ตอนที่ 40 การแก้แค้นต้องไม่รอข้ามคืน

ด้านหนึ่ง ฮิวงะ คัตยู ยังคงสอนวิธีการควบคุมของตนอย่างพิถีพิถัน ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง ฮิวงะ โฮชิมิ กลับบ้านในสภาพที่โทรมเป็นพิเศษ เกือบจะเหมือนหนี

เขาไม่ได้ไปโรงเรียนนินจา และไม่ได้ไปหาไมโตะ ได เพื่อฝึกวิชากระบวนท่า เขากลับบ้านตรงไปเลย!

ทันทีที่มาถึง โฮชิมิก็ทรุดตัวลงกับพื้นราวกับไม่มีกระดูก จิตใจของเขาหวนนึกถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น

แม้จะผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว โฮชิมิก็ยังคงจำความเจ็บปวดที่ฝังลึกถึงกระดูกได้อย่างชัดเจนเมื่อผนึกนกในกรงถูกเปิดใช้งาน!

เขาสัมผัสผนึกนกในกรงบนหน้าผากของเขา ซึ่งยังไม่ได้ถูกลบออกไปโดยสมบูรณ์ และแววตาแห่งความขุ่นเคืองก็ฉายประกายในดวงตาของโฮชิมิ

“นี่คือผนึกนกในกรงเหรอ?

ช่างเป็นโซ่ตรวนที่น่าสะพรึงกลัวอะไรเช่นนี้!”

“ไม่น่าแปลกใจที่สมาชิกตระกูลสาขากลัวสิ่งนี้มาก แม้ว่าสมาชิกตระกูลสาขาจะมีจำนวนมากกว่าตระกูลหลักฮิวงะมากและแข็งแกร่งกว่า ก็ไม่เคยมีใครกล้าต่อต้าน!

ด้วยอักขระต้องสาปนี้ ตราบใดที่ตระกูลหลักฮิวงะเปิดใช้งานมัน แม้แต่คนที่มีเจตจำนงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกก็คงจะทนได้ไม่ถึงสิบนาที!”

โฮชิมิกลืนน้ำลายเบา ๆ สายตาของเขากลับมาแน่วแน่

“ความเจ็บปวดแบบนั้น ฉันไม่ต้องการประสบกับมันเป็นครั้งที่สอง!”

“ในเดือนที่ผ่านมา ความเร็วที่คาถาทำลายปีศาจกัดกร่อนผนึกนกในกรงได้เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ตอนนี้อยู่ที่ประมาณสามสิบเปอร์เซ็นต์!

อย่างมากที่สุด อีกสองเดือน ฉันเพียงแค่ต้องอดทนอีกสองเดือน และฉันก็จะสามารถลบพันธนาการของผนึกนกในกรงได้อย่างสมบูรณ์!”

โฮชิมิพึมพำกับตัวเอง ราวกับพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง แต่ยิ่งเขานึกถึง ยิ่งเขาครุ่นคิด โฮชิมิก็ยิ่งรู้สึกคับข้องใจมากขึ้น

ทำไมตระกูลหลักฮิวงะถึงต้องควบคุมชีวิตและความตายของเขา?

ทำไมเขาถึงต้องถูกลงโทษเพราะเพิ่มความแข็งแกร่งของตนเอง?

เพียงเพราะนามสกุลของเขาคือฮิวงะ เพียงเพราะเขาโชคร้ายพอที่จะเป็นสมาชิกตระกูลสาขา?

โฮชิมิรู้สึกขุ่นเคือง เขารู้สึกว่าโลกนี้เต็มไปด้วยความมุ่งร้าย และความมุ่งร้ายนี้ก็เหมือนกับมือยักษ์ที่มองไม่เห็น บีบคอของเขาอย่างแน่นหนา ทำให้เขาหายใจไม่ออก!

อารมณ์ที่ซับซ้อนนับไม่ถ้วนพันกัน ทำให้ดวงตาของโฮชิมิแดงก่ำ หากโฮชิมิเป็นอุจิฮะ เขาคงจะปลุกเนตรวงแหวนได้แล้วในตอนนี้!

แต่เขาเป็นเพียงฮิวงะ ดังนั้นไม่ว่าเขาจะเจ็บปวดเพียงใด มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรต่อความแข็งแกร่งของเขาเลย

แต่ในระหว่างการฝึกฝนต่อมา เขากลับถูกความคิดฟุ้งซ่านรบกวนอยู่ตลอดเวลา

เมื่อผนึกอิน เขามักจะทำผิดพลาดเนื่องจากขาดสมาธิ ผลก็คือ ค่าประสบการณ์ที่โฮชิมิได้รับจากการฝึกฝนก็ลดลงอย่างรวดเร็ว!

“ชวด – ขาล – ฉลู – กุน — โอ้ ไม่ ฉันทำผิดพลาด!”

เสียงอุทานด้วยความตกใจในใจ แต่นี่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ที่ตามมาของโฮชิมิได้

เนื่องจากการผนึกอินที่ไม่ถูกต้อง จักระของเขาก็ปั่นป่วน และแรงสะท้อนกลับก็กระทบกระเทือนอวัยวะภายในของเขา หลังจากสงบลงในที่สุด ร่องรอยของเลือดก็ค่อย ๆ ซึมออกมาจากปากของโฮชิมิ!

เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง ดวงตาของโฮชิมิก็แดงก่ำ เหมือนกับสัตว์ป่าที่กำลังจะคลั่ง

“บ้าเอ๊ย ฉันเป็นอะไรไป? ฉันกำลังเกิด 'มารในใจ' หรือเปล่า?”

แน่นอนว่า โฮชิมิรู้ว่านี่ไม่ใช่มารในใจ ท้ายที่สุด เขาไม่ได้ข้ามภพไปสู่โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง

อย่างไรก็ตาม อารมณ์ที่สับสนวุ่นวายประเภทนี้เป็นอันตรายต่อระบบการบ่มเพาะพลังใด ๆ

ฮิวงะ โฮชิมิ ไม่เคยเป็นคนใจกว้าง แม้กระทั่งก่อนที่จะข้ามภพ เขาก็เป็นคนที่ “ใจแคบ” มาก

หากเขาถูกรังแก เขาสามารถจำมันได้นานหลายสิบปี แม้กระทั่งตลอดชีวิต แน่นอนว่า มันจำกัดอยู่แค่นั้น เพราะชาติก่อนของเขาเป็นสังคมที่ปกครองด้วยกฎหมาย และไม่มีสิ่งเหนือธรรมชาติ

แม้ว่าเขาจะต้องการ เขาก็ยากที่จะตอบโต้

เพราะเขาเป็นเพียงคนธรรมดา คนธรรมดาชั้นล่าง ประเภทที่จะไม่มีวันรุ่งเรืองในชีวิต

หากเขาละเมิดกฎเพียงเล็กน้อย เขาจะต้องจ่ายราคาที่คาดไม่ถึง!

แต่เมื่อได้ข้ามภพมาสู่โลกนารูโตะที่โหดร้ายและวุ่นวายนี้ เขาควรจะยังคงระมัดระวังเหมือนเดิมหรือไม่?

เขามีพลังพิเศษอย่างชัดเจน และความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเขาก็เทียบได้กับโจนินระดับสูงแล้ว!

นี่คือโจนินระดับสูง! ในยุคปัจจุบันนี้ ความแข็งแกร่งระดับนี้เทียบได้กับผู้นำของตระกูลนินจาบางตระกูลอย่างแน่นอน

โดยไม่ต้องโอ้อวด เขา ฮิวงะ โฮชิมิ ถือเป็นนักสู้ระดับสูงสุดของตระกูลฮิวงะ!

เมื่อไม่มีนินจาระดับคาเงะอยู่ เขาก็สามารถท่องไปได้อย่างอิสระแล้ว!

ดังนั้น —

“บ้าเอ๊ย ฉันทนไม่ไหวแล้ว สองเดือนมันนานเกินไป ฉันรอไม่ได้!

การแก้แค้นต้องไม่รอข้ามคืน นั่นคือความปรารถนาที่แท้จริงที่สุดของฉัน!”

“ตาเฒ่าแก่ ๆ ที่มีเท้าข้างหนึ่งอยู่ในหลุมศพ บวกกับคนไร้ค่าที่ยังไม่ใช่แม้แต่เกะนิน สามารถขี่คอฉันได้งั้นหรือ?

ฉันให้หน้าพวกเขามากเกินไปแล้ว!

แก้แค้น ฉันต้องแก้แค้น!”

หลังจากตัดสินใจที่ดูเหมือนบ้าคลั่งนี้ โฮชิมิก็รู้สึกว่าสภาพจิตใจของเขากระจ่างขึ้นมากในทันที และสมาธิของเขาก็เฉียบคมกว่าที่เคยเป็นมา

แม้แต่จักระภายในร่างกายของเขาก็มีชีวิตชีวาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด จากนั้น มันก็เพิ่มขึ้นอีกส่วนหนึ่ง!

การเปลี่ยนแปลงที่อธิบายไม่ได้นี้ทำให้โฮชิมิหยุดชะงัก เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าเขามีบางอย่างแตกต่างไปจากเมื่อครู่!

“นี่ก็สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของฉันได้เหรอ? นี่มัน — ดีเกินไปแล้ว!”

โฮชิมิไม่รู้ว่าทำไมจักระของเขาถึงเพิ่มขึ้น แต่เมื่อคิดว่าจักระเป็นพลังเหนือธรรมชาติที่เกิดจากการรวมกันของพลังงานจิตวิญญาณและพลังงานทางกายภาพ เขาก็ดูเหมือนจะเข้าใจเล็กน้อย

แต่สำหรับรายละเอียด เขาก็ไม่มีเจตนาที่จะทดลอง เพราะเขาต้องบรรลุเป้าหมายและแก้ไข “มารในใจ” ที่น่ารังเกียจนี้!

ในฐานะฮิวงะ โฮชิมิเนื่องจากสถานะของเขา จึงห่างไกลจากการเข้าถึงแก่นกลางของตระกูลและไม่รู้ว่าตระกูลฮิวงะมีกำลังสำรองที่ซ่อนเร้นอยู่หรือไม่

อย่างไรก็ตาม เขาก็ชัดเจนมากเกี่ยวกับสถานการณ์พื้นฐาน ผิวเผิน

ตัวอย่างเช่น สงครามโลกนินจาครั้งที่สามยังไม่สิ้นสุด และสมาชิกตระกูลสาขาจำนวนมากก็ยังคงอยู่ในสนามรบต่าง ๆ และยังไม่ได้กลับมา สมาชิกตระกูลสาขายังเป็นกำลังหลักในการปกป้องตระกูลหลักฮิวงะอีกด้วย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตระกูลหลักฮิวงะในปัจจุบันนั้น “เปราะบาง” ที่สุด!

และนี่คือโอกาสของโฮชิมิ!

“เมื่อเทียบกับสมาชิกตระกูลสาขา จำนวนสมาชิกตระกูลหลักฮิวงะนั้นน้อยเกินไป

ในยามสงบ สมาชิกตระกูลหลักฮิวงะแต่ละคนน่าจะได้รับการคุ้มกันโดยโจนินตระกูลสาขาอย่างน้อยหลายคน หากไม่มีความแข็งแกร่งระดับคาเงะ ก็ไม่สามารถทำร้ายพวกขี้ขลาดเหล่านี้ที่เอาแต่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังสมาชิกตระกูลสาขาได้เลย!

แต่ตอนนี้ สมาชิกตระกูลสาขาที่แข็งแกร่งส่วนใหญ่ไม่อยู่ แม้ว่าส่วนเล็ก ๆ จะยังคงอยู่ พวกเขาก็ไม่สามารถให้การคุ้มครองแก่สมาชิกตระกูลหลักฮิวงะทุกคนได้อย่างแน่นอน!”

“ตัวอย่างเช่น ฮิวงะ โซไท ได้รับการคุ้มกันโดยโจนินพิเศษ!”

หลังจากใช้เวลาหนึ่งปีกับฮิวงะ โซไท โฮชิมิก็รู้สถานการณ์ของเขาจากภายในสู่ภายนอกโดยธรรมชาติ!

“โจนินพิเศษเหรอ? ฮึ่ม นั่นก็แค่จูนินที่มีทักษะพิเศษบางอย่างไม่ใช่เหรอ?

และสำหรับตระกูลฮิวงะ ทักษะพิเศษที่เรียกกันนั้นก็คือการมองเห็นทะลุทะลวงของเนตรสีขาวไม่ใช่หรือไง?”

ความคิดหนึ่งวาบผ่านจิตใจของโฮชิมิ และเขาก็นึกถึงความรู้สึกที่เขามีเมื่อพบกับโจนินพิเศษคนนั้น

“ถ้าฉันไม่ได้หลอมรวมกับเซลล์ฮิวงะและอัปเกรดเนตรสีขาวของฉัน ความแข็งแกร่งของฉันก็จะยังคงอยู่ในระดับจูนิน และเจ้าหมอนั่นก็ยังคงเป็นภัยคุกคามต่อฉันได้บ้าง

แต่หลังจากการเปลี่ยนแปลง ความแข็งแกร่งของฉันก็เหนือกว่าเขามาก บวกกับฉันมีความก้าวหน้าอย่างมากในเดือนที่ผ่านมา

การฆ่าโจนินพิเศษตระกูลฮิวงะ ซึ่งฉันรู้ความสามารถของเขาจากภายในสู่ภายนอก มันง่ายเกินไป!”

“และหากไม่มีองครักษ์ ฮิวงะ โซไท เจ้าเด็กขี้ขลาดนั่น เขาก็อยู่ในกำมือของฉันไม่ใช่หรือไง?

เมื่อถึงตอนนั้น จะทำให้เขาพิการหรือฆ่าเขาก็ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของฉัน…”

ราวกับนึกถึงบางสิ่งที่น่าพอใจ รอยยิ้มที่สนุกสนานก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของโฮชิมิ

สำหรับความจริงที่ว่าองครักษ์ซึ่งโฮชิมิถือว่าเป็นคนตายไปแล้ว ก็เป็นสมาชิกตระกูลสาขาเช่นกัน เขาได้เพิกเฉยไปนานแล้วโดยเลือกสรร

สมาชิกตระกูลสาขาอันที่จริงก็ค่อนข้างคล้ายกับคนแปลกหน้า สถานการณ์ของโฮชิมิกับครอบครัวเพื่อนบ้านของเขา ฮิวงะ เท็ตสึ เป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก สมาชิกตระกูลสาขาส่วนใหญ่ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก

สำหรับความรู้สึกเป็นญาติพี่น้องหรือความผูกพันระหว่างสมาชิกตระกูล นั่นยิ่งไม่ต้องพูดถึง!

นี่ก็เป็นสิ่งที่ตระกูลหลักฮิวงะจงใจทำเช่นกัน มิฉะนั้น แม้ว่าพวกเขาจะควบคุมอำนาจตัดสินใจ แต่ตระกูลสาขาที่รวมกันเป็นหนึ่งก็คงจะน่ากลัวมากเช่นกัน!

จบตอน