EP.19 : กลับสู่แหลมแฝด

ดูเหมือนจะไม่มีโจรสลัดคนไหนมาอาศัยอยู่ในมหาอำนาจทางการแพทย์แห่งนี้ เรดฟิลด์จึงไม่สามารถหาใครที่แข็งแกร่งพอที่จะประมือด้วยได้ ท้ายที่สุดแล้ว ที่นี่คือหนึ่งในสมาชิกที่มีชื่อเสียงของรัฐบาลโลก หนึ่งในห้าสิบประเทศที่สามารถเข้าร่วมการประชุมโลกได้

ความรู้ทางการแพทย์คือจุดสนใจหลักของที่นี่ และการต่อสู้ก็ไม่เป็นที่ต้อนรับเท่าไหร่นัก อย่างไรก็ตาม ทอม ช่างต่อเรือมนุษย์เงือก ได้ค้นพบโลหะผสมชนิดใหม่หลายอย่างและแม้กระทั่งวัสดุแขวนลอยแม่เหล็กไฟฟ้าบนอุปกรณ์การแพทย์ขั้นสูงของเกาะ

การค้นพบนี้ทำให้เขาเชื่อมั่นว่าโลหะหายากที่สามารถลอยบนพื้นผิวทะเลได้นั้นต้องมีอยู่จริงในโลกนี้ สักวันหนึ่ง เขาจะสร้างรถไฟเดินทะเลที่เชื่อมต่อระหว่างเกาะต่างๆ และฟื้นฟูเศรษฐกิจของวอเตอร์เซเว่น

บรู๊คให้แช็กกี้และอันโตนิโอซื้อตำราทางการแพทย์และยาที่จำเป็นสำหรับการเดินทางในทะเล รวบรวมความรู้ที่เป็นประโยชน์ทั้งหมดที่มีอยู่บนเกาะดรัม สิ่งเหล่านี้จะเป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าตัวบรู๊คเองจะไม่เคยป่วยก็ตาม

ด้วยคำขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าของแช็กกี้ บรู๊คและลูกเรือของเขาจึงตัดสินใจพักค้างคืนที่เกาะดรัม เพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของเกาะและตลาดกลางคืนที่คึกคัก

เช้าวันรุ่งขึ้น

บรู๊คและพรรคพวกคลานออกจากเตียงอุ่นๆ กางใบเรือบนเรือโวยาจเจอร์ และทิ้งเกาะฤดูหนาวอันหนาวเหน็บไว้เบื้องหลัง มุ่งหน้าไปยังแหลมแฝด จุดเริ่มต้นของแกรนด์ไลน์

"สงสัยจังว่าตอนนี้ลาบูนจะเป็นยังไงบ้างนะ... การพาเขาไปด้วยมันจะถูกหรือผิดกันแน่?"

แต่การทิ้งลาบูนไว้ที่แหลมแฝด มองดูเขาเอาหัวโขกกับเรดไลน์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า... นั่นมันโหดร้ายเกินไป สู้พาเขาไปด้วยกัน ผจญภัยไปด้วยกัน ผ่านความเป็นความตายยังจะดีกว่า ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นในอนาคต แม้ว่าลาบูนจะไม่รอดจากการเดินทาง อย่างน้อยเขาก็ได้ใช้ชีวิตอย่างไม่เสียใจ

ควรเคารพการเลือกของสหาย การบังคับให้ลาบูนอยู่ต่อจะเป็นการเห็นแก่ตัว แม้ว่าการเดินทางจะอันตราย แต่การเผชิญหน้ากับมันด้วยกันก็ดีกว่าการใช้ชีวิตทั้งชีวิตด้วยความเสียใจ

ถ้าไม่มีคร็อกคัสคอยช่วยรักษาลาบูน เขาคงจะตายเพราะเอาหัวโขกกับเรดไลน์ไปแล้วอยู่ดี แล้วทำไมจะไม่พาเขาไปด้วยกันล่ะ?

ใกล้แหลมแฝด

เกาะดรัมอยู่ไม่ไกลจากแหลมแฝดมากนัก ด้วยล็อกโพส การเดินทางใช้เวลาเพียงวันหรือสองวันเท่านั้น นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้คร็อกคัสเป็นหมอที่เก่งกาจ นอกจากจะเฝ้าประภาคารแล้ว เขายังเดินทางไปยังเกาะดรัมบ่อยครั้งเพื่อซื้อตำราทางการแพทย์และเรียนรู้เทคนิคขั้นสูง ถ้าไม่ใช่เพราะเหตุนี้ แล้วคนเฝ้าประภาคารธรรมดาๆ จะพัฒนาทักษะทางการแพทย์ที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้อย่างไร?

"กัปตันบรู๊คคะ ครั้งนี้เราหาหมอประจำเรือไม่ได้ คุณแน่ใจเหรอคะว่าคุณคร็อกคัสคนนี้จะยอมไปกับเราจริงๆ?"

แช็กกี้ค่อนข้างสงสัย เธอเดินทางมาตลอดทางจากหมู่เกาะชาบอนดี้ จุดสุดท้ายก่อนเข้านิวเวิลด์ ย้อนกลับมายังแหลมแฝด ทางเข้าแกรนด์ไลน์ การเดินทางแบบนี้ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน!

บรู๊คเองก็ไม่แน่ใจเช่นกัน แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ลาบูนจะไปกับเขา นั่นคือสัญญาของพวกเขา

"ถ้าเรารับเขาเป็นพวกไม่ได้ เราก็จะออกเรือโดยเร็วที่สุดและเตรียมตัวเข้าสู่นิวเวิลด์!"

ความมุ่งมั่นของบรู๊คจุดไฟให้กับลูกเรือของเขา เรดฟิลด์และคนอื่นๆ คันไม้คันมืออยากจะลุยเต็มแก่

เวลาในทะเลมักจะรู้สึกยาวนาน แต่เรดฟิลด์ก็มักจะซ้อมดาบกับบรู๊ค ช่วยให้เขาพัฒนาความสามารถของผลโยมิโยมิให้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน ความแข็งแกร่งของเรดฟิลด์เองก็ค่อยๆ เข้าใกล้บรู๊คมากขึ้น เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพรสวรรค์โดยธรรมชาติในการต่อสู้ของเขา

แม้แต่แช็กกี้ก็ยังแสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมในการเรียนรู้โซล หนึ่งในรูปแบบทั้งหกของทหารเรือ ราวกับว่าเธอเกิดมาเพื่อเทคนิคที่เน้นความเร็ว

กลับสู่แหลมแฝด

ขณะที่พวกเขาเข้าใกล้ ภาพของประภาคารสูงตระหง่านสองแห่งก็นำความรู้สึกคิดถึงกลับมาสู่บรู๊คและเรดฟิลด์ นี่คือสิ่งก่อสร้างแรกที่พวกเขาเห็นหลังจากรอดชีวิตจากรีเวิร์สเมาน์เท็นและเข้าสู่แกรนด์ไลน์ เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ

สำหรับแช็กกี้และคนอื่นๆ ซึ่งเติบโตมาในแกรนด์ไลน์ที่ไกลออกไป ภาพที่เห็นไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งเท่า

ที่แหลมแฝด คร็อกคัสกำลังนั่งอยู่ข้างประภาคาร อ่านหนังสือพิมพ์ เขาคุ้นเคยกับการเฝ้ามองเรือโจรสลัดที่พุ่งออกมาจากรีเวิร์สเมาน์เท็น แต่การเห็นเรือที่แล่นย้อนกลับมาจากส่วนลึกของแกรนด์ไลน์นั้นเป็นเรื่องที่หาได้ยาก

กลุ่มโจรสลัดที่กลับมาทางนี้มักจะหมายถึงหนึ่งในสองอย่าง พวกเขาอาจจะเป็นบุคคลในตำนานที่ตั้งเป้าจะล่องเรือไปทั่วโลก หรือไม่ก็เป็นพวกที่พ่ายแพ้และหนีกลับไปยังทะเลทั้งสี่เหมือนหมาจนตรอก

"เรือลำนั้นดูคุ้นๆ นะ"

คร็อกคัสพึมพำ หรี่ตามองเรือที่กำลังใกล้เข้ามา

แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ นี่มันกลุ่มโจรสลัดเฮลของบรู๊ค!

ค่าหัวของบรู๊คได้รับการต่ออายุหลังจากที่เขาแก้แค้นที่หมู่เกาะชาบอนดี้ และคร็อกคัสก็ได้ยินเกี่ยวกับชะตากรรมของกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์แล้ว หากบรู๊คยังคงติดอยู่ในฟลอเรียนไทรแองเกิล หรือหากกลุ่มโจรสลัดปืนใหญ่ควันพิษถูกกำจัดอย่างรวดเร็วในชาบอนดี้หรือนิวเวิลด์ กลุ่มโจรสลัดรุมบาร์ก็คงจะถูกลืมไปแล้ว เป็นเพียงอีกหนึ่งกลุ่มไร้นามที่หายไปในหน้าประวัติศาสตร์

"ลาาาาบูน! บรู๊คกลับมาแล้ว!"

คร็อกคัสตะโกนอย่างตื่นเต้น

ร่างสีดำมหึมาพุ่งขึ้นมาจากน้ำ ลาบูนยาวกว่าสิบเมตร ได้เติบโตขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่ที่บรู๊คเห็นเขาครั้งล่าสุด หลังจากพลัดพรากจากฝูงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ลาบูนได้ติดตามกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์มาตลอดทางจากเวสต์บลู หลงใหลในเสียงดนตรีของพวกเขา กัปตันยอร์คกี้ได้ฝากลาบูนไว้กับคร็อกคัส โดยสัญญาว่าจะกลับมาหลังจากเดินทางรอบโลก แต่กัปตันยอร์คกี้ได้ล้มป่วยและออกจากกลุ่มไปก่อนใครเพื่อน มีแนวโน้มว่าจะเสียชีวิตไปแล้ว และกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์ก็ได้จบชีวิตลงในฟลอเรียนไทรแองเกิล

"วู้ววววว!"

ลาบูนส่งเสียงร้องทุ้มลึกก้องกังวานและว่ายน้ำสุดกำลังไปยังเรือโวยาจเจอร์ ทำให้เกิดคลื่นขนาดใหญ่ซัดสาดไปรอบๆ

"กัปตันบรู๊คคะ! มีสัตว์ประหลาดทะเลกำลังพุ่งมาทางเราด้วยความเร็วสูงค่ะ!"

แช็กกี้ตะโกน พลางยกกล้องส่องทางไกลขึ้นมา ฮิรูบะติดตั้งปืนไรเฟิลซุ่มยิงทันที เล็งไปที่เงาที่ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว และเรดฟิลด์ก็วางมือบนด้ามดาบไม้เท้าของเขา

"ใจเย็นๆ ทุกคน! ฮิรูบะ วางปืนลง! เขาเป็นลูกเรือของฉัน เป็นสหายในอนาคตของเรา วาฬภูเขา ลาบูน!"

บรู๊ครีบหยุดลูกเรือของเขาก่อนที่ใครจะทำอะไรผิดพลาดไป เมื่อเห็นพลังดิบของลาบูน เขาก็ตระหนักถึงบางสิ่ง ลาบูนจะเป็นสัตว์ทะเลลากจูงเรือที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง

ความเร็วในการเติบโตของเขานั้นเหนือกว่าสิ่งที่บรู๊คเคยจินตนาการไว้ ในเวลาเพียงครึ่งปี เขาเติบโตได้มากขนาดนี้... เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงศักยภาพอันมหาศาลของสายพันธุ์วาฬภูเขาอย่างแท้จริง

บรู๊คยืนอยู่ที่หัวเรือ สบตากับลาบูน สงสัยว่าวาฬตัวนั้นจะยังจำเขาได้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เปลี่ยนไปมากนับตั้งแต่ที่พวกเขาพบกันครั้งล่าสุด

แต่สายสัมพันธ์ระหว่างลูกเรือไม่มีวันจางหาย

ลาบูนจ้องมองบรู๊คอยู่สองสามวินาที แล้วก็ส่งเสียงร้องที่ไพเราะและตื่นเต้นออกมา เขากระโดดขึ้นจากทะเล สาดน้ำไปทั่วด้วยความดีใจอย่างแท้จริง

"ลาบูน! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ! ไปที่แหลมแฝดกันก่อนเถอะ จากนี้ไป นายจะผจญภัยไปกับพวกเรา!"

บรู๊คตะโกนบอกเขา ลาบูนซึ่งฉลาดเฉลียวเช่นเคย เข้าใจทันที เขากระโดดขึ้นจากน้ำ ร่างกายมหึมาของเขาทอดเงาเหนือเรือ และส่งเสียงร้องอย่างร่าเริงอีกครั้ง

ถ้ามีเชือกอยู่บนเรือโวยาจเจอร์ ลาบูนคงจะเริ่มลากเรือไปข้างหน้าแล้ว

ขณะที่เรือโวยาจเจอร์เข้าสู่ท่าเรือของแหลมแฝด คร็อกคัสก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างท่วมท้น ลูกเรือของกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์เป็นเหมือนเพื่อนสนิทของเขา และเขาก็ชอบบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาบนเรือของพวกเขาเสมอ

ถ้าเขาไม่ได้เป็นคนเฝ้าประภาคารที่แหลมแฝด เขาอาจจะเข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์และล่องเรือไปทั่วโลกกับพวกเขาแล้วก็ได้ และถ้าเขาอยู่บนเรือในตอนนั้น อาการป่วยของกัปตันยอร์คกี้จะหายไหมนะ? กลุ่มโจรสลัดรุมบาร์จะรอดชีวิตจากการโจมตีด้วยอาวุธพิษได้หรือไม่?

หรือบางที เขาอาจจะตายไปพร้อมกับพวกเขา ถ้าเป็นเช่นนั้น โรเจอร์จะรอดชีวิตไหม? ยุคสมัยของโจรสลัดจะเริ่มต้นขึ้นหรือไม่?

"บรู๊ค ไม่นึกเลยว่าจะได้เจอนายอีก!"

คร็อกคัสรีบวิ่งไปข้างหน้าและโผเข้ากอดบรู๊คอย่างแรง ดวงตาของเขาเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา กัปตันยอร์คกี้และคนอื่นๆ จากไปแล้ว แต่บรู๊คยังคงอยู่

เมื่อคร็อกคัสได้รู้ว่าเพื่อนของเขาในกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์ต้องจบชีวิตลงด้วยพิษ เขาก็ยิ่งเสียใจที่ความรู้ทางการแพทย์ของตนยังไม่ดีพอที่จะช่วยพวกเขาได้ ความรู้สึกผิดนั้นกลายเป็นแรงผลักดันให้เขาทุ่มเทให้กับการศึกษาอย่างหนักนับตั้งแต่นั้นมา

"คร็อกคัส ผมรอดมาได้และฟื้นคืนชีพขึ้นมาด้วยผลปีศาจของผม! ขอบคุณที่ดูแลลาบูน เขาเป็นสมาชิกที่เหลืออยู่คนสุดท้ายของกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์แล้วตอนนี้"

บรู๊คถอนหายใจ แม้ว่าจะไม่ใช่ร่างกายของเขาที่ประสบกับเหตุการณ์เหล่านั้น แต่จิตวิญญาณของเขาก็แบกรับความทรงจำเหล่านั้นไว้อย่างลึกซึ้ง

"นายกลับมาเพื่อลาบูนโดยเฉพาะเลยเหรอ?"

คร็อกคัสเฝ้ามองบรู๊คและลูกเรือกลุ่มใหม่ของเขา จะต้องมีบางอย่างที่ขับเคลื่อนให้พวกเขากลับมาที่นี่ และมันจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากลาบูน

"ใช่"

บรู๊คพูด น้ำเสียงของเขาเคร่งขรึม

"การตายไปครั้งหนึ่งทำให้ผมตระหนักถึงบางสิ่ง ถ้าเราล้มเหลวในการเดินทางรอบแกรนด์ไลน์ เราก็จะผิดสัญญากับลาบูน แทนที่จะทิ้งให้เขารออยู่ที่นี่ ผมอยากจะพาเขาไปผจญภัยด้วยกัน ไม่ว่ามันจะอันตรายแค่ไหนก็ตาม นอกจากนี้ ตอนนี้ผมก็มั่นใจในความแข็งแกร่งของตัวเองแล้ว"

บรู๊คหยุดก่อนจะพูดต่อ อีกเหตุผลสำคัญที่เขากลับมาที่แหลมแฝดก็คือเพื่อชวนคร็อกคัสขึ้นเรือ

"อย่างนั้นเหรอ...?"

คร็อกคัสถอนหายใจกับความเปลี่ยนแปลงของบรู๊ค แต่เขาก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเขาผูกพันกับลาบูนอย่างลึกซึ้งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

"คร็อกคัส ผมอยากจะเชิญคุณมาเป็นหมอประจำเรือให้กับกลุ่มของเรา ผมไม่อยากจะประสบกับโศกนาฏกรรมเหมือนที่เกิดขึ้นกับกลุ่มโจรสลัดรุมบาร์อีกแล้ว ได้โปรดเถอะครับ!"

บรู๊คยื่นมือออกไป สีหน้าของเขาจริงจังและมุ่งมั่น

แทนที่จะตามหาผู้มีความสามารถในอนาคตที่ยังไม่แน่นอนในทะเลอันกว้างใหญ่ ทำไมไม่รับสมัครคนที่เขารู้อยู่แล้วว่าจะกลายเป็นตำนานล่ะ? นี่คือความได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของเขา ความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น ผลกระทบผีเสื้อที่จะเกิดขึ้นตามมาน่ะเหรอ? นั่นไม่ใช่เรื่องที่บรู๊คกังวล โลกไม่ได้หยุดหมุนเพื่อคนเพียงคนเดียว เขาต้องให้ความสำคัญกับอนาคตของตัวเอง

"...นี่มัน..."

คร็อกคัสลังเล การเฝ้าประภาคารที่แหลมแฝดเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญ มันเป็นแสงนำทางสำหรับเรือสินค้าและชาวประมงจำนวนมาก มันไม่สามารถถูกทอดทิ้งไปเฉยๆ ได้

"ไปเถอะถ้าอยากจะไป คร็อกคัส เดี๋ยวข้าจะเฝ้าประภาคารให้เอง คนหนุ่มควรจะออกไปดูโลกกว้างบ้าง"

ชายวัยกลางคนที่มีขมับเริ่มหงอกก้าวออกมาข้างหน้า เขาแข็งแรงและบึกบึน เป็นชายที่ผ่านความยากลำบากมาอย่างโชกโชน

"ลุงประภาคาร? ท่านมาทำอะไรที่นี่ครับ?"

คร็อกคัสหันไปอย่างประหลาดใจกับเสียงที่คุ้นเคยและทักทายเขาอย่างนอบน้อม

"นับตั้งแต่พ่อแม่ของเจ้าเสียชีวิตในอุบัติเหตุเรืออับปางในคืนพายุ เจ้าก็อุทิศตนให้กับการดูแลประภาคารเหล่านี้มาตลอด เชื่อว่าสภาพที่ย่ำแย่ของมันเป็นต้นเหตุ ข้าเฝ้าดูเจ้าศึกษาการแพทย์มาหลายปี อ่านหนังสือพิมพ์เสมอ กระตือรือร้นที่จะรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโลกภายนอก ข้ารู้ว่าลึกๆ แล้ว เจ้าอยากจะออกเรือมาตลอด"

ลุงประภาคารหัวเราะเบาๆ น้ำเสียงของเขาอบอุ่น

"ข้าแก่แล้วนะ คร็อกคัส การตกปลาทุกวันมันเหนื่อยเกินไปแล้ว ในเมื่อข้าใช้เวลาหลายปีซื้อตำราแพทย์ให้เจ้าด้วยเงินจากการตกปลา ข้าก็อาจจะรับหน้าที่เฝ้าประภาคารไปสักพักก็ได้! ฮ่าๆๆๆ!"

เสียงหัวเราะของเขาดังกังวาน แต่ดวงตาของคร็อกคัสกลับร้อนผ่าวด้วยอารมณ์ นับตั้งแต่พ่อแม่ของเขาจากไป ก็มีลุงของเขาที่คอยดูแลเขา ที่ให้เงินทุนในการศึกษาของเขา ที่คอยสนับสนุนเขาเสมอมา

คร็อกคัสยังได้เรียนรู้เทคนิคการใช้ฉมวกจากลุงของเขา อดีตนักล่าสัตว์ทะเลผู้เป็นที่รู้จักไปทั่วเกาะใกล้เคียง ด้วยทักษะของเขา เขาก็แข็งแกร่งกว่าโจรสลัดหน้าใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่แกรนด์ไลน์มากนัก เขาอาจจะยังไม่ถึงระดับซูเปอร์โนวา แต่เขาก็มีความสามารถมากพอที่จะรับมือกับโจรสลัดที่มีค่าหัวในช่วง 30 ถึง 40 ล้านเบรีได้

แหลมแฝดไม่เคยถูกโจรสลัดยึดครอง พ่อแม่ของเขาแข็งแกร่ง และตอนนี้ คร็อกคัสก็เติบโตจนทัดเทียมกับความสามารถของลุงเขาแล้ว แม้แต่โจรสลัดที่มีค่าหัว 20 ถึง 30 ล้านเบรีก็ยังมองว่าเขาไม่ใช่เป้าหมายที่ง่าย

"ลุงประภาคาร..."

ความลังเลของคร็อกคัสจางหายไป เขาตัดสินใจได้แล้ว

"หลังจากศึกษาการแพทย์มาหลายปี ก็ถึงเวลาที่จะออกไปทดสอบฝีมือของตัวเองแล้ว มาดูกันว่าทักษะการใช้ฉมวกของผมจะสร้างชื่อในทะเลได้หรือไม่!"

ลุงประภาคารตบไหล่คร็อกคัส หมอหนุ่มวัย 21 ปีมองดูมือที่ด้านของลุงเขาและพยักหน้าอย่างแน่วแน่

"ลุงครับ อยู่ที่แหลมแฝดสบายๆ เลยนะครับ ให้ผมทำให้ชื่อตระกูลของเราโด่งดังเอง ผมจะพิสูจน์ให้เห็นว่าเทคนิคการใช้ฉมวกของผมสามารถทัดเทียมกับนักดาบได้ และผมจะแสดงให้โลกเห็นว่าทักษะทางการแพทย์ของผมก็ดีไม่แพ้หมอบนเกาะดรัม!"

บรู๊คยิ้มกริ่ม

"งั้นนั่นก็แปลว่าตกลงสินะ?"

คร็อกคัสสูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะหันกลับมาทางบรู๊คและลูกเรือของเขา

"กัปตันบรู๊ค ผมตกลงครับ ผมจะเป็นหมอของกลุ่มโจรสลัดเฮล พาผมไปด้วย ผมอยากจะเห็นโลกที่น่าทึ่งใบนี้! มาทำให้ชื่อของเราเป็นที่รู้จักไปทั่วท้องทะเลกันเถอะ!"

รอยยิ้มของบรู๊คกว้างขึ้น

"ยินดีต้อนรับขึ้นเรือ คร็อกคัส! ฉันสัญญา เราจะทำให้โลกสั่นสะเทือนด้วยชื่อของกลุ่มโจรสลัดเฮล!"

ข้างหลังพวกเขา เรดฟิลด์และคนอื่นๆ กำหมัดแน่นด้วยความตื่นเต้น มาทำให้ชื่อของเราเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกกันเถอะ! มาเขย่าท้องทะเลกัน!

คืนนั้น พวกเขาเฉลิมฉลองกันบนชายหาดด้วยปาร์ตี้รอบกองไฟ ลาบูนและวาฬภูเขาตัวอื่นๆ ก็เข้าร่วมด้วย ทำให้เป็นค่ำคืนที่น่าจดจำ

วันต่อมา

หลังจากจัดการทุกอย่างที่แหลมแฝดเรียบร้อยแล้ว คร็อกคัสก็เก็บตำราทางการแพทย์ของเขาขึ้นไปบนเรือโวยาจเจอร์ด้วยความช่วยเหลือของบรู๊คและคนอื่นๆ เขาทิ้งตำราแพทย์ที่ใช้บ่อยๆ ไว้ให้ลุงของเขา ซึ่งลุงของเขาก็หัวเราะเบาๆ พลางพูดว่าบางทีอาจจะลองศึกษาดูสักหน่อย

เรือโวยาจเจอร์ได้ติดตั้งเชือกลากขนาดมหึมา ทำให้ลาบูนสามารถลากเรือและเพิ่มความเร็วได้เมื่อจำเป็น

ขณะที่เรือแล่นออกไป คร็อกคัสและลุงของเขาก็โบกมือให้กันเป็นครั้งสุดท้าย

ลุงประภาคารถอนหายใจอย่างโล่งอก เอนกายลงบนเก้าอี้เอนหลัง ในมือข้างหนึ่งถือหนังสือพิมพ์และอีกข้างหนึ่งถือเครื่องดื่มเย็นๆ

"หลังจากทำงานหนักมาหลายปี... ในที่สุดก็ได้เวลาพักผ่อนแล้ว"