ตอนที่ 34 ตลาดกลางคืน
ตอนที่ 34 ตลาดกลางคืน
ในบ้าน เฟิงเย่ดื่มโจ๊กร้อนๆ และหางตาของเขาก็เหลือบไปเห็นฮินาตะกำลังนำเสื้อโค้ทที่เขาเปลี่ยนออกไปซัก ร่องรอยของความรู้สึกผิดฉายชัดในใจของเขา
"เฟิงเย่คุง" ฮินาตะออกมาพร้อมกับผ้าเปียกและยื่นให้เขา "วันนี้คุณอยากจะพักผ่อนไหมคะ? คุณดูไม่ค่อยดีเลย"
เฟิงเย่รับผ้าเช็ดหน้ามาเช็ดหน้า ความเย็นสบายช่วยให้จิตใจของเขาแจ่มใสขึ้นเล็กน้อย "ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่ได้เหนื่อยขนาดนั้น"
เขาไม่กล้ามองเข้าไปในดวงตาของฮินาตะ กลัวว่าเธอจะอ่านอะไรบางอย่างในสายตาของเขาได้
อย่างไรก็ตาม ฮินาตะไม่ได้คาดคั้น เพียงแค่วางเสื้อโค้ทสะอาดที่พับเรียบร้อยไว้ข้างมือของเขา "งั้นฉันจะไปเตรียมเบนโตะนะคะ"
เมื่อมองดูเธอหันหลังและเดินเข้าไปในครัว เฟิงเย่ก็รู้สึกอึดอัดในใจ
เมื่อฮินาตะออกมาพร้อมกับเบนโตะที่เตรียมเสร็จแล้ว ก่อนที่เธอจะทันได้พูด เฟิงเย่ก็เดินตรงเข้าไปหาเธอและกอดเธอ สูดดมกลิ่นหอมจากเส้นผมของเธอขณะพูดเบาๆ "ดีจังเลยนะที่มีเธออยู่ ฮินาตะ!"
ถ้าฮินาตะเป็นคนสมัยใหม่ เธออาจจะสงสัยว่าเขาทำอะไรผิดมา แต่โชคไม่ดี... เธอไม่ใช่ เธอไม่เข้าใจ
"เฟิงเย่คุง คุณคนโง่ เช้านี้คุณพูดอะไรดีๆ แบบนี้ด้วยเหรอคะ?" มือเล็กๆ ของฮินาตะโอบรอบตัวเฟิงเย่ ศีรษะของเธอซบอยู่ในอ้อมกอดของเขา ขณะที่เธอกระซิบ ใบหน้าแดงก่ำ
คำว่า "คนโง่" และ "ไอ้บ้า" ดังก้องไปมาในใจของเฟิงเย่ อะไรกันเนี่ย? ฉันคือคิลเลอร์ บี เหรอ???
...บนสนามฝึก ยูฮิกำลังอยู่ข้างๆ แนะนำการประลองของคิบะและชิโนะ
คิบะเห็นเฟิงเย่และฮินาตะเดินเข้ามา เฟิงเย่ดูเหนื่อยล้าอย่างที่สุด และตะโกนมาจากระยะไกล "เฟิงเย่ เมื่อคืนแกไปทำอะไรมา? อากามารุยังมีแรงมากกว่าแกซะอีก!"
เฟิงเย่กระตุกมุมปาก ไม่ตอบ ถ้าเขาบอกว่าเพื่อนซี้ของเขาสู้กับอากามารุไม่ได้ เดี๋ยวคิบะก็จะอัดเขาจนกลายเป็นอากามารุ!
เขาพูดกับฮินาตะข้างๆ "ฮินาตะ เธอไปฝึกกับพวกเขาเถอะ ฉันจะนอนสักหน่อย"
ฮินาตะพยักหน้าและวิ่งเหยาะๆ ไปฝึก
ในขณะเดียวกัน เฟิงเย่ก็ไปที่เก้าอี้เอนหลังใกล้ๆ มองดูยูฮิฝึกนินจามือใหม่สามคน
เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ จึ๊ จึ๊ จึ๊ เจ้าพวกนี้เก่งเรื่องการติดตามจริงๆ เนตรสีขาวของฮินาตะให้มุมมอง 360 องศา สามารถมองทะลุสิ่งกีดขวางและรับรู้ตำแหน่งของศัตรูและการไหลของจักระได้
คาถาติดตามของคิบะและอากามารุสามารถล็อคกลิ่นของเป้าหมายได้ ทำให้พวกเขาสามารถค้นหาและไล่ตามได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าศัตรูจะซ่อนตัวลึกแค่ไหนหรือหนีไปไกลแค่ไหนก็ตาม
แมลงกาฝากของชิโนะสามารถกัดกินจักระและพิษของศัตรูได้ สร้างเป็นเกราะป้องกัน นอกจากนี้ พวกมันยังสามารถทำการโจมตีเป็นพื้นที่หรือลอบโจมตีผ่านฝูงแมลงได้ เสริมการโจมตีจุดชีพจรด้วยมวยอ่อนของฮินาตะและการจู่โจมของคิบะ
แล้วแมลงของเจ้าชิโนะบ้านั่นยังมีประสาทสัมผัสในการดมกลิ่นที่เหลือเชื่ออีกด้วย บ้าจริง เจ้าบ้านั่น!
เมื่อคิดถึงเรื่องกลิ่น เฟิงเย่ก็รีบใช้เคนบุนโชคุเพื่อสัมผัสแมลงของเจ้าชิโนะบ้านั่นรอบๆ ตัวเขา โชคดีที่ไม่มีตัวไหนอยู่ใกล้เขา
คราวหน้าที่ฉันเจอชิโนะ ฉันจะต้องสแกนเรดาร์ก่อน!
คิดไปคิดมา เขาก็หลับไปบนเก้าอี้... เขาถูกปลุกโดยฮินาตะ และแมลงก็เข้ามาใกล้ขณะที่เขาหลับอยู่
ฮินาตะ ยูฮิ และคิบะมองดูชิโนะและเฟิงเย่จ้องหน้ากัน คนหนึ่งตาเบิกกว้าง อีกคนใส่แว่นกันแดดเล็กๆ
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่ ทุกคนดูสับสน มีเพียงคิบะเท่านั้นที่เดาได้ แต่เขาไม่กล้าพูดภายใต้สายตาที่เกือบจะฆ่าคนของเฟิงเย่ เขาไม่กล้าพูด... เขายังอยากจะมีชีวิตอยู่กับหมาของเขาต่อไป
เฟิงเย่ดึงชิโนะที่ดูเท่ๆ ไปข้างๆ เหลือบมองคนอื่นๆ ข้างหลังพวกเขา และกระซิบ "ชิโนะ นายทำเกินไปแล้วนะ นี่มันผิดจรรยาบรรณ หยุดเอาแมลงมาเกาะฉันได้แล้ว!"
ชิโนะเงียบไปสองสามวินาที ภายใต้สายตาที่ไม่อดทนของเฟิงเย่ เขาก็ค่อยๆ เปิดปากและพูดว่า "เฟิงเย่ กระดาษห่อไฟไม่ได้หรอกนะ นายไม่กลัวเหรอว่าฮินาตะจะเสียใจแค่ไหนถ้าเธอรู้เข้าสักวัน?"
"พี่ชาย แล้วทำไมนายต้องเอาแมลงมาเกาะฉันตั้งแต่แรกด้วยล่ะ!"
..."ตอนแรก ฉันก็แค่อยากจะรู้ว่านายกำลังทำอะไรอยู่ สำหรับช่วงสองสามวันนั้น ฮินาตะก็ใจลอยระหว่างทำภารกิจประจำวันของเธอด้วย"
เฟิงเย่พูดด้วยสีหน้าขมขื่น "พี่ชาย คุณช่วยอย่าหยุดพูดไปสองสามวินาทีได้ไหม? แล้วก็ ทำไมคุณต้องพูดถึงแว่นกันแดดของคุณตลอดเวลาด้วย!"
..."ถ้านายถามว่าทำไม..." ชิโนะดันแว่นกันแดดขึ้น หยุดไปหนึ่งหรือสองวินาที แล้วพูดช้าๆ "เพราะว่าแว่นกันแดดคือร่างหลักของฉัน"
เฟิงเย่แทบจะกระอักเลือดเก่าออกมา "บ้าจริง! เฮ้ เฮ้ เฮ้! นายคิดว่านายกำลังตลกอยู่ในเวลาแบบนี้เหรอ?"
เฟิงเย่สูดหายใจเข้าลึกๆ วางมือบนไหล่ของชิโนะ และด้วยสีหน้าที่จริงจังอย่างไม่เคยมีมาก่อน กล่าวว่า "ชิโนะ ฉันสาบาน ฉัน อาซาคาวะ เฟิงเย่ จะไม่มีวันทำให้ฮินาตะผิดหวังในชาตินี้ ถ้าฉันเคยทำอะไรผิดต่อเธอ งั้น... งั้นก็ขอให้ฉันโดนฟ้าผ่า!"
แสงสะท้อนแวบวับจากแว่นกันแดดของชิโนะ และแมลงสองสามตัวก็คลานออกมาจากแขนเสื้อของเขา ก่อตัวเป็นเครื่องหมายคำถามตรงหน้าเฟิงเย่
"แมลงของนายหมายความว่ายังไง?!" เฟิงเย่แทบจะบ้าตายกับ 'มังกรหลับ' ชิโนะคนนี้ "ฉันสาบานคำสาบานที่น่ากลัวขนาดนั้นไปแล้วนะ!"
ชิโนะพูดอย่างไม่รีบร้อน "ฉันหวังว่านายจะทำได้"
เฟิงเย่เกาศีรษะอย่างหงุดหงิด มันมากเกินไปแล้ว เขาเกลียดแมลง!
อาจารย์คุเรไน ที่รับรู้ถึงบรรยากาศที่น่าอึดอัดใจอย่างเฉียบแหลม เดินเข้ามาและเปลี่ยนเรื่องทันที "เอาล่ะๆ หมดเวลาพักแล้ว! ต่อไป พวกเราจะมีการฝึกต่อสู้จริง!"
…
ตลาดกลางคืน
ตลาดกลางคืนของโคโนฮะสว่างไสวไปด้วยแสงไฟนับไม่ถ้วนแล้ว
เฟิงเย่จับมือฮินาตะ ในขณะที่ฮานาบิจับชายเสื้อของเขาอย่างเป็นธรรมชาติ พวกเขาทั้งสามคนเดินผ่านตลาดกลางคืนที่พลุกพล่าน
แผงลอยต่างๆ ส่งกลิ่นหอมยวนใจออกมา
ฮานาบิ คงจะเบื่อกับการฝึกกับพ่อทุกวัน ตอนนี้จึงเหมือนผีเสื้อที่ร่าเริงบินว่อนอยู่ในฝูงชน
"ทาโกะยากิ!" ฮานาบิชี้ไปที่แผงลอยที่กำลังมีไอร้อนลอยขึ้นมา
เฟิงเย่ยิ้มและหยิบเงินออกมา "เฮีย ขอสามที่ครับ!"
ฮินาตะเตือนเบาๆ "ฮานาบิ ถ้าเธอกินมากเกินไป..."
"นานๆ ทีไม่เป็นไรหรอกน่า ฮินาตะ เธอก็ลองชิมดูบ้างสิ" เฟิงเย่พูด พลางส่งสัญญาณว่าไม่เป็นไร ผู้หญิงน่ะ ต้องตามใจพวกเธอหน่อย
เฟิงเย่มองดูฮินาตะกัดทาโกะยากิคำเล็กๆ เป่าลมออกมาเพราะมันร้อน และรีบยื่นชามะนาวเย็นๆ ให้เธอ "กินช้าๆ..."
"พี่สาวซุ่มซ่ามจัง~" ฮานาบิกินส่วนของเธอหมดแล้วและล้อเลียน
"มีแต่เธอเท่านั้นแหละที่ฉลาด ฮานาบิ ใช่ไหมล่ะ?" เฟิงเย่ใช้นิ้วจิ้มหัวฮานาบิเบาๆ และพูดด้วยเสียงต่ำ
ฮานาบิแลบลิ้นใส่เฟิงเย่ "หึ พี่เขย เอาแต่เข้าข้างพี่สาวตลอดเลย"
"หึ ฉันว่าเธอฝึกน้อยเกินไปแล้วล่ะ พอกลับไป ฉันจะบอกพ่อเธอให้เพิ่มการฝึกให้!" เฟิงเย่พูด แกล้งทำเป็นขู่เด็กน้อยด้วยคำพูดที่ร้ายกาจที่สุด
"ไม่เอานะ พี่เขย!" ฮานาบิอ้อนวอน เขย่าแขนเฟิงเย่เหมือนเด็กเอาแต่ใจ
ฮินาตะ ข้างๆ เขา ยิ้มจางๆ นานแล้วที่เธอไม่ได้เดินผ่านตลาดกลางคืนกับเฟิงเย่คุง ช่างเป็นชีวิตที่วิเศษจริงๆ เฟิงเย่คุง
ถ้าเฟิงเย่รู้ว่าฮินาตะกำลังคิดอะไรอยู่ เขาคงจะพูดว่า "ฮินาตะ ฉันขอโทษ การพาเธอมาตลาดกลางคืนนี่ไม่ใช่เพราะความรู้สึกผิดของฉันแน่นอน..."
พวกเขาทั้งสามคนมองไปที่แผงตักปลาทองสีสันสดใส
ฮานาบิยกมือขึ้นทันที "หนูอยากเล่น!"
ฮินาตะมองไปที่ฮานาบิที่มั่นใจอย่างกังวล "นี่มันยากมากเลยนะ..."
"คอยดูฉันนะ!" เฟิงเย่จ่ายเงิน แต่กระชอนกระดาษอันแรกก็ขาดทันทีที่สัมผัสกับน้ำ ฮานาบิหัวเราะจนตัวงอ
ฮินาตะหัวเราะเบาๆ หยิบกระชอนกระดาษอันที่สองมา และห่อหุ้มขอบกระชอนด้วยจักระอย่างแม่นยำ ตักปลาทองขึ้นมาสามตัวในครั้งเดียว
"สมกับเป็นฮินาตะ!" เฟิงเย่ปรบมือและชมเชย
เจ้าของแผง เช็ดเหงื่อ พูดว่า "หนูน้อย เธอเป็นนินจาสินะ...?"
เฟิงเย่มองไปที่เจ้าของแผงอย่างพูดไม่ออก เอ่อ คุณดูไม่ออกเหรอว่าเธอมีเนตรสีขาว???
ฮานาบิดึงแขนเสื้อของเฟิงเย่ทันที "พี่เขย มีเกมยิงปืนอยู่ตรงนั้นด้วย! รางวัลใหญ่คือตุ๊กตากระต่าย!"
"ฮานาบิ เธอยังเล่นตักปลาทองไม่เสร็จเลยนะ แล้วเธอก็กำลังคิดถึงเรื่องต่อไปแล้ว" เฟิงเย่มองเธอด้วยอาการปวดหัว
พูดจบ เขาก็รีบจ่ายเงินค่าปลาทองสามตัวให้เจ้าของแผง นินจานี่มันโกงเกินไปแล้ว ไม่อยากทำลายบรรยากาศของฮินาตะ เขากระตุ้นให้เจ้าของแผงแพ็คปลาทองสามตัว
เฟิงเย่เดินไปยังแผงยิงปืน...
ระหว่างทางกลับบ้าน ฮานาบิ กอดตุ๊กตากระต่ายและถุงพลาสติกที่เต็มไปด้วยปลาทอง กระโดดนำหน้าไป
เฟิงเย่และฮินาตะเดินเคียงข้างกัน
"เฟิงเย่คุง มันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปไหมคะ...?" ฮินาตะเอียงศีรษะเล็กน้อย ยิ้มหวานขณะมองไปที่เฟิงเย่
เฟิงเย่มองไปที่พลุที่กำลังเบ่งบานบนท้องฟ้ายามค่ำคืน "ใช่! การได้เห็นเธอและฮานาบิมีความสุข ฉันจะเป็นแบบนี้ ไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม!"
ใบหน้าของฮินาตะสั่นไหวในแสงพลุ "จริงๆ แล้ว... คุณไม่ต้องจงใจปิดบังเรื่องต่างๆ จากฉันกับคิบะและชิโนะก็ได้นะคะ..."
เฟิงเย่แข็งค้างอยู่กับที่ สิ่งที่ต้องมาถึงในที่สุดก็มาถึงแล้วเหรอ?
ผู้หญิงที่ดวงตาเต็มไปด้วยคุณจะไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ของคุณได้อย่างไร? ฉันนี่มันโง่จริงๆ ฉันควรจะรู้ตัวเร็วกว่านี้!
"แต่..." สายตาที่แน่วแน่ของฮินาตะสบเข้ากับดวงตาของเฟิงเย่ "ฉันเชื่อใจเฟิงเย่คุงค่ะ"
พลุระเบิดบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ส่องสว่างดวงตาที่ตกตะลึงของเฟิงเย่ เขากุมมือฮินาตะแน่น "ฉัน..."
"พี่สาว! พี่เขย! ดูสิคะ!" ฮานาบิชี้ไปที่ท้องฟ้าทันที "พลุที่ใหญ่ที่สุด!"
ทั้งสองเงยหน้าขึ้น เห็นเพียงพลุที่สว่างไสวราวกับกาแล็กซี
เฟิงเย่ค่อยๆ เอนตัวเข้าไปใกล้หูของฮินาตะ "ฮินาตะ ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป!"
ฮินาตะไม่ตอบ เพียงแค่วางศีรษะลงบนไหล่ของเฟิงเย่อย่างอ่อนโยน
จบตอน