บทที่ 50: 660,000 หยวนเข้าบัญชีแล้ว

ม่อจิงชุนกำลังเข็นรถเข็นเดินเล่นไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย เดินไปเดินมา ก็มาถึงโซนขายเสื้อผ้า เพียงแค่เหลือบมองแวบเดียว ม่อจิงชุนก็เห็นหมวกใบน่ารักมากๆ ใบหนึ่ง แล้วก็ละสายตาไปไหนไม่ได้เลย

ในใจของม่อจิงชุนมีเพียงเสียงเดียวที่ดังก้อง นั่นก็คือ ซื้อ ซื้อ ซื้อ!

ต้องซื้อมันให้ได้!

หมวกกันหนาวบุขนนุ่มรูปกระต่ายน้อยสีชมพู มันน่ารักเกินไปแล้ว

พอคิดภาพว่าหมวกกันหนาวสุดน่ารักใบนี้ไปอยู่บนหัวของเจ้าตัวเล็กที่น่ารักอยู่แล้ว ม่อจิงชุนก็อดใจรอไม่ไหวที่จะได้เห็นถังกั่วในเวอร์ชัน 1+1 > 2 ว่าจะน่ารักน่าเอ็นดูขนาดไหน

พอดีช่วงนี้อากาศก็เริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ คาดว่าพอถึงเดือนธันวาคม เมืองหลวงปักกิ่งซึ่งอยู่ทางตอนเหนือก็อาจจะมีหิมะตกแล้ว

อากาศหนาวขนาดนี้ จะปล่อยให้เจ้าตัวเล็กหนาวไม่ได้เด็ดขาด

ไม่อย่างนั้นพอถึงเดือนมกราคมปีหน้าซึ่งเป็นช่วงปิดเทอมฤดูหนาว จะให้เขากลับบ้านโดยอุ้มเจ้าตัวเล็กที่แก้มแดงก่ำเพราะความหนาวและหูเป็นแผลจากหิมะกัดกลับไปก็คงไม่ได้

ม่อจิงชุนมองดูราคา อืมมม หมวกใบเดียวราคาตั้ง 99 หยวน เงินของเด็กนี่มันหาง่ายจริงๆ

พ่อค้าแม่ค้าพวกนี้อ่านใจผู้ปกครองได้ทะลุปรุโปร่งจริงๆ

หลังจากบ่นพึมพำเล็กน้อย ม่อจิงชุนก็ยังให้พนักงานขายหยิบหมวกกันหนาวบุขนนุ่มรูปกระต่ายน้อยสีชมพูที่ยังไม่แกะกล่องมาให้หนึ่งใบ

หลังจากออกจากโซนเสื้อผ้า ม่อจิงชุนก็พึมพำกับตัวเองว่า “ไปดีกว่า ไปดีกว่า ขืนเดินเล่นแบบนี้ต่อไป มีหวังได้ตัดมือตัวเองทิ้งอีกแน่”

ม่อจิงชุนเข็นรถเข็นจากชั้นสามลงบันไดเลื่อน วนมาที่ชั้นหนึ่งเพื่อต่อคิวรอจ่ายเงิน

เมื่อนึกถึงการออกแบบของห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ทุกแห่ง ม่อจิงชุนก็อดไม่ได้ที่จะบ่นในใจ

ไม่มีข้อยกเว้น บันไดเลื่อนขึ้นและลงของทุกห้างไม่เคยอยู่ด้วยกัน ต้องเดินวนรอบห้างทั้งชั้นก่อน ถึงจะไปต่อบันไดเลื่อนอื่นได้

ที่น่ากลัวกว่านั้นคือ ตอนนี้ผู้คนต่างก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้ไปแล้ว

วันเสาร์ ในห้างคนเยอะจริงๆ แต่ถ้าเทียบกับโรงพยาบาลใหญ่ๆ แล้วก็ยังน้อยกว่ามาก

ม่อจิงชุนที่กำลังต่อคิวอยู่ ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นพร้อมกับแรงสั่น เขาไม่ได้คิดอะไรมาก หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู

แค่ข้อความ SMS เองเหรอ! ม่อจิงชุนรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เขานึกว่าจะมีใครส่งข้อความวีแชทมาหาเสียอีก

นี่ก็หลายวันติดต่อกันแล้วที่เขาไม่ได้รับข้อความวีแชทจากเพื่อนเลย

ตอนเปิดเทอมใหม่ๆ ยังมีเพื่อนมัธยมปลายหลายคนติดต่อมาบ่อยๆ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ก็แทบจะไม่ได้ติดต่อกันแล้ว

แต่พอเปิดข้อความ SMS ดูเท่านั้นแหละ หัวใจของม่อจิงชุนก็เต้นเร็วขึ้นโดยไม่รู้ตัว ตึกตัก ตึกตัก

66 ตามด้วยศูนย์หนึ่งตัว สองตัว สามตัว สี่ตัว!

660,000 หยวน เข้าบัญชีแล้ว!

เมื่อสักครู่นี้เอง เงิน 660,000 หยวน ถูกโอนเข้ามาในบัตรธนาคารที่ทางมหาวิทยาลัยออกให้

ถ้าไม่ใช่ว่าที่นี่คือห้างสรรพสินค้าและคนเยอะมาก ม่อจิงชุนก็คงจะหัวเราะออกมาดังๆ แล้ว

ที่แท้! ความรู้สึกของการมีเงินมันเป็นแบบนี้นี่เอง! ตื่นเต้นสุดๆ! แม้ว่าเงิน 660,000 หยวนสำหรับนักธุรกิจหลายคนอาจจะไม่ใช่เงินจำนวนมาก หรือแม้แต่กำไรจากการซื้อขายเพียงครั้งเดียวก็อาจจะมากกว่าล้านหยวน แต่สำหรับม่อจิงชุนที่ไม่เคยหาเงินได้ด้วยตัวเองมาก่อน เงิน 660,000 หยวนถือเป็นเงินจำนวนมหาศาลจริงๆ

ไม่ต้องพูดถึง 660,000 หยวนเลย แค่มีเงินหนึ่งหมื่นหยวน สำหรับคนที่หาเงินได้เป็นครั้งแรก ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นเต้น

หลี่ต้าจ้วงที่สูงหนึ่งเมตรเก้าสิบและยืนอยู่ข้างหลังม่อจิงชุนเหลือบเห็นข้อความในโทรศัพท์ของม่อจิงชุนพอดี

เมื่อเห็นเนื้อหาในข้อความ หลี่ต้าจ้วงก็ทำเหมือนม่อจิงชุน ค่อยๆ ไล่นับจากหลักหน่วยไปจนถึงหลักแสน

แค่มาเดินซูเปอร์มาร์เก็ต ก็มีเงิน 660,000 หยวนเข้าบัญชี เมืองหลวงปักกิ่งนี่คนรวยเยอะจริงๆ

ไม่เหมือนเขานักศึกษาคณะพละที่อนาคตยังเต็มไปด้วยความสับสน หรือว่าเรียนจบแล้วจะต้องไปขายเรือนร่างเป็นเทรนเนอร์ฟิตเนสจริงๆ?

“เฮ้อ!”

เมื่อได้ยินเสียงถอนหายใจ ม่อจิงชุนก็หันกลับไปมอง และเห็นหลี่ต้าจ้วงที่ร่างกายกำยำ

เปรียบเทียบดูแล้ว เป็นคนที่เขาคงสู้ไม่ได้

ม่อจิงชุนล็อกหน้าจอโทรศัพท์อย่างเงียบๆ แล้วเก็บใส่กระเป๋า และตัดสินใจว่าจ่ายเงินเสร็จแล้วต้องรีบไป

ม่อจิงชุนอุ้มน้องสาวถังกั่วไว้ข้างหน้า มือถือถุงพลาสติกใบใหญ่สองใบหนีออกจากห้าง พอขึ้นรถเมล์ได้ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

ม่อจิงชุนหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู เป็นเบอร์โฆษณา เขากดวางสายทันที

เงิน660,000 หยวนเพิ่งเข้าบัญชี โทรศัพท์หลอกลวงก็โทรมาเลย ความทุกข์ของคนรวยสินะ

เพิ่งวางสายไปไม่นาน เสียงเรียกเข้าก็ดังขึ้นอีก ม่อจิงชุนมองดูการแจ้งเตือนสายเรียกเข้า ก็ยิ้มออกมาทันที เป็นเบอร์โฆษณาเบอร์ใหม่อีกแล้ว

นี่คงไม่ใช่แก๊งเดียวกันหรอกนะ อย่างน้อยก็ควรใช้เบอร์โทรศัพท์ปกติโทรมาสิ อย่างน้อยเขาก็จะยังรับสาย ไม่ใช่กดวางสายทันทีแบบนี้

กดวาง!

ม่อจิงชุนคิดว่าเรื่องจะจบลงแค่นี้ แต่เสียงเรียกเข้าก็ดังขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เป็นเบอร์โทรศัพท์ปกติจริงๆ การแจ้งเตือนสายเรียกเข้าระบุว่าเป็นเบอร์จากเมืองหลวงปักกิ่ง

ม่อจิงชุนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ตัดสินใจรับสาย

“ฮัลโหล สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าใครครับ?”

“ฉันเอง ฉินอวี้จู พี่ฉินของเธอ เมื่อกี้นายกดวางสายฉันสองครั้งทำไม?”

วางสายไปสองครั้ง? นั่นไม่ใช่เบอร์โฆษณาหลอกลวงเหรอ? คงจะใช่แหละ...

ใช่ก็บ้าแล้ว

“ช่างเถอะ คราวหน้าฉันจะใช้เบอร์ส่วนตัวโทรหาเธอโดยตรง เธอเมมเบอร์ฉันไว้ด้วย”

“อ้อ จริงสิ ได้รับเงิน 660,000 หยวนแล้วใช่ไหม”

ม่อจิงชุนตอบรับอืม “ได้รับแล้วครับ พี่ฉิน”

ฉินอวี้จูแคะหูแล้วพูดใส่โทรศัพท์ว่า “ทำไมฉันได้ยินเสียงเหมือนเธอกำลังอยู่บนรถเมล์ ไม่มีอะไรก็อย่าวิ่งไปไหนมาไหนเรื่อยเปื่อย เดี๋ยวจะหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว”

“เอาล่ะ พี่สาวคนนี้ยุ่งจะตายอยู่แล้ว ไม่คุยเล่นกับเด็กอย่างเธอแล้ว”

ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด~

ม่อจิงชุนมองโทรศัพท์ที่ถูกตัดสายไป แล้วก้มลงสบตากับน้องสาวถังกั่วในอ้อมแขน เขาไม่เข้าใจเลยว่าที่ฉินอวี้จูบอกว่าอย่าออกไปวิ่งเล่นข้างนอก เดี๋ยวจะหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวนั้นหมายความว่าอะไร

กลับมาถึงมหาวิทยาลัยก็เป็นเวลาเที่ยงแล้ว

ม่อจิงชุนชงนมหนึ่งขวดให้น้องสาวถังกั่วรองท้องก่อน แล้วถึงจะเริ่มทำอาหาร

เหมือนเช่นเคย ของเจ้าตัวเล็กคือโจ๊กลูกเดือยที่ตุ๋นในถ้วยกระเบื้องเล็กๆ ส่วนของเขาคือข้าวสวยกับพริกหยวกผัดเนื้อที่เพิ่งซื้อพริกหยวกกับเนื้อสดๆ มาจากซูเปอร์มาร์เก็ต

กรุบกรอบ เคี้ยวเพลิน เข้ากันได้ดีกับเนื้อ นุ่มลิ้น อร่อยสุดๆ

ม่อจิงชุนแหย่เจ้าตัวเล็กไปพลาง แต่ก็ไม่ยอมให้เจ้าตัวเล็กกิน เดิมทีม่อจิงชุนกำลังหัวเราะฮ่าๆ อยู่ดีๆ วินาทีต่อมาก็เกิดเรื่องน่าเศร้า

เจ้าตัวเล็กโมโห ฟันน้ำนมซี่เล็กๆ กัดเข้าที่หลังมือของม่อจิงชุนเต็มแรง เจ็บจนม่อจิงชุนต้องสูดลมหายใจเข้าปาก

ใครบอกว่าเด็กทารกกัดไม่เจ็บ ม่อจิงชุนอยากจะไปทุบเขาสักที!

มันเจ็บสุดๆ ไปเลย

พอเจ้าตัวเล็กยอมปล่อย หลังมือซ้ายของม่อจิงชุนก็ทิ้งรอยน้ำลายไว้กองหนึ่ง พร้อมกับรอยฟันเล็กๆ สองรอย

“เจ้าตัวแสบ ทำไมถึงโมโหง่ายขนาดนี้เนี่ย?”

“จะบอกให้นะ ถ้าหนูกินได้ พี่จะเสียดายไม่ให้หนูกินเหรอ หืม? หึๆ!”

ม่อจิงชุนเหมือนจะพูดให้ถังกั่วฟัง แต่ก็เหมือนจะพูดกับตัวเอง เขาถอนหายใจแล้วพูดว่า:

“บนโลกใบนี้ ก็คงมีแต่พี่นี่แหละที่ดีกับหนูอย่างจริงใจโดยไม่หวังผลตอบแทน”

“หนูไม่รู้หรอกว่าเจ้าตัวแสบอย่างหนูเนี่ย โตขึ้นมาแล้วจะหาเรื่องทำให้คนที่รักหนูที่สุดโมโหหรือเปล่า”

“หนูคงไม่โกรธที่พี่ชอบแกล้งหนูบ่อยๆ แล้วพอพี่แก่ตัวไป หนูก็จะมาดึงท่อออกซิเจนของพี่ออกหรอกนะ ฮ่าๆ”

“กัวกัว~” เจ้าตัวเล็กทุกครั้งที่ได้ยินคำว่า "เกอเกอ" (พี่ชาย) ก็จะเรียก "กัวกัว" อย่างไม่ชัดเจน

ม่อจิงชุนหยิกแก้มเจ้าตัวเล็ก “ต้องเป็นเกอเกอ ไม่ใช่กัวกัว”

“กัวกัว~”

(จบตอน)

เดี๋ยวเวลา 20:00 ลงให้อีก 10 ตอนครับ กด 5 ดาวให้เยอะๆเพื่อเป็นกำลังใจให้ผู้แปลด้วยครับ ขอบคุณครับ