บทที่ 91 กินเนื้อทุกวัน อวี่สุ่ยมีความในใจ!

บทที่ 91 กินเนื้อทุกวัน อวี่สุ่ยมีความในใจ!

ห้าโมงเย็น เหออวี่จู้ขี่จักรยานมารับอวี่สุ่ยที่หน้าโรงเรียนอนุบาล พูดคุยกับครูหร่านชิวเย่ไม่กี่คำ จากนั้นก็พาอวี่สุ่ยกลับบ้านในซื่อเหอหยวน พอมาถึงบ้าน เขาก็ลงมือทำกับข้าวทันที เป็นมื้อเย็นสำหรับสองคน แม้ปริมาณจะไม่มาก แต่เหออวี่จู้ก็ยังคงตั้งใจทำเต็มที่ เพราะยิ่งฝีมือทำอาหารของเขาดีขึ้น ก็ยิ่งได้ผลตอบแทนจากระบบมากขึ้น

คิดได้แบบนั้น เขาก็เปิดแผงควบคุมของระบบขึ้นมาตรวจสอบความคืบหน้า

【ข้อมูลผู้ใช้งาน: เหออวี่จู้】

【อายุ: 16 ปี】

【อาชีพ: พ่อครัว】

【ทักษะ: ทำอาหาร เลเวล 7 (2620/10000), ภาษาอังกฤษ เลเวล 5 (2512/3000), งานบ้าน เลเวล 4 (200/1000), ปิกวก เลเวล 4 (320/1000), ปาจี้ เลเวล 4 (320/1000), ภาษารัสเซีย เลเวล 3 (150/500), งานไม้ เลเวล 1 (12/100)】

【พื้นที่จัดเก็บของ: 21 ลูกบาศก์เมตร】

【ไอเทม: การ์ดค่าประสบการณ์* x 2】

เขาสังเกตว่า นอกจากภาษารัสเซียกับงานไม้ที่แทบไม่เพิ่มขึ้น ทักษะอื่น ๆ ก็ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะภาษาอังกฤษที่ใกล้จะอัปเกรดเป็นเลเวล 6 ด้วยความเร็วในการแปลเอกสารตอนนี้ เขาเชื่อว่าอีกไม่นานก็จะได้รางวัลจากระบบอีกครั้ง พื้นที่จัดเก็บจะเพิ่มขึ้นอีก 1 ลูกบาศก์เมตร และอาจจะได้การ์ดค่าประสบการณ์อีกใบ ถ้าได้มา เขาก็จะใช้ทั้งหมดอัปสกิลทำอาหาร เพื่อให้ทันเปิดร้านอาหารที่จะถึงนี้ และมั่นใจว่าจะสามารถล้มร้าน “เฟิงเจ๋อหยวน” ได้แน่นอน

“ยังเหลืออีกตั้งเจ็ดพันกว่า ที่ค่าประสบการณ์ถึงจะอัปเลเวล เส้นทางยังอีกยาวไกลจริง ๆ ! ช่วงนี้ต้องหยุดไปกินข้าวข้างนอกแล้วล่ะ อยู่บ้านทำเองทุกมื้อดีกว่า ยิ่งทำอาหารระดับสูง ยิ่งได้ค่าประสบการณ์เยอะ !”

คิดได้แบบนั้น เหออวี่จู้ก็ไม่ลังเลอีก รีบลงมือเตรียมอาหารเย็น ตั้งใจให้อวี่สุ่ยกินให้อิ่มก่อน แล้วค่อยว่ากันเรื่องเมนูอื่นภายหลัง

วันนี้เขาทำ “หงเซาโร่ว” หรือหมูแดงต้มซีอิ๊ว ข้าวขาวนึ่งหอมกรุ่น และผัดผักกวางตุ้งใส่เห็ดหอม กินแต่เนื้อไม่กินผัก ก็ไม่ดีต่อสุขภาพอวี่สุ่ย ต้องมีสารอาหารครบถ้วน ถึงจะเติบโตแข็งแรง

กลิ่นหอมของหมูแดงค่อย ๆ ลอยออกจากหน้าต่าง ไม่กี่นาที กลิ่นก็อบอวลไปทั่วลานบ้านในซื่อเหอหยวน ทุกคนที่ได้กลิ่น ต่างก็กลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว

“ไอ้โง่จู้อีกแล้ว ! ทำของอร่อยทุกวัน ! กินเนื้อทุกวัน ไม่รู้จักอิ่มกันบ้างหรือไง !”

“อึกกกก...”

แม้จะบ่น แต่ปากของเจี่ยจางซื่อก็ยังกลืนน้ำลาย ในบ้านมีเงินแค่พอกินอยู่แบบพอเพียง เดือนหนึ่งจะได้กินเนื้อสักครั้งก็นับว่าหรู แถมยังได้แค่ 2 เหมา (ราว 100 กรัม) ไม่ทันอิ่มก็หมดแล้ว เหมือนตือโป๊ยก่ายกินลูกโสม ยังไม่ทันได้รสก็หมดซะแล้ว

“ตงซวี่ ! อาจารย์ของแกไม่คิดจะจัดการไอ้โง่นี่สักทีเหรอ ! ดูมันใช้ชีวิตสิ หมั่นไส้ชะมัด !” เจี่ยจางซื่อหันไปต่อว่าลูกชาย อยากให้เขาร่วมมือกับอาจารย์อย่างอี้จงไห่ จัดการเหออวี่จู้ให้เร็วที่สุด

“อาจารย์บอกแล้วว่าปลายสัปดาห์นี้จะจัดการมัน ! แม่อดทนอีกหน่อยเถอะ !”

“ฉินหวยหรู พรุ่งนี้ไปซื้อหมูมาทำกับข้าวกินซะหน่อย ! ก็เพราะไอ้โง่นี่แหละ ! ถ้ามันไม่ทำเนื้อกินทุกวัน พวกเราก็ยังทนได้ ! แต่ต้องได้กลิ่นทุกวันแบบนี้ ใครจะทนไหว ?”

“ไม่รู้มันได้เงินจากพ่อของมันมามากแค่ไหน ถึงกล้าฟุ่มเฟือยขนาดนี้! อีกหน่อยใช้เงินหมดล่ะก็ อยากรู้จริง ๆ ว่าจะเอาอะไรกิน !”

เจี่ยตงซวีสั่งฉินหวยหรูให้ไปซื้อหมู แต่เธอก็ไม่มีเงิน จึงต้องพูดเบา ๆ ว่า “จะให้ซื้อเท่าไหร่ คุณต้องให้เงินฉันก่อนนะ ฉันไม่มีเงินเลย…”

ได้ยินแบบนั้น เจี่ยตงซวีก็หน้ามืดตาลาย “พูดแต่ว่าเงิน ๆ ๆ ! จะซื้อเท่าไหร่กันเชียว ? แค่สองเหมาก็พอแล้ว ! ฉันเองก็อยากซื้อสองจิน (1 กิโลกรัม) ถ้ามีเงินนะ ! เอานี่ ! เหลือเท่าไหร่เก็บไว้ให้ดี ถ้าหายล่ะก็ ฉันไม่ปล่อยเธอไว้แน่ !”

เขาตะคอกใส่เสียงดัง ฉินหวยหรูได้แต่พยักหน้าเบา ๆ “รู้แล้ว…” แต่ในใจกลับนึกถึงอดีตอย่างเจ็บปวด ถ้าตอนนั้นได้แต่งกับเหออวี่จู้ก็คงดี ! ตอนนี้คงได้นั่งกินหมูแดงอร่อย ๆ ในบ้าน ไม่ต้องเป็นเหมือนทาสอยู่ในบ้านตระกูลเจี่ย โดนด่าโดนตีทุกวัน แม้แต่เรื่องบนเตียงก็ไม่เคยได้สัมผัสความสุข มีสามีแบบเจี่ยตงซวีนี่ มันโชคร้ายอะไรขนาดนี้ ?

แต่ให้เธอหย่าก็ไม่กล้า เพราะหย่าแล้วก็กลายเป็น “ผู้หญิงผ่านมือชาย” กลับไปชนบทยังไงก็ไม่มีใครรับ โดนชาวบ้านนินทาจนจม แม้จะลำบากแค่ไหนในเมือง เธอก็ยังเลือกจะทน

เว้นเสียแต่ว่า…

เธอส่ายหัว ตอนแรกยังพอมีความหวัง แต่ตอนนี้ ? ไม่มีทาง ! แค่คิดว่าเหออวี่จู้ถูกไล่ออกเพราะความคิดของเธอ ถ้าเขารู้ ยังจะมาเอาเรื่องกับเธอหรือเปล่าก็ยังไม่รู้ จะหวังให้เขามีใจให้อีก คงไม่มีทาง !

“เฮ้อ... ฉันนี่มันอาภัพแท้ ๆ ...” เธอถอนใจเบา ๆ ก่อนจะเดินเข้าครัวไปจัดกับข้าวออกมา มีแต่หมั่นโถว โจ๊กใส่เกลือ และมันฝรั่งตุ๋นกับกะหล่ำปลี เมื่อเทียบกับกลิ่นหมูแดงจากบ้านฝั่งตรงข้าม ของบนโต๊ะนี้แทบกลืนไม่ลงเลย

มีเพียงฉินหวยหรูที่กินได้อย่างเอร็ดอร่อย เพราะสำหรับเธอแล้ว แค่นี้ก็ถือว่าดีกว่าตอนอยู่บ้านมากแล้ว อย่างน้อยก็ยังมีมันฝรั่งกับกะหล่ำ ไม่ต้องกินแค่ผักป่าเหมือนตอนอยู่ชนบท

“แกนี่กินไม่เลือกเลยนะ ! กินได้ทุกอย่างเหมือนหมู !” เจี่ยจางซื่อโมโหจนต้องหาที่ลง พอเห็นฉินหวยหรูกินดี ก็เลยด่าเธอระบายอารมณ์

ฉินหวยหรูชะงักไปนิด ลังเลว่าจะกินต่อดีไหม แต่ไม่กินก็หิว… สุดท้ายจึงทำเป็นไม่สนใจ ก้มหน้ากินต่อ

…………

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป หมูแดงในหม้อดินก็เปื่อยนุ่มได้ที่ เหออวี่จู้ปิดไฟ เดินไปเรียกอวี่สุ่ยให้มากินข้าว

“อวี่สุ่ย ไปล้างมือแล้วมากินข้าวเร็ว” เขาเดินถือถาดกับข้าวออกมาจากครัว วางบนโต๊ะกลางห้อง พออวี่สุ่ยล้างมือเสร็จก็มานั่งโต๊ะ เขาก็ตักข้าวให้เธอหนึ่งชาม

“กินเลย หมูแดงกับผักก็ต้องกินทั้งคู่ ถ้ากินแต่เนื้อ เดี๋ยวก็กลายเป็นหมูน้อยกลม ๆ หรอก !”

เหออวี่จู้มองน้องสาวด้วยความเอ็นดู ยิ้มแล้วพูดแซว

“อื้อออ~ พี่ชายทำอร่อยมาก ! ถึงจะกลายเป็นหมูน้อย ฉันก็อยากกินแต่เนื้อ~ !”

ช่วงนี้อวี่สุ่ยดูสุขภาพดีขึ้นมาก กินอิ่มทุกมื้อ ดูมีน้ำมีนวล มีเนื้อขึ้น เทียบกับตอนที่พ่อเธอยังอยู่ก็ต่างกันลิบลับ ผิวไม่ซีดเซียวเหมือนเด็กทั่วไปในยุคนี้ เสื้อผ้าแม้จะดูเก่าไปหน่อย แต่โดยรวมก็ดูมีความสุขมากเลยทีเดียว

ที่เป็นแบบนี้ ส่วนใหญ่ก็เพราะก่อนหน้านี้เอง เหออวี้จู้ไม่มีเงินติดตัวเลย ส่วนเหอต้าชิงก็เป็นคนขี้เหนียว ไม่กล้าใช้จ่าย เสื้อผ้าของอวี้สุ่ยจึงเป็นของที่พี่ชายใส่แล้วเหลือทั้งนั้น

นี่ก็เป็นลักษณะเฉพาะของยุคนั้น บ้านหนึ่งมีลูกสามคน เสื้อผ้าก็ให้คนโตใส่ก่อน จากนั้นถึงส่งต่อให้คนน้อง ใส่กันจนเก่าขาดแล้ว ค่อยนำไปตัดทำเป็นผ้าเช็ดเท้าอะไรแบบนั้น ยังไงก็ไม่มีทางโยนทิ้งง่าย ๆ แน่นอน ต้องใช้จนสุดความสามารถ ถึงจะเรียกว่าทำหน้าที่ของผืนนั้นได้สมบูรณ์

“อวี้สุ่ย พรุ่งนี้พี่จะออกไปซื้อผ้าหน่อย แล้วจะให้ป้าสามเย็บเสื้อผ้าใหม่ให้เธอสักสองสามชุด ดีไหม ?”

เหออวี้จู้พูดพลางคีบหมูแดงชิ้นหนึ่งเอาเข้าปากเคี้ยวช้า ๆ ในขณะเดียวกันก็มองหน้าน้องสาว กล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

“ไม่เอาหรอก ! เสื้อผ้าที่ใส่อยู่ตอนนี้ก็ดีมากแล้ว พี่ไม่ต้องทำเสื้อใหม่ให้ฉันหรอก !”

เหออวี้จู้คิดไว้ว่า หลังจากพูดจบ น้องสาวน่าจะดีใจมาก แต่คำตอบที่ได้กลับแตกต่างจากที่เขาคิดไปไกล

“อวี้สุ่ย ตอนนี้ที่เธอใส่ เป็นเสื้อผ้าที่พี่ใส่เหลือไว้เมื่อนานมาแล้วนะ เธอไม่อยากได้เสื้อผ้าใหม่จริง ๆ เหรอ ? รู้ไหมว่า สามถึงห้าปีมานี้ เธอไม่เคยมีเสื้อผ้าใหม่เป็นของตัวเองเลย !”

เหออวี้จู่วางตะเกียบลง มองหน้าน้องสาวตรง ๆ เอ่ยถามอย่างจริงจัง แต่นัยน์ตาของอวี้สุ่ย แม้จะพยายามปิดบังความอยากไว้มากแค่ไหน แต่ก็ยังพูดเสียงแข็งว่า

“ไม่เอา ฉันใส่เสื้อต่อจากพี่ก็ดีมากแล้ว ! ไม่อยากได้เสื้อใหม่ ! ฉันแค่อยากกินหมู !”

เห็นท่าทางแบบนี้ เหออวี้จู้ก็เข้าใจในทันที น้องสาวของเขาไม่ใช่ไม่อยากได้เสื้อใหม่ แต่เพียงเพราะ…มีเหตุผลบางอย่างที่ทำให้เธอไม่กล้าบอกความจริง…

“อวี้สุ่ย พวกเราเป็นพี่น้องกัน เป็นคนที่ใกล้ชิดกันที่สุดในโลกนี้ มีอะไรก็ต้องพูดกับพี่ตรง ๆ ห้ามโกหกพี่เด็ดขาด ! จากแววตาของเธอ พี่มองออกเลยว่าเธออยากได้เสื้อใหม่มาก ! งั้นทำไมถึงต้องปฏิเสธพี่ล่ะ ?”

เหออวี้จู้ถามด้วยน้ำเสียงจริงใจ อวี้สุ่ยก้มหน้ากัดหมูแดงในชามไปคำหนึ่ง ก่อนจะเงยหน้าขึ้น มองหน้าพี่ชาย แล้วค่อย ๆ เปิดปากพูดช้า ๆ

“สองสามวันนี้ พี่ไม่ได้ไปทำงานเลย พอถึงห้าโมงเย็นก็จะมารับหนูกลับบ้านทุกวัน”

“หนูไปถามคุณครูหร่านมาแล้ว เขาบอกว่าพี่ไม่ได้ทำงานที่เฟิงเจ๋อหยวนอีกแล้ว”

“เพราะงั้น หนูไม่อยากได้เสื้อใหม่ ไม่อยากให้พี่ต้องเสียเงินอีกแล้ว…”

เขาว่ากันว่า เด็กพูดโดยไม่คิด แต่คำพูดของเด็กก็มักจะเป็นคำพูดที่บริสุทธิ์และจริงใจที่สุด คิดอะไรก็พูดแบบนั้น ไม่รู้จักการโกหกหลอกลวง เหออวี้จู้ได้ยินแล้ว ก็รับรู้ได้ถึงความรู้สึกแท้จริงจากใจน้องสาว

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ต้องแบกรับภาระความคิดที่เธอไม่ควรจะต้องแบกตั้งแต่เด็ก และทั้งหมดนี้เป็นเพราะเหอต้าชิง พ่อที่โง่เง่าเห็นแก่ตัวคนนั้น ! เพียงเพราะผู้หญิงคนเดียวกลับทอดทิ้งพวกเขา

สำหรับเขาเองซึ่งโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ย่อมไม่มีผลอะไร แต่สำหรับอวี้สุ่ย เรื่องนี้จะส่งผลต่อชีวิตของเธอไปตลอด ถ้าเขาละเลยความรู้สึกของเธอแม้แต่นิดเดียว ก็อาจทำให้บุคลิกของเธอมีปัญหาในอนาคต กลายเป็นคนที่ไม่สมบูรณ์ มีบาดแผลฝังลึกในใจที่ลบไม่ออกตลอดชีวิต

“อวี้สุ่ย ไหน ๆ เธอก็รู้แล้ว งั้นพี่ก็จะไม่ปิดบัง พี่ไม่ได้ทำงานที่เฟิงเจ๋อหยวนแล้วจริง ๆ แต่บ้านเราน่ะไม่ได้ขัดสนเรื่องเงินหรอกนะ ถ้าไม่เชื่อ เดี๋ยวพี่จะเอาให้ดู !”

พูดจบ เหออวี้จู้ก็เดินไปที่ตู้เสื้อผ้า ทำท่าเหมือนกำลังหาของ แต่จริง ๆ แล้ว เขาเปิดระบบหยิบเงินสดจากในคลังออกมาทั้งหมด

ก่อนหน้านี้ได้ค่าจ้างจากหลัวปั้นเฉิงมา 1,000 หยวน ซื้อของและนาฬิกาไปประมาณ 300  ยังเหลืออยู่ 700 แล้วก็บวกกับรายได้ที่ได้มาเพิ่มเติมอีก 200 จากการขายสิทธิ์เข้าทำงาน อีก 200 เป็นค่าจ้าง  1,800 จากมัดจำค่าจ้างแปลเอกสาร 2,600 จากค่าจ้างโหลวปั้นเฉิง กับอีก 900 จากหลิวเฟิง รวมแล้วทั้งสิ้นเป็นเงิน 6,400 หยวน!!

จากนั้นเขาก็หันกลับมาวางเงินทั้งหมดลงบนโต๊ะ แล้วยิ้มถามน้องสาวว่า “อวี้สุ่ย ดูสิ นี่คืออะไร ?”

“เงิน ! ! พี่ ! บ้านเรามีเงินเยอะขนาดนี้ได้ยังไงเนี่ย ? พี่ ! หนูอยากได้เสื้อใหม่ ! อยากได้กระโปรงด้วย ! เพื่อนในห้องมีกระโปรงใส่ น่ารักมากเลย ! !”

พอเห็นเงินกองเต็มโต๊ะ ความกังวลในใจของอวี้สุ่ยก็หายวับไปทันที แล้วก็กลับมานึกขึ้นได้ จึงร้องออกมาอย่างดีใจ

พอเห็นรอยยิ้มเปล่งประกายของน้องสาว เหออวี้จู้ก็ยิ้มออกมาเหมือนกัน

“ดีเลย พรุ่งนี้พี่จะไปซื้อให้เธอเอง ! จำไว้นะ อวี้สุ่ย พี่มีความสามารถมากพอ ที่จะทำให้เธอมีชีวิตดี ๆ ได้ ต่อไปมีอะไรก็บอกพี่ตรง ๆ ห้ามเก็บไปคิดคนเดียวแบบวันนี้อีก เข้าใจไหม ?”

เขายกมือขึ้นลูบหัวน้องสาว กำชับด้วยความอบอุ่น

“อื้ม เข้าใจแล้วค่า~ พี่ชายเก่งที่สุดในโลกเลย !” อวี้สุ่ยยิ้มกว้างแล้วตอบ

“ฮ่า ๆ กินข้าวต่อเถอะ”

แล้วสองพี่น้องก็ลงมือกินข้าวกันต่อ พอกินอิ่ม อวี้สุ่ยก็ออกไปวิ่งเล่นข้างนอก ส่วนเหออวี้จู้ก็เก็บล้างทำความสะอาด หลังจากทำงานบ้านเสร็จแล้ว ค่าประสบการณ์ด้านงานบ้านก็เพิ่มขึ้นอีกนิดหน่อย เขากลับเข้าไปในห้อง นั่งพัก สูบบุหรี่หนึ่งมวน ชงชาอีกหนึ่งถ้วย จากนั้นก็หยิบเอกสารของชิวจ่างหมิงออกมาแปลต่อทันที

จนกระทั่งหนึ่งทุ่มครึ่ง อวี้สุ่ยก็วิ่งกระหืดกระหอบกลับมาจากข้างนอก พอเห็นพี่ชายกำลังทำงาน เธอก็เป็นเด็กดีมาก นั่งจิบชานิ่ง ๆ อยู่ข้าง ๆ นั่งเงียบ ๆ เป็นเพื่อนเขาจนถึงสองทุ่มกว่า แล้วก็หาวหนึ่งครั้ง ก่อนจะพูดขึ้นว่า “พี่จ๋า ฉันง่วงแล้ว ฉันจะไปนอนนะ”

“ล้างหน้าล้างตา แปรงฟัน ล้างเท้าก่อนด้วยนะ”

“โอเค~ รับทราบ !”

แม้จะไม่ค่อยเต็มใจล้างหน้าแปรงฟัน แต่อวี้สุ่ยก็ไม่กล้าฝืนคำสั่งพี่ชาย เลยเดินง่วง ๆ ออกไปล้างตัว

หลังจากล้างหน้าแปรงฟันเสร็จ เธอก็กลับเข้าห้องเล็กของตัวเอง แล้วล้มตัวนอนลงบนเตียง พอนึกถึงว่าพรุ่งนี้จะได้ใส่กระโปรงใหม่ รอยยิ้มแห่งความสุขก็ผุดขึ้นบนใบหน้า แล้วก็หลับฝันหวานไปอย่างช้า ๆ

เหออวี้จู้ก็ไม่ได้เข้าไปยุ่งอะไรมาก เรื่องแบบนี้ควรปล่อยให้น้องเป็นคนจัดการเอง เพื่อให้เธอเติบโตขึ้นอย่างมีความเป็นตัวของตัวเอง

เขาแปลเอกสารต่อจนเสร็จ จากนั้นค่อยลุกไปดูที่ห้องของอวี้สุ่ย เห็นน้องสาวยิ้มละไมหลับสนิทอย่างมีความสุข เขาก็กลับเข้าห้องหลักอีกครั้ง ไม่รู้เลยว่าในฝันของเด็กสาว เธอฝันถึงเรื่องราวดี ๆ อะไรอยู่

หลังจากนั้น เขาก็ซ้อมท่าหมัดปาจี้และปิกวกเสร็จเรียบร้อย ก่อนจะนั่งลงทำงานต่อ จนดึกดื่น เหออวี้จู้ถึงได้แปลเอกสารของชิวจ่างหมิงเสร็จทั้งหมด แล้วจึงล้มตัวลงนอนพักผ่อน...