ตอนที่ 8: หลิวกุ้ยฟาง ยัยปากตลาด

ตอนที่ 8: หลิวกุ้ยฟาง ยัยปากตลาด

"ปัง! ปัง! ปัง!"

"ลุงหวัง! ป้า! เสี่ยวหม่าน!"

"ผมฉินเฟิงเองครับ! ผมมีเรื่องด่วนจะรบกวนหน่อยครับ! ช่วยเปิดประตูให้ที!"

ฉินเฟิงตะโกนสุดเสียง พลางทุบประตูบ้านตระกูลหวังอย่างบ้าคลั่ง

ไม่นานไฟในบ้านก็สว่างขึ้น

คนบ้านตระกูลหวังทั้งสามคนรีบวิ่งออกมาทั้งที่ยังสวมเสื้อผ้าไม่เรียบร้อยดี

หวังชุ่ยเซิงเปิดประตูแล้วถามทันที "เสี่ยวเฟิง เกิดอะไรขึ้น? มีเรื่องอะไรเหรอ?"

ฉินเฟิงรีบอธิบายสถานการณ์อย่างรวบรัด

หวังชุ่ยเซิงไม่พูดพร่ำทำเพลง ประกาศทันที "เรื่องนี้ช้าไม่ได้ รอเดี๋ยวนะ ลุงไปแต่งตัวแป๊บเดียว เดี๋ยวลุงขี่สามล้อไปส่ง!"

ฉินเฟิงรีบกล่าวขอบคุณ ไม่ว่ารถสามล้อจะเก่าแค่ไหน แต่น้ำใจของหวังชุ่ยเซิงที่ช่วยเหลือโดยไม่หวังผลตอบแทนคือสิ่งที่เขาจะจดจำไปตลอดชีวิต

"นี่! ตาแก่ เดี๋ยวตาก่อน!"

ตอนนั้นเอง หนิวจ้าวตี้ก็ตะโกนเรียกหวังชุ่ยเซิงที่กำลังจะออกไป พร้อมพูดขึ้นว่า "รถสามล้อมันช้าเกินไป ฉันจำได้ว่าบ้านผู้ใหญ่บ้านเพิ่งถอยรถอู่หลิง หงกวงมาใหม่ไม่ใช่เหรอ?"

"ฉันเคยเห็นรถคันนั้น วิ่งเร็วกว่าสามล้อบ้านเราเยอะ! ไปยืมรถเขาดีกว่ามั้ย?"

ดวงตาของฉินเฟิงเป็นประกายทันทีเมื่อได้ยิน "ความคิดดีครับ!"

แต่หวังชุ่ยเซิงกลับขมวดคิ้วเล็กน้อย พึมพำว่า "รถบ้านนั้นยืมไม่ง่ายหรอก..."

"ลุงหวัง มีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ?"

"เธอไม่รู้อะไร ผู้ใหญ่บ้านน่ะคุยง่าย แต่เมียแกน่ะสิ 'หลิวกุ้ยฟาง' คนนั้นทั้งขี้งกทั้งเขี้ยวลากดิน ปกติจะไปยืมจอบยืมเสียมสักอันยังยากเลือดตาแทบกระเด็น นับประสาอะไรกับยืมรถกลางดึกแบบนี้"

"รถคันนั้นเขาเพิ่งซื้อมา หวงยิ่งกว่าอะไรดี เขาไม่ให้ยืมหรอก"

"ไม่น่าใช่นะครับ ผมจำได้ว่าป้าเฟิ่งเซียนคุยง่ายจะตาย?"

"จ้าวเฟิ่งเซียน? นั่นมันเมียผู้ใหญ่บ้านคนก่อน ตอนนี้เปลี่ยนผู้ใหญ่บ้านแล้ว เป็น 'หลี่เป่าหัว' แล้วเมียแกก็คือหลิวกุ้ยฟาง"

"พระเจ้าช่วย! หลิวกุ้ยฟาง!?"

พอได้ยินชื่อสามพยางค์นี้ ฉินเฟิงถึงกับขนลุกซู่

หลิวกุ้ยฟางคนนี้คือตัวแม่ปากตลาดประจำหมู่บ้านหยางซู่เลยนะ!

เรื่องนินทาลับหลังน่ะเรื่องเล็ก

แต่หลิวกุ้ยฟางกล้าด่ากราดต่อหน้าได้ตั้งแต่เด็กสามขวบยันคนแก่เจ็ดสิบ

ฉินเฟิงยังจำได้แม่น ตอนเก้าขวบแอบไปขโมยข้าวโพดในนาแกมาปิ้งกิน โดนจับได้คาหนังคาเขา เจ๊แกไล่ด่าตั้งแต่ทุ่งนายันหน้าบ้าน สรรหาคำด่าเจ็บแสบมาขุดโคตรเหง้าศักราชสิบแปดรุ่นขึ้นมาด่าจนเละเทะ

ในหมู่บ้านหยางซู่นี้ไม่มีใครกล้าตอแยแกเลยสักคน

ฉินเฟิงไม่คิดเลยว่ารถที่ต้องยืมดันเป็นของยัยป้าปากตลาดหลิวกุ้ยฟาง

ซวยชะมัด!

โชคร้ายจริง!

แต่ถึงจะซวยยังไงก็ต้องยืม

เขาไม่รู้ว่าสถานการณ์ที่โรงพยาบาลเป็นยังไงบ้าง เขาต้องรีบไปให้เร็วที่สุด ไม่อย่างนั้นคงวางใจไม่ลง

รถสามล้อมันช้าเกินไปจริงๆ

"ลุงหวัง ผมจะไปกับลุงด้วย ยังไงก็ต้องยืมรถคันนี้มาให้ได้ อย่างมากก็เอาเงินฟาดหัวยัยหลิวกุ้ยฟางไปก็น่าจะจบ"

หวังชุ่ยเซิงครุ่นคิด ถ้าเงินถึง เรื่องนี้ก็น่าจะพอคุยกันได้

ต่อให้หลิวกุ้ยฟางจะปากร้ายแค่ไหน แต่คงไม่เกลียดเงินหรอกมั้ง?

ฉินเฟิงถือไฟฉาย หวังชุ่ยเซิงเดินนำทาง

ไม่นานก็มาถึงบ้านของหลี่เป่าหัว

สมกับเป็นบ้านผู้ใหญ่บ้าน เป็นบ้านตึกสไตล์ฝรั่งสองชั้น

หวังชุ่ยเซิงเริ่มตะโกนเรียกเสียงดังลั่นตามประสาชาวไร่ชาวนา ซึ่งเสียงดังกว่าฉินเฟิงมาก

ไม่จำเป็นต้องเคาะประตู เพียงไม่กี่วินาที ไฟชั้นสองก็เปิดขึ้น พร้อมกับเสียงแหลมปรี๊ดด้วยความโมโหของสตรีดังลอยออกมา

"ใครมันไม่หลับไม่นอนมาแหกปากเรียกวิญญาณแม่มึงกลางดึกเนี่ยฮะ?!"

สิ้นเสียงด่า สีหน้าของหวังชุ่ยเซิงก็ดูไม่ได้ทันที

ฉินเฟิงกระแอมไอเบาๆ คิดในใจว่าผ่านไปกี่ปี หลิวกุ้ยฟางก็ยังเหมือนเดิมเป๊ะ

เวลาด่าคนนี่ไม่เคยไว้หน้าใครจริงๆ

ไม่นานนัก ประตูบ้านก็เปิดออก

ผู้หญิงหน้าตาคางแหลม โหนกแก้มสูง ริมฝีปากบางเฉียบเดินออกมา แค่เห็นโหงวเฮ้งก็รู้เลยว่าเป็นคนปากคอเราะร้ายและคุยยาก

ตรงกันข้ามกับผู้ชายที่เดินตามหลังมา หน้าผากกว้าง ริมฝีปากหนา แววตาดูใจดี เห็นได้ชัดว่าเป็นคนคบหาง่ายกว่าเยอะ

ผู้ชายคนนั้นคือผู้ใหญ่บ้านคนปัจจุบันของหมู่บ้านหยางซู่ หลี่เป่าหัว

ส่วนผู้หญิงหน้าตาร้ายกาจนั่นก็คือเมียของแก หลิวกุ้ยฟาง

ด้านหลังทั้งสองคนมีรถอู่หลิง หงกวงคันใหม่เอี่ยมจอดอยู่

"เหล่าหวัง?"

หลี่เป่าหัวมองหวังชุ่ยเซิง สายตาหยุดอยู่ที่ฉินเฟิงครู่หนึ่งก่อนจะเบนออกไป

ฉินเฟิงไม่ได้กลับบ้านมาหลายปี หลี่เป่าหัวเลยจำไม่ได้

ยังไม่ทันที่หลี่เป่าหัวจะได้พูดอะไร หลิวกุ้ยฟางก็เปิดฉากด่าทันที

"หวังชุ่ยเซิง สมองแกน้ำท่วมหรือไง? มีอะไรพูดตอนกลางวันไม่ได้รึไงฮะ?"

"ทำไม? หรือที่บ้านมีใครตาย?"

หวังชุ่ยเซิงโมโหทันควัน "หลิวกุ้ยฟาง พูดจาให้มันดีๆ หน่อย!"

ฉินเฟิงขมวดคิ้ว รู้สึกว่าหลิวกุ้ยฟางนี่น่ารังเกียจชะมัด!

ถ้าไม่ติดเรื่องอายุและลำดับอาวุโส เขาคงอยากจะซัดหน้าสักที

"ฉันก็ปากเป็นแบบนี้แหละ จะทำไม?"

"เธอ!"

"เอาล่ะๆ พูดให้น้อยลงหน่อย ถ้าไม่มีเรื่องด่วน เหล่าหวังคงไม่มาเคาะประตูเรียกกลางดึกหรอก"

"ผู้ใหญ่บ้านนี่พูดจาเข้าหูคนจริงๆ!"

"ผู้ใหญ่ครับ จริงๆ ผมก็ไม่อยากรบกวนตอนดึกดื่นแบบนี้ แต่มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายจริงๆ"

"คือคู่ผัวเมียบ้านฉินเข้าโรงพยาบาล... อ้อ นี่ลูกชายบ้านฉินครับ ฉินเฟิง"

"ลุงหลี่ครับ ขอโทษจริงๆ ที่มารบกวนตอนดึกครับ"

ฉินเฟิงรีบทักทายหลี่เป่าหัว

ส่วนหลิวกุ้ยฟาง เขาไม่แม้แต่จะปรายตามอง

"มิน่าล่ะเมื่อกี้ฉันถึงคุ้นหน้า ที่แท้ก็เสี่ยวเฟิงนี่เอง! ฮ่าๆ ไม่เจอกันหลายปี จำแทบไม่ได้เลย"

"ลุงหลี่ครับ พอดีผมได้รับข่าวจากโรงพยาบาลว่าพ่อกับแม่อาการไม่ค่อยดี ผมต้องรีบไปเดี๋ยวนี้"

"ได้ข่าวว่าบ้านลุงหลี่มีรถอู่หลิง หงกวง ผมเลยอยากจะขอยืมรถหน่อยครับ ไม่ทราบว่าจะสะดวกไหม?"

ฉินเฟิงพูดจาสุภาพนอบน้อม เพราะเป็นฝ่ายมาขอร้อง

"นี่เรื่องใหญ่จริงๆ ไม่ต้องพูดมาก รอตรงนี้นะ เดี๋ยวลุงไปหยิบกุญแจรถให้"

"เดี๋ยว! ยืมรถอะไร? ถามฉันรึยังฮะ? หลบไปเลย!"

หลิวกุ้ยฟางผลักหลี่เป่าหัวกระเด็น แล้วหันมามองฉินเฟิง

"เสี่ยวฉิน ไม่ใช่ว่าป้าไม่อยากให้ยืมนะ แต่ประเด็นคือรถคันนี้เพิ่งซื้อมาใหม่ ระยะทางไปเมืองชิงโจวตั้งร้อยกว่าโล เกิดเฉี่ยวชนหรือเป็นรอยขึ้นมา มันจะไม่แย่เหรอ?"

"ถ้าจะให้ป้าพูดนะ บ้านหวังชุ่ยเซิงก็เพิ่งซื้อสามล้อมาไม่ใช่เหรอ? ก็ถูไถใช้ไปสิ!"

"อีกอย่าง เธอคงไม่ได้รีบไปงานศพใครหรอกมั้ง จะรีบไปทำไมกันนักกันหนา?"

งานศพ?!

พอคำนี้หลุดออกมา ความโกรธของฉินเฟิงก็พุ่งปรี๊ด

ยัยแก่หลิวกุ้ยฟางนี่กำลังแช่งพ่อแม่เขา!

ก่อนที่ฉินเฟิงจะได้พูดอะไร หวังชุ่ยเซิงก็ทนไม่ไหวแล้ว

"หลิวกุ้ยฟาง! เธอ... ปากเธอนี่ยังใช่คนอยู่ไหม?!"

"ฉันอยากจะตบปากเธอจริงๆ!"

"อ้อ เหรอ? หวังชุ่ยเซิง เก่งจริงนะ!"

"ตายแล้ว! ช่วยด้วย! ดูสิคะทุกคน! หวังชุ่ยเซิงทำร้ายผู้หญิง! ฆ่าคนแล้วจ้า!"

สีหน้าของหลิวกุ้ยฟางเปลี่ยนไป วินาทีต่อมาหล่อนก็กรีดร้องโหยหวนสุดเสียง ตีบทแตกกระจุย

หวังชุ่ยเซิงยืนอึ้งอยู่กับที่ เขายังไม่ได้ทำอะไรเลยสักนิด!

หน้าของหลี่เป่าหัวถอดสี "พอได้แล้ว! เลิกแหกปากสักที! ดึกดื่นป่านนี้ไม่อายชาวบ้านเขาหรือไง!?"

"ไอ้คนเฮงซวย หวังชุ่ยเซิงจะตบเมียแกอยู่แล้ว แกยังมาอายแทนฉันอีกเหรอ? หลี่เป่าหัว แกยังอยากจะอยู่กับฉันไหมฮะ?!"

"เธอ..."

"พอได้แล้ว!!"

จังหวะนั้นเอง ฉินเฟิงก็ตะคอกเสียงดังลั่น ทำเอาทุกคนสะดุ้งโหยง

ความเงียบเข้าปกคลุมยามค่ำคืนอีกครั้ง ได้ยินเพียงเสียงหัวใจเต้นและเสียงแมลงร้องระงม

ฉินเฟิงมองหลิวกุ้ยฟาง ข่มความโกรธในใจ แล้วพูดว่า:

"ผมไม่ยืมรถเปล่าๆ หรอก ผมให้เงิน!"

พอได้ยินคำว่า "เงิน" ดวงตาของหลิวกุ้ยฟางก็ลุกวาวขึ้นมาทันที

"แหม เสี่ยวเฟิง คนกันเองแท้ๆ พูดเรื่องเงินเรื่องทองมันดูห่างเหินไปหน่อยนะจ๊ะ"

"เลิกพล่ามไร้สาระสักที ผมไม่มีเวลามาเสียกับป้าหรอกนะ!"

"ห้าร้อยหยวน ค่ายืมรถ พอไหม?"

"เท่าไหร่ระ? ห้าร้อย!?"

หลิวกุ้ยฟางเบิกตากว้าง หลี่เป่าหัวเองก็ตกใจเช่นกัน

"ทำไม? ไม่พอเหรอ?"

ฉินเฟิงขมวดคิ้วเล็กน้อย "หนึ่งพัน พอไหม?"

หลิวกุ้ยฟางพยักหน้ารัวๆ ทันที "พอจ้ะ พอ! พอแน่นอน!"

ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยรอยยิ้ม น้ำเสียงเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังเท้า

ลองไปถามดูทั่วหมู่บ้านหยางซู่ จะมีบ้านไหนใจป้ำขนาดนี้บ้าง?

เงินหนึ่งพันหยวนที่ฉินเฟิงเสนอทำเอาหลิวกุ้ยฟางกับหลี่เป่าหัวตะลึงไปเลย

"ฮ่าๆๆ แหม เสี่ยวเฟิงนี่ได้ดิบได้ดีจริงๆ! สมกับที่ไปทำงานในเมืองใหญ่"

"ป้าเคยบอกใครๆ ไว้แล้วว่าลูกชายบ้านฉินโตขึ้นจะต้องเป็นเศรษฐีแน่ๆ!"

หลิวกุ้ยฟางหัวเราะร่าพลางเดินเข้ามา เตรียมจะตบไหล่ฉินเฟิงเพื่อตีซี้

ฉินเฟิงตีหน้านิ่ง ขยับตัวหลบ ทำให้หลิวกุ้ยฟางตบวืดจนเกือบหน้าคะมำ

"เลิกพูดจาเพ้อเจ้อได้แล้ว ผมจะโอนเงินให้ เอากุญแจรถมา!"

ฉินเฟิงพูดเสียงเย็นชา ไม่สนใจสีหน้าที่เริ่มเจื่อนลงของหลิวกุ้ยฟาง

เขาไม่มีทางญาติดีกับคนหน้าเงินและไม่มีเหตุผลอย่างหลิวกุ้ยฟางแน่นอน

แม้จะโดนด่า แต่ตอนนี้ในหัวหลิวกุ้ยฟางมีแต่เรื่องเงิน อย่างน้อยตอนนี้หล่อนก็ไม่ถือสาอะไร ใบหน้ายังคงเปื้อนยิ้ม

การเจรจาจบลงด้วยดี

แต่ทันทีที่ฉินเฟิงกับหวังชุ่ยเซิงขับรถออกจากลานบ้านตระกูลหลี่ รอยยิ้มของหลิวกุ้ยฟางก็หุบลงทันควัน

หล่อนกัดฟันกรอด ชี้หน้าไปทางทิศที่รถแล่นออกไปแล้วเริ่มก่นด่าเสียงดัง

"เหอะ! ทำมาเป็นเก่ง!"

"แค่ไปทำงานหาเงินได้หน่อยทำเป็นวางก้าม!"

"กล้ามาทำท่าดุใส่ฉันเหรอ! คอยดูเถอะ วันไหนคนบ้านแกตายหมดโคตรแล้วฉันจะหัวเราะให้!"

"เธอเนี่ยมันเกินเยียวยาจริงๆ! รับเงินเขามาแล้วก็หัดพูดจาให้มันเป็นมงคลหน่อยเถอะ!"

...