บทที่ 139 ปฏิเสธการเป็นผู้ดูแล เกียรติยศชั่วชีวิต!
บทที่ 139 ปฏิเสธการเป็นผู้ดูแล เกียรติยศชั่วชีวิต!
บทที่ 139 ปฏิเสธการเป็นผู้ดูแล เกียรติยศชั่วชีวิต!
หลังจากส่งคนจากคณะกรรมการทหารกลับไปแล้ว เหออวี้จู้ก็กลับเข้าไปในครัวอีกครั้ง เขาเริ่มลงมือเตรียมอาหารต่ออย่างขะมักเขม้น ไม่ปล่อยให้การมาเยือนของพวกเขามากระทบความรู้สึกแม้แต่น้อย
จนกระทั่งวัตถุดิบทั้งหมดถูกจัดเตรียมเสร็จ ในเวลานั้นเอง หลิวไห่จงเดินเข้ามาจากข้างนอก เมื่อเห็นสภาพภายในครัว เขาก็อุทานออกมาอย่างอดไม่ได้
“เสี่ยวจู้ ฝีมือนายนี่ ถ้าไม่เห็นกับตาคงไม่เชื่อ! ดูแล้วถึงกับตกใจเลย! นี่มันยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว!”
หลิวไห่จงพูดพลางถูมืออย่างยินดี แต่เป็นที่น่าเสียดาย... เหออวี้จู้กลับไม่แม้แต่จะปรายตามามอง
‘จะให้ฉันทำอาหารให้คนอย่างแกเนี่ยนะ? ฝันไปเถอะ’ เขาถามกลับอย่างเย็นชาว่า “มีธุระอะไรหรือ ลุงรอง?”
เมื่อเห็นอีกฝ่ายไม่รับมุก หลิวไห่จงก็รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยในใจ เขานี่ก็ใช่ใครที่ไหน เป็นถึงรองผู้ดูแลชุมชน แถมตอนนี้ยังได้ขึ้นมาเป็นผู้ดูแลใหญ่ชั่วคราวอีก
ต่อจากนี้ในซื่อเหอหยวนแห่งนี้ ใครจะกล้าไม่เชื่อฟังเขา? แม้แต่เหออวี้จู้จะเก่งกาจแค่ไหน ก็ต้องเชื่อฟังเขา
...แต่ยังไม่ทันจะพูดจบ หลิวไห่จงก็หยุดชะงัก พลันนึกขึ้นได้ว่า ถึงอย่างไรเขาก็ไม่กล้ายุ่งกับเหออวี้จู้อยู่ดี เพราะชายหนุ่มผู้นี้ ไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นลูกเขยของ “หลัวปั้นเฉิง” ประธานโรงงานเหล็ก!
พูดตามจริง ไม่ใช่เขาจะใช้อำนาจบาตรใหญ่อะไรได้เลย ตรงกันข้าม... ถ้าขัดใจเหออวี้จู้เข้า แค่คำพูดประโยคเดียว ก็สามารถทำให้เขาสูญเสียหน้าที่การงานได้ในพริบตา
อีกอย่าง... อี้จงไห่ในอดีตก็เคยเป็นผู้ดูแลใหญ่นี่นา แล้วตอนนี้เป็นยังไงล่ะ? ถูกโรงงานเหล็กไล่ออก และตอนนี้ก็ยังหางานใหม่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ตอนคนของคณะกรรมการทหารไปประกาศแต่งตั้งที่บ้านอี้จงไห่ เขาก็นั่งหน้าบูดเบี้ยวอยู่คนเดียว ดูออกทันทีว่าอารมณ์ไม่สู้ดี
พอหลิวไห่จงนึกถึงคำสารภาพของเจี่ยตงซวี ก็พอจะเดาได้ไม่ยาก ว่าเรื่องนี้... เหออวี้จู้ต้องเป็นคนอยู่เบื้องหลังแน่นอน!
ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าหากหลัวปั้นเฉิงลงมือด้วย แค่คำพูดประโยคเดียว ในปักกิ่งที่กว้างใหญ่นี้... อี้จงไห่ก็ไม่อาจหางานได้อีกเลย!
เขาเองก็ยังไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าทำไมถึงหางานไม่ได้เสียที ยังหลงคิดว่าตัวเองเป็นช่างฝีมือระดับสูงเสียอีก แต่ในสายตาของหลัวปั้นเฉิง... ก็แค่ลมหายใจสกปรกเท่านั้นเอง
‘กล้าแตะลูกเขยของเขาเนี่ยนะ? ฝันไปเถอะ!’
“ฮ่าๆ มีเรื่องดีจะมาบอกนายสักหน่อย! ก่อนที่หัวหน้าฟางจากคณะกรรมการทหารจะกลับ เขาฝากฉันมาสำรวจพฤติกรรมนายด้วย! เขาอยากให้นายมารับตำแหน่งผู้ดูแลชุมชนลำดับที่สามแทนเหล่าเหยียน!”
“ส่วนฉัน... ก็จะเป็นผู้ดูแลใหญ่ชั่วคราว แล้วเหล่าเหยียนก็จะเป็นผู้ดูแลรอง! ส่วนอี้จงไห่ ถูกปลดเรียบร้อยแล้ว!”
“แต่นายวางใจเถอะ! คุณงามความดีและฝีมือของนายนั้นเป็นที่ประจักษ์อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องสำรวจให้มากความ อีกไม่กี่วัน ฉันจะไปรายงานเอง ให้นายรับตำแหน่งนี้อย่างเป็นทางการ!”
ในสายตาของหลิวไห่จง ตำแหน่ง “ผู้ดูแลชุมชน” คือเกียรติยศสูงสุด เพราะในซื่อเหอหยวน ต่อให้คุณเก่งแค่ไหน แต่หากไม่มีตำแหน่ง ก็ไม่มีสิทธิ์มีเสียง แต่ถ้าได้ขึ้นมาเป็น “ผู้ดูแลชุมชน” แล้ว ทุกอย่างก็จะเปลี่ยนไป
...ทว่า เมื่อเหออวี้จู้ได้ยิน กลับขมวดคิ้วแน่น “จะให้ผมเป็นผู้ดูแลชุมชนคนที่สาม?”
“ใช่แล้ว ในชุมชนนี้ไม่มีใครเหมาะเท่านายอีกแล้ว!”
“แต่ผมไม่อยากเป็นนะ ลุงเลือกคนอื่นเถอะ!”
เขารู้ดีว่าที่อีกฝ่ายมาเพื่อประจบ ก็เพราะเขามีฐานะเป็นลูกเขยของหลัวปั้นเฉิง แต่ในเมื่อเขากำลังจะย้ายออก จึงไม่คิดจะข้องแวะกับพวกคนหน้าเนื้อใจเสือพวกนี้อีก จะให้เขาถลำลึกลงไปอีก ไม่มีทาง
ตำแหน่งผู้ดูแลชุมชน? ใครอยากได้ก็เชิญเถอะ!
“เอ่อ... เสี่ยวจู้ นายก็อย่าเพิ่งด่วนปฏิเสธเลยนะ ตำแหน่งนี้มีแต่ได้ ไม่มีเสียหายเลย! หากนายขี้เกียจ ฉันก็จัดการให้หมดเอง แต่ตำแหน่งยังเป็นของนาย เผื่อได้เชื่อมต่อกับคณะกรรมการทหารไว้ จะมีประโยชน์มหาศาล”
“อีกอย่าง นายไม่ใช่กำลังจะเปิดร้านอาหารเหรอ? พอมีตำแหน่งติดตัว ต่อให้เจอปัญหาอะไร คนก็จะเกรงใจ ไม่กล้ามาทำอะไรนาย! ไม่ต้องรีบตอบก็ได้ ฉันขอไปทำงานก่อน เดี๋ยวอีกสองวันจะกลับมาถามอีกที!”
พูดจบ หลิวไห่จงก็ไม่รอคำตอบ เดินจากไปทันที
เหออวี้จู้มองตามเงาหลังของอีกฝ่าย ส่ายหัวอย่างหมดคำจะพูด
ในอดีตชาติ แม้โอกาสแบบนี้มาถึง หลิวไห่จงก็คงไม่เคยคิดถึงเขาหรอก เขายังจำได้ดี ครั้งหนึ่งที่เขาโค่นอี้จงไห่ลงจากตำแหน่งได้ ก็เพราะถูกหลอกใช้จากพวกจิ้งจอกอย่างสวีต้าม่าว แล้วสุดท้ายสวีต้าม่าวก็ได้เป็นลุงสามแถมยังได้โอ้อวดอยู่ตั้งนานสองนาน
ในตอนนั้น เขายังโง่เง่า คิดช่วยอี้จงไห่ แถมยังไปด่าพวกนั้นจนเละ
คิดๆ แล้วก็น่าขันในความไร้เดียงสาของตนเอง
แต่ตอนนี้ แม้คำพูดของหลิวไห่จงจะพอฟังขึ้นอยู่บ้าง ทว่าเขากลับคิดว่า คนที่เขาควรให้ความสำคัญ ไม่ใช่คณะกรรมการทหาร เพราะคณะกรรมการทหารนี่อีกไม่นานก็จะถูกยุบ กลายเป็นรัฐบาลท้องถิ่นแทน
สิ่งที่เขาควรลงทุนจริงๆ คือกระทรวงอุตสาหกรรมต่างหาก ตราบใดที่เขาผูกพันกับพวกนั้นแน่นแฟ้น ไม่ว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงใหญ่หลวงแค่ไหน เขาก็จะยังมั่นคงอยู่เสมอ
‘ตำแหน่งผู้ดูแลชุมชนนั่นน่ะเหรอ? มีแต่เรื่องไร้สาระ ไม่คุ้มค่าที่จะเสียเวลาด้วยเลยสักนิด’
อีกไม่นาน เมื่อบริษัทแปลภาษาเปิดตัว ทั้งร้านอาหารและที่อยู่อาศัยก็จะได้รับการปรับปรุง ถึงตอนนั้น เขาก็จะได้ย้ายออกจากซื่อเหอหยวนเสียที และความสัมพันธ์กับพวกในนี้ ก็จะหมดสิ้น
อี้จงไห่ถูกไล่ออกแล้ว แถมยังโดนหลัวปั้นเฉิงฝากชื่อเสียไว้ในแฟ้มประวัติ บอกต่อถึงโรงงานทุกแห่งในเมือง ว่าไม่ควรรับชายผู้นี้เข้าทำงาน จุดจบของอี้จงไห่... คงไม่ต้องเดาให้ยาก
กลับกันฉินหวยหรู หญิงม่ายใจร้าย กลับลงมือแรงถึงขั้นกำจัดทั้งเจี่ยตงซวีและเจี่ยจางซื่อ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จากชาติที่แล้ว
แต่ถึงอย่างไร อี้จงไห่ก็ตกต่ำเพราะเขา เจี่ยตงซวีก็สมควรตายอยู่แล้ว ส่วนเจี่ยจางซื่อ... ตายไปก็ดี ใจมันโล่งจริงๆ
“คอยดูท่าทางเธอไปก่อน...ฉินหวยหรู...ถ้าชีวิตเธอตกต่ำ ก็แค่ดูไปเฉยๆ แต่ถ้าเธอกลับรุ่งเรืองขึ้นมาเมื่อใด ฉันจะเป็นคนลงมือเอง ต่อให้ใครได้ดี ฉันก็จะไม่ให้เธอได้ดีเด็ดขาด!”
เขาตัดสินใจแน่วแน่ จากนั้นก็ไม่คิดฟุ้งซ่านอีก หันกลับมาใส่ใจเรื่องทำอาหาร หลังจากกินอิ่ม สูบบุหรี่สักมวน ดื่มชาอีกสักถ้วย ก็กลับไปลงมือทำงานต่อ
เวลาบ่ายสามโมง เมื่อรายละเอียดทั้งหมดในแบบร่างเสร็จสมบูรณ์ เขาก็เก็บงานไว้ในช่องเก็บของ แล้วปั่นจักรยานมุ่งหน้าสู่โรงงานเหล็ก
...
ที่โรงงานเหล็ก ในห้องทำงานของหลัวปั้นเฉิง หลังจากกินข้าวเสร็จ ก็เพิ่งกลับเข้ามาพัก
จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น เมื่อเขารับสาย เสียงของหลิวเฟิงก็ดังมา “ฮัลโหล เหล่าหลัว อี้จงไห่ที่นายพูดถึงคราวก่อน...ก็ไอ้คนนั้นแหละ ไอ้ช่างฝีมือระดับสูงที่โดนนายไล่ออกนั่นน่ะ มาสมัครงานที่โรงงานฉัน! จะว่าไปนะ ฝีมือมันก็ไม่เลวนักหรอก”
“ชิ้นงานพิเศษที่มีรูปร่างประหลาด ๆ ของฉันน่ะ มันจัดการได้สบาย ๆ เลย! บอกตรง ๆ นะ ช่างฝีมือแบบนี้แหละที่ฉันกำลังขาด ถ้านายไม่โทรมาบอกล่วงหน้า ฉันก็คงรับเข้าทำงานไปแล้ว!”
เสียงโทรศัพท์จาก “หลิวเฟิง” ดังมาพร้อมกับน้ำเสียงที่มีนัย... ความหมายที่อยู่ในคำพูดน่ะเหรอ? ไม่ต้องแปล ทุกคนที่ได้ยินก็เข้าใจ พวกเขาเป็นพวกเจ้าเล่ห์ด้วยกันทั้งคู่ แค่ฟังน้ำเสียงก็รู้ว่า “บทละคร” นี้เล่นกันคล่องขนาดไหน
“ขอบใจมากนะเหล่าหลิว! เรื่องนี้ฉันถือว่าติดหนี้นายหนึ่งครั้งเลย ไอ้อี้จงไห่มันไม่ดูตาม้าตาเรือ ดันไปหาเรื่องเสี่ยวจู้เข้า สองคนนี้อยู่ซื่อเหอหยวนเดียวกันนะ ฉันยังเคยคิดจะเลื่อนตำแหน่งให้มันอยู่เลย!”
“แต่ใครจะไปรู้ ว่ามันจะอกตัญญูขนาดหนัก ดันเขียนจดหมายร้องเรียนส่งไปที่เฟิงเจ๋อหยวนว่าเสี่ยวจู้แอบไปทำงานพิเศษ ทำกับข้าวหารายได้พิเศษที่อื่น!”
“โชคดีที่ทางร้านเฟิงเหอหยวนไม่ได้ถือเรื่องนี้ไล่เขาออก แต่ถ้าเป็นคนอื่น เสี่ยวจู้น่ะถูกไล่ออกแน่นอน!”
“นิสัยไม่ดีแบบนี้ ฉันไม่มีทางใช้งานเด็ดขาด! ถ้านายไม่กลัวมันสร้างปัญหา ก็ตามสบาย รับมันไปเลย!”
“แต่ถ้าเรื่องนี้รู้ไปถึงหูเสี่ยวจู้ล่ะก็ ฉันบอกได้คำเดียวว่า ต่อไปนี้นายไม่ต้องเอาเอกสารภาษาอังกฤษหรือภาษารัสเซียไปให้เขาแปลอีกเลย”
“อยากส่งเอกสารแปลไปที่กระทรวงอุตสาหกรรม ก็ไปเข้าคิวเอาเองเถอะ! เขาไม่ช่วยแน่นอน!”
น้ำเสียงของหลัวปั้นเฉิง ฟังดูเหมือนขำ ๆ แต่กลับเป็นการวางหมากอันแยบคาย แค่ไม่กี่คำ บุญคุณที่หลิวเฟิงกำลังจะได้ ก็หายวับไปในพริบตา แถมยังกลายเป็นเขา “ติดบุญคุณ” หลัวปั้นเฉิงอีกต่างหาก!
“ขอบใจมากนะเหล่าหลัว! ถ้านายไม่บอก ฉันก็คงไม่รู้เรื่องพวกนี้จริง ๆ สบายใจได้ ฉันจะไม่มีวันรับมันเข้าทำงานเด็ดขาด!”
“ที่พูดไปเมื่อกี้ ก็แค่พูดเล่น ๆ น่ะ! ฉันบอกฝ่ายบุคคลไปแล้ว ว่าโรงงานเราไม่รับเขาแน่นอน!”
แม้หลิวเฟิงจะพยายามพูดแก้เกี้ยว แต่ทุกอย่างมันก็สายไปแล้ว สุดท้าย ทั้งคู่ก็พูดคุยเรื่องจิปาถะอีกเล็กน้อย ก่อนจะนัดกันว่า ถ้าร้านอาหารของเหออวี่จู้เปิดเมื่อไหร่ จะรวมพลไปร่วมฉลองด้วยกัน จากนั้นก็วางสาย
หลัวปั้นเฉิงลุกขึ้น บิดตัวนิดหน่อย เช้านี้เขาจัดการทุกเรื่องเรียบร้อยแล้ว โดยปกติช่วงบ่ายจะไม่มีงานสำคัญอะไร แต่เขาก็เป็นคนมีระเบียบ แม้ว่างานจะน้อย เขาก็ไม่ยอมกลับก่อนเวลา จะอยู่ที่โต๊ะทำงานจนถึงเวลาเลิกงานทุกวัน
“ก๊อก ก๊อก!”
“เชิญเข้ามา!”
เสียงเคาะประตูดังขึ้น หลัวปั้นเฉิงตอบรับโดยไม่เงยหน้า แต่พอเสียงของคนที่เข้ามาดังขึ้น “ลุงหลัว กำลังยุ่งอยู่เหรอครับ?”
เขาก็เงยหน้าขึ้นทันที “อ้าว! เสี่ยวจู้ มาไงเนี่ย! เร็ว ๆ เลย มานั่งก่อน!”
เขาลุกขึ้นเอง เดินไปเทชาน้ำให้ แถมยังเอ่ยปากชวนสูบบุหรี่อย่างเป็นกันเอง “บนโต๊ะมีบุหรี่นะ หยิบเอาเลย!”
“ครับลุงหลัว!”
ทั้งสองนั่งลงบนโซฟา เหออวี่จู้ยื่นกระดาษแบบแปลนที่พับไว้อย่างเรียบร้อยให้
“ลุงหลัวครับ นี่แบบแปลนที่ผมออกแบบไว้สำหรับร้านแปลภาษา รบกวนลุงช่วยตรวจสอบให้หน่อย ว่าพอใช้ได้ไหม? ถ้าไม่มีอะไรต้องแก้ ก็ฝากลุงจัดการเรื่องทีมช่างเลยครับ!”
หลัวปั้นเฉิงได้ยินก็พยักหน้า เขาเคยได้ยินหลัวเสี่ยวเอ๋อร์พูดเรื่องเหออวี่จู้ออกแบบแบบแปลน เลยไม่รู้สึกแปลกใจ แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่ได้คาดหวังมากนัก เพราะเขารู้ว่าไม่มีใครเก่งได้ทุกอย่าง
ทว่า…
เมื่อเขาคลี่แบบแปลนออก สายตาของเขาก็เบิกกว้าง
แบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน สไตล์ไม่เหมือนใคร เรียบหรู ทันสมัย แปลกใหม่ แต่ใช้งานได้จริง!
เขาทำงานเกี่ยวกับโรงงานเหล็ก ผ่านแปลนมาไม่รู้เท่าไหร่ แบบที่คนทั่วไปดูไม่รู้เรื่อง แต่สำหรับเขา อ่านง่ายเหมือนอ่านหนังสือการ์ตูน
นั่นแหละ ยิ่งทำให้เขา “ช็อก”
“เสี่ยวจู้ นี่นายออกแบบเองจริง ๆ เหรอ?”
เขากลืนน้ำลายดัง อึก! ความตกใจมันมากเกินไปจริง ๆ
ทำอาหารเลิศรส พูดได้สองภาษา แปลเอกสารเฉพาะทางได้ไม่ติดขัด มีฝีมือการต่อสู้ขั้นสูงจนล้มหมูป่าได้ด้วยมือเปล่า แถมตอนนี้… ยังออกแบบตกแต่งภายในได้อย่างมืออาชีพอีก?
“ก็แค่ความรู้พื้น ๆ ครับ! ลองวาดดู ถ้าตรงไหนไม่ดีลุงก็บอกได้เลย ผมจะรีบแก้ไข ไม่ให้กระทบงาน!” เหออวี่จู้พูดด้วยความถ่อมตัว แต่หลัวปั้นเฉิงกลับส่ายหน้าแรง ๆ
“ไม่ต้องแก้เลย ไม่มีตรงไหนต้องแก้!”
“เสี่ยวจู้ นายมันสุดยอดจริง ๆ! ลุงอยู่มาหลายปี เจอคนเก่งมาก็มาก แต่ไม่มีใครเทียบนายได้เลยซักคน!”
“ตอนแรก ลุงยังคิดว่า ลุงประเมินอนาคตของนายไว้สูงเกินไป”
“แต่ตอนนี้ ลุงรู้แล้ว… ว่าที่ลุงคิดยังต่ำไปมากนัก! อนาคตของนาย ไม่มีใครมองออกเลยจริง ๆ!”
“แต่ที่แน่ ๆ…ลุงภูมิใจที่จะมีนายเป็นลูกเขย!”
คำพูดสุดท้าย ทำให้เหออวี่จู้ถึงกับยิ้มเก้อ เกาหลังหัวด้วยท่าทางเขิน ๆ
ในใจเขาคิดว่า… ถ้าไม่มีระบบล่ะก็ เขาคงไม่ได้เก่งขนาดนี้หรอก!