บทที่ 1916 : ปาร์ตี้ปีใหม่ | บทที่ 1917 : ธาตุโลหะชนิดใหม่ที่ไม่รู้จัก "จื่อจิน" (ทองม่วง)

บทที่ 1916 : ปาร์ตี้ปีใหม่

ขณะที่กำลังคุยกันอยู่ ทีมงานในชุดเชฟก็เริ่มมาถึงและเตรียมมื้อค่ำหม้อไฟ นี่เป็นร้านหม้อไฟแฟรนไชส์ชื่อดังที่มีชื่อเสียงด้านบริการที่เป็นเลิศ อู๋ฮ่าวและคนอื่นๆ มีบัตร VIP ของแบรนด์นี้ จึงไม่ต้องจอง ไม่ต้องต่อคิว และได้รับบริการระดับวีไอพี

นี่ไง หลังจากหลินเว่ยโทรไปไม่นาน ทางร้านก็แพ็คของทุกอย่างมาส่งถึงหน้าบ้านแล้ว

ในขณะที่เชฟกำลังเตรียมของ แขกที่อู๋ฮ่าวเชิญไว้ก็ทยอยมาถึง จริงๆ แล้วไม่มีคนนอกเลย ล้วนเป็นผู้บริหารระดับกลางและสูงของบริษัท และนี่ก็เป็นเพียงงานเลี้ยงเล็กๆ อู๋ฮ่าวบอกทุกคนไว้อย่างชัดเจนแล้วว่า ใครมาได้ก็มา ใครมาไม่ได้ก็ไม่ต้องฝืน ไม่มีการบังคับ และไม่มีเรื่องที่ว่าถ้าไม่มาแล้วจะเสียมารยาทแต่อย่างใด

ถึงอย่างนั้น คนที่พวกเขาเชิญไปส่วนใหญ่ก็มากันครบ

บางคนมาคนเดียว บางคนพาครอบครัวมาด้วย ทำให้บ้านของอู๋ฮ่าวดูคึกคักขึ้นมาทันที

พร้อมกับเสียงดนตรี ผนังกระจกด้านนอกของวิลล่าก็แสดงเอฟเฟกต์แสงสีตระการตา ทำให้บรรยากาศปาร์ตี้ยิ่งสนุกสนานมากขึ้น

เมื่อเชฟเตรียมทุกอย่างเสร็จ และแขกมากันเกือบครบแล้ว อู๋ฮ่าวก็จัดแจงให้ทุกคนนั่งประจำที่

หลังจากทุกคนนั่งลงแล้ว อู๋ฮ่าวมองไปที่ทุกคนแล้วยิ้มพร้อมกล่าวว่า "ปาร์ตี้คืนนี้จัดขึ้นแบบกะทันหัน คิดแค่ว่่านี่เป็นคืนข้ามปี เลยอยากชวนทุกคนมาสังสรรค์กัน

ปกติทุกคนงานยุ่งกันมาก น้อยครั้งที่จะมีโอกาสผ่อนคลายและมารวมตัวกันพร้อมหน้าแบบนี้ วันนี้ทุกคนทำตัวตามสบาย กินให้เต็มที่ ดื่มให้เต็มที่ สนุกให้เต็มที่ อาหารไม่อั้น เครื่องดื่มไม่อั้น ความสุขไม่อั้น หวังว่าทุกคนจะมีค่ำคืนที่แสนสุขนะครับ

มาครับ พวกเรามาชูแก้วขึ้น ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ครับ!"

Happy New Year!

หลังจากดื่มกันไปหนึ่งแก้ว อู๋ฮ่าวก็ร้องบอกทุกคนว่า "ตามสบายเลยนะครับ ทุกคนตามสบาย!"

ในโอกาสแบบนี้ อู๋ฮ่าวไม่อยากพูดอะไรมากนัก และก็ไม่จำเป็นด้วย เพราะจุดประสงค์ของการรวมตัวคือให้ทุกคนผ่อนคลายและมีความสุข การพูดมากเกินไปจะกลายเป็นภาระและทำให้ทุกคนรู้สึกเบื่อหน่ายเสียเปล่าๆ

พูดตามตรง จริงๆ แล้วทุกคนก็ไม่ได้หิวเท่าไหร่ ดังนั้นจึงกินกันไม่เยอะ แน่นอนว่าตามหลักการประหยัด อาหารที่เตรียมไว้จึงมีไม่มากนัก เน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ คงมีน้อยคนที่จะลองเอาสเต็กเนื้อเกรด 4A มาหั่นเป็นชิ้นบางๆ ลวกกินในหม้อไฟ

ดังนั้นหลังจากกินไปได้สักพัก บรรยากาศก็เริ่มครื้นเครงขึ้น ทุกคนไม่ได้จำกัดอยู่แค่ที่โต๊ะอาหาร แต่แยกย้ายกันไปคุยเล่นหยอกล้อกัน เวลานี้หม้อไฟเริ่มไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ บาร์บีคิวปิ้งย่างกลับกลายเป็นของโปรดใหม่ของทุกคนแทน

แต่ละคนถือแก้วเบียร์ แก้วไวน์แดง ในมือถือไม้เสียบปิ้งย่าง ภาพนี้ดูแปลกตาและเก๋ไก๋ไม่เบา

บนแท่นหินในสวนปูด้วยหินฟลูออไรต์สีขาว ตรงกลางมีเปลวไฟสีน้ำเงินเต้นระริก กลุ่มคนนั่งล้อมวงจิบเบียร์กันอย่างสบายอารมณ์

ส่วนพวกผู้หญิงเดินเข้าไปในเรือนกระจก ชมดอกไม้ไปพลางคุยเรื่องสัพเพเหระไปพลาง มีเสียงหัวเราะดังออกมาเป็นระยะ เด็กๆ ที่มาด้วยก็นั่งล้อมวงหน้าจอความคมชัดสูงขนาดยักษ์ในห้องรับแขก เล่นเกมกันอย่างสนุกสนาน ผู้ชายบางกลุ่มนั่งเล่นไพ่กัน บรรยากาศคึกคักทีเดียว

ยังมีหนุ่มสาวอีกหลายคนกำลังว่ายน้ำเล่นในสระว่ายน้ำปรับอุณหภูมิที่สวนหลังบ้าน

จางจวินปัดหน้าจอแท็บเล็ตโปร่งใสแบบพับได้ในมือ แล้วพูดกับอู๋ฮ่าวว่า "สื่อต่างประเทศให้ความสนใจงานเปิดตัวของพวกเราสูงมาก แต่ส่วนใหญ่มองว่าการตั้งราคาครั้งนี้ของเราค่อนข้างสูง ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการทำตลาดและการขาย"

เมื่อได้ยินดังนั้น อู๋ฮ่าวก็ยิ้มและตอบว่า "ฮ่าๆ เรื่องพวกนี้อยู่ในความคาดหมายของเราอยู่แล้ว ไม่ต้องกังวลหรอก ผมว่าราคานี้เหมาะสมแล้ว เพราะเรายังต้องทิ้งห่างจากผลิตภัณฑ์ประเภทเดียวกันในตลาด เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยอดเยี่ยมของสินค้าเรา

อีกอย่าง สินค้าเครื่องเก่ารีเฟอร์บิช (refurbished) ก็กำลังจะออกมา เราต้องแยกราคาให้ชัดเจน ดังนั้นราคาที่ตั้งไว้นี้ไม่ได้สูงเกินไป ผมคิดว่าค่อนข้างเหมาะสมแล้ว

และสำหรับผู้บริโภคทั่วไป ต่อให้คุณตั้งราคาต่ำแค่ไหน พวกเขาก็ไม่พอใจอยู่ดี ดังนั้นเรื่องนี้ไม่ต้องไปตามใจพวกเขามากเกินไป เราต้องมีจุดยืนของตัวเอง"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว ทุกคนที่นั่งอยู่ต่างพยักหน้าเห็นด้วย จางจวินพยักหน้าและเสริมว่า "ถ้าเทียบกันแล้วราคาก็ไม่ได้สูง เพียงแต่เมื่อเทียบกับรุ่นแรก มันมีการปรับราคาขึ้นแน่นอน ไม่แปลกที่ผู้บริโภคจะมีบ่นบ้าง ถ้าเป็นเราก็คงเหมือนกัน

ดังนั้นเรื่องนี้ยังต้องลงแรงให้มาก การประชาสัมพันธ์และการตลาดคือกุญแจสำคัญ"

อู๋ฮ่าวได้ยินดังนั้นก็ยิ้มและเสริมว่า "นอกจากประชาสัมพันธ์แล้ว ฝ่ายการตลาดโดยเฉพาะงานขายระดับปฏิบัติการ ต้องให้บริการที่เกี่ยวข้องให้ดี

สถานการณ์ในต่างประเทศทุกคนก็รู้ดี ตอนนี้ถงเจวียนยังอยู่ที่ยุโรป ดังนั้นตลาดในประเทศต้องทำให้ดี มีแต่ต้องทำผลงานให้ดีเท่านั้น ถงเจวียนและทีมงานในยุโรปถึงจะมีความมั่นใจมากขึ้น ทิ้งภาระและความกดดันทั้งหมด แล้วลุยได้อย่างเต็มที่

และเมื่อเทียบกับตลาดต่างประเทศอื่นๆ การแข่งขันในตลาดในประเทศนั้นดุเดือดแบบหาที่เปรียบไม่ได้ ผู้ผลิตรายใหญ่ต่างก็ทยอยเปิดตัวสินค้าของตัวเอง แม้ว่าประสิทธิภาพทุกด้านจะสู้เราไม่ได้ แต่พวกเขามีการตลาดที่เก่ง บวกกับพลังแบรนด์ที่สั่งสมมานานหลายปี ความแข็งแกร่งโดยรวมก็ประมาทไม่ได้

โดยเฉพาะเมื่อผู้ผลิตเหล่านี้จับมือกับกลุ่มทุน ยิ่งมีความเกี่ยวโยงกันกว้างขวาง ดังนั้นเราต้องระมัดระวังให้มาก โดยเฉพาะต้องจับตาดูความเคลื่อนไหวเบื้องหลังของพวกเขา ไม่ใช่แค่ป้องกันลูกไม้หรือการเล่นตุกติก แต่ต้องระวังการจับมือกันเพื่อจัดการและโดดเดี่ยวเราด้วย

นอกจากนี้ ด้านเนื้อหา (Content) ก็ต้องทำให้ดี มีแต่เนื้อหาที่ดีเท่านั้นถึงจะดึงดูดคนได้

พวกคุณก็รู้ดีว่า เพื่อโลกเสมือนจริงของเรา เราได้ล่วงเกินบริษัทผู้ผลิตไปหลายราย จนถึงตอนนี้แอปแชทโซเชียลยักษ์ใหญ่ทั้งสองตัวของเพนกวิน (Tencent) รวมถึงเวยปั๋ว ก็ยังไม่ได้เข้ามาในระบบของเรา สาเหตุก็คือเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาใช้แพลตฟอร์มโซเชียลผูกมัดผู้ใช้ จนสุดท้ายก็เข้ายึดครองตลาด ด้านหนึ่งก็ใช้ทรัพยากรกอบโกยกำไรมหาศาล อีกด้านก็กดดันเรา สุดท้ายเราก็จะกลายเป็นแค่ผู้ให้บริการฮาร์ดแวร์ของพวกเขา

นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการแน่นอน เราจึงยืนกรานไม่ให้พวกเขาเข้ามา

บริษัทเหล่านี้ไม่มีทางยอมแพ้ง่ายๆ หรอก ทุกคนก็รู้ว่าพวกเขาได้ร่วมมือกับคู่แข่งของเราสร้างโลกเสมือนจริงแบบสากลขึ้นมา แม้จะยังห่างชั้นกับของเรามาก แต่ก็ประมาทไม่ได้

เราต้องจับตาดูความเคลื่อนไหวของสตูดิโอและทีมงานองค์กรพันธมิตรต่างๆ ในโลกเสมือนจริงอย่างใกล้ชิด รับรู้สถานการณ์ให้ทันท่วงที ให้บริการที่ดีเยี่ยม เพื่อรักษาพวกเขาไว้

มีแต่ทำแบบนี้ เราถึงจะรักษาฐานผู้ใช้ไว้ได้

อย่าชะล่าใจจนเขาขุดเจาะฐานเราจนพรุนแล้วเราเพิ่งมารู้ตัว ถึงตอนนั้นจะแก้ไขก็ยากแล้ว"

"โลกเสมือนจริงดูแลโดย 'เวยมีเดีย' มาตลอด พวกเรารับผิดชอบแค่ด้านบริการทางเทคนิค ดังนั้นเรื่องพวกนี้นายต้องไปคุยกับหลินเว่ยให้ดีด้วยตัวเองนะ" จางจวินมองเขาแล้วพูดขึ้น

-------------------------------------------------------

บทที่ 1917 : ธาตุโลหะชนิดใหม่ที่ไม่รู้จัก "จื่อจิน" (ทองม่วง)

"นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการแน่นอน ดังนั้นเราถึงได้ยืนกรานไม่ให้พวกเขาเข้ามาตลอด"

"บริษัทผู้ผลิตเหล่านี้ไม่มีทางยอมแพ้แค่นี้แน่ ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าพวกเขาได้ร่วมมือกับคู่แข่งของเราสร้างโลกเสมือนจริงแบบทั่วไปขึ้นมา ถึงแม้ว่าจะเทียบกับของพวกเราไม่ได้เลย แต่เราก็ประมาทไม่ได้"

"เราต้องจับตาดูความเคลื่อนไหวของทีมสตูดิโอองค์กรพันธมิตรต่างๆ ในโลกเสมือนจริงอย่างใกล้ชิด รับรู้สถานการณ์ให้ทันท่วงที ให้บริการที่มีคุณภาพ เพื่อรักษาพวกเขาไว้"

"มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น เราถึงจะสามารถรักษากลุ่มผู้ใช้งานไว้ได้"

"อย่าได้ประมาทเลินเล่อจนกระทั่งคนอื่นเขาแย่งชิงฐานลูกค้าไปจนหมดแล้วเราเพิ่งจะมารู้ตัว ถึงตอนนั้นอยากจะแก้ไขก็คงยากแล้ว"

"โลกเสมือนจริงอยู่ในการดูแลและดำเนินการโดย 'เวยมีเดีย' มาโดยตลอด พวกเราแค่รับผิดชอบด้านบริการทางเทคนิค ดังนั้นเรื่องพวกนี้คุณต้องไปสื่อสารกับหลินเวยด้วยตัวเองนะ" จางจวินมองเขาแล้วพูดขึ้น

อู๋ฮ่าวหัวเราะและโบกมือ: "เรื่องทางฝั่งเธอคุณวางใจได้ ผมกำชับแน่นอน แต่ที่ผมพูดคือเรื่องของพวกเรา เราจะคอยแต่ให้บริการแบบตั้งรับฝ่ายเดียวไม่ได้ ต้องปรับเปลี่ยนแนวคิดมาเป็นฝ่ายรุก อย่ารอให้ฝ่ายตรงข้ามเจอปัญหาหรือความยากลำบากก่อนแล้วค่อยนึกถึงเรา แต่ต้องช่วยพวกเขาแก้ปัญหาและความยากลำบากเหล่านั้นล่วงหน้า"

สิ่งที่อู๋ฮ่าวพูดจริงๆ แล้วก็คือ 'โรคบริษัทใหญ่' ซึ่งถือเป็นโรคทั่วไปของทุกองค์กรในวงการ ตอนเริ่มก่อตั้งเป็นบริษัทเล็กๆ ช่วงนั้นจะมองลูกค้าทุกคนเป็นพระเจ้าจริงๆ ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้บริการอย่างกระตือรือร้นและทั่วถึง

และก็เพราะได้รับผลประโยชน์จากบริการแบบนี้ จึงทำให้บริษัทค่อยๆ เติบโตและแข็งแกร่งขึ้น แต่พอกลายเป็นบริษัทใหญ่แล้ว ความเย่อหยิ่งจองหองก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น เหมือนกับว่าพอตัวเองเป็นบริษัทใหญ่แล้วก็ต้องอยู่เหนือกว่าคนอื่น ไม่มีความกระตือรือร้นเหมือนก่อน ไม่มีความทั่วถึงเหมือนก่อน และไม่มีความทุ่มเทเหมือนก่อนอีกต่อไป

ถึงขั้นที่ว่าเพื่อความสะดวกของตัวเอง เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง โดยไม่สนใจผลประโยชน์และความรู้สึกของลูกค้า ผลลัพธ์สุดท้ายที่ตามมาก็คือเมื่อลูกค้าเหล่านี้ไปเจอคนอื่นที่พอๆ กันหรือดีกว่า ก็จะย้ายค่ายหนีไปทันที

สิ่งที่อู๋ฮ่าวทำอยู่ตอนนี้ก็คือพยายามอย่างเต็มที่ในการโจมตีและยับยั้งไม่ให้ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้น รวมถึงการใช้ระบบปัญญาประดิษฐ์เข้ามาจัดการบริหารแบบแนวราบและแนวดิ่งภายในบริษัท ก็เพื่อยับยั้งและขจัดโรคบริษัทใหญ่นี้ เพื่อให้บริษัทยังคงมีความกระฉับกระเฉงอยู่เสมอ

เมื่อได้ยินคำพูดของเขา จางจวินก็พยักหน้ารับ: "ที่คุณพูดมาก็ถูก ช่วงนี้ผมก็ได้รับเคสร้องเรียนแบบนี้มาหลายเคสเหมือนกัน ว่าคุณภาพการบริการของเราลดลงและปัญหาอื่นๆ"

"เรื่องนี้จำเป็นต้องลงมือจัดการแก้ไขอย่างจริงจัง ผมว่าเอาอย่างนี้ดีไหม สินค้าใหม่กำลังจะวางจำหน่าย ฝ่ายการตลาดยังไม่ควรมีการเคลื่อนไหวใหญ่โต รอให้ผ่านระลอกนี้ไปก่อนแล้วค่อยดำเนินการ"

"เราจะได้อาศัยเทคโนโลยีครั้งนี้ ปรับปรุงแผนกบริการหลังการขายยกใหญ่ เพื่อยกระดับมาตรฐานบริการหลังการขายผลิตภัณฑ์ของเรา พยายามทำให้ลูกค้าพึงพอใจและวางใจให้ได้มากที่สุด"

"นอกจากนี้ ผมคิดว่าควรขยายผลไปถึงแผนกปฏิบัติการธุรกิจด้วย เมื่อเร็วๆ นี้กลุ่มงานตรวจสอบและบัญชีได้รับเบาะแสสำคัญมาหลายเรื่อง ว่าพนักงานฝ่ายธุรกิจบางคนของเราเวลาร่วมงานทางธุรกิจกับพันธมิตรเจ้าอื่น มีพฤติกรรมรับซองแดงหรือเงินทอนเป็นการส่วนตัว"

"ผมคิดว่านี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เริ่มจากด้านนี้ จัดการขั้นเด็ดขาด กำจัดแกะดำเหล่านี้ออกไปให้ทันท่วงที"

"สำหรับคนพวกนี้ เวลาที่ต้องลงมือก็ต้องลงมือ และต้องลงมือให้หนัก ใครที่ควรไล่ออกก็ไล่ออกทันที ใครที่ควรส่งตัวให้เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ส่งตัวไป ในส่วนนี้เราต้องคงมาตรการกดดันขั้นสูงไว้ เพื่อตัดไฟแต่ต้นลมไม่ให้พฤติกรรมแบบนี้เกิดขึ้นอีก"

"ผ่านการกวาดล้างครั้งนี้ เพื่อทำให้ทุกอย่างถูกต้อง เชือดไก่ให้ลิงดู!"

เมื่อได้ยินคำพูดที่เต็มไปด้วยรังสีสังหารของอู๋ฮ่าว หัวหน้าแผนกที่นั่งอยู่ข้างๆ หลายคนอดไม่ได้ที่จะใจสั่น นี่จะเล่นของจริงสินะ

อู๋ฮ่าวเห็นดังนั้นจึงยิ้มแล้วกดมือลงเพื่อผ่อนคลายบรรยากาศ: "อย่าเอะอะก็อารมณ์เดือดดาลขนาดนั้น ใจเย็นๆ หน่อย ในการดำเนินธุรกิจ เรื่องแบบนี้มันหลีกเลี่ยงได้ยาก"

"เจอแล้วก็แค่แก้ไขให้ทันท่วงที พฤติกรรมแบบนี้แน่นอนว่ายอมรับไม่ได้ แต่ก็ต้องระวังวิธีการและรู้จักความพอดี"

"ในการติดต่อร่วมมือทางธุรกิจตามปกติ ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องมีเรื่องมนุษยสัมพันธ์และการเข้าสังคมบ้าง นี่เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ เพราะสภาพแวดล้อมโดยรวมเป็นแบบนี้ เราจะทำตัวแปลกแยกจากคนอื่นไปซะทีเดียวก็ไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะกระชับความสัมพันธ์คุยงานกันได้ยังไง"

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋ฮ่าว ทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วยิ้มตอบรับ

หึหึ อู๋ฮ่าวเห็นดังนั้นก็ยิ้มแล้วพูดว่า: "การมองและจัดการเรื่องพวกนี้ ต้องรู้จักความพอดี ขีดเส้นบรรทัดฐานไว้เส้นหนึ่ง"

"ถ้าอยู่ภายในขีดจำกัดนี้ การเลี้ยงรับรองตามปกติวิสัยแน่นอนว่าไม่มีปัญหา ไม่ต้องไปใส่ใจมากนัก แต่ถ้าเกินขีดจำกัดนี้ เราก็ต้องแทรกแซงตักเตือน และเมื่อไหร่ที่ล้ำเส้นบรรทัดฐาน ต้องจัดการอย่างเด็ดขาด ห้ามไว้หน้าเด็ดขาด"

พูดจบ อู๋ฮ่าวก็เผยรอยยิ้มออกมาแล้วพูดว่า: "เอาล่ะ ปีใหม่ทั้งทีไม่เหมาะจะพูดเรื่องพวกนี้ คุยเรื่องที่ผ่อนคลายและมีความสุขกันดีกว่า"

เมื่อเห็นอู๋ฮ่าวพูดแบบนี้ โจวเสี่ยวตงที่อยู่ข้างๆ จึงรีบยิ้มและพูดขึ้นว่า: "ใช่ๆ เรื่องส่วนตัวพวกนี้เราอย่าเพิ่งพูดถึงเลย คุยเรื่องที่น่ายินดีกันดีกว่า"

"จริงสิ รถสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์อัจฉริยะ 'วั่งซู' ของเราตอนนี้เป็นยังไงบ้างบนดวงจันทร์ เดินทางไปถึงไหนแล้ว?"

พอโจวเสี่ยวตงทักขึ้นมา ทุกคนก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที

หยางฟานที่ไม่ได้พูดอะไรมาตลอดก็ยิ้มและตอบว่า: "ใกล้จะถึง 'จือไห่' (Mare Cognitum) ที่อยู่ทางซีกใต้ของดวงจันทร์แล้วครับ สถานะการทำงานดีมาก และเรายังมีการค้นพบที่สำคัญมากๆ อีกหลายอย่าง"

โอ้?

ค้นพบอะไร เล่าให้พวกเราฟังหน่อยสิ โจวเสี่ยวตงที่อยู่ข้างๆ รีบถามด้วยความสนใจ

หึหึ หยางฟานหัวเราะแล้วพูดว่า: "รถสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์อัจฉริยะ 'วั่งซู' ของเราเก็บตัวอย่างธาตุสสารที่ไม่มีบนโลกได้หลายชนิดบริเวณใกล้กับหลุมอุกกาบาตโคเปอร์นิคัส ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยของพวกเราเชื่อว่า ธาตุสสารใหม่เหล่านี้มีความเป็นไปได้สูงที่จะติดมากับอุกกาบาตลูกที่พุ่งชนจนเกิดหลุมโคเปอร์นิคัสเมื่อในอดีต"

"ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบธาตุใหม่ที่ไม่รู้จัก 6 ชนิดที่นี่ ในจำนวนนี้มี 2 ชนิดที่เป็นธาตุโลหะชนิดใหม่ และยังมีธาตุกัมมันตรังสีอีก 1 ชนิด"

ธาตุโลหะเหรอ คุณสมบัติของธาตุเป็นยังไง ความหนาแน่นเท่าไหร่? หัวหน้าหนุ่มคนหนึ่งรีบสอบถามขึ้นมาทันที

หยางฟานยิ้มและส่ายหัว: "เนื่องจากเป็นธาตุที่ไม่รู้จัก เราเลยยังรู้ข้อมูลน้อยมาก บวกกับปริมาณธาตุที่ตรวจพบในครั้งนี้มีน้อยมาก ข้อมูลหลายอย่างจึงยังวิเคราะห์ออกมาไม่ได้"

"แต่ว่าความหนาแน่นของธาตุโลหะชนิดแรกนั้นมากกว่าทองคำเล็กน้อย ส่วนความแข็งนั้นแข็งกว่าทองคำมาก การยืดตัว (Ductility) ก็ดีกว่า และในสภาวะสุญญากาศจะเป็นสีม่วงเข้ม"

ทองคำสีม่วง จื่อจิน (ทองม่วง) เหรอ?

หยางฟานยิ้มและพยักหน้า: "จะพูดอย่างนั้นก็ได้ครับ นักวิทยาศาสตร์ตั้งชื่อโลหะชนิดนี้ว่า 'จื่อจิน' (Zi Jin) แต่ว่าปริมาณของธาตุชนิดนี้มีน้อยมากๆ จากการประเมินปริมาณธาตุจื่อจินที่ตรวจพบเบื้องต้น คาดว่าภายในหลุมอุกกาบาตโคเปอร์นิคัสและบริเวณรัศมีแรงกระแทกโดยรอบ อาจจะมีปริมาณธาตุโลหะชนิดนี้อยู่แค่ประมาณหนึ่งถึงสองตันเท่านั้น น้อยมากๆ"

"ดังนั้นการจะทำเหมืองขุดเจาะขนาดใหญ่จึงแทบเป็นไปไม่ได้ ปัจจุบันวิธีการสำรวจของเรามีจำกัด ไม่แน่ว่าในชั้นดินดวงจันทร์ที่ลึกลงไปอาจจะมีปริมาณธาตุโลหะชนิดนี้มากกว่านี้ก็เป็นได้"