุ่งออกมาจากชั้นบรรยากาศชั้นบนของดวงอาทิตย์นะ เมื่อมาถึงแถวโลกยังมีความเร็วคงที่อยู่ที่ 350-450 กิโลเมตรต่อวินาที เร็วกว่าความเร็วลมของพายุระดับ 12 ที่รุนแรงที่สุดบนโลกเป็นหมื่นเท่า แล้วนี่ก็ยังไม่ใช่ช่วงที่รุนแรงที่สุดนะ ช่วงที่พีคที่สุดความเร็วอาจสูงถึง 800 กิโลเมตรต่อวินาทีขึ้นไปเลยทีเดียว"

พอได้ฟังคำอธิบายของอู๋ฮ่าว จางจวินก็อ้าปากค้าง แล้วหัวเราะแห้งๆ แก้เขิน ก่อนจะถามอู๋ฮ่าวต่อว่า "แล้วเจ้าพายุสุริยะนี่มันจะพัดนานแค่ไหน เมื่อไหร่ถึงจะหยุดล่ะ"

หยางฟานยิ้มแล้วส่ายหน้า "เรื่องนี้ใครจะรู้ล่ะครับ อาจจะกี่วัน กี่เดือน หรือเป็นปีก็เป็นไปได้

เรายังมีความรู้เกี่ยวกับดวงอาทิตย์น้อยมาก เลยพยากรณ์พายุสุริยะไม่ได้เลย สรุปคือมันจะพัดนานแค่ไหน จบเมื่อไหร่ บอกไม่ได้จริงๆ แต่โดยปกติแล้วจะไม่นานมาก ครั้งนี้ถือว่านานเป็นประวัติการณ์เลยครับ

ยังเหลือเวลาอีกสองสัปดาห์กว่าจะถึงกำหนดปล่อย ไม่แน่ก่อนหน้านั้นอาจจะสงบลงก็ได้ ถึงตอนนั้นเราก็ปล่อยยานได้ตามปกติ แต่ถ้ายังได้รับผลกระทบอยู่ ก็คงทำได้แค่เลื่อนออกไปอีก เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ครับ"

-------------------------------------------------------

บทที่ 1919 : สร้างคนขับยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม

"ยังเลื่อนอีกเหรอ แล้วนักบินอวกาศบนสถานีอวกาศจะกินอะไรดื่มอะไรล่ะ จะทันไหมเนี่ย?" โจวเสี่ยวตงอดไม่ได้ที่จะถามด้วยความตกใจ

ฮะๆ อู๋ฮ่าวและหยางฟานหัวเราะออกมาเมื่อได้ยิน อู๋ฮ่าวตอบพร้อมรอยยิ้มว่า "วางใจเถอะ เสบียงบนสถานีอวกาศมีเหลือเฟือ ปกติจะเตรียมเผื่อไว้ล่วงหน้าสามถึงสี่เดือนอยู่แล้วเพื่อรองรับเหตุฉุกเฉิน อย่าว่าแต่เลื่อนสองสามครั้งเลย ต่อให้เลื่อนไปสองสามเดือนก็ไม่มีปัญหาอะไร

นอกจากนี้ ในกรณีที่เสบียงขาดแคลน นักบินอวกาศยังสามารถประหยัดอาหารโดยการควบคุมการกินของตัวเอง เพื่อยืดระยะเวลาการดำรงชีพออกไป ถ้าสุดท้ายไม่มีทางเลือกจริงๆ นักบินอวกาศก็ทำได้แค่ขึ้นยานกลับมายังโลกชั่วคราวเท่านั้นเอง

ครั้งนี้ เราจะส่งเสบียงสี่ตันไปยังดวงจันทร์ ประกอบด้วยอาหารสองตัน อุปกรณ์วิจัยทางวิทยาศาสตร์หนึ่งตัน ซึ่งรวมถึงชุดอวกาศนอกยานรุ่นใหม่สองชุด และยังมีน้ำ ออกซิเจน เชื้อเพลิง และอื่นๆ อีกหนึ่งตัน

ถ้าลมสุริยะสงบลงและทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น วันที่ 13 ยานอวกาศทดลองไร้คนขับลำที่สามของเราจะสามารถปล่อยขึ้นจากเกาะหนานไห่ โดยใช้เทคโนโลยีการเชื่อมต่อแบบรวดเร็ว คาดว่าจะสามารถเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศได้ภายในเวลาประมาณหกชั่วโมง

หลังจากนั้น ยานอวกาศทดลองไร้คนขับลำนี้จะเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศเป็นเวลาสิบห้าวัน เมื่อทำภารกิจที่เกี่ยวข้องเสร็จสิ้น ก็จะนำชุดอวกาศนอกยานเก่าสองชุดบนสถานีอวกาศ ชิ้นส่วนอุปกรณ์ทดลองเก่าที่ถูกถอดเปลี่ยน ตัวอย่างการทดลอง และขยะชีวภาพบางส่วนกลับมายังโลก"

"ชุดอวกาศนอกยานเก่าสองชุดนี้..." จางจวินตาเป็นประกาย แล้วเอ่ยปากขึ้น แต่พูดได้ครึ่งเดียวก็ถูกอู๋ฮ่าวโบกมือขัดจังหวะ

"ไม่ต้องคิดเลย ของพวกนี้ไม่มีทางให้พวกเราแตะต้องหรอก อีกอย่าง ชุดอวกาศนอกยานสองชุดนี้มีเจ้าของจองตัวไว้นานแล้ว หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจวิจัยที่เกี่ยวข้อง ชุดอวกาศทั้งสองชุดนี้จะถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ทหารและพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ"

"ความหมายของฉันคือ ในอนาคตพวกเราก็ต้องลงจอดบนดวงจันทร์และเดินบนดวงจันทร์ไม่ใช่เหรอ ขอยื่นเรื่องขอดูเป็นแนวทางอ้างอิงหน่อยได้ไหม" จางจวินพูดพลางหัวเราะกับอู๋ฮ่าว

"การขอยื่นเรื่องสนับสนุนและช่วยเหลือทางเทคนิคน่ะพอได้ แต่ต้องมีข้อจำกัดแน่นอน อีกอย่างเราจะไปเอาประโยชน์จากคนอื่นฟรีๆ ก็ไม่ได้ ต้องมีการตอบแทนและแลกเปลี่ยนด้วย" อู๋ฮ่าวยิ้มให้จางจวินและทุกคนแล้วพูดว่า "อย่างการขนส่งเสบียงครั้งนี้ ก็เป็นโอกาสที่พวกเราพยายามไขว่คว้ามาอย่างยากลำบากนะ

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการปล่อยยานอวกาศทดลองไร้คนขับลำนี้พวกเรารับผิดชอบเองทั้งหมด เขาถึงยอมให้ยานของพวกเราเชื่อมต่อกับสถานีอวกาศได้ ไม่งั้นใครจะยอมมารับความเสี่ยงแบบนี้"

"รับผิดชอบก็รับผิดชอบไปสิ ไม่ยอมเสียสละก็ไม่ได้สิ่งที่ต้องการ เดี๋ยวต่อไปเราค่อยเก็บค่าตั๋วพวกเขา ค่อยๆ ถอนทุนคืนก็ได้" จางจวินหัวเราะ

ถูกต้องแล้ว เป้าหมายลูกค้าสำคัญกลุ่มหนึ่งในการทำโครงการอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมนี้ ก็คือแผนกการบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมขององค์การบริหารอวกาศ ในทางทฤษฎีแล้ว นักบินอวกาศทุกคนคือนักบินอวกาศที่มีโอกาสเป็นลูกค้าของพวกเขา

ในระยะหลัง ขอเพียงแค่ยานอวกาศแบบมีมนุษย์ควบคุมรุ่น 'สิงเจ๋อ' (ผู้เดินทาง) ของพวกเขามีความปลอดภัยและน่าเชื่อถือเพียงพอ และต้นทุนการปล่อยขนส่งถูกพอ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็จะเริ่มนำพวกเขาเข้ามาช่วยรับภารกิจรับส่งนักบินอวกาศระหว่างโลกและอวกาศบางส่วน เพื่อเป็นการประหยัดงบประมาณโดยธรรมชาติ

นี่เป็นธรรมเนียมสากลอยู่แล้ว ปัจจุบันนักบินอวกาศส่วนใหญ่บนสถานีอวกาศนานาชาติก็เดินทางไปกลับด้วยยานอวกาศของบริษัทเอกชนที่รับช่วงต่อทั้งนั้น

"จริงสิ ยานอวกาศทดลองไร้คนขับลำนี้เลื่อนกำหนดการ งั้นก็แปลว่าการปล่อยยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมลำแรกของพวกเราในปีหน้าก็ต้องเลื่อนออกไปเหมือนกันสิ" จางจวินถามอู๋ฮ่าว

"แน่นอน โดยพื้นฐานแล้วภารกิจการปล่อยทั้งหมดต้องเลื่อนออกไป และเพื่อแย่งชิงหน้าต่างการปล่อยจรวด ลำดับภารกิจการปล่อยที่เกี่ยวข้องก็ต้องปรับเปลี่ยนด้วย โดยต้องให้ความสำคัญกับภารกิจการปล่อยยานอวกาศและดาวเทียมสำคัญๆ ก่อน

ต้องรอให้ภารกิจเหล่านั้นเสร็จสิ้นก่อน ถึงจะพิจารณาภารกิจอวกาศเชิงพาณิชย์ของพวกเรา"

"งั้นการปล่อยยานอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมครั้งแรกก็ต้องเลื่อนไปถึงเดือนพฤษภาคมเลยสิ จากฤดูใบไม้ผลิกลายเป็นฤดูร้อนไปซะแล้ว" จางจวินแสดงสีหน้าจำยอมเล็กน้อย

"ไม่เป็นไรหรอก เลื่อนไปไม่นาน ถือเป็นโอกาสดีให้เรามีเวลาเตรียมตัวอย่างเพียงพอ เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะปล่อยยานได้สำเร็จอย่างราบรื่น" อู๋ฮ่าวพูดปลอบใจพร้อมรอยยิ้ม

"แล้วนักบินอวกาศล่ะ น่าจะกำหนดตัวได้แล้วใช่ไหม?" จางจวินถามอู๋ฮ่าว เรื่องนี้อู๋ฮ่าวเป็นคนรับผิดชอบโดยตรง เขาจึงไม่ค่อยรู้รายละเอียดมากนัก

"สำหรับการบินที่มีมนุษย์ควบคุมครั้งแรก เพื่อความปลอดภัย เราตัดสินใจเลือกนักบินอวกาศมืออาชีพมารับหน้าที่ในภารกิจนี้ ส่วนหลังจากนี้จะใช้นักบินอวกาศของพวกเราเอง เราเริ่มร่วมมือกับแผนกการบินอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุม เพื่อฝึกอบรมนักบินอวกาศที่เกี่ยวข้องให้เราแล้ว" อู๋ฮ่าวอธิบายด้วยรอยยิ้ม

เพราะยังไงมีคนของตัวเองก็สะดวกกว่า ไม่อย่างนั้นต่อไปมีภารกิจอะไรก็ต้องคอยยื่นเรื่องขอดูว่านักบินอวกาศว่างไหม เกิดเขามีภารกิจอยู่ พวกเราก็ทำได้แค่รออย่างเดียว เสียเวลาแย่

ถ้ามีนักบินอวกาศของตัวเอง ทุกอย่างก็จะเปลี่ยนไป พวกเขาไม่ต้องกังวลเรื่องอื่น แค่เตรียมตัวของตัวเองให้พร้อมก็พอ

"ได้ยินว่าการสร้างนักบินมืออาชีพสักคนต้องใช้ทองคำหนักเท่าตัวเขาเลย แล้วการสร้างนักบินอวกาศแบบนี้ ต้นทุนคงมหาศาลเลยใช่ไหม" โจวเสี่ยวตงเอ่ยถาม

"ใช่ ฉันก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน คือว่าเราจำเป็นต้องสร้างนักบินอวกาศของตัวเองจริงๆ เหรอ?" จางจวินหันไปถามอู๋ฮ่าวด้วยความเสียดายเงิน

"จำเป็นแน่นอน เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการดำเนินการโครงการต่อเนื่องของพวกเรา มีคนของตัวเองย่อมสะดวกกว่า" อู๋ฮ่าวมองทั้งสองคนยิ้มๆ แล้วพูดปลอบว่า "วางใจเถอะ ยานอวกาศสิงเจ๋อของเรามีความก้าวหน้ามาก ไม่ต้องควบคุมซับซ้อนขนาดนั้น ดังนั้นนักบินอวกาศของเราแค่ต้องเข้ารับการฝึกอบรมเฉพาะทางบางอย่างก็พอ

หมายความว่า ไม่ต้องให้พวกเขาทำท่าทางผาดโผนยากๆ อะไร แค่ให้พวกเขารู้จักวิธีควบคุมอุปกรณ์เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน และซ่อมแซมแก้ไขข้อขัดข้องได้ก็พอแล้ว

พูดตรงๆ ก็คือ พวกเรากำลังปั้นคนขับรถให้ยานอวกาศอยู่นั่นแหละ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจอวกาศเชิงพาณิชย์ในอนาคต

ขนาดคนขับรถเมล์ยังต้องอบรมก่อนเริ่มงาน นี่เราขับยานอวกาศที่มีคนนั่ง ก็ต้องอบรมให้ดีหน่อยถึงจะวางใจได้

อีกอย่าง ฉันเห็นทุกคนดูสนใจเรื่องขึ้นไปเที่ยวบนอวกาศกันดี เพราะงั้นรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสม ฉันจะส่งทุกคนขึ้นไปเที่ยวสักสองสามวัน ไปสัมผัสบรรยากาศดู"

พอได้ยินอู๋ฮ่าวพูดแบบนี้ บรรยากาศในที่นั้นก็คึกคักขึ้นมาทันที ทุกคนต่างพูดคุยกันอย่างออกรสออกชาติเหมือนเขื่อนแตก

อู๋ฮ่าวหยิบเบียร์ขึ้นมาชนแก้วกับจางจวิน แล้วค่อยๆ จิบอย่างสบายอารมณ์

"นายว่าถ้าถึงตอนนั้นเราจัดทริปฮันนีมูนบนอวกาศจะเป็นไง ประสบการณ์มันจะเป็นแบบไหนนะ" จางจวินอดจินตนาการไม่ได้

"ทำเรื่องอย่างว่าบนอวกาศ น่าจะเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างสุดๆ ไปเลยนะ"

ฮะๆ เมื่อได้ยินคำพูดของจางจวิน ทุกคนในที่นั้นก็หัวเราะออกมาอย่างรู้กัน

ส่วนหยางฟานส่ายหน้าแล้วพูดว่า "ประสบการณ์มันจะไม่ดีเท่าไหร่หรอก เพราะแรงเป็นปฏิกิริยาโต้ตอบกัน เมื่อนายออกแรงดันอีกฝ่าย แรงนั้นก็จะสะท้อนกลับมาที่ตัวนาย ผลักให้นายเคลื่อนที่ออกไป

ดังนั้นประสบการณ์คร่าวๆ ก็คงเหมือนอยู่ในน้ำนั่นแหละ แต่ในน้ำยังมีแรงต้าน บนยานอวกาศกับสถานีอวกาศแทบไม่มีแรงต้านเลย"

พอได้ยินหยางฟานพูดแบบนี้ ทุกคนก็อดจินตนาการภาพนั้นไม่ได้ แล้วพากันหัวเราะร่าออกมา