บทที่ 140 ใบไม้ร่วงเข้าสู่บทบาท กลิ่นอายตรงกัน!

บทที่ 140 ใบไม้ร่วงเข้าสู่บทบาท กลิ่นอายตรงกัน!

โรงงานเหล็ก!

หลัวปั้นเฉิงกำลังถือแบบแปลนตกแต่งภายในไว้ในมือ มองดูด้วยความชื่นชมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ยิ่งดูยิ่งชอบ

"ตรงนี้... แล้วก็ตรงนี้อีก...ช่างน่าทึ่งจริงๆ!! ตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันก็เห็นแบบแปลนตกแต่งมาไม่น้อยเลยนะ! แต่ไม่เคยนึกมาก่อนเลยว่า...ตรงนี้มันจะสามารถจัดการได้แบบนี้ด้วย! เรียกได้ว่าเปลี่ยนสิ่งไร้ค่าให้กลายเป็นสิ่งล้ำค่า!!"

"เสี่ยวจู้เอ๊ย...แนวคิดในการออกแบบของนายน่ะ ไม่พูดเกินไปเลย อย่างน้อยก็ล้ำหน้าไปห้าสิบปี!"

เหออวี่จู้ฟังคำชื่นชมของหลัวปั้นเฉิงแล้วก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งในใจ

แน่นอนล่ะ! แนวคิดในการออกแบบของเขา มันก็ล้ำยุคไปกว่าปัจจุบันตั้งหกสิบกว่าปีจริงๆ! นี่แหละถึงจะเรียกว่าเป็นพ่อค้าที่ประสบความสำเร็จ แค่สายตาในการมอง ก็เหนือกว่าคนทั่วไปมากมาย ความสำเร็จของเขาไม่ได้มาด้วยโชค แต่ด้วยสายตาและการมองคนอย่างแท้จริง

"ลุงหลัว ชมเกินไปแล้วครับ! จริงๆ ก็แค่ผมคิดอะไรเล่นๆ เท่านั้นเอง! แค่ไม่รู้ว่าช่างตกแต่งในตอนนี้ จะสามารถทำตามแบบแปลนได้หรือเปล่า? ถ้าทำไม่ได้ แล้วผลงานออกมาครึ่งๆ กลางๆ จะกลายเป็นทำลิงให้กลายเป็นหมาเสียเปล่า!"

นี่แหละคือสิ่งที่เหออวี่จู้กังวลที่สุด เขากลัวว่าเพราะแนวคิดที่ล้ำสมัยเกินไปของตัวเอง จะทำให้ช่างในยุคนี้ตามไม่ทัน แบบนั้นจะกลายเป็นเรื่องน่าอับอายสุดๆ

"ไม่มีปัญหา! ถึงของพวกนี้จะดูทันสมัยไปบ้าง แต่ทุกอย่างก็ยังพอหาซื้อได้ ไม่มีอะไรที่เกินความสามารถ! แค่ยุ่งยากกับง่ายต่างกันนิดหน่อย! ปล่อยให้ฉันจัดการเอง! รับรองไม่มีทางทำให้นายผิดหวัง!"

"พูดจริงนะฉันเองก็อยากเห็นเหมือนกันว่า ถ้าทำสำเร็จแล้วจะออกมาเป็นยังไง! ยังไงก็ตาม ถ้าต่อไปโรงงานของฉันจะปรับปรุงใหม่ หรือสร้างตึกใหม่อีก นายก็เป็นคนออกแบบให้ทั้งหมดแล้วกัน! นายนี่มันอัจฉริยะรอบด้านจริงๆ ไม่ว่าจะหยิบจับอะไรก็ดูง่ายดายไปหมด! คนอื่นอาจเป็นอัจฉริยะ...แต่นายน่ะ เป็นอัจฉริยะพันปี!"

หลัวปั้นเฉิงพูดพลางมองเหออวี่จู้ด้วยสายตาพอใจและภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง นี่แหละคือคนที่เขา มองเห็นศักยภาพ นี่แหละคือ ว่าที่ลูกเขย ที่เขาเลือกให้ลูกสาว! ตราบใดที่เหออวี่จู้ยังคงรักษาความสามารถแบบนี้ไว้ และชีวิตดำเนินไปตามปกติ

ต่อให้ไม่ต้องดิ้นรนอะไรมากนัก เขาก็จะสามารถสร้างความสำเร็จที่คนทั่วไปไม่อาจเอื้อมถึงได้ในอนาคต ดูจากที่เขาแสดงฝีมือให้เห็นในตอนนี้ หลัวปั้นเฉิงก็มองเห็นช่องทางทำเงินหลายแบบลอยมาแต่ไกล

สำนักแปล! ร้านอาหาร!! โรงฝึกกังฟู!! บริษัทออกแบบ! แถมไม่ว่าแนวทางไหน เหออวี่จู้ก็มีความสามารถพอจะทำให้ “รวยเละ” ได้ทั้งนั้น  ถ้าคิดจะขยายใหญ่ ก็แทบไม่มีอะไรขัดขวางเขาได้เลย!

“เสี่ยวจู้ พูดตามตรง! คนหนุ่มที่มีพรสวรรค์ฉันก็เคยเจอมาหลายคน! แต่คนหนุ่มอย่างนายฉันขอบอกเลยว่านี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เจอ! พูดจริงๆ นะการจับให้นายคู่กับเสี่ยวเอ๋อร์ ถือเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน! ฉันกล้ารับประกันเลยว่า ไม่มีวันเสียใจ! กลับกันฉันจะภาคภูมิใจไปชั่วชีวิตที่ให้นายเป็นแฟนกับลูกสาวฉัน!!”

ยังไม่ทันที่เหออวี่จู้จะพูดอะไร หลัวปั้นเฉิงก็กล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงจริงใจอย่างที่สุด

“ลุงหลัวชมเกินไปแล้วครับ! ผมแค่รู้มากกว่าคนอื่นนิดหน่อยเอง! ลูกคนจนต้องโตไว ถ้าผมไม่มีความสามารถมากพอ ผมก็ดูแลตัวเองกับน้องสาวไม่ได้หรอกครับ! เพราะงั้น ถ้าอยากให้น้องกับผมมีชีวิตดีขึ้น ผมก็ต้องพยายามมากกว่าคนอื่นสิบเท่า ร้อยเท่า!”

เหออวี่จู้ตอบกลับอย่างถ่อมตัว พร้อมพูดอย่างจริงใจ เขารู้ดีว่าทุกอย่างที่เขาทำมา จนถึงวันนี้มันไม่ง่ายเลย  แม้มันจะเหนื่อย ต้องทำงานยันดึกทุกวัน แต่ทุกคืนที่เขาอดหลับอดนอน กลับไม่เคยสูญเปล่าเลยสักครั้ง เพราะเขามองเห็น “ค่าประสบการณ์” ของทักษะภาษาอังกฤษที่เพิ่มขึ้นทุกวัน

การเติบโตที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาแบบนี้ คือสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด แม้จะเป็นเรื่องที่ดูน่าเบื่อสำหรับคนอื่น แต่สำหรับเขา มันคือเรื่องที่สุดยอดมาก!

“เสี่ยวจู้เอ๊ย! วันนี้นายทำให้ฉันเปิดหูเปิดตามากจริงๆ! ใครๆ ก็พูดกันว่า ชีวิตมันยาก ลำบากเหลือเกิน จะสร้างเนื้อสร้างตัวก็ยิ่งยากเข้าไปใหญ่! แต่คนส่วนมาก เจออุปสรรคนิดหน่อยก็ท้อใจ โอดครวญ โทษฟ้าโทษดิน! ถ้าทุกคนคิดเหมือนนาย ทำเหมือนนาย โลกนี้ยังจะมีเรื่องยากอยู่อีกหรือ? คนที่นั่งพูดมีเยอะ...แต่คนที่ลุกขึ้นมาทำจริงน่ะ มีน้อย!”

หลัวปั้นเฉิงกล่าวด้วยความรู้สึกจากใจ พ่อตากับลูกเขยคุยกันเพลิน จนถึงสี่โมงครึ่ง เหออวี่จู้จึงขอตัวกลับ

แต่ก่อนกลับ หลัวปั้นเฉิงก็ยัดบุหรี่ให้เขาสองซอง คราวนี้ไม่ใช่บุหรี่เฉพาะ เพราะของแบบนี้ไม่ใช่ผักในตลาด อยากได้เท่าไหร่ก็มี แต่เป็น "จงฮัว" สองซอง ถึงไม่ใช่ของพิเศษอะไร แต่ก็คัดพิเศษ เป็นของหายากที่ได้มาจากช่องทางภายใน คนธรรมดาแทบไม่มีโอกาสได้เห็น!

“พรุ่งนี้มาที่บ้านนะ! ช่วงนี้มีเพื่อนส่งของดีๆ มาจากทางใต้! แม่บ้านหวงทำอาหารเหนือจนชิน ไม่ค่อยรู้ว่าจะจัดการกับของทางใต้ยังไง นายช่วยไปดูหน่อย ว่าจะทำยังไงให้อร่อยได้บ้าง!” หลัวปั้นเฉิงยิ้มพูด

“ได้ครับ พรุ่งนี้ผมจะแวะไปแน่นอน!” เหออวี่จู้ตอบรับ

จากนั้นก็ออกจากโรงงาน ขี่จักรยานตรงไปยังโรงเรียนอนุบาลเพื่อรับอวี่สุ่ยจากโรงเรียน เขาไปถึงก่อนเวลาสิบห้านาที

ยืนสูบบุหรี่รออยู่นอกประตูอย่างสงบ เวลาเคลื่อนไปช้าๆ  จนกระทั่งถึงเวลาเลิกเรียน ครูทั้งหลายก็พาเด็กๆ เดินออกมา

ผู้ปกครองที่มารอรับ ส่วนใหญ่เป็นปู่ย่าตายาย ไม่ต่างจากอีกหลายสิบปีต่อมาเลย กลุ่มผู้เฒ่าผู้แก่ยืนรออยู่หน้าประตูโรงเรียน เพื่อมารับหลานชายหลานสาวกลับบ้าน

หนุ่มสาวต่างก็ต้องออกไปทำงาน หาเงินเลี้ยงดูครอบครัวทั้งบ้าน!

“พี่ชาย!!” อวี่สุ่ยเห็นเหออวี่จู้ก็ร้องเรียกเสียงดัง โบกมืออย่างตื่นเต้น

ข้างกายเธอคือหร่านชิวเย่ที่จับมือเธอไว้แน่น ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนตอนนี้ดีวันดีคืน ทุกครั้งหลังเลิกเรียน เหออวี่จู้มักเห็นว่าหร่านชิวเย่จับมืออวี่สุ่ยตลอด ไม่เคยจับมือเด็กคนอื่นเลย ถ้าไม่รู้มาก่อน อาจจะคิดว่าอวี่สุ่ยเป็นน้องสาวแท้ๆ ของหร่านชิวเย่ก็ได้

“พี่สะใภ้! หนูไปหาพี่ชายก่อนนะ!”

“บายจ้า พรุ่งนี้เจอกัน!”

เสียงของอวี่สุ่ยพูดใกล้ๆ ตัว ทำให้หร่านชิวเย่รู้สึกจนปัญญา ตั้งแต่วันนั้นที่เธอตอบตกลงกับอวี่สุ่ยว่า ในที่ส่วนตัวสามารถเรียกว่าพี่สะใภ้ได้ เด็กคนนี้ก็เริ่มได้ใจขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งในห้องเรียน ถ้าหร่านชิวเย่เดินเข้ามาใกล้ อวี่สุ่ยก็แอบกระซิบเรียกว่า "พี่สะใภ้" ออกมา

โชคดีที่เธอเป็นเด็กหัวไว ไม่เคยตะโกนเสียงดังให้คนอื่นได้ยิน ไม่อย่างนั้น หร่านชิวเย่ก็คงไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนจริงๆ

แต่หลังผ่านการฝึกฝนมาหลายวัน หร่านชิวเย่ก็เริ่มเคยชินกับการเรียกแบบนี้ แถมยังค่อยๆ รับบท “พี่สะใภ้” อย่างเต็มตัวไปโดยไม่รู้ตัว เช่นกล่อมนอน

เตือนให้ดื่มน้ำ เตือนเข้าห้องน้ำ เตือนให้กินข้าวแบบไม่เลือกกิน… สารพัดเรื่อง! แม้อวี่สุ่ยจะถูกควบคุมหลายเรื่อง แต่เพราะว่าเธอแทบไม่เคยได้เห็นแม่ของตัวเองเลย ก็เลยรู้สึกว่าหร่านชิวเย่ให้ความรู้สึกราวกับแม่คนหนึ่ง ถึงกับรู้สึกอบอุ่นใจ และมีความสุขมาก

“กลับไปบอกพี่ชาย ว่าอย่าขี่เร็วเกินไป! ระวังความปลอดภัยด้วย!”

หร่านชิวเย่เงยหน้ามองไปยังเหออวี่จู้ที่ยืนอยู่ข้างนอก เห็นเขายังยิ้มกวนๆ ส่งมาให้เธออยู่เลย

“รับทราบค่ะ พี่สะใภ้! หนูไปก่อนนะ บ๊ายบาย!”

อวี่สุ่ยพูดจบ ก็ปล่อยมือจากหร่านชิวเย่วิ่งตรงไปยังเหออวี่จู้ โผเข้ากอดขาของเขา เงยหน้าขึ้นพร้อมรอยยิ้มสดใส “พี่ชาย!!”

“วันนี้ที่โรงเรียน เธอเชื่อฟังครูหร่านหรือเปล่า?” เหออวี่จู้ลูบหัวน้องสาวพลางถามเสียงนุ่ม

“ฉันเชื่อฟังมากเลย~ พี่สะใภ้…เอ๊ย! ไม่ใช่สิ ครูหร่านใจดีกับฉันมาก!”

ทันทีที่ได้ยินคำว่า “พี่สะใภ้” หลุดจากปาก เหออวี่จู้ก็ถึงกับยืนงง “อะไรนะ? พี่สะใภ้? ใครเป็นพี่สะใภ้กัน? ทำไมฉันไม่รู้เรื่องเลย?”

ในหัวของเหออวี่จู้เต็มไปด้วยคำถาม แต่ตรงนี้คงไม่เหมาะจะถาม เขาได้แต่กดความสงสัยเอาไว้ในใจ แล้วมองไปทางหร่านชิวเย่ก็เห็นว่าเธอกำลังยุ่งอยู่กับการส่งเด็กให้ผู้ปกครองอยู่

เลยไม่มีเวลามาสนใจเขาเลย

ไม่มีทางเลือก เขาจึงทำได้แค่รอต่อไป เพราะอีกแค่สองสัปดาห์ โรงเรียนอนุบาลก็จะปิดเทอมแล้ว เหออวี่จู้เลยอยากจะคุยกับหร่านชิวเย่ให้แน่ใจอีกครั้งเรื่องของสำนักงานแปล

แม้ก่อนหน้านี้จะตกลงกันไว้แล้ว ว่าหร่านชิวเย่จะมาทำงานที่สำนักงานแปลของเขา แต่หลังจากการทดสอบกันคราวนั้น ก็ไม่แน่ว่าอีกฝ่ายจะเปลี่ยนใจ เขาเองก็จนปัญญา

เพื่อความชัวร์ จึงต้องย้ำอีกครั้ง

หลังจากนั้นไม่นาน จนกระทั่งเด็กนักเรียนทุกคนถูกส่งกลับบ้านหมดแล้ว หร่านชิวเย่ก็เห็นว่าพี่น้องเหออวี่จู้ยังไม่ยอมกลับไป เธอจึงเข้าใจทันทีว่าทั้งคู่คงรอ เธอจึงเดินเข้ามาหา เอ่ยถามด้วยตัวเอง

“คุณเหอ ยังไม่พาอวี่สุ่ยกลับบ้าน มีเรื่องจะคุยกับฉันหรือเปล่าคะ?”

เมื่อเห็นเธอเดินเข้ามา เหออวี่จู้ก็ยิ้มแล้วพยักหน้า “ใช่เลย! มีเรื่องจะคุยจริง ๆ ถ้าคืนนี้ยังไม่มีแผนอะไร เราไปกินตงไหล่ซุ่นด้วยกันดีไหม? ผมสัญญากับอวี่สุ่ยไว้ว่าจะพาไปกินทุกอาทิตย์”

“อาทิตย์ก่อนยุ่งมากเลยพาไปไม่ได้ แล้วคุณล่ะ?”

เหออวี่จู้ถามพร้อมรอยยิ้ม อวี่สุ่ยได้ยินว่าจะไปกินหม้อไฟเนื้อแกะที่ตงไหล่ซุ่นดวงตาก็เปล่งประกายทันที

เธอทำตาโตเหมือนจะอ้อนวอน มองหร่านชิวเย่ด้วยสายตาอ้อน ๆ

พอเห็นสายตานั้น แม้แต่หร่านชิวเย่ที่เดิมตั้งใจจะปฏิเสธ ก็ยังต้องพ่ายแพ้ ยอมตกลง

“ก็ได้ค่ะ! คืนนี้ไม่มีธุระอะไรพอดี งั้นขอกลับไปเอาของแป๊บนึง แล้วเราไปกันเลยนะ”

เมื่อได้ยินว่าเธอตกลง เหออวี่จู้ก็ยิ้มทันที บอกให้เธอไม่ต้องรีบ

ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ปั่นจักรยาน โดยมีอวี่สุ่ยนั่งอยู่หน้ารถ หร่านชิวเย่นั่งซ้อนท้าย ทั้งสามมุ่งหน้าไปยังร้านตงไหล่ซุ่น

เมื่อไปถึง เขาก็จอดจักรยานอย่างเรียบร้อย พาทั้งสองเข้าไปในร้าน เลือกโต๊ะว่างหนึ่งโต๊ะ แล้วสั่งอาหารที่ทุกคนชอบ

ระหว่างที่รออาหารมาเสิร์ฟ เหออวี่จู้ลุกไปเข้าห้องน้ำ

เมื่อเห็นว่าเขาไม่อยู่ หร่านชิวเย่ก็หันไปมองอวี่สุ่ย

“อวี่สุ่ย บอกความจริงครูมานะ พี่ชายเธอมีเรื่องอะไรจะคุยกับครูเหรอ?”

“อย่ามาทำเป็นไม่รู้นะ เด็กแสบอย่างเธอน่ะ ฉลาดจะตาย!”

หร่านชิวเย่พยายามเค้นความจริงจากอวี่สุ่ย อยากรู้ว่าเหออวี่จู้มีเรื่องอะไรจะพูดกับเธอ

แต่อวี่สุ่ยก็ไม่รู้จริง ๆ

“ครู…หนูไม่รู้จริง ๆ นะ! พี่ชายหนูไม่เคยเล่าอะไรให้หนูฟังเลย กลับบ้านมาก็แค่กินข้าว แล้วก็ให้หนูออกไปเล่น”

“พอหนูกลับมาก็ให้เข้านอนแล้ว หนูแทบไม่ได้เข้าไปในห้องพี่ชายเลย ยกเว้นตอนกินข้าวน่ะ แต่ครูคะ ขอบคุณมากเลยนะคะ ถ้าไม่มีครู หนูก็คงไม่ได้มากินหม้อไฟเนื้อแกะที่นี่หรอก!”

“ไม่ต้องห่วงค่ะ พอกลับไป หนูจะเร่งพี่ชายให้สารภาพกับครูเร็ว ๆ นี้ จะได้แต่งเข้าบ้านมา แล้วก็มานอนกอดหนูทุกคืนเลย!”

เด็กหญิงพูดพร้อมรอยยิ้ม แล้วก็เกาะแขนหร่านชิวเย่แบบสนิทสนม

หร่านชิวเย่ฟังแล้วก็ทั้งเขินทั้งอาย เพราะเธอกับเหออวี่จู้ยังไม่ได้เป็นอะไรกันเลย แต่คำพูดของอวี่สุ่ยนี่เหมือนใกล้จะจัดงานแต่งเข้าไปทุกทีแล้ว

ช่างกล้าพูดอะไรได้ขนาดนี้!

แต่ที่น่ากลัวกว่านั้นก็คือ ช่วงหลายวันนี้ หร่านชิวเย่กลับเริ่มชินกับการที่อวี่สุ่ยเรียกเธอว่า “พี่สะใภ้” แถมในใจยังไม่มีความรู้สึกต่อต้านเลยด้วยซ้ำ

เธอ…รับคำเรียกนั้นอย่างเต็มใจเสียด้วย!

นั่นทำให้เธอรู้สึกประหลาดใจตัวเอง และเมื่ออยู่ต่อหน้าเหออวี่จู้ เธอก็เริ่มมีท่าทีไม่เป็นธรรมชาติมากขึ้นเรื่อย ๆ

เพราะเหออวี่จู้ยังไม่รู้ว่าอวี่สุ่ยเรียกเธอว่าพี่สะใภ้ แถมเธอยังตอบรับด้วยความยินดีอีกต่างหาก

ถ้าหากเหออวี่จู้รู้เข้าในภายหลัง เธอจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?

แค่คิดถึงสถานการณ์นั้น หร่านชิวเย่ก็รู้สึกอายจนแทบอยากมุดดินหนี

“ยัยเด็กบ้า เลิกพูดจาหว่านล้อมครูได้แล้ว! ครูไม่น่าใจอ่อนตั้งแต่แรกเลย! ถ้าพี่ชายเธอรู้เรื่องนี้ในอนาคต ครูจะเอาหน้าไปไว้ไหนเนี่ย! เสียใจจริง ๆ ที่ยอมตกลงกับเธอ!”

ได้ยินแบบนั้น อวี่สุ่ยก็รีบก้มหน้าดื่มน้ำ ดวงตาเล็ก ๆ ของเธอกลอกไปมาแบบเจ้าเล่ห์ ในใจเต็มไปด้วยความดีใจ

“ถ้าพี่ชายรู้เข้าจริง… งั้นครูก็เป็นพี่สะใภ้ของหนูสิ! ยังไงพี่สาวเสี่ยวเอ๋อร์ก็เป็นพี่สะใภ้ของหนูอยู่แล้ว! ครูหร่านก็เป็นได้เหมือนกัน! หนูไม่เกี่ยงเรื่องจำนวนเลย!!”

สำหรับเด็กหญิงวัยนี้ ยังไม่เข้าใจโลก เธอไม่เห็นว่าเรื่องนี้จะมีอะไรผิด ในเมื่อสุดท้ายแล้ว พี่ชายของเธอได้ประโยชน์ ก็นับว่าเป็นเรื่องดีสุด ๆ

“ครูหร่าน ไม่ต้องห่วงค่ะ! ปากหนูแน่นหนามาก จะไม่ให้พี่ชายรู้เด็ดขาด! ถึงรู้ก็ไม่เป็นไรหรอก! หนูชอบครู ก็อยากให้ครูเป็นพี่สะใภ้ของหนู! คนอื่นหนูไม่ชอบหรอกนะ!!”

คำพูดจากปากเด็กหญิงราวกับทาน้ำผึ้ง ทำเอาหัวใจของหร่านชิวเย่เบิกบาน

แม้สีหน้าเธอจะไม่แสดงอะไร แต่เมื่อมือของเธอยื่นมาลูบศีรษะของอวี่สุ่ยอย่างอ่อนโยน ก็เป็นการเผยให้เห็นถึงความรู้สึกในใจ

เมื่อเหออวี่จู้กลับมา ทั้งสามก็คุยกันตามปกติ

เขาถามไถ่ถึงชีวิตในอนุบาลของอวี่สุ่ย หร่านชิวเย่ก็ตอบอย่างจริงจังในฐานะคุณครู

ดูแล้วทั้งสามคนเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ แต่ในใจแต่ละคน กลับเต็มไปด้วยความคิดมากมาย

ดูเหมือนจะสงบ แต่ความรู้สึกเบื้องหลังกลับซัดสาดเป็นระลอกคลื่น!

เมื่อทานอาหารเสร็จ ครั้งนี้เหออวี่จู้ไม่ได้ไปส่งหร่านชิวเย่ก่อน แต่พาอวี่สุ่ยกลับไปส่งที่ซื่อเหอหยวน

ฝากให้เหยียนปู้กุ้ยช่วยดูแล จากนั้นจึงไปส่งหร่านชิวเย่

ระหว่างทางกลับ หร่านชิวเย่นั่งอยู่ด้านหลัง กลิ่นจากตัวเหออวี่จู้ที่โชยมานั้นไม่ใช่กลิ่นเหงื่อ แต่เป็นกลิ่นบางอย่างที่อธิบายไม่ถูก

บางที…นี่อาจเป็นเหตุผล ที่คนสองคนจะตกหลุมรักกันก็ได้

เพราะบางครั้งกลิ่นก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์ เราอาจไม่รู้ว่าเราชอบกลิ่นแบบไหน แต่เมื่อได้กลิ่นนั้น ก็จะรู้ทันทีว่า นี่แหละคือกลิ่นที่เราชอบ

กลิ่นจากตัวเหออวี่จู้… หร่านชิวเย่ชอบมันจริง ๆ

ระหว่างที่เธอแอบสูดกลิ่นนั้น อยู่ดี ๆ ก็ได้ยินเหออวี่จู้เอ่ยขึ้นว่า “ครูหร่าน ใกล้จะปิดเทอมหน้าร้อนแล้ว เรื่องที่ผมเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ ขอถามย้ำอีกครั้งนะครับ พอสำนักงานแปลของผมเปิด คุณจะมาช่วยผม…ไม่ติดอะไรใช่ไหม?”