ตอนที่ 9 บากี้ตัวตลกกับเสือ

ตอนที่ 9 บากี้ตัวตลกกับเสือ

"เจ้าพวกสารเลว!"

บนหลังคาอาคารที่ใหญ่ที่สุดในเมือง กลุ่มโจรสลัดกำลังยึดครองพื้นที่อยู่

"ขโมยคนเดียวก็จับไม่ได้ พวกแกมันดีแต่ทำอะไร? จะไปเล่นกลโยนของหรือไง—"

ในบรรดาโจรสลัด กัปตันโจรสลัดที่นั่งอยู่บนบัลลังก์กำลังเดือดดาลอย่างหนัก จมูกอันมหึมาของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงสด!

กัปตันสวมชุดตัวตลก มีรูปหัวกะโหลกสีขาวทาอยู่บนหน้าผาก มีรอยกรีดสีน้ำเงินสองรอยพาดผ่านดวงตา จมูกสีแดงขนาดใหญ่ และลิปสติกสีแดง

เขาสวมหมวกตัวตลกที่มีผมสีน้ำเงินยาวห้อยลงมา เสื้อแขนยาวลายทางสีแดงสลับขาว ผ้าพันคอสีม่วงรอบคอ ถุงมือสีขาว กางเกงสีน้ำเงิน รองเท้าตัวตลก และเสื้อคลุมกัปตันที่คลุมอยู่ด้านหลัง

แม้ว่าเครื่องแต่งกายนี้จะสุดจะบรรยายจริงๆ แต่ผลลัพธ์ในการข่มขู่ก็ชัดเจน:

"กัปตันครับ ไม่ใช่แค่โจรผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น เธอยังมีหัวหน้า เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทรงพลังมาก—"

โจรสลัดหลายคนที่ฟกช้ำรีบอธิบาย ความหมายของพวกเขาคือ "ไม่ใช่ว่ากองทัพของเราไม่ได้พยายาม แต่คู่ต่อสู้มีกันดั้ม"

"ผู้เชี่ยวชาญแบบไหน? สูงกี่ชั้น?"

"กัปตันครับ"

ลูกน้องเฝ้าประตูเข้ามารายงาน

"ขโมยคนนั้นมอบตัวกับพวกเราเอง—"

"เยี่ยมมาก พาตัวขึ้นมา—"

"เดี๋ยวสิ นางกลับมาเองงั้นหรือ?!"

นี่มันท่าไม้ตายแบบไหนกัน ข้าไม่เข้าใจ—ช่างมันเถอะ มาดูกันก่อนว่านางจะพูดว่าอย่างไร

กัปตันที่แต่งกายเป็นตัวตลกโบกมือทันที และมีคนลงไปชั้นล่างเพื่อนำคนนั้นขึ้นมา ซึ่งก็คือ:

ปัง!

ลูฟี่ที่ถูกมัดด้วยเชือกแน่นถูกโยนลงบนพื้น นามิที่มีผมสั้นสีส้มเผชิญหน้ากับโจรสลัดที่ดุดันและกัปตันที่แต่งกายเป็นตัวตลกด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย

"กัปตันบากี้ เขาบังคับให้ฉันขโมยแผนที่เดินเรือค่ะ"

"ฉันจับเขามาให้คุณแล้ว และฉันก็นำแผนที่เดินเรือกลับมาให้ด้วยค่ะ~~"

"นามิ เจ้าโกหกข้า!!"

ลูฟี่ที่ถูกโจมตีและถูกมัดอย่างกะทันหัน ดิ้นอยู่บนพื้นเหมือนหนอนผีเสื้อ

อ่า, นี่—"ทำได้ดีมาก!"

แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ยังต้องรักษาความเท่ไว้ กัปตันบากี้ในชุดตัวตลกยิ้มอย่างชั่วร้าย "แต่—เกิดอะไรขึ้นที่นี่—?"

"หัวหน้าของฉันกับฉันทะเลาะกัน"

หญิงสาวที่ชื่อนามิตอบอย่างใจเย็น

"ฉันเบื่อเขาแล้ว ดังนั้นได้โปรดให้ฉันติดตามคุณเถอะค่ะ"

ในขณะเดียวกัน ลูฟี่ที่ถูกขังอยู่ในกรงเหล็กทำได้แค่เบ้ปากอย่างโกรธเคือง "หึ ข้าไม่ต้องการเจ้าเป็นลูกเรืออีกแล้ว"

อ่า, นี่—"เบื่อ, เบื่อแล้วงั้นหรือ?~~ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~~ ช่างเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจจริงๆ" คำพูดของนามิทำให้โจรสลัดบนหลังคาตะลึงไปชั่วครู่ จากนั้นพวกเขาก็หัวเราะเสียงดัง

"ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม!!"

กัปตันบากี้ในชุดตัวตลกยืนขึ้นและกางแขนออก

"แผนที่เดินเรือของแกรนด์ไลน์ถูกนำกลับมาแล้ว"

"และเราก็ได้ลูกเรือใหม่—"

"พรรคพวก จัดงานเลี้ยงฉลองกันเถอะ!" เขาประกาศเสียงดัง "ไชโย กินดื่มให้เต็มที่! และจากนั้น—"

"จงทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการต่อสู้ครั้งต่อไป!!"

"โอ้ โอ้ โอ้ โอ้~~~"

"กัปตันบากี้จงเจริญ!!"

"ดื่มให้กัปตัน"

"ดื่มให้สมบัติ!"

"ชนแก้ววว~~"

เหล่าลูกน้องโจรสลัดที่กรูเข้ามาอย่างรวดเร็วได้นำเบียร์ อาหารปรุงสุก มีด ส้อม และจานต่างๆ ออกมา! จากนั้นพวกเขาก็รวมกลุ่มเล็กๆ และเริ่มต้นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในฐานะโจรสลัด:

กินเนื้อคำใหญ่ ดื่มเหล้าโถใหญ่ และแบ่งทองคำด้วยตาชั่ง—"น้องใหม่ มาแข่งดื่มกัน!"

"ได้เลย~~"

หลังจากดื่มจนโจรสลัดหลายคนเมาฟุบไปในคราวเดียว บรรยากาศก็ยิ่งครึกครื้น! โจรสลัดที่ขอบโต๊ะซึ่งคอไม่แข็ง มองดูหญิงสาวที่ 'ครอบงำฝูงชน' ด้วยความอิจฉาและความกลัว เขาสะกิดคนที่อยู่ข้างๆ ที่กำลังตั้งหน้าตั้งตากินเนื้อ

"เฮ้ เจ้าอยากลองดูบ้างไหม?"

"ไม่ล่ะ ข้าไม่ดื่ม"

—"อ่า น่าเสียดาย" โจรสลัดคออ่อนเอาเนื้อชิ้นหนึ่งเข้าปาก เขารู้สึกเลือนรางว่าตัวเองมองข้ามอะไรบางอย่างไป

หึๆๆ คอของข้าไม่ธรรมดา

หลังจากล้มโจรสลัดหลายคนอย่างต่อเนื่อง นามิที่ไม่มี 'คู่แข่ง' ใหม่ก็ยิ้มอย่างมีชัย

ตราบใดที่เธอดื่มต่อไปแบบนี้ เมื่อโจรสลัดทั้งหมดเมาและสลบไป เธอจะสามารถขโมยแผนที่เดินเรือกลับมาได้อีกครั้ง แถมยังสามารถขโมยสมบัติโจรสลัดทั้งหมดของบากี้ไปด้วย!

พวกโจรสลัดอย่างที่ว่าไว้ ก็แค่กลุ่มคนโง่ที่คิดง่ายๆ—"เฮ้~~ เฮ้~~~"

เมื่อเผชิญหน้ากับโจรสลัดที่กำลังซดอาหารอย่างตะกละตะกลาม ลูฟี่ที่หิวโหยซึ่งติดอยู่ในกรงเหล็กก็เริ่มทำอย่างหัวเสีย: กินเหล็ก!

ครืด, ครืด, ครืด,

เขามีฟันที่ยอดเยี่ยม ทิ้งรอยฟันไว้บนกรงเหล็ก—

"สวัสดีค่ะ หัวหน้า"

หญิงสาวที่ชื่อนามิย่อตัวลงตรงหน้ากรงเหล็ก สังเกตลูฟี่ที่อยู่ข้างใน

"คุณรู้สึกยังไงบ้าง? ถูกหลอกง่ายดายขนาดนี้แล้วยังกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นโจรสลัดอีก—"

"ข้าหิว!"

"ข้าอยากได้เนื้อด้วย~~"

อย่างไรก็ตาม ความคิดของพวกเขาไม่ได้อยู่ในคลื่นความถี่เดียวกันเลยแม้แต่น้อย นามิรู้สึกเหมือนกำลัง 'สีซอให้ควายฟัง' เธอจึงยื่นอาหารในมือเข้าไปในกรงเหล็กอย่างไม่เต็มใจ มันให้ความรู้สึกเหมือนกำลังให้อาหารอะไรบางอย่าง และจากนั้น:

เคี้ยว, เคี้ยว,

"อร่อย"

"เจ้าเป็นคนดี—มาเป็นลูกเรือของข้าเถอะนะ?"

เมื่อเผชิญหน้ากับลูฟี่ที่มีทัศนคติพลิกผันอีกครั้ง นามิก็พูดไม่ออกอย่างสิ้นเชิง

"ฉันไม่เอา!"

"คุณรู้สถานการณ์ที่ตัวเองกำลังเผชิญอยู่หรือเปล่า? คุณจะถูกขายเป็นทาสแล้วตายอนาถในปล่องเหมือง—"

"อย่างไรก็ตาม"

เธอเปลี่ยนน้ำเสียง "ถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น ฉันอาจจะขโมยกุญแจมาปล่อยคุณไปก็ได้—มันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้—"

"ปูฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า~~~"

ทันใดนั้น เสียงฝีเท้าและเสียงหัวเราะที่เกินจริงจากด้านหลังก็ขัดจังหวะคำพูดของนามิ กัปตันบากี้ที่เหมือนตัวตลกเดินย่างสามขุมเข้ามา

"หมวกฟาง ลูกน้องของเจ้าไม่เลวเลย"

"นางไม่ใช่ลูกน้องข้า!"

"ข้าเข้าใจ ข้าเข้าใจ หลังจากที่นางทรยศเจ้าใช่ไหมล่ะ~~"

กัปตันบากี้โบกมือ 'อย่างใจกว้าง' แต่ในวินาทีถัดมา เขาก็ลดศีรษะลง และใบหน้าชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัวก็คืบคลานเข้ามา!

"ไม่ว่าจะยังไง เจ้าก็ไม่ควรขโมยของจากข้า บากี้" เขากล่าว พร้อมกับโบกมือทันที "นำ 'สิ่งนั้น' มา!"

ครืน,

ปืนใหญ่ลำกล้องเรียบแบบบรรจุทางปากกระบอกขนาดมหึมาถูกเข็นเข้ามา แม้ว่าจะเป็นเพียงปืนไฟประเภทที่เก่าแก่ที่สุด แต่ลำกล้องที่หนาขนาดที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้ บ่งบอกถึงความน่าสะพรึงกลัวของมันอย่างชัดเจน!

และปืนใหญ่ก็เล็งตรงไปที่:

ลูฟี่ที่ติดอยู่ในกรงเหล็ก!

"นี่คือ 'บากี้บอล' ของข้า" กัปตันบากี้ที่เหมือนตัวตลกดึงลูกปืนใหญ่ขนาดเท่าศีรษะคนออกมา! มันยังมีตราโจรสลัดของเขาอยู่ด้วย

"ยิงครั้งเดียวสามารถระเบิดอาคารทั้งหลังให้ราบได้!"

เมื่อลูกปืนใหญ่ถูกบรรจุและติดตั้งชนวนอีกครั้ง กล่องไม้ขีดก็ถูกยัดใส่มือของนามิ

"มาเลย นามิ"

บากี้ที่เหมือนตัวตลกชี้ไปที่หมวกฟางลูฟี่ในกรงเหล็ก

"ใช้ 'บากี้บอล' ของข้าส่ง 'อดีตหัวหน้า' ของเจ้าไปสู่ความตายซะ แล้วมาพิชิตโลกไปพร้อมกับข้า!"

ในทันที เหงื่อเย็นเยียบก็ไหลลงมาตามใบหน้าของหญิงสาวที่ชื่อนามิ

โจรสลัด

พวกเขาไม่เพียงแค่ 'คิดง่ายๆ' เท่านั้น แต่ยัง 'ดุร้ายและชั่วร้าย' อีกด้วย

"ก-ก-กัปตันบากี้—"

"อย่า—อย่าให้เจ้านี่มาทำลายความสนุกของเราเลย" หญิงสาวที่มีสีหน้าแข็งทื่อพยายามพูดให้ผ่านไป "มาดื่มต่อกันเถอะ—"

"ฆ่าเขาซะ"

อย่างไรก็ตาม กัปตันบากี้ที่เหมือนตัวตลกซึ่งอยู่ข้างๆ เธอก็แค่เหลือบมองเธอ และความตั้งใจในการฆ่าที่เยือกเย็นก็ทำให้นามิพูดไม่ออก จากนั้น เขาก็สะบัดเสื้อคลุมกัปตันอย่างอลังการและหันหลังเดินจากไป

"ระเบิดเขาซะ!"

"ระเบิดเขาซะ!!"

"รีบทำเลยยยย~~~"

"ฮ่าฮ่าฮ่า"

"เปิดรับพนัน~~~"

"มาดูกันว่าเจ้านั่นจะเหลืออยู่กี่ 'ชิ้น' ในท้ายที่สุด—"

—รอบด้าน มีแต่เสียงหัวเราะและเสียงตะโกนอย่างบ้าคลั่งของโจรสลัด ในทันที โจรสลัดที่เพิ่งจะดื่มและพูดคุยกันอย่าง 'อารมณ์ดี' ก็เผยเขี้ยวที่ 'ชั่วร้าย' ของพวกเขาออกมา!

แย่แล้ว—ถ้าฉันไม่ฆ่าเจ้านี่—ฉันก็จะถูกฆ่า—ฆ่าคนอื่น? หรือถูกฆ่าเสียเอง?

เมื่อเผชิญหน้ากับการตัดสินใจนี้ หญิงสาวที่ชื่อนามิก็ตัวสั่นเล็กน้อย เธอหันไปมองเด็กชายหมวกฟางในกรง—เขาไม่ได้มีเรื่องบาดหมางกับเธอ และอันที่จริง เขาเคยช่วยชีวิตเธอไว้ครั้งหนึ่ง แม้เขาจะอ้างตัวว่าเป็นโจรสลัด แต่ดูจากท่าทางที่โง่เง่าของเขา—"เฮ้ เจ้ากลัวหรือเปล่า"

อย่างไรก็ตาม ลูฟี่ในกรงกลับมองหญิงสาวที่กุมชีวิตของเขาไว้ด้วยรอยยิ้มอย่างมั่นใจ

"การจัดการกับโจรสลัดอย่างหุนหันพลันแล่นโดยไม่มีความมุ่งมั่นและความพร้อมเพียงพอมันไม่ดีหรอกนะ"

"ฮึ—ฮึ—ความมุ่งมั่นอะไรกัน"

"ความมุ่งมั่นที่จะฆ่าคนตามอำเภอใจงั้นหรือ?"

เมื่อเผชิญหน้ากับการตอบโต้ของนามิ ลูฟี่ก็หัวเราะเสียงดัง

"ผิดแล้ว! มันคือความมุ่งมั่นที่จะ 'เอาชีวิตเข้าแลก' ต่างหาก!"

หึๆๆ,

ที่ขอบกลุ่มโจรสลัด ชายหนุ่มที่เคยตั้งหน้าตั้งตากินเงยริมฝีปากขึ้นเล็กน้อย

"เฮ้ย!! นามิ!"

เสียงเร่งเร้าของกัปตันบากี้ดังมาจากด้านหลัง "รีบทำซะ อย่ามาทำลายความสนุกของทุกคน! หรือว่าเจ้ากำลังบอกว่า:"

เจ้าอยากตายใช่ไหม?

ฆ่า หรือ ถูกฆ่า—

"น้องใหม่ เจ้าจุดไม้ขีดไฟไม่เป็นหรือไง?"

โจรสลัดคนหนึ่งที่ทนไม่ไหวอีกต่อไปคว้าไม้ขีดไฟจากมือของนามิทันที จากนั้นก็จุดอย่างชำนาญและนำไปจ่อที่ชนวน "แค่ทำแบบนี้ และ—"

ปัง!

ท่อนไม้ฟาดลงบนศีรษะของเขาอย่างหนัก ทำให้โจรสลัดคนนั้นล้มลงกับพื้น

??!!

"เจ้าทำอะไรน่ะ?"

"นามิ เจ้าหมายความว่ายังไง?"

"เจ้ากบฏ!"

ให้ตายสิ ฉันเผลอทำไปเสียแล้ว—"มีอะไรนักหนา เจ้าเป็นลูกเรือของข้าจริงๆ นั่นแหละ"

"หุบปากนะ เจ้าโง่!"

นามิยืนหันหลังให้กรงเหล็กข้างหลัง มือถือก้อนเหล็กไว้แน่น กัดฟันและสบถอย่างขุ่นเคือง

"ฉันไม่ยอมกลายเป็นเหมือนโจรสลัดพวกนี้ที่ฆ่าคนสำคัญที่สุดในชีวิตฉันหรอก!" —พวกที่เหยียบย่ำชีวิตตามอำเภอใจ

"โอ้ มิน่าล่ะเจ้าถึงได้เกลียดโจรสลัดขนาดนั้น—"

"หึๆๆๆ ไม่ว่าเจ้าจะทำใจไม่ได้ หรือมีแรงจูงใจอื่นใด" กัปตันตัวตลกซึ่งใบหน้ามืดครึ้ม ชี้ไปที่นาง "กล้ามาเล่นตลกกับข้า กัปตันบากี้ ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นว่าความโหดเหี้ยมคืออะไร! โจมตี—"

กลุ่มโจรสลัดตอบรับทันทีและพุ่งเข้าใส่

"นามิ ข้าต้องการเจ้าเป็นลูกเรือของข้า!"

และชายหนุ่มที่กินอยู่ตรงขอบก็ลุกขึ้น ยื่นผ้าเช็ดปากจากฝ่ามือมาเช็ดมุมปากของเขา

"จบกันแล้ว—"

เมื่อเผชิญหน้ากับฝูงโจรสลัดที่โถมเข้ามา หญิงสาวผมส้มก็ดูสิ้นหวัง เธอเป็นแค่นักย่องเบา เมื่ออยู่ต่อหน้ากลุ่มคนบ้าที่กระหายเลือด ผลลัพธ์เดียวของเธอก็คือ:

ปัง—

ร่างหนึ่งวูบผ่าน และโจรสลัดทั้งหมดที่พุ่งเข้าใส่ก็กระเด็นกลับไป!

ร่างหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้านามิ พร้อมกับคำพูดติดปากที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา

"พวกแกโจมตีก่อนนะ"

โจมตีครั้งเดียวก็—นี่ใครกัน—"โรมัน!"

เสียงที่เปี่ยมไปด้วยความดีใจของลูฟี่จากกรงข้างหลังทำให้ชายหนุ่มที่อยู่ข้างหน้านามิหันศีรษะกลับมา เผยให้เห็นใบหน้าที่หล่อเหลา พร้อมกับ:

สีหน้าดูถูกเหยียดหยาม

"โย่ ลูฟี่"

"ห่างกันไปแค่แป๊บเดียว ทำไมเจ้าถึงได้อนาถขนาดนี้?"