บทที่ 133 บ้านตระกูลเจี่ยปั่นป่วน คนล้มม้าคว่ำ!

บทที่ 133 บ้านตระกูลเจี่ยปั่นป่วน คนล้มม้าคว่ำ!

ในลานกลางของซื่อเหอหยวน บ้านเจี่ย ครอบครัวสามคนกำลังนั่งล้อมโต๊ะ กินโจ๊กมันเทศกันอย่างออกรส

"เฮ้อ บอกเลยว่า มันเทศใหม่เนี่ย หวานใช้ได้เลยนะ! ตงซวี กินเยอะๆ หน่อย!" เจี่ยจางซื่อพูดพลางตักเข้าปากคำโต สีหน้ากระจ่างสดใส

"รู้แล้วน่า แม่!" เจี่ยตงซวีตอบกลับ ก่อนจะหันไปมองฉินหวยหรูที่นั่งก้มหน้าก้มตากินข้าวเงียบๆ ดวงตาเขาแวบวาบด้วยความรำคาญ ก่อนจะเอ่ยตำหนิ “กินให้น้อยๆ หน่อยเถอะ! ทั้งวันทั้งคืนไม่มีประโยชน์อะไรเลย!”

"รู้แล้ว! งั้นฉันไม่กินก็ได้! พวกคุณกินกันเถอะ! ในหม้อยังมีอีก เดี๋ยวฉันจะตักมาเพิ่มให้!" ฉินหวยหรูตอบรับอย่างว่าง่าย น้ำเสียงเรียบนิ่ง

พอเห็นท่าทีว่านอนสอนง่ายแบบนั้น เจี่ยตงซวีกับแม่ถึงได้เผยรอยยิ้มพึงพอใจออกมา แล้วก็เริ่มซัดโจ๊กกันใหญ่ กินเอาๆ ราวกับเป็นงานเลี้ยงฉลอง

ฉินหวยหรูมองดูพวกเขากินอย่างเอร็ดอร่อย ใจก็พองโตอย่างน่าประหลาด

'กินเถอะ กินเข้าไปให้เต็มที่เลย... เพราะนี่จะเป็นมื้อสุดท้ายของพวกแกแล้ว!ต่อไปนี้ จะไม่มีของดีๆ ให้พวกแกกินอีกแล้วล่ะ!'

เธอคิดในใจพลางยิ้มมุมปากอย่างเงียบงัน

...

ทางฝั่งบ้านอี้จงไห่

“ลุงอี้ งานที่ว่าน่ะ สรุปยังไงกันแน่? หายหัวไปตั้งหลายวัน ยังไม่มีข่าวอะไรเลย! พรุ่งนี้ลองไปถามดูใหม่อีกทีดีไหม?”

หลังจากถูกโรงงานเหล็กไล่ออก อี้จงไห่ก็ไม่ได้กระวนกระวายอะไร ในฐานะช่างกลฝีมือระดับสูง เขามั่นใจเต็มเปี่ยมว่าหางานใหม่ไม่ใช่เรื่องยาก เลยลั้นลาพักผ่อนอยู่บ้านตั้งสองวัน จากนั้นจึงค่อยเริ่มออกตระเวนหางาน

โชคดีเหมือนฟ้าเข้าข้าง เขาไปเจอที่โรงงานเครื่องจักรของหลิวเฟิงพอดี คนสัมภาษณ์พอรู้ว่าเขาเป็นช่างระดับสูงก็ออกอาการตื่นเต้น พาเขาเข้าไปทดสอบงานในทันที ให้ลองซ่อมอะไหล่รูปทรงซับซ้อนหลากหลายแบบ ซึ่งเขาก็ทำผ่านทุกชิ้นอย่างง่ายดาย

อีกฝ่ายชมไม่ขาดปาก พร้อมรับปากว่าแค่เสนอชื่อผ่านระบบก็สามารถเข้าทำงานได้ในทันที แถมยังเสนอเงินเดือนให้สูงถึง 68 หยวน ซึ่งมากกว่าตอนอยู่โรงงานเหล็กตั้ง 10 หยวน

อี้จงไห่ดีใจมาก ขากลับยังแวะซื้อหมูสามชั้นหนึ่งจิน (ครึ่งกิโล) กลับบ้านเพื่อฉลองอีกด้วย

แต่เผลอแป๊บเดียวก็เข้าวันสุดสัปดาห์แล้ว ข่าวจากทางโรงงานกลับเงียบกริบ ไม่มีแม้แต่เสียงกระซิบแจ้งว่าจะเริ่มงานวันไหน ราวกับก้อนหินตกน้ำเงียบหาย

"พรุ่งนี้ฉันจะลองไปดูอีกที ตอนนั้นคนที่ออฟฟิศก็ดีกับฉันนะ พูดเองเออเองว่าเงินเดือนสูงขนาดนั้น อาจมีอะไรติดขัดเล็กน้อย ไม่น่ามีอะไรผิดพลาดหรอก! ถ้าไม่มีปัญหาอะไร สัปดาห์หน้า ก็น่าจะเริ่มงานได้แล้วล่ะ"

อี้จงไห่นั่งอยู่บนเก้าอี้ ท่าทางชิลๆ แบบพี่ใหญ่สายเย็นชาทั้งที่ใจลึกๆ ก็เริ่มวิตกไม่น้อย

ก็เขาเล่นไปมีเรื่องกับใครไม่เล่น? ดันไปมีเรื่องกับเหออวี่จู้นั่นแหละ!

คนอย่างเหออวี่จู้ ใครก็รู้ว่าเป็นพวกไม่ปล่อยง่ายๆ ยังไม่รวมว่าเขามีเส้นสายกับหลัวปั้นเฉิงอีก ถ้าพวกนั้นตั้งใจขัดขวางจริงๆ โอกาสได้งานนี่คงริบหรี่สุดๆ

“ขอให้จริงเถอะนะ! ถ้าตกงานไปแบบนี้ จะกินจะใช้ก็แย่พอดี! ทั้งบ้านต้องกินต้องใช้ ไหนจะหญิงชราหลังบ้านอีก ค่าครองชีพก็แพงจะตาย!” หลิวฮุ่ยเจวียนบ่นยาวเป็นหางว่าว

เมื่อก่อนอี้จงไห่ยังทำงาน บ้านยังพอมีเงินใช้ แต่ตอนนี้ที่ไม่มีใครมีรายได้ เงินเก็บก็ร่อยหรอไปเรื่อยๆ ยิ่งมองยอดใช้จ่ายรายวัน เธอก็ยิ่งเครียด

"โอ๊ย! พอได้ไหม ฉันจะกินข้าวเงียบๆ ซักมื้อได้ไหม? เอะอะบ่นทั้งวัน ไปดูหญิงชราหลังบ้านแทนฉันไป๊! อย่ามาบ่นตรงนี้ให้ปวดหัว!" อี้จงไห่ตะคอกใส่ ก่อนจะโบกมือไล่เธอออกไปดูหญิงชราหูหนวกแทน

หลิวฮุ่ยเจวียนได้แต่ถอนใจเฮือก แล้วลุกเดินไปทางเรือนหลัง "พรุ่งนี้ไปถามให้ได้นะ!“”เออๆ ไปได้แล้ว!"

อี้จงไห่ปรายตามองอย่างเบื่อหน่าย หลังจากหลิวฮุ่ยเจวียนพ้นประตู เขาก็ยกแก้วเหล้าขึ้นกระดกจนหมด รสขมฝาดเผ็ดร้อนปนเปกันเต็มปาก

ผู้ชายวัยสี่สิบกว่า โดนไล่ออกแบบไม่ทันตั้งตัว นึกถึงช่วงเวลาหลายปีที่อุทิศให้โรงงาน มันช่างชอกช้ำหัวใจ

"ไม่อยากจะเชื่อ ว่าชีวิตเราจะตกต่ำขนาดนี้!" เขาพึมพำ แล้วรินเหล้าเพิ่มอีกแก้ว

แต่พอนึกถึงว่าเรื่องทั้งหมดเริ่มจากใคร หน้าของเจี่ยตงซวีกับเหออวี่จู้ก็ผุดขึ้นมาในใจ

“เจี่ยตงซวี แกนี่มันอกตัญญูจริงๆ! ฉันดีกับแกแทบตาย ดันไปจับมือกับไอ้เหออวี่จู้เล่นงานฉัน! รอเถอะ วันหนึ่งแกต้องเสียใจ! ถึงตอนนั้น ต่อให้แกคุกเข่าขอร้อง ฉันก็ไม่ยกโทษให้!”

เขาสบถสาปแช่ง แล้วหันไปมองเรือนของเหออวี่จู้ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

"ไอ้ระยำเอ๊ย! แกนั่นแหละตัวการ! ถ้าไม่มีแก ข้าคงไม่ต้องตกเป็นขี้ปากทั้งลาน! วันหนึ่ง ฉันจะหาหลักฐานลากคอแกเข้าคุกให้ได้! แกมันตัวซวยตัวจริงของชีวิตฉัน!”

สำหรับเจี่ยตงซวี แม้จะโกรธ แต่ก็ยังมีช่องให้คืนดีได้ แต่กับเหออวี่จู้ เขาถือว่าเป็นศัตรูตลอดกาล หากมีโอกาส เขาจะไม่ลังเลที่จะกำจัดอีกฝ่ายทิ้ง

เพราะหากไม่มีคำยุยงของเหออวี่จู้ ตงซวี่ก็ไม่หักหลังเขา และเขาก็คงยังเป็นผู้ดูแลที่มีบารมีในลาน ไม่ต้องมาตกอับแบบนี้

ทันใดนั้น เสียงแหลมของผู้หญิงก็ดังขึ้นมาจากบ้านเจี่ย “ช่วยด้วย! ใครก็ได้! ช่วยด้วย!!”

เสียงนั้น...เขารู้แน่ชัด เป็นเสียงของฉินหวยหรู!

เขาเองก็รู้สึกสงสัยอยู่ไม่น้อย ลุกขึ้นจากโต๊ะเดินออกมาที่หน้าบ้าน มองไปยังเรือนของบ้านตระกูลเจี่ย แต่ก็ไม่ได้เข้าไปใกล้

อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านคนอื่นๆ ต่างก็ทยอยกันมามุงที่หน้าประตู เขาหันไปมองฝั่งตรงข้ามอย่างเป็นนิสัย ก็เห็นว่าเหออวี่จู้เองก็กำลังยืนอยู่หน้าบ้านกับน้องสาว “อวี่สุ่ย” ทั้งคู่ดูจะตั้งใจมองเรื่องราวตรงหน้าอย่างสนใจ

สายตาทั้งสองฝ่ายสบกันครู่หนึ่ง อี้จงไห่ก็เห็นเหออวี่จู้แค่นยิ้มเย็นๆ ใส่เขา รอยยิ้มนั้นทั้งเหยียดหยาม ทั้งไม่ใส่ใจ

มันจึงทำให้ไฟโกรธในใจอี้จงไห่ปะทุขึ้นมาทันที แต่สุดท้ายก็ทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ก่นด่าอยู่ในใจ เพราะต่อให้เขาโกรธแค่ไหน ก็ทำอะไรอีกฝ่ายไม่ได้เลย!

“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย! หลบๆ หน่อย! ขอทางให้หน่อย! กำลังกินข้าวอยู่ดีๆ ได้ยินเสียงตะโกนขอความช่วยเหลือ นี่มันเรื่องอะไรกัน?”

เสียงดังมาจากคนหนึ่งที่เพิ่งวิ่งมา เขาคือ หลิวไห่จง

ตั้งแต่ชื่อเสียงของอี้จงไห่ในซื่อเหอหยวนพังพินาศเพราะฝีมือของเหออวี่จู้ หลิวไห่จงก็ได้โอกาสก้าวขึ้นมาเป็นคนกลางคอยไกล่เกลี่ยเรื่องจุกจิกในลาน ผู้คนเองก็เริ่มหันมาหาเขาแทนที่จะไปพึ่งอี้จงไห่อีกต่อไป

จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะรู้สึกเหมือนได้ “ลมใต้ปีก” กลับมาบ้าง ตอนนี้พอเกิดเรื่อง เขาก็รีบวิ่งจากเรือนหลังมาดูทันที

และที่น่าทึ่งคือ เขาวิ่งทั้งๆ ที่มีเนื้อหนังพลิ้วไหวเต็มตัว... แต่อย่างน้อยก็ยังวิ่งได้นะ!

“เฮ้อ... เกิดอะไรกันอีกล่ะเนี่ย? ฉินหวยหรู เธอตะโกน...”

ยังพูดไม่ทันจบดี พอเห็นภาพตรงหน้า หลิวไห่จงก็พูดไม่ออก

ในห้อง… เจี่ยตงซวีกับแม่ของเขา “เจี่ยจางซื่อ” กำลังนอนชักกระตุก ปากมีฟองฟูม ดูแล้ว... อาการไม่ดีเลยหายใจเข้าแทบไม่มี หายใจออกยังพอเห็น

“ลุงรอง!! ช่วยด้วย!! ช่วยตงซวีกับแม่เขาที! ตอนกินข้าวยังดีๆ อยู่เลย อยู่ๆ ก็ล้มลงไปพร้อมกันทั้งคู่! เริ่มชักกระตุก หายใจไม่ทัน!! ฉันขอร้องล่ะ หาใครมาช่วยพาพวกเขาไปโรงพยาบาลที!! ฮืออออ ฉันกราบเลย!! ได้โปรด ช่วยพวกเขาด้วย!!”

ฉินหวยหรูร้องไห้ฟูมฟาย น้ำตาไหลพรากไม่หยุด เธอกอดขาหลิวไห่จงแน่น ราวกับยึดเป็นฟางเส้นสุดท้ายก่อนจมน้ำ

“เร็วเข้า อย่าเอาแต่ยืนดู!! มาช่วยกันหน่อย!! รีบพาไปโรงพยาบาล!! ถ้าช้าไป อาจจะสายเกินแก้!!”

เมื่อเขาเปล่งเสียงสั่งการ ชาวบ้านที่กำลังยืนมุงก็ค่อยๆ ได้สติ เริ่มรวมตัวกันช่วยยกตัวเจี่ยตงซวีกับแม่เขาออกไปนอกเรือน ฉินหวยหรูก็รีบวิ่งตามไปด้วย

แต่ในขณะนั้นเอง...

เหออวี่จู้ที่ยืนอยู่ตรงหน้าบ้าน ด้วยสายตาเฉียบคมของเขา จึงมองเห็นได้ลางๆ ว่าฉินหวยหรูที่กำลังก้มหน้าลงต่ำเหมือนจะ “ยิ้ม” มุมปากด้วยสีหน้าที่ “ดีใจอย่างบอกไม่ถูก”

ภาพนั้นทำให้เหออวี่จู้หัวเราะในใจทันที ‘โฮ่... อย่าบอกนะว่า แม่ลูกบ้านนี้... เป็นฝีมือเธอน่ะ? ถ้าใช่จริงล่ะก็… งานนี้มันจะมันส์ขึ้นอีกหลายเท่าเลย!’

เมื่อลองนึกย้อนกลับไป ตอนที่ฉินหวยหรูกลับมาจากชนบท เธอแสดงท่าทีแปลกๆ มาทักเขาก่อน ตอนนั้นเขาก็รู้สึกแปลกๆ อยู่แล้ว ยิ่งกลับได้มาไม่นาน ก็เกิดเรื่องแบบนี้พอดี ถ้าจะบอกว่าไม่มีอะไรลับลมคมในเลย... เขาคงไม่เชื่อเด็ดขาด

‘บางที เจี่ยตงซวีกับแม่ของเขา… อาจจะโดนเธอเก็บไปแล้วจริงๆ ก็ได้!’

เสียดายตอนนี้เขายังไม่มี “ทักษะทางการแพทย์” ถ้ามีล่ะก็ คงตรวจสอบได้แน่ว่าทั้งคู่นั่นโดนอะไรกันแน่

แต่พูดตรงๆ แล้ว...แม่ลูกบ้านนั้นก็ไม่ใช่คนดีอะไร ถ้าพวกเขาตายไปจริงๆ ซื่อเหอหยวนก็คงสงบขึ้นเยอะ

ส่วนจะเป็นฝีมือฉินหวยหรูหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาอยู่แล้ว แค่ถ้ามีคนจากกองทัพเข้ามาสอบสวน เขาก็แค่แอบเล่าให้ฟังเท่าที่สังเกตเห็น ว่าจะจับตัวได้หรือไม่ ก็เป็นเรื่องของพวกเขา

แต่เขาไม่คิดจะสอดมือหรอก เพราะตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดของเขา คือ...เปิดสำนักงานแปลให้ได้เร็วที่สุด และ แปลเอกสารทั้งหมดส่งให้ผู้อำนวยการเว่ย เพื่อจะได้รับค่าตอบแทนที่ควรได้

"อวี่สุ่ย กลับบ้าน กินข้าวเถอะ จบเรื่องแล้ว"

เหออวี่จู้พูดพลางจับมือน้องสาว แล้วหมุนตัวพาเธอกลับเข้าเรือนไป พวกเขายังมีมื้อค่ำที่ยังไม่จบ

ไม่ว่านอกบ้านจะเกิดพายุขนาดไหน ตราบใดที่ยังไม่กระทบถึงตัว ก็ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาไปยุ่ง แต่หากใครหน้าไหนคิดจะมาหาเรื่องเขา งั้นก็อย่าหาว่าเขาไม่เตือน!

"ค่ะ พี่!" อวี่สุ่ยรับคำอย่างว่าง่าย

กินข้าวเสร็จ เธอก็ขออนุญาตพี่ชาย วิ่งออกไปเล่นกับเหยียนเจียตี้ที่เรือนหน้า ส่วนเหออวี่จู้จัดการเก็บโต๊ะ เช็ดล้างทุกอย่างเรียบร้อย ก็กลับมานั่งแปลเอกสารต่อ

กระทั่งค่ำ อวี่สุ่ยกลับบ้าน แต่คราวนี้มี “เหยียนปู้กุ้ย” เดินมาส่งด้วย

"ลุงสาม อวี่สุ่ยกลับเองได้ครับ ไม่ต้องลำบากหรอก" เหออวี่จู้พูดด้วยรอยยิ้ม

"ไม่เป็นไรหรอก! ช่วงนี้กองทัพประกาศเตือนว่ามีสายลับแฝงตัวในละแวกนี้ อาจมีคนร้ายก่อกวนตอนกลางคืน ก็เลยอยากมาส่งน้องให้ถึงบ้านปลอดภัย นายเองก็ควรระวังหน่อยนะ ปิดประตูหน้าต่างให้ดี!" เหยียนปู้กุ้ยกล่าวด้วยน้ำเสียงเป็นห่วง

"รับทราบครับ ลุงสาม ขอบคุณมากนะครับ" เหออวี่จู้ตอบกลับอย่างสุภาพ

เขาหยิบบุหรี่ออกมาหนึ่งมวนแล้วยื่นให้ ถึงแม้เหยียนปู้กุ้ยจะไม่สูบบุหรี่ แต่ก็รับไว้

ถึงไม่สูบ แต่ลูกชายสองคนของเขาน่ะ สูบแน่นอน แถมบุหรี่ของเหออวี่จู้ก็เป็นของดี เอาไปขายยังได้เงินอีกต่างหาก!

เรื่องแบบนี้... แม้ดูเหมือนขายศักดิ์ศรี แต่เหยียนปู้กุ้ยไม่สนหรอก ขอแค่บ้านเขาไม่ขาดของกินของใช้ เรื่องเสียหน้าไม่ใช่สารสำคัญอะไรเลย

"เฮอะ ดูสิ ตอนกลางคืนยังนั่งเรียนอยู่เลย! ใครๆ ก็ชมว่านายเก่ง แต่จะมีสักกี่คนที่เห็นว่าเบื้องหลังนั้น นายเหนื่อยแค่ไหน! คนจะสำเร็จได้ ต้องลำบากลำบนก่อนเสมอ!"

"เหออวี่จู้ นายคือคนนั้นล่ะ!"

"แม้ลุงจะอายุมากกว่านายหลายสิบปี แต่เทียบกับนายแล้ว… ก็รู้สึกเหมือนล้มเหลวสิ้นดี!"

เหยียนปู้กุ้ยมองดูเหออวี่จู้ที่นั่งก้มหน้าแปลเอกสารภาษาอังกฤษกลางดึก รู้สึกทึ่งในความขยันของเขาอย่างแท้จริง

ก่อนหน้านี้ตอนเห็นเหออวี่จู้ได้เงินจากงานแปลเอกสาร เขาก็อยากลองเรียนบ้าง แต่พอเรียนไปได้ไม่กี่วันก็ต้องยอมแพ้ เพราะเรียนไม่ไหว

ถึงกับไม่กล้าแม้แต่จะให้ลูกชายลองตามด้วยซ้ำ สุดท้ายก็เงียบหาย ไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกเลย