บทที่ 5 แทบจะโกรธจนหัวระเบิด

บทที่ 5 แทบจะโกรธจนหัวระเบิด

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ อารมณ์ของหลี่หยูก็ยิ่งดีขึ้น เดินต่อไปพลางตรวจดูกับดักทีละอัน ด้านข้าง จางหม่าจื่อเดินตามมาด้วยความกังวล กลัวว่าหลี่หยูจะจับสัตว์ได้อีกครั้ง

เขาเองก็จนปัญญาแล้ว—

เมื่อวานไม่จับได้ วันนี้ก็ยังว่างเปล่า หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป คนทั้งหมู่บ้านต้องหัวเราะเยาะแน่ หากหลี่หยูจับไม่ได้เหมือนเขา อย่างน้อยในใจก็จะรู้สึกดีขึ้นมาหน่อย

ด้วยความคิดเช่นนั้น เขาจึงตามหลี่หยูตรวจไปเรื่อยๆ จนผ่านไปเกือบหมด แต่กลับไม่พบสัตว์เลยสักตัว ผลลัพธ์เช่นนี้ ทำเอาจางหม่าจื่อโล่งใจอย่างมาก

เขาหัวเราะพลางพูดขึ้นว่า “หลี่หยู ดูท่าวันนี้โชคของนายก็ไม่ดีเหมือนกันนะ ไม่มีอะไรติดกับดักเลย”

“ยังเหลืออีกอันไม่ใช่เหรอ?” จางเสี่ยวจวินพูดขึ้นด้วยความสงสัย

“ใช่ ก็ยังมีอยู่อันหนึ่ง แต่รอบๆ มันมีแต่หินแตกกระจาย ไม่มีต้นไม้สักต้น ที่แบบนี้กระต่ายไม่เข้าใกล้หรอก เพราะงั้นยังไงก็ไม่มีสัตว์ติดกับดักแน่ๆ” จางหม่าจื่อพูดอย่างมั่นใจ

“ก็ฟังดูมีเหตุผลนะ” จางเสี่ยวจวินพยักหน้าตาม ก่อนจะพูดต่อว่า

“งั้นไปดูกันหน่อยดีกว่า”

“ไปสิ”

ทั้งสามคนเดินต่อไปเรื่อยๆ จนออกจากทุ่งหญ้าเขียวชอุ่ม มาถึงหลังโขดหินใหญ่ และเห็นกับดักสุดท้าย

ในวินาทีนั้น จางหม่าจื่อถึงกับตาเบิกโพลง หยุดตัวแข็งด้วยความตกใจ ข้างๆ จางเสี่ยวจวินก็อึ้งไปเหมือนกัน ตาเบิกกว้างอ้าปากค้างมองสัตว์ในกับดัก

สัตว์ตัวนั้นคือ กวางเพศเมียโตเต็มวัย ขนาดตัวใหญ่และแข็งแรง น้ำหนักไม่น้อยกว่า 50 กิโลกรัม กวางตัวใหญ่ขนาดนี้ ขายได้ราคาสูงมาก แน่นอนว่ามากกว่ากระต่ายสามตัวรวมกันเสียอีก

แต่ตอนนี้… สัตว์เหล่านี้เป็นของหลี่หยูทั้งหมด

ผลลัพธ์นี้ทำให้จางหม่าจื่อแทบช็อก สมองชั้นสั่นพรืด

“เป็นไปได้ยังไงเนี่ย? หลังเขามีกวางด้วยเหรอ? ฉันอยู่ที่นี่มาหลายสิบปี ไม่เคยเห็นกวางสักตัว แล้วมันกลับโผล่มาแบบนี้!” จางหม่าจื่อถึงกับงงสุดๆ ครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าทุกอย่างรอบตัวเหมือนไม่จริง

จางเสี่ยวจวินที่อยู่ข้างๆ ก็อ้าปากค้างเหมือนกันแล้วพึมพำกับตัวเอง “ฉันก็เพิ่งเคยเห็นกวางหลังเขาเหมือนกัน ถ้าไม่เคยเห็นภาพในหนังสือ ฉันคงจำไม่ได้เลย”

“ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนฝันเลย ครั้งแรกที่รู้ว่าหลังเขามีกวาง แถมยังมาติดกับดักของหลี่หยูอีก” จางหม่าจื่อยืนงง พูดไปโดยสมองยังสับสนไม่หาย

“โชคดีจริงๆ ต้องขอบคุณจางหม่าจื่อด้วย ถ้าไม่ใช่เพราะนายชักชวนให้ฉันมาดูวันนี้ ฉันคงไม่ได้กวางตัวใหญ่ขนาดนี้ ขอบใจมากนะ” หลี่หยูยิ้มกว้าง กล่าวขอบคุณ

“ไม่ใช่ฉันหรอก เป็นโชคของนายล้วนๆ” สีหน้าจางหม่าจื่อเริ่มไม่สวยขึ้นเรื่อยๆ รู้สึกเหมือนกลืนแมลงลงคอ

เพราะหากกับดักจับสัตว์ได้ แต่ไม่ได้มาตรวจนานๆ สัตว์อาจโดนคนอื่นเอาไป

เมื่อวานเขาให้หลี่หยูรอหนึ่งวัน นั่นทำให้หลี่หยูได้กวางตัวโตไปครองเต็มๆ จางหม่าจื่ออึดอัดใจสุดๆ รู้สึกโกรธตัวเองแทบอยากตบหลี่หยูสองที

เขายิ่งเกลียดหลี่หยูชาวต่างถิ่นนี้เข้าไปอีก ทั้งยังเป็นนักล่าฝีมือดี และชอบอวดฝีมือด้วย แต่ตอนนี้… ไม่เพียงไม่ได้อวดอะไรเลย กลับกลายเป็นเสียหน้าเต็มๆ ทำให้เขาหงุดหงิดสุดขีด

เขามองหลี่หยูด้วยสายตาไม่สบอารมณ์พลางคิดในใจ

“ฉันนี่นะ นักล่ามือหนึ่ง แต่ไม่จับได้สักตัว กลับกลายเป็นหลี่หยูได้กวางใหญ่ไปเต็มๆ มันไม่ยุติธรรมเลย”

ยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห ยิ่งอึดอัด แทบจะโกรธจนหัวระเบิด

ตรงเวลานั้น หลี่หยูก็หันมาขอบคุณแล้วยิ้มออกมาเล็กน้อย

“จางหม่าจื่อ ขอบใจจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะคำแนะนำของนาย ฉันคงไม่ได้กวางตัวใหญ่ขนาดนี้ ขอบใจมากนะ”

จางหม่าจื่อ “.......”

หลังจากฟังเช่นนั้น ใจเขาแทบระเบิดอยากจะถีบหลี่หยูสักที แต่…

เขาสูงแค่ 1.6 เมตร ตัวเล็กเหมือนลิงซะเปล่า ในขณะที่หลี่หยูตัวใหญ่สูงราว 1.8 เมตร แข็งแรงกว่ามาก ด้วยความต่างขนาดนี้ จางหม่าจื่อไม่กล้าเผชิญหน้า แค่คิดหาวิธี วางแผนล้างแค้นครั้งต่อไป ก็พอแล้ว

หลี่หยูถามขึ้นอย่างจริงจัง “พวกนายว่า ต่อไปฉันควรทำยังไงดี? ฉันอยากไปขายกวางที่สี่เก้าซิง เพื่อหาโอกาสไปทำงานที่เมือง พวกนายว่าดีไหม?”

“ไม่ได้หรอก ตอนนี้สี่เก้าซิงยังอยู่ในยุคควบคุมทหาร เข้าเมืองยากมาก แล้วนายมีฝีมืออะไรไหม? ไม่มีใครรับแน่”

จางหม่าจื่อรีบค้านทันที เขาไม่ชอบหลี่หยูอยู่แล้ว ย่อมต้องพยายามหาทางปฏิเสธ

“งั้นทำไงดี? ที่หมู่บ้านฉันไม่มีที่นา จะอยู่ได้ก็ต้องไปในเมือง” หลี่หยูทำท่าเหมือนไร้ทางเลือก ตอนนี้ประเทศเพิ่งก่อตั้งได้ไม่กี่ปี ที่ดินในหมู่บ้านถูกแบ่งให้ชาวบ้านหมด เหลือแต่เขาคนเดียวที่เป็นคนนอก

จางเสี่ยวจวินเสนอทาง

“ไม่มีที่นาแบบนี้ก็ลำบากหน่อยนะ ฉันว่านายน่าจะเรียนฝีมือสักอย่างก่อน แล้วค่อยไปเมือง”

“ก็ได้ เรียนอะไรดีล่ะ?” หลี่หยูถามต่อ เขาซ่อมรถเป็น แต่ยุคนั้นรถน้อยมาก อีกทั้งวิธีซ่อมของเขาก็แปลกๆ อาจทำให้เกิดปัญหาได้ ถ้าเรียนฝีมืออีกสักอย่าง ด้วยความจำสุดยอดของเขา ก็น่าจะเรียนได้เร็ว

“ลองเรียนช่างไม้สิ คุณตาของเสี่ยวจวินเป็นช่างไม้ เขาสามารถไปเรียนกับคุณตาในหมู่บ้านได้ แต่ต้องมีของตอบแทน เเม้กระต่ายสองตัวของนายก็พอใช้เป็นของฝากได้”

จางหม่าจื่อเสนอ เขารู้ดีว่าการเรียนช่างไม้ต้องใช้เวลา ปกติช่างไม้จะได้เป็นลูกศิษย์ต้องราวสามปี แต่หลี่หยูมีข้าวกินน้อย เงินก็ไม่มาก แม้ขายกวางได้ ก็อยู่ได้เดือนเดียว

พอหมดเดือน แล้วไม่มีเงินกิน ก็ต้องเลิกเรียนกลางคันอีก ซึ่งเป็นผลดีต่อจางหม่าจื่อที่จะได้ แผนล้างแค้นครั้งต่อไป “หลี่หยู การเรียนช่างไม้ในเมืองต้องใช้ฝีมือ ถ้าเรียนได้ จะหางานได้แน่นอน”

[ติ้ง! ได้รับคำแนะนำ เรียนช่างไม้ รางวัล : 1 เดือนนี้ เรียนเร็วขึ้น 30 เท่า, ความแข็งแรง +1] เสียงราวเครื่องจักรดังในหัว หลี่หยูยิ้มอีกครั้ง

“จางหม่าจื่อพูดถูกแล้ว งั้นฉันเรียนช่างไม้แน่นอน”

“ดี ดี ฮ่าฮ่า” จางหม่าจื่อหัวเราะขึ้นมาในใจ ยิ้มพอใจที่คิดว่าตัวเอง เล่นแผนหลอกหลี่หยูได้สำเร็จ ทั้งสามคนพูดคุยหัวเราะกันไป จนออกจากหลังเขา กลับถึงหมู่บ้าน

แล้วก็มาเจอกับจางต้าถัวอีกครั้ง

คราวนี้ หลี่หยูหิ้วกวางโตเต็มตัว เสี่ยวจวินถือไก่ป่า ส่วนจางหม่าจื่อกลับมาด้วยมือเปล่า

“โอ้โห วันนี้ได้ผลลัพธ์ดีนะ มีทั้งกวางตัวใหญ่ด้วย” จางต้าถัวเห็นก็รีบเข้ามาดู แล้วมองไปที่จางหม่าจื่อ

“จางหม่าจื่อ ทำไมยังกลับมาด้วยมือเปล่าอีก? ที่นายเคยพูดว่าเป็นนักล่ามือหนึ่งล่ะ? ทำไมกลับมาแบบนี้?”

“ฉัน… ฉัน…” จางหม่าจื่อแทบ โกรธจนระเบิด หน้าแดงเหมือนก้นลิง เขาอยากโต้กลับ แต่ไม่รู้จะพูดอะไร หาเหตุผลไม่ได้ เพราะทั้งสามไปล่าด้วยกัน มีเพียงเขาที่ไม่ได้อะไร ทำให้ดูไร้ค่า

สุดท้ายเขาเดินออกไปพร้อมกับใบหน้าเครียดพร้อมกับความไม่มั่นใจและโกรธจนตัวแทบสั่น