บทที่ 12 : มิตรภาพเหนือความคาดหมายและเงาที่เริ่มคืบคลาน

เดิมทีพวกเขาวางแผนจะไปร้านสุกี้ยากี้ แต่ผู้จัดการร้านต้องรีบกลับต่างจังหวัดเพราะธุระทางบ้าน ฮางิวาระและมัตสึดะจึงต้องจำใจเปลี่ยนไปร้านอื่นแทน

ขณะที่เดินอยู่ จู่ๆ เสียงหัวเราะอย่างคนเมาก็ดังมาจากร้านอิซากายะใกล้ๆ “ปฏิบัติการอารักขาอัญมณีประสบความสำเร็จอย่างงดงาม! ด้วยการรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนาขนาดนั้น ต่อให้เจ้าคิดโผล่มาจริง ก็ไม่มีทางหนีพ้นหรอก!”

“สารวัตรครับ คุณเมามากแล้วนะ อีกอย่างเจ้าคิดก็ไม่ได้ปรากฏตัวมาห้าปีแล้วด้วย” เสียงหนึ่งเอ่ยเตือนอย่างระมัดระวัง

“ทำไมล่ะ! บทจะมาก็มา บทจะไปก็ไป ฉันยังจับแกไม่ได้เลยนะ เจ้าจอมโจรคิด!”

มัตสึดะและฮางิวาระสบตากัน “สารวัตรนาคามูริเหรอ?”

“ได้ยินว่าสารวัตรคนนี้หมกมุ่นกับการจับจอมโจรคิดมากเป็นพิเศษ ท่าจะจริงแฮะ แค่คดีที่มีความคล้ายคลึงเรื่องการส่งจดหมายเตือนนิดหน่อย ก็ทำให้นึกถึงจอมโจรคิดได้แล้วเหรอ?” ฮางิวาระเปรย

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปทักทาย แม้ว่าวันนี้จะเพิ่งร่วมมือกันมา แต่พวกเขาก็ไม่ได้สนิทสนมกับแผนกสืบสวนที่สองเท่าไหร่นัก การไม่เข้าไปรบกวนงานเลี้ยงฉลองของคนอื่นดูจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

อีกอย่าง พวกเขาพายามาซากิมาด้วย แม้เด็กหนุ่มจะอายุสิบแปดปีแล้ว แต่การพาเข้าไปในร้านอิซากายะก็ยังดูไม่ค่อยเหมาะสมนัก

แต่ถึงฮางิวาระจะวางแผนไว้อย่างนั้น เรื่องราวก็มักไม่เป็นไปตามคาดเสมอไป

สารวัตรนาคามูริเหลือบมาเห็นพวกเขาจากระยะไกลและกวักมือเรียก “ผู้หมวดฮางิวาระ ผู้หมวดมัตสึดะ! มาดื่มด้วยกันสิ!”

ในเมื่อถูกชวนขนาดนี้ การปฏิเสธก็คงจะดูเสียมารยาท

ฮางิวาระก้มลงถามโอริคาสะ “โอริคาสะคุง รังเกียจบรรยากาศข้างในไหม?”

โอริคาสะ ฮิโรโยชิส่ายหัว เขาเองก็อยากรู้เหมือนกันว่ากรมตำรวจสามารถลดทอนกำลังรบของพวกองค์กรสวนสัตว์ไปได้มากแค่ไหน ในเมื่อเขาอุตส่าห์ทิ้งคำใบ้ไว้ให้ตั้งมากมาย แถมยังบอกแม้กระทั่งเส้นทางลักลอบที่พวกนั้นอาจใช้ด้วยซ้ำ

“ฮางิ ทำไมไม่ถามฉันบ้างล่ะ? ฉันไม่ชอบบรรยากาศข้างในนะ” มัตสึดะ จินเปย์บ่นพลางขยับแว่นกันแดด

“จินเปย์อิจฉาโอริคาสะคุงเหรอ? เมื่อก่อนตอนอยู่โรงเรียนตำรวจ พวกเราก็ดื่มด้วยกันบ่อยออกนิ” ฮางิวาระหัวเราะร่า

พวกเจ้าหน้าที่แผนกที่สองคงดื่มกันมาพักใหญ่แล้ว ฮางิวาระสั่งเบียร์ให้ตัวเองกับมัตสึดะ และสั่งนมสดหนึ่งแก้วให้โอริคาสะ ก่อนจะร่วมวงสนทนากับกลุ่มคนเมาอย่างลื่นไหล

พนักงานในร้านอิซากายะตอนแรกตั้งท่าจะเข้ามาห้ามโอริคาสะ แต่พอเห็นมัตสึดะที่สวมแว่นดำคาบบุหรี่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ชะงักไปทันที

ลูกค้าคนนี้อยากได้แค่นมสดหนึ่งแก้วงั้นเหรอ?

ตราบใดที่ไม่ใช่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง ผู้ชายข้างๆ เขาน่ากลัวชะมัด ดูท่าทางใต้เสื้อผ้านั่นต้องมีรอยสักสยองขวัญอยู่แน่ๆ

“ใช่ครับ เขาขอนมสดแก้วเดียวพอ” ฮางิวาระพยักหน้ายืนยัน

นาคามูริ กินโซ่ เหลือบมองโอริคาสะ ฮิโรโยชิ “ลูกหลานเหรอ? เรียนมัธยมปลายอยู่สินะ? ฉันเองก็มีลูกสาวเรียนอยู่มัธยมต้นปีสองเหมือนกัน”

โอริคาสะ ฮิโรโยชิไม่ถนัดรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ เขาจึงค่อยๆ จิบนมในแก้วเงียบๆ

ฮางิวาระตอบแทนให้ “โอริคาสะคุงเป็นถึงด็อกเตอร์เลยนะครับ เก่งมากเลยล่ะ”

“ด็อกเตอร์เลยเหรอ?” นาคามูริ กินโซ่ แทบจะหายเมาในทันที

“ถึงจะดูเด็กมาก แต่จริงๆ โอริคาสะคุงอายุสิบแปดแล้วครับ ถึงด็อกเตอร์อายุสิบแปดจะดูน่าทึ่งมากก็เถอะ”

โอริคาสะ ฮิโรโยชิก้มหน้าดื่มนมต่อ แต่ที่มุมปากกลับยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย เขาชอบเวลาที่ฮางิวาระชมเขา และลึกๆ ก็แอบหวังให้อีกฝ่ายพูดชมมากกว่านี้อีกนิด

น่าเสียดายที่ฮางิวาระ เคนจิ นึกถึงความเป็นส่วนตัวของโอริคาสะจึงไม่ได้พูดอะไรต่อ “สารวัตรนาคามูริมาฉลองความสำเร็จเหรอครับ?”

“ใช่ ครั้งนี้เราจับกุมคนได้เพียบเลย ผลการสอบสวนต้องเป็นผลงานชิ้นโบแดงแน่ๆ แถมไม่มีอัญมณีสูญหายเลยสักชิ้น เสียดายก็ตรงที่ฉันนึกว่าเจ้าคิดจะมาด้วยจริงๆ...” นาคามูริ กินโซ่ รำพัน

ฮางิวาระ เคนจิ: “...”

สารวัตรนาคามูริคนนี้รักจอมโจรคิดมากจริงๆ สินะ พูดแทรกเรื่องหมอนั่นได้แทบจะทุกประโยคเลย

โอริคาสะ ฮิโรโยชินั่งฟังเงียบๆ สำหรับเขาแล้ว ดูเหมือนว่ากรมตำรวจจะได้ผลประโยชน์ไปไม่น้อย จับกุมสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับองค์กรสวนสัตว์ได้หลายคน แม้ส่วนใหญ่จะเป็นสมาชิกปลายแถว แต่ก็น่าจะรีดข้อมูลออกมาได้บ้าง

หากสามารถได้ข้อมูลเกี่ยวกับการตายของคุโรบะ โทอิจิ เมื่อห้าปีก่อนมาได้...

โอริคาสะส่ายหัวเบาๆ เขาคิดอะไรอยู่เนี่ย? นั่นมันเส้นเรื่องหลักของจอมโจรคิดนะ และมันไม่ควรถูกเปลี่ยนง่ายๆ เหมือนที่เขาไม่สามารถทำอะไรคุโด้ ชินอิจิที่นี่ได้นั่นแหละ

มัตสึดะ จินเปย์เห็นโอริคาสะส่ายหัวแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย จึงยื่นมือมาจับหัวอีกฝ่ายให้หันมาประจันหน้ากัน “ดื่มแค่นมก็เมาได้ด้วยเหรอ?”

โอริคาสะ ฮิโรโยชิ: “...”

เขาพยายามส่ายหัวให้หลุดจากการเกาะกุมของมัตสึดะ

ผมไม่อยากคุยกับคนคนนี้เลยจริงๆ บางครั้งเขาก็ดูเป็นเด็กยิ่งกว่านักเรียนประถมเสียอีก อย่างเช่นตอนที่เขาไม่ยอมรับว่าผมเก่งยังไงล่ะ

เมื่อเห็นโอริคาสะไม่ตอบ มัตสึดะ จินเปย์ก็ยิ่งปักใจเชื่อว่าอีกฝ่ายเมานมแน่ๆ เขาจึงแย่งแก้วนมไปจากมือโอริคาสะแล้วพูดว่า “ไม่ต้องดื่มแล้ว เดี๋ยวค่อยไปหาอะไรกินกัน”

“อย่าโกรธเลย ยังไงเขาก็แค่มาเพื่อรวบรวมข้อมูลเท่านั้นแหละ” โอริคาสะปลอบตัวเองในใจ

จะไม่ให้โกรธได้ยังไงล่ะ! มีคนมาแย่งแก้วนมที่เพิ่งดื่มไปได้ครึ่งเดียวไปต่อหน้าต่อตา แถมยังมากล่าวหาว่าเมานมอีก

อย่าคิดว่าผมไม่รู้นะว่าคุณแอบขำผมน่ะ

อันที่จริง เขาก็แค่แอบเป็นห่วงมัตสึดะ จินเปย์เท่านั้นแหละ...

นาคามูริ กินโซ่ คงจะดื่มไปเยอะจริงๆ คำพูดของเขาจึงหลุดข้อมูลที่เป็นประโยชน์ออกมามากมาย เช่น ปฏิบัติการครั้งนี้จับกุมสมาชิกองค์กรสวนสัตว์ได้สิบกว่าคน แต่น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่เป็นพวกปลายนวม ส่วนสมาชิกระดับแกนนำหนีไปได้เกือบหมด

อย่างเช่นหัวหน้ากลุ่มย่อยคนสำคัญคนหนึ่ง ถึงจะถูกตำรวจล้อมไว้แล้ว แต่ก็ยังหนีไปได้อยู่ดี

ทั้งที่โอริคาสะ ฮิโรโยชิอุตส่าห์จัดฉากให้นัดพบกับหัวหน้าคนนั้น และชี้จุดที่อยู่ให้ตำรวจแล้วแท้ๆ...

จะว่ายังไงดีล่ะ เป็นเพราะพวกสวนสัตว์ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นตัวร้ายในมังงะมีฝีมือจริงๆ หรือเป็นเพราะตำรวจโตเกียวอ่อนหัดเกินไปกันแน่?

โทรศัพท์สั่นเตือน โอริคาสะ ฮิโรโยชิจึงหาข้ออ้างออกไปสูดอากาศข้างนอกเพื่อเช็กข้อความ

มันเป็นข้อความจากยิน—จับตัวหนูสกปรกได้แล้ว

เทนเนสซีเหรอ? ลงมือกันเร็วชะมัด

อย่างไรก็ตาม ข้อความจากยินหมายความว่าเขาต้องไปที่นั่นอีกครั้ง แต่น่าเสียดายที่ตำรวจสองคนนี้คงจะตามติดเขาแจในช่วงไม่กี่วันข้างหน้า ถ้าไม่ไหวจริงๆ เขาคงต้องใช้อาจารย์ที่ปรึกษาเป็นโล่กำบังเสียแล้ว

หวังว่ามัตสึดะกับฮางิวาระคงไม่มีนิสัยเสียเหมือนเพื่อนร่วมรุ่นของพวกเขา ที่ชอบแอบติดเครื่องดักฟังหรือเครื่องส่งสัญญาณไว้ตามตัวคนอื่นหรอกนะ

ข้อมูลของเทนเนสซีต้องรั่วไหลระหว่างภารกิจนี้แน่นอน แต่ไม่รู้ว่าใครเป็นคนปล่อย

ไรย์? หรือสก็อต?

เมื่อพิจารณาว่าเนื้อเรื่องเดิมกำลังจะถึงจุดที่ตัวตนของสก็อตถูกเปิดโปง มีความเป็นไปได้สูงว่าสก็อตอาจจะเป็นคนปล่อยข้อมูลเอง

“【ถูกสอบสวนหรือยัง? เป็นคนของที่ไหน?】” โอริคาสะ ฮิโรโยชิส่งข้อความถามยิน

【คนกำลังจะตาย】

นั่นหมายความว่าการสอบสวนจะเริ่มได้ก็ต่อเมื่อช่วยชีวิตหมอนั่นไว้ได้เท่านั้น

“【ถ้าเขารอดแล้วบอกผมด้วย ผมมีเรื่องจะถาม】”

【หมายถึงพวกหนูสกปรกในเขตของนายงั้นเหรอ?】 ยินตอบกลับมา

หัวใจของโอริคาสะ ฮิโรโยชิกระตุกวูบ ยินไม่มีทางมองข้ามเบาะแสที่ชัดเจนขนาดนี้แน่ เขาจึงตอบกลับไปเพียงจุดไข่ปลาหนึ่งจุด

【ได้ยินว่าช่วงนี้นายสนิทสนมกับตำรวจมากเลยนี่?】

ยินส่งข้อความมาอีก ปกติเขาไม่ใช่คนพูดมาก หรือว่าตอนนี้ยินเริ่มสงสัยในตัวเขาแล้ว?

โอริคาสะ ฮิโรโยชิลังเลครู่หนึ่ง ก่อนจะพิมพ์ตอบกลับไปสั้นๆ ว่า “【ก็แค่เพื่อความสะดวกของคุณเท่านั้นแหละ】”

【ให้มันจริงเถอะ จัดการเรื่องของตัวเองให้ดีก็พอ】

ไม่มีข้อมูลใหม่ส่งมาอีก โอริคาสะ ฮิโรโยชิเก็บโทรศัพท์แล้วเงยหน้ามองท้องฟ้าด้วยสายตาว่างเปล่า คนอย่างเขาคงไม่คู่ควรกับการแตะต้องแสงสว่างจริงๆ สินะ

โมโรฟุชิ ฮิโรมิตสึ และไรย์ กลับมาถึงเซฟเฮาส์ ซึ่งฟุรุยะเตรียมอาหารเย็นไว้รออยู่แล้ว เขาสังเกตเห็นคราบเลือดบนแขนขวาของสก็อต แววตาไหววูบเพียงครู่เดียวก่อนจะกลับมาเป็นปกติ

มีอะไรผิดพลาดระหว่างภารกิจงั้นเหรอ?

ไรย์เหยียดยิ้ม “มีหนูโผล่มาน่ะ”

หัวใจของฟุรุยะ เรย์ กระตุกวาบ เขากำทัพพีในมือแน่น “ใคร?”

“เทนเนสซี วิสกี้” โมโรฟุชิ ฮิโรมิตสึตอบ

?

ใครนะ?

ฟุรุยะ เรย์พยายามขุดคุ้ยความทรงจำอย่างละเอียด และมั่นใจว่าเขาไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนเลย

โมโรฟุชิ ฮิโรมิตสึส่ายหัว ส่งสัญญาณให้ฟุรุยะ เรย์หยุดถาม “ฉันรายงานเรื่องนี้ให้ยินทราบแล้ว เดี๋ยวเขาก็คงตามหาตัวจนเจอเอง”

ฟุรุยะ เรย์พยักหน้า “ต้องทำแผลไหม?” เขาชี้ไปที่แขนขวาของฮิโรมิตสึ

ความจริง ฮิโรมิตสึเห็นคราบเลือดสะดุดตานั่นตั้งแต่วินาทีแรกที่เดินเข้ามา และอยากจะถามเรื่องอาการบาดเจ็บใจจะขาด ทว่าในองค์กร พวกเขาไม่สามารถแสดงออกว่าสนิทสนมกันเกินไปได้ เพื่อป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายพลอยเดือดร้อนหากใครคนใดคนหนึ่งถูกเปิดโปง เขาจึงต้องสะกดกลั้นความรู้สึกไว้จนถึงตอนนี้

ฮิโรมิตสึส่ายหน้า “ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจัดการเอง”

ครู่หนึ่งเขาก็เดินออกมาด้วยใบหน้าเรียบเฉย “ยาใส่แผลหมดแล้ว นายมีสำรองไหม?”

ไรย์ซึ่งนั่งอยู่บนโซฟา ปรายตามองเขาแวบหนึ่ง ก่อนจะเตรียมลุกขึ้นไปหยิบให้

ฟุรุยะ เรย์ รีบลุกขึ้นตัดหน้าก่อน “ห้องฉันมีอยู่” ฮิโรมิตสึจึงเดินตามเขาเข้าไปในห้อง

ในขณะที่ไรย์ยังอยู่ข้างนอก การแลกเปลี่ยนข้อมูลย่อมไม่สะดวกนัก ฮิโรมิตสึอาศัยจังหวะที่หาใยไอโอดีน บอกฟุรุยะ เรย์สั้นๆ ว่า เทนเนสซีอาจจะเป็นตำรวจสายลับ และยามาซากิรู้จักกับมัตสึดะและฮางิวาระ

ฟุรุยะ เรย์ ชะงักไปครู่หนึ่ง จู่ๆ เขาก็เริ่มสงสัยในทักษะการอ่านริมฝีปากที่เคยได้คะแนนเต็มของตัวเองเสียอย่างนั้น ไม่อย่างนั้นเขาจะอ่านข้อมูลที่ว่ายามาซากิรู้จักกับไอ้คนผมหยิกนั่นได้ยังไง?

เขายืนยันกับฮิโรมิตสึอีกครั้ง: ยามาซากิกับมัตสึดะเหรอ?

ฮิโรมิตสึพยักหน้ายืนยัน ปฏิกิริยาของเขาตอนที่รู้ข้อมูลนี้ครั้งแรกนั้นรุนแรงยิ่งกว่าซีโร่เสียอีก เพราะมันคือข้อมูลสดๆ ร้อนๆ ที่ส่งผ่านมาทางเครื่องดักฟัง

เขาถอดหูฟังแบบพิเศษส่งให้ฟุรุยะ เรย์ เพราะเรย์เก่งเรื่องการรวบรวมข่าวกรองมากกว่าเขา

เสียงที่ดังผ่านหูฟังคือเสียงรำพันอันยาวเหยียดของสารวัตรนาคามูริเรื่องจอมโจรคิด และเสียงตอบรับที่ดูเหมือนจริงใจแต่ความจริงแล้วขอไปทีของฮางิวาระ เคนจิ

“ติดอยู่บนตัวยามาซากิเหรอ?” ฟุรุยะ เรย์ ถามโดยไม่ใช้เสียง

ฮิโรมิตสึพยักหน้า รับไอโอดีนแล้วเดินออกจากห้องไป เขาแค่หาข้ออ้างเข้ามาเท่านั้น หากอยู่นานเกินไปจะทำให้ไรย์สงสัยได้

เมื่อโมโรฟุชิ ฮิโรมิตสึ ออกมาจากห้องของฟุรุยะ เรย์ ไรย์ยังคงนั่งอยู่ที่เดิมบนโซฟา ใบหน้าเรียบเฉยเหมือนกำลังตกอยู่ในห้วงความคิด ในมือถือบุหรี่ที่ยังไม่ได้จุดเอาไว้

ดูเหมือนเขาจะไม่สังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ

อากาอิ ชูอิจิกำลังครุ่นคิดเรื่องของเทนเนสซี แทบจะเป็นที่แน่นอนแล้วว่าเทนเนสซีคือสายลับ คำถามสำคัญในตอนนี้คือ—ใครเป็นคนปล่อยข้อมูลให้เทนเนสซี?

นี่คงเป็นข้อมูลที่ยินอยากจะเค้นออกมาจากปากเทนเนสซีให้ได้

ก่อนอื่น ตัดยามาซากิออกไปได้เลย เพราะยามาซากิเป็นคนคุมแผนปฏิบัติการทั้งหมด ถ้าเขาเป็นคนปล่อยข้อมูล เทนเนสซีก็คงไม่วิ่งมาชนกับพวกเขาเข้าจังๆ แบบนั้น

ความสงสัยจึงพุ่งเป้ามาที่ตัวเขาเองและสก็อต

พวกเขาทั้งคู่เพิ่งจะได้รับรู้แผนการปฏิบัติการก่อนที่มันจะเริ่มเพียงไม่นาน ดังนั้นข้อมูลที่ส่งออกไปย่อมมีความคลาดเคลื่อนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งนั่นนำไปสู่การถูกเปิดโปงของปฏิบัติการเทนเนสซี

ปัญหาตอนนี้คือ อากาอิ ชูอิจิ ไม่แน่ใจว่าเทนเนสซีเป็นพวกเดียวกันหรือไม่

เขาเคยส่งข้อความแจ้งออกไปจริงๆ ว่าองค์กรต้องการข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับองค์กรนั้น แต่ทางเอฟบีไอไม่น่าจะมีสายลับคนอื่นแฝงตัวอยู่ในองค์กรนี้อีกแล้ว

ตอนนั้นเขากว่าจะแทรกซึมเข้าองค์กรมาได้ต้องใช้ความพยายามมหาศาล และเอฟบีไอก็เชื่อมั่นในความสามารถของเขามากพอที่จะไม่ส่งสายลับคนอื่นเข้ามาซ้ำซ้อน หรืออย่างน้อยก็ไม่น่าจะส่งเข้ามาในเส้นทางเดียวกับเขา

เทนเนสซีเป็นผู้ร่วมมือที่เอฟบีไอรับมาเพิ่มงั้นเหรอ? หรือเป็นสายลับจากองค์กรอื่นกันแน่?

ถ้าเป็นอย่างหลัง ตัวตนสายลับของพวกเขาก็กำลังจะถูกเปิดโปง และถึงเวลาที่ต้องเตรียมตัวถอนตัวออกจากองค์กรเสียที

แต่ถ้าไม่ใช่... นั่นหมายความว่า—อากาอิ ชูอิจิ ชำเลืองมองไปที่ประตูห้องที่ปิดสนิทของสก็อต สก็อตเองก็เป็นสายลับด้วยงั้นเหรอ?

โอกาสที่สมาชิกสองในสามคนของกลุ่ม 'วิสกี้ทริโอ' จะเป็นสายลับพร้อมกันมันมีมากขนาดไหนกันเชียว?

ไม่ว่าจะมองมุมไหน โอกาสมันก็ไม่ได้สูงไปกว่าการที่เทนเนสซีจะเป็นผู้ร่วมมือของเอฟบีไอหรอก

หากเป็นเช่นนั้น ดูเหมือนเขาคงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องหนีออกจากองค์กรจริงๆ อากาอิ ชูอิจิ พ่นควันบุหรี่ออกมา สถานะของเขาในองค์กรเกือบจะทัดเทียมกับยินอยู่แล้ว ถ้าน่าเสียดายที่จะต้องทิ้งไปตอนนี้

แต่เหตุผลบอกเขาว่าถึงเวลาต้องไปแล้วจริงๆ มิเช่นนั้นเขาอาจจะไม่มีโอกาสได้ไปอีกเลย

แล้วอาเคมิ... ควรบอกเธอดีไหมนะ?