เทพปีศาจหวนคืน บทที่ 123 ข้ามผ่านสวรรค์พิภพเพียงลำพัง (อ่านฟรี)

เทพปีศาจหวนคืน บทที่ 123 ข้ามผ่านสวรรค์พิภพเพียงลำพัง 

แปลโดย iPAT 

"เกิดสิ่งใดขึ้น?" ฟางหยวนมองซื่อซาน

แม้มันจะเป็นฤดูหนาว ซื่อซานก็ยังเปลือยร่างกายส่วนบน ผิวสีทองแดงของเขาปลดปล่อยความร้อนออกมาราวกับกองไฟ

กระทั่งหิมะยังละลายทันทีที่สัมผัสร่างกายของเขา

นี่เป็นเพราะในทะเลวิญญาณของเขามีวิญญาณเตาไฟอาศัยอยู่

วิญญาณเตาไฟเป็นวิญญาณระดับสองที่สามารถสะสมความร้อนไว้ภายในและยังสามารถใช้ในการโจมตี การกำจัดความหนาวเย็นเป็นเพียงผลข้างเคียงเท่านั้น

การแสดงออกของซื่อซานค่อนข้างซับซ้อนเมื่อเขามองฟางหยวน "เจ้ารู้หรือไม่ว่าไม่กี่วันที่ผ่านมาซ่งหลี่จากตระกูลซ่งตามหาเจ้าและต้องการท้าประลองพละกำลังกับเจ้า?"

"ข้ารู้" ฟางหยวนพยักหน้า

ซื่อซานถอนหายใจ "ซ่งหลี่ไม่เพียงต้องการเอาชนะเจ้า แต่เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการจัดสรรผลประโยชน์ของสามตระกูล ภายใต้การรุกรานจากฝูงหมาป่า หากสามตระกูลไม่ร่วมมือ มันจะมีเพียงหายนะที่รออยู่ แต่หลังจากความร่วมมือเกิดขึ้น ปัญหาใหญ่ที่ตามมาก็คือการแบ่งปันผลประโยชน์ หลายวันมานี้ทั้งสามตระกูลพบกับสถานการณ์ที่ไม่สามารถตัดสิน"

ฟางหยวนมองซื่อซานและเข้าใจได้ทันทีว่าเหตุใดชายผู้นี้จึงมาหาเขา

การเจรจาเป็นเรื่องที่ยากลำบาก เพื่อผลประโยชน์ ไม่มีตระกูลใดยอมอ่อนข้อ พวกเขาจะต่อสู้เพื่อผลประโยชน์สูงสุดของตนเอง บนโต๊ะเจรจามักจะเต็มไปด้วยเขม่าดินปืนแห่งสติปัญญาเสมอ

โลกใบนี้ให้ความสำคัญกับความแข็งแกร่งเป็นอันดับหนึ่ง สายสัมพันธ์เครือญาติเป็นอันดับสอง

สามตระกูลบนภูเขาชิงเหมามีความขัดแย้งมาตั้งแต่อดีต สายสัมพันธ์ไม่สามารถแก้ปัญหาความขัดแย้ง มันพึ่งพาเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้น

บนโลกมนุษย์มักใช้แสนยานุภาพทางการทหารเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่ง บนโลกใบนี้ก็มีกลไกที่คล้ายคลึงกัน การต่อสู้ระหว่างผู้ใช้วิญญาณจะเป็นเครื่องมือแสดงความแข็งแกร่งของฝ่ายต่างๆ ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งมากเท่าใด พวกเขาก็จะยิ่งได้รับผลประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น

ซ่งหลี่ตามหาฟางหยวน ทั้งหมดก็เพื่อสิ่งนี้

ซื่อซานยังกล่าวต่อ "ข้าประลองกับซ่งหลี่มาแล้ว เขาครอบครองวิญญาณความแข็งแกร่งของหมีและยังมีวิญญาณหมียักษ์ มันทำให้เขามีพละกำลังของหมีสองตัว ข้าไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา บุคคลที่มีพละกำลังแข็งแกร่งที่สุดบนภูเขาชิงเหมาเป็นเขาอย่างไม่ต้องสงสัย"

"มาเข้าเรื่องของเรา พละกำลังของเจ้าใกล้เคียงกับข้า ดังนั้นเจ้าจึงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาเช่นกัน แต่เจ้าไม่สามารถพ่ายแพ้ เมื่อเจ้าคือบุคคลที่สามารถปลุกคางคกกลืนกินแม่น้ำให้ตื่นขึ้นและเป็นวีรบุรุษผู้ช่วยเหลือผู้คนบนภูเขาชิงเหมา หากเจ้าพ่ายแพ้ ตระกูลแสงจันทร์จะสูญเสียผลประโยชน์ เพื่อตระกูล เจ้าต้องละทิ้งเกียรติส่วนตนและหลีกเลี่ยงการต่อสู้"

ฟางหยวนมองซื่อซานอย่างเงียบๆ

ซื่อซานก้มหน้าลง "ข้ารู้ว่านี่เป็นเรื่องยากสำหรับเจ้า การหลบหนีการต่อสู้จะส่งผลร้ายต่อชื่อเสียงเป็นอย่างมาก แต่สำหรับตระกูล หากเจ้าพ่ายแพ้ ตระกูลจะสูญเสียมากกว่าเกียรติยศของเจ้า ตระกูลดูแลพวกเรา ดังนั้นพวกเราจึงต้องตอบแทนตระกูลถูกต้องหรือไม่? ตระกูลต้องการความช่วยเหลือจากเจ้า การเสียสละชื่อเสียงของเจ้าคือการตอบแทนตระกูล ในนามของข้า ข้าจะชดเชยให้เจ้า นี่คือความปรารถนาดีจากข้า"

หลังกล่าวจบคำ ซื่อซานส่งถุงเงินใบใหญ่ให้กับฟางหยวน

ฟางหยวนรับไปและชั่งน้ำหนักด้วยฝ่ามือก่อนจะหัวเราะออกมา "ดังนั้นชื่อเสียงของข้าก็มีมูลค่าสองร้อยหินวิญญาณ?"

ได้ยินถ้อยคำถากถาง สายตาของซื่อซานเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบ เขากล่าวต่อด้วยความเคร่งขรึม "ฟางหยวน อย่าขุ่นเคือง ก่อนหน้านี้ข้าพยายามปลอบโยนเจ้าด้วยคำพูดที่ดี แต่ความจริงก็คือข้าอยู่ที่นี่เพราะมันเป็นภารกิจ นี่เป็นภารกิจบังคับที่สภาผู้อาวุโสสั่งให้เจ้าหลีกเลี่ยงการต่อสู้โดยไม่คำนึงว่าเจ้าคิดอย่างไร ข้าหวังว่าเจ้าจะเข้าใจสถานะของตน"

หลังกล่าวจบคำ ซื่อซานก็หมุนตัวเดินจากไปและทิ้งไว้เพียงรอยเท้าบนพื้นหิมะเท่านั้น

ฟางหยวนมองแผ่นหลังของซื่อซานและเผยให้เห็นสายตาแห่งความเข้าใจ

'เพื่อให้ได้รับผลประโยชน์สูงสุด ตระกูลใช้เหตุการณ์ที่ข้าขับไล่คางคกกลืนกินแม่น้ำในการเจรจาต่อรอง ทั้งหมดก็คือคางคกกลืนกินแม่น้ำจะนำอันตรายมาสู่ภูเขาชิงเหมา เพื่อกำจัดข้อได้เปรียบนี้ ซ่งหลี่จากตระกูลซ่งจึงต้องการท้าทายข้า'

'สำหรับตระกูล ไม่ว่าข้า ซื่อซาน หรือซ่งหลี พวกเราต่างเป็นตัวหมากเบี้ยของตระกูล เรื่องน่าเศร้าก็คือคนเหล่านั้นเต็มใจที่จะถูกเอาเปรียบและกระทั่งรู้สึกเป็นเกียรติ นี่คือความสำเร็จในการล้างสมองด้วยระบบตระกูล'

'ข้าไม่มีความต้องการที่จะต่อสู้กับซ่งหลี่เป็นทุนเดิม สิ่งที่เรียกว่าชื่อเสียง มันเกิดจากคำยกย่องของผู้อื่น มันเป็นเพียงโซ่ที่พันธนาการคนผู้หนึ่งไว้ด้วยคำว่าวีรบุรุษหรืออัจฉริยะ สำหรับข้า มันไม่มีความหมาย ฮ่าฮ่า อย่างไรก็ตามข้าต้องขอบคุณซื่อซานที่มอบหินวิญญาณให้ข้าถึงสองร้อยก้อน'

คิดถึงเรื่องนี้ช่วยไม่ได้ที่ฟางหยวนจะเผยรอยยิ้มขบขัน

เหตุใดเขาต้องสนใจการท้าทายของซ่งหลี่? เพียงเพราะเขาเป็นวีรบุรุษของหมู่บ้านงั้นหรือ? เหตุใดซื่อซานจึงต้องการท้าทายซ่งหลี่? นั่นเพราะเขาต้องการตำแหน่งบุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดบนภูเขาชิงเหมา

ชื่อเสียงเปรียบได้กับหัวแครอท มันเป็นสิ่งล่อลวงผู้คนและสามารถใช้จัดการกับผู้คนจำนวนมากได้เป็นอย่างดี

หิมะยังโปรยปรายลงมาอย่างช้าๆ

หมู่บ้านแสงจันทร์บรรพกาลถูกกลบฝังอยู่ภายใต้ชั้นหิมะอย่างเงียบงันขณะที่บางคนกำลังวิ่งผ่านถนน

‘เรื่องน่าขันก็คือผู้คนติดอยู่ในกับดักแห่งเกียรติยศเหล่านี้’ ฟางหยวนก้มหน้าลงเมื่อแสงสะท้อนจากหิมะส่องลงบนใบหน้าที่ขาวซีดของเขา

ฟางหยวนหัวเราะเบาๆและท่องบทกวี "หิมะขาวปูทางให้ข้าก้าวข้ามผ่านสวรรค์พิภพ ด้วยตัวข้าเพียงลำพัง ปราศจากการผูกมัด เงาของข้าจะท่องเที่ยวไปอย่างอิสรเสรี"

เขาเดินไปข้างหน้าบนเส้นทางที่มีตัวเขาเพียงผู้เดียว

ไม่ว่าจะเป็นตระกูล หิมะ หรือหมู่บ้าน พวกมันจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

ครู่ต่อมาฟางหยวนเดินมาถึงบ้านเช่าของเขาในที่สุด

บ้านเช่าและโรงเตี้ยมของฟางหยวนถูกขายออกไปแล้ว เขายังพักอยู่ที่ห้องเช่าเล็กๆที่เดิม แม้มันจะไม่สะดวกสบาย แต่ฟางหยวนก็ไม่ต้องการสิ่งใดมากไปกว่าสถานที่กำบังศีรษะ

ฟางหยวนนั่งบ่มเพาะอยู่บนเตียง

การบ่มเพาะของผู้ใช้วิญญาณจำเป็นต้องพึ่งพาพรสวรรค์และความมุ่งมั่น แม้จะเป็นขอบเขตเล็กๆ แต่มันยังต้องอาศัยเวลา หากมีเวลาเพียงพอ ทะเลวิญญาณของพวกเขาจะสามารถยกระดับขึ้นไปได้เรื่อยๆ

เย็นวันเดียวกัน เจียงหยาเดินทางมาพบฟางหยวนที่บ้านเช่า

"ท่านฟางหยวน นี่คือหินวิญญาณในครั้งนี้ โปรดตรวจสอบ" เจียงหยาวางถุงเงินห้าใบลงบนโต๊ะในห้องของฟางหยวน

มันมีหินวิญญาณมากกว่าสี่ร้อยก้อนอยู่ภายใน ช่วงเวลาที่ฝูงหมาป่าเริ่มออกอาละวาด ผู้ใช้วิญญาณต้องพึ่งพาใบไม้แห่งชีวิตมากขึ้น นี่เป็นเหตุให้ราคาของมันพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ฟางหยวนส่งมอบใบไม้แห่งชีวิตจำนวนเก้าใบให้กับเจียงหยา "สิ่งที่ข้าขอให้เจ้าซื้อเรียบร้อยหรือไม่?"

ใบหน้าของเจียงหยาเผยให้เห็นถึงความผิดหวัง เขาส่ายศีรษะ "ท่านฟางหยวน นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีนัก คลื่นหมาป่ากำลังจะมาถึง ตระกูลควบคุมทรัพยากรอย่างเข้มงวด อีกด้านหนึ่งวิญญาณเกล็ดปลามีค่าน้อยกว่าวิญญาณกายาหยกเขียวเพียงเล็กน้อย แม้ข้าจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว แต่มันยังยากที่จะหามาได้ในทันที"

ฟางหยวนขมวดคิ้ว

ฟางหยวนต้องใช้วิญญาณเกล็ดปลากับวิญญาณศิลาแห่งความลับเพื่อหลอมรวมวิญญาณเกล็ดลี้ลับ หากปราศจากวิญญาณเกล็ดปลา เขาจะไม่สามารถหลอมรวมวิญญาณเกล็ดลี้ลับ

'แม้จะมีการควบคุมทรัพยากร แต่ไม่ได้หมายความว่าคนผู้หนึ่งไม่สามารถหาวิญญาณเกล็ดปลา ปัญหาคือความสามารถของเจียงหยามีน้อยเกินไป ดูเหมือนการหลอมรวมวิญญาณเกล็ดลี้ลับต้องเลื่อนออกไปก่อน' ฟางหยวนถอนหายใจ

แต่เขาไม่ย่อท้อ

สิ่งต่างๆบนโลกใบนี้ เก้าในสิบส่วนไม่เป็นไปตามความคาดหวังของผู้คน

นี่คือชีวิต!

'ตระกูลไป่ผลิตวิญญาณเกล็ดปลา ตระกูลแสงจันทร์มีมันในครอบครองเช่นกัน ดูเหมือนเรื่องนี้ต้องรอไปจนถึงช่วงเวลาหลังจากการจัดตั้งพันธมิตรอย่างเป็นทางการ'

ฟางหยวนไม่รีบร้อน เขารู้ว่าเมื่อทั้งสามตระกูลร่วมมือกัน พวกเขาจะสร้างระบบผลงานขึ้นมา สิ่งนี้มีไว้เพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้วิญญาณออกล่าหมาป่า คะแนนผลงานในการล่าหมาป่าจะสามารถนำไปแลกเปลี่ยนกับทรัพยากรของทั้งสามตระกูล

แน่นอนว่าวิญญาณแสงจันทร์ วิญญาณความแข็งแกร่งของหมี และวิญญาณวายุเป็นสัญลักษณ์ของแต่ละตระกูลที่คนนอกไม่สามารถครอบครอง

แต่วิญญาณเกล็ดปลาสามารถแลกเปลี่ยน

อันตรายมักมาพร้อมกับโอกาส

สำหรับผู้ใช้วิญญาณ คลื่นหมาป่าก็คือบททดสอบที่เข้มงวด แต่มันก็มาพร้อมกับโอกาส

ภายใต้การโจมตีของคลื่นหมาป่า ผู้ใช้วิญญาณที่มีชื่อเสียงหลายคนเสียชีวิต บางคนได้รับชื่อเสียงจากมัน ฝ่ายเดิมจะเริ่มอ่อนแอลงและเปิดทางให้ฝ่ายใหม่ก้าวขึ้นสู่เวทีทางการเมือง

ในยามค่ำ แขกที่ไม่ได้รับเชิญปรากฏตัวขึ้น

พวกเขาคือผู้ใช้วิญญาณฉิงซูและผู้ใช้วิญญาณฟางเจิ้ง

ฉิงซูพูดเข้าประเด็นทันทีที่มาถึง เขาต้องการซื้อวิญญาณสุราของฟางหยวน ในเวลาเดียวกันเขายังต้องการซื้อวิญญาณหมูดำรวมถึงวิญญาณโสมเก้าชีวิต

ไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงวิญญาณโสมเก้าชีวิต มันง่ายที่จะคาดเดา สำหรับวิญญาณสุรา แม้ฟางหยวนจะต้องการขาย แต่เขาก็ไม่สามารถผลิตมันออกมาได้ ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธ

แต่สำหรับวิญญาณหมูดำ

'ข้าได้รับความแข็งแกร่งจากวิญญาณหมูดำเรียบร้อยแล้ว มันไม่มีประโยชน์กับข้าอีก เส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับวิญญาณหมูดำคือการหลอมหลวมเป็นวิญญาณแผงคอเหล็ก แม้มันจะมีทั้งพลังโจมตีและพลังป้องกัน แต่สำหรับข้าที่ครอบครองวิญญาณกายาหยกขาว มันไม่มีประโยชน์ ข้าสามารถใช้มันแลกวิญญาณเกล็ดปลา'

ฟางหยวนคิดและกล่าวถึงเรื่องนี้

"วิญญาณเกล็ดปลา?" ฉิงซูขมวดคิ้วก่อนจะพยักหน้า "เข้าใจแล้ว เจ้ายังขาดวิญญาณสายป้องกัน วิญญาณเกล็ดปลาสามารถหลอมรวมเป็นวิญญาณระดับสอง วิญญาณเกราะเกล็ด มันสามารถใช้เป็นการป้องกันที่ดี"

การหลอมรวมวิญญาณเกล็ดปลากับวิญญาณศิลาแห่งความลับเพื่อสร้างวิญญาณเกล็ดลี้ลับถูกค้นพบหลังจากนี้อีกสองร้อยปี มันเป็นเรื่องธรรมดาที่ฉิงซูจะไม่รู้

ฟางหยวนไม่ได้เปิดเผยสิ่งใด "วิญญาณหมูดำมีคุณค่ามากกว่าวิญญาณเกล็ดปลา หากมีการแลกเปลี่ยน ท่านควรชดเชยส่วนต่างราคา"

"แน่นอน" ฉิงซูพยักหน้าก่อนกล่าวต่อ "มันไม่เป็นไรสำหรับวิญญษณโสมเก้าชีวิต แต่วิญญาณสุรา มันไร้ประโยชน์สำหรับเจ้า มันเป็นเพียงการทิ้งหินวิญญาณไปอย่างสูญเปล่าเท่านั้น"

ฟางหยวนส่ายศีรษะ "ไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงวิญญาณสุราอีก มันไม่ได้มีไว้ขาย"

ฉิงซูถูจมูกของตนเองและหัวเราะขมขื่น "ฟางหยวน เรื่องนี้มีความซับซ้อนมากกว่าที่เจ้าคิด เจ้ารู้หรือไม่ว่าผู้ใช้วิญญาณเหยาลี้เป็นหลานสาวของผู้อาวุโสเหยาจี้ นางเป็นศิษย์คนใหม่ในปีนี้ที่มีพรสวรรค์นภาที่สอง หลาวสาวของผู้อาวุโสเหยาจี้พยายามซื้อวิญญาณสุราในคฤหาสน์วิญญาณถ้ำสามดาราแต่ไม่ประสบความสำเร็จ"

"เจ้าเคยใช้งานวิญญาณสุรามาแล้ว ข้าแน่ใจว่าเจ้าตระหนักถึงประโยชน์ของมันเป็นอย่างดี ผู้อาวุโสเหยาจี้ต้องการซื้อวิญญาณสุราให้กับหลานสาวของนาง ด้วยความรักที่มีต่อหลานสาวผู้นี้ นางจะต้องมาหาเจ้า นางตั้งใจอย่างแน่วแน่ที่จะซื้อมันและสามารถเสนอราคาสูง นางจะสัญญาว่าหากเจ้าได้รับบาดเจ็บจากคลื่นหมาป่า นางจะดูแลเจ้าเป็นพิเศษ ข้าหวังว่าเจ้าจะพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ"