บทที่ 2: ไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเล่มนี้
บทที่ 2: ไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเล่มนี้
บทที่ 2: ไม่จำเป็นต้องอ่านหนังสือเล่มนี้
"เธอพูดจาไร้สาระ! นี่มันเงินของฉัน อย่ามาเห็นอะไรก็อ้างว่าเป็นของตัวเองไปหมด" หวังเหม่ยลี่กล่าวอย่างโกรธจัดจนตาเบิกกว้าง
"ทีเธอยังบอกเลยว่าเงินของหลี่เหวินซีเป็นของเฉินซิ่วซิ่ว ตอนนี้แม้แต่ซิ่วซิ่วก็คิดว่าเงินในมือเธอเป็นของตัวเองบ้าง เธอจะอธิบายว่ายังไงล่ะ?" จางหลานพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริงอย่างเห็นได้ชัด
หวังเหม่ยลี่เห็นทุกคนมองมาที่เธอ โดยเฉพาะกลุ่มเด็กผู้ชายที่ยืนดูอยู่ เธอก็ร้อนใจแทบตาย "เงินนี่เป็นของฉันทั้งหมด ฉันไม่ได้ขโมยเงินเธอนะ เฉินซิ่วซิ่ว เธอควรจะดูให้ดีๆ เอง เธอคงทำหายไปนั่นแหละ" ขณะพูด เธอก็ดึงตัวเฉินซิ่วซิ่วเข้ามาใกล้แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงและกระเป๋าเสื้อของอีกฝ่าย
"เธอทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย หวังเหม่ยลี่?" เพื่อนร่วมชั้นที่อยู่ใกล้ๆ ทนดูไม่ไหว
หวังเหม่ยลี่ไม่สนใจ เธอจะปล่อยให้คนเข้าใจผิดไม่ได้
หวังเหม่ยลี่ดึงตัวเฉินซิ่วซิ่วต่อและล้วงกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตบางๆ ของเธอ กระเป๋าทุกใบว่างเปล่า แต่เธอพบรูเล็กๆ ที่กระเป๋าด้านซ้าย เธอจึงสอดมือเข้าไปในรูเล็กๆ นั้นอย่างไม่ลังเล รูนั้นลึกมาก มันทะลุไปถึงกระเป๋าอีกด้านหนึ่ง เมื่อล้วงไปจนสุด เธอก็ดึงวัตถุคล้ายกระดาษยับๆ ออกมาได้
เมื่อดึงออกมา มันคือเงินหนึ่งหยวนจริงๆ หวังเหม่ยลี่ไม่คาดคิดว่าตัวเองจะบังเอิญหาเงินเจอ
ทุกคนอุทาน "อ๊ะ!" เฉินซิ่วซิ่วตื่นเต้นยิ่งกว่า "เงินของฉัน!"
หวังเหม่ยลี่โยนเงินไปตรงหน้าเฉินซิ่วซิ่ว "ขอโทษฉันเดี๋ยวนี้!"
ตอนนี้เฉินซิ่วซิ่วหาเงินเจอแล้ว หัวใจของเธอก็เต็มไปด้วยความสุขที่ได้ของคืน การขอโทษไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร "ฉันขอโทษนะ เหม่ยลี่"
หวังเหม่ยลี่พอใจ จากนั้นก็หันไปมองเซี่ยเสี่ยวซี "เธอเองก็ต้องขอโทษฉันด้วย"
เซี่ยเสี่ยวซีกล่าว "เธอใส่ร้ายฉันก่อน เธอต่างหากที่ต้องขอโทษฉัน"
หวังเหม่ยลี่ตระหนักได้แล้วว่าเซี่ยเสี่ยวซีจงใจใช้คำพูดวางกับดักเธอ และเธอก็กลายเป็นตัวตลกไปแล้ว แต่เซี่ยเสี่ยวซียังกล้าหน้าไม่อายมาขอให้เธอขอโทษอีก
หวังเหม่ยลี่จ้องหน้าเซี่ยเสี่ยวซี ยิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ ทันใดนั้น เธอก็วิ่งไปที่โต๊ะตัวหนึ่งและก้มลงรื้อลิ้นชัก
เซี่ยเสี่ยวซีรีบวิ่งเข้าไปดึงเธอ "หวังเหม่ยลี่ เธอกล้าดียังไงมารื้อลิ้นชักฉัน?"
จากนั้นหวังเหม่ยลี่ก็ดึงพจนานุกรมอังกฤษ-จีนเล่มหนึ่งออกมาจากลิ้นชักแล้วชูขึ้นสูง "เซี่ยเสี่ยวซี เธอมันขโมย! เธอขโมยพจนานุกรมอังกฤษ-จีนของหลี่ฮ่าวหราน! อย่าบอกนะว่าเธอซื้อมาเอง พจนานุกรมเล่มนี้ราคาเจ็ดหยวน ถ้าเธอมีเงินเจ็ดหยวน เธอคงต้องไปขายเลือดมาล่ะ"
เธอคอยจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของหลี่ฮ่าวหรานอยู่ตลอด สัปดาห์ที่แล้ว เธอเห็นพจนานุกรมเล่มนี้บนโต๊ะของหลี่ฮ่าวหราน และเธอก็ได้ขอเขายืม
ไม่ใช่ว่าเธอรักการเรียนอะไรนักหนา เธอแค่คิดว่าถ้ายืมหนังสือแล้วค่อยเอามาคืน มันก็จะเป็นการสร้างความสัมพันธ์ไม่ใช่เหรอ?
ความสัมพันธ์มันก็เริ่มต้นกันแบบนี้ไม่ใช่หรือไง?
แต่หลี่ฮ่าวหรานปฏิเสธ โดยบอกว่าเขาต้องใช้
วันนี้ เธอเหลือบไปเห็นพจนานุกรมเล่มนี้ในลิ้นชักของเซี่ยเสี่ยวซีโดยบังเอิญ ปฏิกิริยาแรกของเธอคือเซี่ยเสี่ยวซีต้องขโมยหนังสือเล่มนี้มาจากหลี่ฮ่าวหรานแน่ๆ ดังนั้นพอเฉินซิ่วซิ่วทำเงินหาย ปฏิกิริยาแรกของเธอก็คือเซี่ยเสี่ยวซีเป็นคนขโมยไป ถ้ากล้าขโมยพจนานุกรมอังกฤษ-จีนได้ ก็ย่อมขโมยเงินได้เหมือนกัน
"นี่เป็นของหลี่ฮ่าวหราน เขาให้ฉันยืม คืนมาให้ฉันนะ" จริงๆ แล้ว เซี่ยเสี่ยวซีไม่ได้เป็นคนขอยืมเอง
เมื่อสองสามวันก่อน ระหว่างคาบเรียนด้วยตนเองตอนเย็น เซี่ยเสี่ยวซีพบพจนานุกรมอังกฤษ-จีนเล่มใหม่เอี่ยมสอดอยู่ใต้สมุดแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของเธอ
เธออยากได้พจนานุกรมไว้เปิดหาคำศัพท์มาตลอด แต่มันแพงเกินไป ตั้งเจ็ดหยวน ซึ่งมากพอสำหรับค่าอาหารของเธอครึ่งปีกว่าเลยทีเดียว ปกติเธอจึงมักจะยืมพจนานุกรมจากเหอเหยียนที่นั่งอยู่ข้างหน้าเพื่อใช้ค้นหาคำ
เธอเปิดพจนานุกรมออกอย่างสงสัย และก็มีกระดาษโน้ตแผ่นหนึ่งหล่นออกมา "ฉันรู้ว่าเธอต้องการพจนานุกรมเล่มนี้ พอดีที่บ้านฉันมีสองเล่ม ฉันเลยให้เธอยืมเล่มหนึ่ง หลี่ฮ่าวหราน"
หลี่ฮ่าวหรานมาจากครอบครัวที่มีฐานะ ว่ากันว่าพ่อของเขาเป็นผู้อำนวยการสำนักอะไรสักอย่างในอำเภอ และแม่ของเขาเป็นหมอในเมือง ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขามาเรียนในเมือง ในขณะที่คนอื่นๆ สวมใส่เสื้อผ้าทอมือสีหม่นๆ เขากลับสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว เสื้อสเวตเตอร์ และรองเท้าผ้าใบสีขาวที่ดูทันสมัย ประกอบกับรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลาดูสุภาพเรียบร้อยและผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม เขาจึงเป็นคนพิเศษในโรงเรียนมาโดยตลอด
เซี่ยเสี่ยวซีไม่เข้าใจว่าทำไมหลี่ฮ่าวหรานถึงให้เธอยืมพจนานุกรม แต่เธอก็ไม่ได้สนิทสนมกับหลี่ฮ่าวหราน แทบไม่เคยคุยกันเลยด้วยซ้ำ เธอไม่สามารถรับน้ำใจที่ยิ่งใหญ่จากเขาโดยไม่มีเหตุผลแบบนี้ได้แน่นอน
เธอตัดสินใจว่าเช้าวันไหนที่ห้องเรียนว่างๆ เธอจะเอาหนังสือไปวางคืนไว้บนโต๊ะของหลี่ฮ่าวหราน
เธอไม่กล้าคืนตอนที่มีคนอยู่เยอะๆ เพราะถ้าเพื่อนร่วมชั้นมาเห็น เธอจะถูกเข้าใจผิด และข่าวลือก็จะแพร่สะพัด โรงเรียนของพวกเขาก็เป็นแบบนี้แหละ หากเด็กผู้ชายกับเด็กผู้หญิงมีความเกี่ยวข้องกันแม้เพียงเล็กน้อย ข่าวลือก็จะแพร่กระจายไปทั่ว
เธอไม่คาดคิดว่าเรื่องพจนานุกรมจะมาถูกหวังเหม่ยลี่แฉแบบนี้ เธอจึงทำได้เพียงบอกว่าหลี่ฮ่าวหรานให้เธอยืม
"เกิดอะไรขึ้นกัน?" ครูเฉา ครูประจำชั้น เดินเข้ามาในห้องเรียนพอดี
"ครูเฉาคะ เซี่ยเสี่ยวซีขโมยหนังสือของหลี่ฮ่าวหราน!" หวังเหม่ยลี่รีบชิงพูด เธอไม่เชื่อแม้แต่วินาทีเดียวว่าหลี่ฮ่าวหรานจะให้เซี่ยเสี่ยวซียืม
ครูมักจะลำเอียงเข้าข้างนักเรียนที่เรียนดี และครูเฉาก็ไม่เชื่อเช่นกันว่าเซี่ยเสี่ยวซีจะขโมยหนังสือ "มันมีการเข้าใจผิดอะไรกันหรือเปล่า? เซี่ยเสี่ยวซี บอกครูมาสิว่าเรื่องหนังสือเล่มนี้มันเป็นยังไง?"
เซี่ยเสี่ยวซีรีบพูดทันที "ครูเฉาคะ หนูไม่ได้ขโมยหนังสือค่ะ หลี่ฮ่าวหรานให้หนูยืม"
ครูเฉาขยับแว่นและพูดกับหวังเหม่ยลี่อย่างเข้มงวด "หวังเหม่ยลี่ ต่อไปเธอจะใส่ร้ายเพื่อนร่วมชั้นแบบนี้ไม่ได้ ทุกอย่างต้องมีหลักฐาน"
"ครูคะ ที่เซี่ยเสี่ยวซีพูดก็ต้องมีหลักฐานเหมือนกัน หนูคิดว่าเราควรไปเรียกหลี่ฮ่าวหรานมาถามต่อหน้าเลยค่ะ" หวังเหม่ยลี่พูดอย่างไม่ยอมรับ
ไม่นาน เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งก็วิ่งออกไปเรียกหลี่ฮ่าวหรานกลับมา
ทันทีที่เขาก้าวเข้าประตูห้องเรียน สายตาของทุกคนก็จับจ้องไปที่เขา
ดูเหมือนว่าหลี่ฮ่าวหรานจะได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างทางแล้ว ทันทีที่เขาเดินเข้าประตูห้องเรียน เขาก็พูดว่า "ครูเฉาครับ ผมเป็นคนให้เซี่ยเสี่ยวซียืมหนังสือเล่มนี้เองครับ เธอไม่ได้ขโมยไป"
"เป็นไปไม่ได้! ขนาดฉันยืมเธอยังไม่ให้ยืมเลย แล้วทำไมจะให้ยัยนี่ล่ะ?" หวังเหม่ยลี่พูดอย่างร้อนรน
มีเสียงใครคนหนึ่งพูดขึ้น "ก็เธอไม่สวยเท่าเซี่ยเสี่ยวซีนี่นา"
ทุกคนในห้องก็หัวเราะครืนขึ้นมาทันที
เซี่ยเสี่ยวซีหน้าแดงก่ำ เช่นเดียวกับหลี่ฮ่าวหราน
เสียงล้อเลียนยิ่งดังขึ้น
แต่ใบหน้าของหวังเหม่ยลี่กลับมืดครึ้ม ดวงตาของเธอจับจ้องไปที่เซี่ยเสี่ยวซี
ครูเฉาใช้กำปั้นปิดปากและกระแอม "เอาล่ะๆ นี่มันอะไรกัน ส่งเสียงดังอะไร? อีกไม่นานก็จะสอบปลายภาคแล้ว พวกเธอต้องตั้งใจเรียน แล้วก็เลิกหาเรื่องกันได้แล้ว"
"หวังเหม่ยลี่ ตามครูไปที่ห้องพักครู" ครูเฉาเดินจากไปพร้อมกับพาตัวหวังเหม่ยลี่ไปด้วย
หลังจากหวังเหม่ยลี่ออกมาจากห้องพักครู เธอก็จ้องมองเซี่ยเสี่ยวซีด้วยสายตาเคียดแค้น
เซี่ยเสี่ยวซีไม่สนใจเธอและตั้งหน้าตั้งตาเรียนหนังสือต่อไป คนบางคนก็เป็นแบบนี้ พอทำผิดแล้วไม่สำเร็จ ก็ทำตัวราวกับว่าคนอื่นเป็นหนี้พวกเขา
"ฉันว่าหลี่ฮ่าวหรานชอบเธอนะ ฉันเห็นเขาแอบมองเธอตั้งหลายครั้งในห้องเรียน แล้วครั้งนี้ เขายังแอบให้เธอยืมหนังสืออีก" จางหลานพูดกับเซี่ยเสี่ยวซี
"อย่าพูดจาไร้สาระน่า!" เซี่ยเสี่ยวซีเริ่มกังวล "ถ้าพวกผู้หญิงในห้องได้ยินเข้า พวกนั้นต้องหัวเราะเยาะฉันจนตายแน่" ภูมิหลังครอบครัวของเธอกับของหลี่ฮ่าวหรานต่างกันขนาดไหน? เธอกลัวว่าถ้าคำพูดพวกนี้หลุดออกไป เธอจะถูกล้อเลียนว่าเป็นคางคกอยากกินเนื้อหงส์ ยิ่งไปกว่านั้น ภารกิจที่สำคัญที่สุดของเธอในตอนนี้คือการเรียน
"มีอะไรน่าขำล่ะ? เธอได้ที่หนึ่ง เขาได้ที่สอง เธอสวย เขาหล่อ ฉันว่าเธอสองคนเหมาะสมกันดีออก"
เซี่ยเสี่ยวซีรีบเอามือปิดปากจางหลานแล้วกระซิบ "เพื่อนรัก ฉันขอร้องล่ะ หยุดพูดจาไร้สาระที!"
อย่างไรก็ตาม ข่าวลือเรื่องหลี่ฮ่าวหรานกับเซี่ยเสี่ยวซีกำลังคบหากันก็ยังแพร่สะพัดออกไปอยู่ดี เซี่ยเสี่ยวซีกับหลี่ฮ่าวหรานเป็นที่จับตามองอย่างมากอยู่แล้วเพราะผลการเรียนดี ยิ่งมีข่าวว่ากำลังคบกันก็ยิ่งเป็นที่สนใจ
เรื่องนี้ลามไปถึงขั้นที่ เซี่ยชุนเซียง ชาวบ้านจากหมู่บ้านเซี่ยเจียที่เรียนอยู่ชั้นมัธยมต้นปีสามในเมือง มาถามเธอด้วยสีหน้าอยากรู้อยากเห็นระหว่างทางกลับหมู่บ้านเซี่ยเจียในวันหยุดสุดสัปดาห์ว่า "ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังคบกับใครอยู่เหรอ?"
"ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นด้วยล่ะ?" เซี่ยเสี่ยวซีตกใจ จากนั้นก็กังวล "ฉันกลัวว่าทุกคนกำลังลือเรื่องนี้กันไปทั่ว" เธออยู่แค่ชั้นมัธยมต้นปีสอง แต่ตอนนี้แม้แต่นักเรียนปีสามก็ยังเอาไปลือ เธอกลัวว่าข่าวลือนี้จะแพร่ไปทั่วโรงเรียนมัธยมแล้ว
"ตกลงว่ามันจริงหรือไม่จริง?"
"เธอก็ดูสิ ขนาดเวลาอ่านหนังสือฉันยังต้องพยายามหาเลย แล้วฉันจะเอาเวลาที่ไหนไปคบกับใคร? แล้วฉันก็คงเคยคุยกับหลี่ฮ่าวหรานรวมกันไม่เกินห้าประโยคด้วยซ้ำ" พูดจบ เซี่ยเสี่ยวซีก็เครียดขึ้นมาทันที "เธอห้ามบอกเรื่องนี้กับใครในหมู่บ้านเด็ดขาดนะ ถ้าป้าหวังจู๋ฮวาของฉันรู้เรื่องเข้าล่ะก็ ฉันแย่แน่"
เซี่ยชุนเซียงเชื่อคำพูดของเซี่ยเสี่ยวซีทันที และด้วยความที่รู้ถึงนิสัยของหวังจู๋ฮวาดี เธอจึงรีบพูดว่า "ฉันรู้แล้วๆ ฉันเป็นคนไม่รู้จักกาลเทศะหรือไง? เซี่ยเสี่ยวซี เธอต้องตั้งใจเรียนนะ ผลการเรียนเธอก็ดีขนาดนี้ ได้ที่หนึ่งของระดับชั้นตลอด บางทีเธออาจจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยคนแรกของหมู่บ้านเราก็ได้"
"เธอก็รู้สถานการณ์ครอบครัวฉันดีนี่" เซี่ยเสี่ยวซียิ้มขมขื่น "ฉันกลัวว่าแค่จะเรียนให้จบมัธยมต้น ฉันก็ต้องต่อสู้กับป้าหวังจู๋ฮวาของฉันแล้ว"
คำพูดของเซี่ยเสี่ยวซีกลายเป็นจริงอย่างรวดเร็ว
เวลาสามทุ่มครึ่ง ทันทีที่เธอก้าวเข้าบ้าน ฝ่ามือหนึ่งก็ฟาดลงบนใบหน้าของเธอ เธอหลบไม่ทัน "อีนังเด็กไร้ยางอาย! ไปโรงเรียนไม่รู้จักเรียนดีๆ ดันไปมีเรื่องชู้สาว! ฉันว่าไม่ต้องเรียนมันแล้ว ไม่ต้องไปแล้วโรงเรียนน่ะ ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป แกอยู่ที่บ้านทำงานบ้าน"
เซี่ยเสี่ยวซีถึงกับตะลึงงันกับฝ่ามือและคำพูดพรั่งพรูของหวังจู๋ฮวา
เธอรู้ว่าถ้าหวังจู๋ฮวาใช้ข้ออ้างนี้ เธอจะต้องบังคับให้เธอลาออกจากโรงเรียนแน่ๆ พี่ชายของเธอ เซี่ยจื้อหยวน ไปทำงานทางใต้กับคนในหมู่บ้านตั้งแต่เดือนมีนาคมปีนี้ ไม่มีใครช่วยเธอได้เลย
เธอยังสู้หวังจู๋ฮวาไม่ได้ พละกำลังของหวังจู๋ฮวานั้นมีมากกว่าผู้ชายที่ทำงานหนักในหมู่บ้านบางคนด้วยซ้ำ การต่อสู้กลับมีแต่จะทำให้เธอโดนทุบตียิ่งกว่าเดิม เซี่ยเสี่ยวซีเมินความเจ็บแสบบนใบหน้าและโต้กลับไปว่า "หนูไม่ได้คบกับใคร! ถ้าป้าไม่เชื่อ ก็ไปถามครูประจำชั้นของหนูดูสิ"
"อย่าคิดว่าแกจะหลอกฉันได้ คราวที่แล้วตอนฉันกลับมาจากบ้านแม่ ฉันบังเอิญเจอหวังเหม่ยลี่กลางทาง นางบอกฉันเองว่าแกไปทำตัวหน้าไม่อายเกาะแกะคนอื่น ฉันหาเลี้ยงแกแทบตายเพื่อให้แกไปมีชู้มีสาวเหรอ? ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป แกต้องทำงานที่บ้าน" พูดจบ หวังจู๋ฮวาก็กระชากกระเป๋าเป้ไปจากเซี่ยเสี่ยวซี