บทที่ 14 ตัดขาดความสัมพันธ์

บทที่ 14 ตัดขาดความสัมพันธ์

แม่เซียวลากเก้าอี้มานั่งลงพลางกล่าวว่า "พี่สะใภ้ใหญ่ พี่กำลังโทษว่าหมิงเยว่เลือดเย็นไร้หัวใจที่จงใจปฏิเสธไม่ยอมช่วยงั้นหรือ? คนในครอบครัวต่างก็รู้ดีว่าหมิงเยว่ร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก เจ็บไข้ได้ป่วยอยู่บ่อยครั้ง แล้วทำไมตอนนั้นฮวนฮวนลูกสาวพี่ถึงไม่เคยมาดูแลน้องสาวบ้างล่ะ? พี่รู้อยู่เต็มอกว่าร่างกายของหมิงเยว่ไม่เหมาะที่จะบริจาคเลือด แต่กลับเอาความเป็นญาติมากดดันบังคับกัน นี่หรือคือสิ่งที่ผู้อาวุโสควรทำ?"

"พี่สะใภ้ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวฉัน พี่จะเอาอะไรมาชดใช้? ปากก็พร่ำบอกว่าเป็นครอบครัวเดียวกัน แต่การกระทำของพี่มันสวมหนังมนุษย์แต่ไม่ได้ทำตัวเหมือนมนุษย์เลยสักนิด ยังจะมีหน้ามาบอกให้เจ๊ากันไปอีกงั้นหรือ? พี่ใหญ่ลงไม้ลงมือกับเด็ก ไม่ว่าจะมียางอายหรือไม่ แต่หมิงเยว่ทำไปเพื่อป้องกันตัว แล้วยังจะให้ฉันเข้าใจพี่อีกเหรอ? พวกพี่บีบคั้นลูกสาวฉันมาถึงขนาดนี้ จะให้ฉันเอาอะไรมาเข้าใจ?"

แม่เซียวระบายความอัดอั้นออกมาในรวดเดียว ความคับข้องใจที่สุมอยู่ในอกเบาบางลงไปมาก แม่เซียวอยากจะกระชากหน้ากากจอมปลอมของพี่สะใภ้คนนี้ออกมานานแล้ว ต่างคนต่างก็เป็นจิ้งจอกพันปีด้วยกันทั้งนั้น จะมาบีบน้ำตาทำตัวน่าสงสารให้ใครดู?

ป้าสะใภ้ใหญ่หน้าซีดเผือด นางพูดเสียงสั่นเครือว่า

"น้องสะใภ้ คำพูดของเธอแรงเกินไปแล้วนะ เธอไปหัดปากคอเราะร้ายแบบนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่? จะด่าฉันก็ด่าไปเถอะ แต่อย่ามาพูดจาแบบนี้ต่อหน้าคุณแม่นะ คุณแม่อายุมากแล้ว ทนรับแรงกระแทกกระทั้นไม่ไหวหรอก"

พูดจบ นางก็หันไปมองย่าแล้วเริ่มสะอึกสะอื้น

ใบหน้าของย่าถมึงทึง นางกล่าวเสียงเรียบว่า

"เห็นไหม นี่สิลูกสะใภ้ที่กตัญญูรู้ความ ไม่เหมือนคนบางคนที่วันๆ เอาแต่ก่อเรื่อง ยุแยงตะแคงรั่ว ตัวปัญหาชัดๆ"

แม่เซียวมองย่าด้วยความไม่อยากจะเชื่อสายตา แล้วหันไปมองป้าสะใภ้ใหญ่ที่กำลังร้องไห้ ก่อนจะหัวเราะออกมาด้วยความโกรธจัด

"ได้ ในเมื่อคุณแม่เห็นว่าคู่ผัวเมียอย่างเราอกตัญญู งั้นวันนี้เรามาคุยกันให้รู้เรื่อง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ค่าใช้จ่ายประจำวันกับค่ารักษาพยาบาลตอนคุณแม่นอนโรงพยาบาล ไม่ใช่เงินของพวกเราผัวเมียหรอกหรือ? ค่าเลี้ยงดูรายเดือนเดือนละ 1,500 หยวน ค่าผ่าตัดเมื่อปีก่อนอีกหนึ่งแสนหยวน พวกเราสองคนผัวเมียดูแลเช็ดขี้เช็ดเยี่ยวให้คุณแม่ที่โรงพยาบาลอย่างดี ครอบครัวพี่ใหญ่ไม่เคยโผล่หัวมาเลยสักครั้ง แต่คุณแม่กลับหันมาด่าว่าพวกเราอกตัญญูเนี่ยนะ?

แล้วไหนจะอาการเจ็บไข้ได้ป่วยเล็กๆ น้อยๆ อีก แต่ละครั้งเสียเงินไปตั้งกี่พันกี่หมื่น? พี่สะใภ้ พี่เคยพาคุณแม่ไปหาหมอบ้างไหม? ตอนนี้กลับมากล่าวหาพวกเรา พี่กล้าพูดออกมาได้ยังไง? ฉันเกรงว่าค่าเลี้ยงดูรายเดือนของคุณแม่ คงจะตกไปอยู่ในมือพวกพี่เสียเป็นส่วนใหญ่ล่ะสิท่า!"

ป้าสะใภ้ใหญ่หลบสายตาด้วยความกระอักกระอ่วน ยังไม่ทันได้เอ่ยปาก ย่าก็โพล่งขึ้นด้วยความร้อนรน

"โอ๊ยๆๆ ใช้เงินกับฉันแล้วมันทำไม? พวกแกไม่เต็มใจงั้นเรอะ? แล้วอะไรคือ 'เงินของพวกแก'? นั่นมันเงินของลูกชายฉันต่างหาก!"

"ใช่ สามีฉันเป็นลูกชายคุณแม่ เขาควรจะใช้เงินกับคุณแม่ แต่คุณแม่ไม่ได้มีลูกชายคนเดียวนะ ทำไมเงินทุกบาททุกสตางค์ต้องมาจากครอบครัวเราด้วย? ทำไมพวกเราต้องเป็นฝ่ายจ่ายแล้วยังต้องลงแรง แต่คุณแม่กลับมาด่าว่าเราอีก? มันสมเหตุสมผลตรงไหน?" แม่เซียวกล่าวเสียงเย็น

ย่าเบิกตากว้าง "พี่น้องสองคนจะเหมือนกันได้ยังไง? ลูกคนรองหาเงินได้เยอะกว่า ก็ต้องจ่ายเยอะกว่าสิ ชีวิตพี่ใหญ่แกไม่ได้สุขสบาย หาเงินได้น้อย พวกแกช่วยพี่น้องให้มากหน่อยมันจะเป็นอะไรไป? แค่จ่ายเงินนิดๆ หน่อยๆ ก็บ่นพร่ำเพรื่อ ไอ้พวกเนรคุณ! ฉันจะประณามว่าพวกแกมันอกตัญญู!"

แม่เซียวแทบไม่เชื่อหูตัวเอง "ชีวิตไม่สุขสบาย? ก็จริงของแม่ คนที่วันๆ เอาแต่เกียจคร้านตะกละตะกลามจะไปหาเงินเยอะๆ ได้ยังไง? แม้แต่เรือนหอของลูกชายตัวเองยังต้องมาแย่งชิงไปจากคนอื่นเลย"

ย่าพูดอย่างถือดีว่า "อะไรคือ 'แย่งชิงจากคนอื่น'? แกไม่มีลูกชาย เด็กผู้หญิงเดี๋ยวก็ต้องแต่งออกไป สมบัติของตระกูลต้องสืบทอดโดยลูกผู้ชาย เงินของแกก็คือเงินของเสี่ยวอวี่ (ลูกพี่ลูกน้องชาย) บ้านหลังนั้นเดิมทีก็ต้องเป็นของเขาอยู่แล้ว นังผู้หญิงอย่างแกนี่มันเห็นแก่ตัวจริงๆ! รู้งี้ฉันไม่น่าให้แกแต่งเข้าบ้านมาเลย!"

เมื่อได้ยินตรรกะวิบัติและไร้เหตุผลสิ้นดีเช่นนี้ แม่เซียวก็โกรธจนตัวสั่น

พ่อเซียวสูดหายใจเข้าลึกๆ เขาผิดหวังในตัวผู้เป็นแม่จนถึงที่สุด จนไม่มีแรงแม้แต่จะโต้เถียง

"พอได้แล้ว หยุดพูดกันสักที วันนี้ผมมาที่นี่เพื่อสองเรื่อง หนึ่ง คือจัดการงานศพของพ่อ สอง คือมาแจ้งให้พวกคุณรู้ว่า บ้านของพวกเรา ถ้าจะขายก็คือขาย ถ้าพวกคุณอยากได้ ก็เอาเงินมาซื้อ ถ้าไม่มีเงิน ก็หุบปากไปซะ"

"แล้วก็... แม่ครับ ในเมื่อแม่เห็นว่าพี่ใหญ่ดีไปเสียทุกอย่างและผมมันไม่ได้เรื่อง ต่อไปนี้ผมจะไม่ส่งเสียค่าเลี้ยงดูแม่แล้ว ส่วนเรื่องค่ารักษาพยาบาล แม่ก็ไปหากับพี่ใหญ่เอาเอง ผมทำหน้าที่ลูกกตัญญูมาหลายปีแล้ว ผมพูดได้เต็มปากว่า ผมไม่ละอายใจ ถึงคราวที่พี่ใหญ่ต้องแสดงความกตัญญูบ้างแล้ว!"

ย่าตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ "แก! ไอ้สัตว์เดรัจฉานในคราบคน ไอ้ลูกทรพี เลี้ยงแกมายังสู้เลี้ยงหมาไม่ได้เลย! ถ้าไม่ให้เงินฉัน แกกะจะให้ฉันอดตายรึไง?"

ป้าสะใภ้ใหญ่ที่ยืนดูอยู่ด้วยสายตาเย็นชา ก็รีบลุกขึ้นยืนทันที

"น้องรอง เธอหมายความว่ายังไง? ตอนนี้พี่ใหญ่ของเธอเข้าไปอยู่ข้างใน (คุก) แล้ว ลำพังพวกเรายังแทบจะเอาตัวไม่รอด เธอจะให้คุณแม่มาตกระกำลำบากงั้นเหรอ?"

พอผลประโยชน์ของตัวเองได้รับผลกระทบ นางก็รีบกระโดดออกมาปัดความรับผิดชอบทันที ไม่อยากจะเสียเงินแม้แต่แดงเดียว

เซียวหมิงเยว่แค่นหัวเราะ "ฉันไม่ได้จะให้ย่าตกระกำลำบากสักหน่อย ป้าสะใภ้ ป้าก็แค่เอาส่วนของป้ามาให้ย่าใช้สิคะ? ลูกสะใภ้กตัญญูต่อแม่สามีเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้วนี่นา หรือว่า... ป้าไม่เต็มใจ?"

แววตาอาฆาตมาดร้ายของป้าสะใภ้ใหญ่ฉายวาบขึ้นมา ก่อนที่นางจะพูดด้วยความลำบากใจว่า

"ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น แต่พวกเธอก็รู้สถานการณ์บ้านเราดี ฮวนฮวนเพิ่งจะเสียลูกไป ส่วนลี่ลี่ก็กำลังจะหย่า เด็กในท้องของนางเป็นเชื้อสายตระกูลเซียว นางจะไม่กลับมาถ้าไม่มีบ้าน เฮ้อ... ต่อให้ฆ่าฉันให้ตาย บ้านเราก็ไม่มีเงินหรอก คุณแม่มาอยู่กับเราก็มีแต่จะลำบาก แม่คะ หนูทำเพื่อแม่นะ เป็นสะใภ้คนนี้ต่างหากที่อกตัญญู..."

ย่ารีบปลอบใจนาง "ไม่ต้องโทษตัวเองหรอก แม่รู้ว่าหนูลำบาก มันเป็นเพราะคนบางคนเห็นแก่ตัวเกินไปต่างหาก"

"ย่าพูดถูกค่ะ พวกเรามันเห็นแก่ตัว นับจากนี้ไป ย่าก็ไปใช้ชีวิตดีๆ อยู่กับป้าสะใภ้ใหญ่นะคะ แล้วได้โปรดอย่ามาหาพวกเราอีก ตกลงไหม?" เซียวหมิงเยว่กล่าวพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน

ย่าพูดอย่างดูแคลน "ไม่หาก็ไม่หา หญิงแก่อย่างฉันไม่สนหรอก เจ้ารอง ในเมื่อแกไร้หัวใจขนาดนี้ งั้นฉันขอตัดขาดความสัมพันธ์แม่ลูกกับแก ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะถือว่าไม่มีลูกชายอย่างแก!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ป้าสะใภ้ใหญ่ก็ตื่นตระหนกทันที ถ้าน้องรองไม่เลี้ยงดู แล้วหญิงแก่คนนี้มิต้องตกเป็นภาระของนางหรอกหรือ?

"คุณแม่คะ อย่าพูดแบบนั้นสิ จะตัดขาดกับลูกชายได้ยังไง? ลูกเลี้ยงดูพ่อแม่เป็นเรื่องสมควรแล้ว น้องรองไม่ทิ้งแม่หรอกค่ะ แม่ใจเย็นๆ อย่าพูดประชดสิคะ" ป้าสะใภ้ใหญ่รีบห้ามปราม

ใบหน้าของพ่อเซียวซีดเผือด หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดเขาก็เอ่ยปากช้าๆ

"ที่แท้แม่ไม่เคยแคร์ผมเลย ในเมื่อแม่ต้องการตัดขาด ถ้าอย่างนั้นก็... ตัดขาดกันเถอะครับ"

ย่าแสยะยิ้ม "ไม่มีแก ฉันก็ยังมีพี่ใหญ่ของแก พี่ใหญ่ดีกว่าแกเป็นร้อยเท่า ยังจะกล้าเอาเงินมาขู่ฉันอีกเหรอ? ใครสนเงินของแกกัน? พี่ใหญ่กตัญญูและเชื่อฟังที่สุด ดีกว่าลูกทรพีอย่างแกเยอะ!"

"ดี... ดีครับ..." แววตาของพ่อเซียวไร้ซึ่งประกายชีวิต หัวใจของเขาแหลกสลายยับเยิน

เซียวหมิงเยว่เบ้ปาก "ย่าพูดเองนะ อย่ามาเกาะแกะพวกเราแล้วกลับคำทีหลังล่ะ ปากเปล่าไม่มีหลักฐาน เรามาทำหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรกันดีกว่า"

"ตลกแล้ว เรื่องตัดขาดในครอบครัวจะมาทำหนังสือสัญญาอะไรกัน?" ป้าสะใภ้ใหญ่รีบขัดขวาง

"เขียนสิ! พวกแกขู่ใครไอ้ลูกสัตว์นรก? ในบรรดาลูกสามคนของฉัน แก... เจ้ารอง เป็นคนที่ฉันเกลียดที่สุด! อย่าว่าแต่เทียบกับพี่ใหญ่เลย แกยังเทียบกับนังลูกสาวอกตัญญูที่แต่งออกไปคนนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ!" ย่าด่าทออย่างดุเดือด

เมื่อได้ยินเช่นนี้ พ่อเซียวแทบจะยืนไม่อยู่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาทำงานหนักเยี่ยงวัวควายเพื่อครอบครัวนี้ พี่ใหญ่ทั้งขี้เกียจและตะกละ ส่วนน้องสาวคนที่สามก็ตัดขาดจากครอบครัวแต่งงานไปอยู่ไกลนานแล้ว เขาเชื่อเสมอว่าถึงเขาจะไม่มีผลงานยิ่งใหญ่ แต่เขาก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจมาโดยตลอด

ตอนนี้เขาเพิ่งตระหนักได้ว่า เขาด้อยค่ากว่าทุกคนในสายตาแม่

ป้าสะใภ้ใหญ่เห็นว่าห้ามไม่ได้แล้ว จึงได้แต่ถลึงตามองย่าหลายที ยายแก่บ้าคนนี้สติเลอะเลือนไปแล้วหรือไง?

จะตัดขาดกับคนที่ให้เงินเนี่ยนะ? เดือนละ 1,500! ต่อไปคงไม่มีเงินแม้แต่จะซื้อกับข้าว

ซุนฮั่นไม่ได้พูดอะไรเลยตลอดเวลา เพราะเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเขา เขาขี้เกียจแม้แต่จะพูดกับแม่ยายสักคำ แต่เซียวหมิงเยว่ไม่พลาดที่จะสังเกตเห็นสายตามุ่งร้ายของเขา

เซียวหมิงเยว่ขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกตะขิดตะขวงใจอย่างบอกไม่ถูก

"รองเท้าของนายขาดน่ะ"

จู่ๆ เซียวหมิงเยว่ก็ทักขึ้น เธอสังเกตเห็นว่าส้นรองเท้าของซุนฮั่นดำเป็นพิเศษ และมีชิ้นส่วนตรงส้นแหว่งหายไป ขอบรอยขาดดูเป็นขุยๆ เหมือนถูกอะไรบางอย่างเสียดสีอย่างรุนแรงจนเป็นรอย

สีหน้าของซุนฮั่นดูไม่เป็นธรรมชาติ เขาตอบอย่างร้อนตัวว่า "ฉันเดินไปชนมาน่ะ"

เซียวหมิงเยว่มองเขาด้วยความสงสัย รู้สึกแปลกๆ แต่ก็บอกไม่ถูกว่าแปลกตรงไหน

หลังจากเซ็นหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์ ย่าและป้าสะใภ้ใหญ่ก็จากไป ทิ้งงานศพของปู่ไว้เบื้องหลัง พลางเดินด่าทอออกไปตลอดทาง

สาเหตุหลักที่เซียวหมิงเยว่ผลักดันให้มีการทำหนังสือตัดขาด ก็เพื่อให้พ่อเซียวได้เห็นธาตุแท้ของคนพวกนี้อย่างชัดเจน มีเพียงการทำให้หัวใจของเขาแตกสลายอย่างสมบูรณ์เท่านั้น เขาถึงจะโอบกอดชีวิตใหม่ได้ และจะได้ไม่ใจอ่อนอีกหลังจากวันสิ้นโลกมาถึง

แน่นอนว่ายังมีอีกเหตุผลหนึ่ง ในปีที่สองของวันสิ้นโลก จะเกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ ผู้รอดชีวิตทั้งหมดต้องอพยพไปทางตอนใต้ของเมือง หากถึงตอนนั้นต้องมาพัวพันกันอีก การมีหนังสือสัญญาเป็นหลักฐานจะช่วยให้จัดการอะไรๆ ได้ง่ายขึ้น

พ่อเซียวนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ร้องไห้ให้กับการจากไปของพ่อ ร้องไห้ให้กับความใจดำของแม่ และยิ่งร้องไห้ให้กับความโง่เขลาของตัวเอง ที่ทุ่มเทเสียสละเพื่อครอบครัวนี้มามากมาย แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นคนไร้ค่าในสายตาพวกเขา

เซียวหมิงเยว่ปลอบใจพ่อเซียวเงียบๆ ในใจ คิดว่าหลังจากวันสิ้นโลกมาถึง พวกนั้นจะได้รับผลกรรมที่สาสมเอง