บทที่ 8 ปล่อยให้พวกเขามือเปล่า
บทที่ 8 ปล่อยให้พวกเขามือเปล่า
บทที่ 8 ปล่อยให้พวกเขามือเปล่า
ไม่ว่าใครจะมาเคาะประตูในเวลานี้ เธอก็จะบอกว่าเธอต้องการพักผ่อน เธอไม่มีสามัญสำนึกเลยจริงๆ
เสิ่นชิงหลี ยกเท้าขึ้นและเดินออกไป ทันทีที่ประตูเปิดออก หวังซิ่วเอ๋อ ก็ยืนอยู่ที่ประตูด้วยสีหน้าที่ประจบประแจง
หวังซิ่วเอ๋อ: “ชิงหลี เจ้าคิดดีแล้วหรือยัง? เจ้าจะโอนงานให้เฟยเฟยเมื่อไหร่? เมื่อเจ้าโอนงานแล้ว พวกเราจะหาผ้าและฝ้ายมาให้เจ้าได้ง่ายขึ้น”
เสิ่นชิงหลีขมวดคิ้วและกล่าวว่า “คงจะเป็นในอีกสองสามวันนี้ ข้าจะแจ้งให้ท่านทราบ”
หลังจากพูดแล้ว เธอก็ปิดประตูลงอย่างแรง
หวังซิ่วเอ๋อถูกปฏิเสธ เธอย่นจมูกอย่างเย็นชาและคิดว่า “คอยดูซิว่าเสิ่นชิงหลียังจะหยิ่งผยองได้อีกไหมในอีกสองสามวัน!”
หลังจากพูดแล้ว เธอก็เชิดหน้าขึ้น ราวกับแม่ไก่ที่เย่อหยิ่ง และหันหลังเดินจากไป
...
เสิ่นชิงหลีได้วางแผนเกี่ยวกับการเปลี่ยนงานไว้แล้ว
การมอบงานให้กับ ฉูเฟยเฟย นั้นเป็นไปไม่ได้ ตระกูลของพวกเขาทั้งหมดกำลังฝันไป เธอยอมตกลงเพียงเพื่อซื้อเวลาเท่านั้น
เธอจำเป็นต้องโอนงานของเธอในอีกสองวันข้างหน้า เมื่อเอกสารเสร็จสิ้น มันก็จะเหมือนกับการ “โยนความผิด” ออกไป
กล่าวโดยสรุป เธอได้ยกงานให้คนอื่นแล้ว และตระกูลฉูก็ไม่สามารถทำอะไรได้
มิฉะนั้น ถ้างานยังเป็นของเธอ พวกเขาก็จะคอยจับตาดูเธอ
เสิ่นชิงหลีคิดหลายอย่างตลอดทั้งคืน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการจัดเรียงความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม
เวลาไม่เคยรอใคร และเธอมาถึงที่ทำงานในเช้าวันรุ่งขึ้นในขณะที่ฟ้ากำลังสาง
งานของเจ้าของร่างเดิมอยู่ใน โรงงานลูกอม ซึ่งเป็นแผนกที่ทำกำไรได้มาก ผลประโยชน์ที่ซ่อนอยู่เป็นที่อิจฉาของคนงานโรงงานทั้งหมดในเซี่ยงไฮ้!
ไม่เพียงแค่นั้น เจ้าของร่างเดิมยังทำงานใน แผนกโฆษณาชวนเชื่อ ซึ่งเธอสามารถกลับบ้านได้หลังจากเขียนคำขวัญและอื่นๆ งานของเธอจึงง่ายดายที่สุด
เสิ่นชิงหลีเดินตรงไปยังห้องทำงานของ ผู้อำนวยการโรงงาน
ผู้อำนวยการโรงงานกำลังประมวลผลเอกสาร เมื่อเห็นเสิ่นชิงหลีมาถึง เขาก็วางปากกาลงและกล่าวว่า “สหายเสิ่น! มาทำงานหรือ? จัดการเรื่องที่บ้านเสร็จแล้วหรือยัง? ถ้าต้องการความช่วยเหลืออะไร ก็บอกข้าได้เลย” เขารู้ดีถึงกลอุบายสกปรกที่ครอบครัวของสหายเสิ่นมีอยู่ พวกนั้นช่างโหดร้ายไร้มนุษยธรรมอย่างที่สุด
เขามีนามสกุลจาง เขามีรอยยิ้มที่อ่อนโยนบนใบหน้าและสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินพร้อมกับปากกาเหน็บอยู่ในกระเป๋าเสื้อที่หน้าอก
เสิ่นชิงหลีรู้ว่างานนี้เป็นงานที่ผู้อำนวยการโรงงานแนะนำให้เจ้าของร่างเดิม
เธอเดินเข้าไปและโค้งคำนับให้ผู้อำนวยการจางอย่างนอบน้อม: “ผู้อำนวยการคะ ท่านต้องลำบากมากแล้ว ชิงหลีขอขอบคุณท่าน”
ผู้อำนวยการโรงงานรีบเดินไปช่วยพยุงเสิ่นชิงหลีขึ้น: “เจ้าทำอะไร เด็กน้อย? เมื่อข้าลำบากและหิวโหยที่สุด ปู่ของเจ้าเป็นคนให้ข้าได้กินข้าว ไม่เช่นนั้นข้าคงอดตายอยู่ข้างถนนไปนานแล้ว ตอนนี้เขาจากไปแล้ว ก็เป็นเรื่องธรรมชาติที่ข้าต้องช่วยดูแลเจ้า”
เสิ่นชิงหลีรู้สึกซาบซึ้ง เธอเม้มปากและกล่าวว่า “ผู้อำนวยการคะ วันนี้หนูมาที่นี่เพื่อขออะไรบางอย่าง หนูวางแผนที่จะโอนงานที่หนูกำลังทำอยู่นี้ ไม่ทราบว่ามีผู้ซื้อที่เหมาะสมในโรงงานของท่านหรือไม่?”
“โอนออกหรือ?” ผู้อำนวยการโรงงานขมวดคิ้ว “ชิงหลี สถานการณ์ภายนอกตอนนี้ไม่เป็นผลดีกับผู้จบการศึกษาปี 67 อย่างเจ้าเลย เจ้าเป็นเด็กฉลาด และเจ้ารู้ว่าถ้าเจ้าไม่มีงานที่เหมาะสมในเมือง เจ้าจะต้องไปชนบท เจ้าจะทนความยากลำบากนั้นได้หรือ?”
“พ่อกับแม่เลี้ยงของเจ้าบังคับเจ้าหรือ?” ผู้อำนวยการโรงงานเยาะเย้ย “ข้าจะไปหาพวกเขาและสืบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุดตอนนี้เลย!”
ผู้อำนวยการโรงงานได้พยายามช่วยเธอถึงขนาดนี้แล้ว และเสิ่นชิงหลีก็ไม่อยากให้เขาต้องมีปัญหาอีก พ่อสารเลวของเธอมีอิทธิพลอยู่บ้าง และการยืนหยัดเพื่อเธออย่างหุนหันพลันแล่นอาจนำปัญหามาให้
เสิ่นชิงหลีรีบคว้าตัวผู้อำนวยการโรงงานไว้ ถอนหายใจ และอธิบายเรื่องราวทั้งหมดด้วยน้ำตา
ยิ่งผู้อำนวยการจางฟังมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น เขามีอารมณ์ร้อน และเขากล่าวอย่างเย็นชาทันทีว่า “ข้าไม่สนโรงงานอื่น แต่ตราบใดที่ข้ายังเป็นผู้อำนวยการโรงงานลูกอม ข้าจะไม่มีวันยอมให้ฉูเฟยเฟยมาทำงานที่นี่ เธอไม่ควรแม้แต่จะคิดถึงมันด้วยซ้ำ!”
เสิ่นชิงหลีชอบนิสัยของผู้อำนวยการจาง เธอรีบกล่าวว่า “ผู้อำนวยการคะ หนูมีแผนสำหรับเรื่องนี้ การเผชิญหน้ากับพวกเขาตรงๆ จะไม่เป็นประโยชน์ต่อเรา โปรดบอกหนูหน่อยได้ไหมว่ามีคนงานในโรงงานของเราคนไหนที่ต้องการงานนี้บ้าง”
ผู้อำนวยการโรงงานจางกล่าวว่า “ชิงหลี งานของเจ้าเป็นที่ต้องการสูงอยู่แล้ว และด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน มีคนมากมายที่แย่งชิงมันเท่าที่ข้ารู้ บุตรชายของผู้อำนวยการจาง บุตรสาวของอาจารย์หลี่ และบุตรชายของรัฐมนตรีจ้าว ล้วนว่างงาน และครอบครัวของพวกเขากำลังพยายามหางานผ่านเส้นสาย”
“แต่เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ปัจจุบัน ใครจะเต็มใจสละงานของตนเอง?”
เสิ่นชิงหลีระลึกถึงคนเหล่านี้ในความคิดของเธอ และรอยยิ้มก็ปรากฏบนริมฝีปากของเธออย่างรวดเร็ว
“ผู้อำนวยการคะ โปรดเขียนที่อยู่ของ รัฐมนตรีจ้าว ให้หนูหน่อยได้ไหมคะ? หนูอยากไปพบภรรยาของเขา”
“ภรรยาของรัฐมนตรีจ้าวหรือ?” ผู้อำนวยการโรงงานจางขมวดคิ้ว “ไปหาเธอทำไม? ภรรยาของเขามีชื่อเสียงฉาวโฉ่ไปทั่วโรงงานในเรื่องการวางอำนาจและพูดคุยยาก แม้แต่รัฐมนตรีจ้าวก็ยังควบคุมเธอไม่ได้”
รัฐมนตรีจ้าวเป็นสามีที่กลัวภรรยาโดยทั่วไป
ผู้อำนวยการโรงงานจางยังคงเกลี้ยกล่อม “คนอื่นๆ คุยง่ายกว่า แต่เจ้าก็อาจจะ...”
วางอำนาจหรือ?
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ – วางอำนาจ!
เสิ่นชิงหลีเผยรอยยิ้มที่มีเลศนัย: “ผู้อำนวยการคะ ไม่ต้องกังวล หนูแค่อยากไปพบภรรยาของเขา”
ผู้อำนวยการโรงงานจางอ้าปาก แต่เมื่อเห็นรอยยิ้มของเสิ่นชิงหลี เขาก็เข้าใจอย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้น
เขากล่าวอย่างจนปัญญาว่า “เจ้า! ก็ได้”
ขณะที่เขาพูด ผู้อำนวยการจางก็รีบเขียนที่อยู่บ้านของเขาลงบนกระดาษและยื่นให้เสิ่นชิงหลี
...
เสิ่นชิงหลีรับที่อยู่และไปที่อาคารที่พักของพนักงาน
ลานบ้านค่อนข้างคึกคักในขณะนี้ ด้วยเสียงเด็กๆ วิ่งไล่และเล่นปะปนกันไป
แถวของบ้านอิฐและกระเบื้องสีเทายืนเรียงกัน โดยมีทางเดินแคบๆ คั่นระหว่างแต่ละแถว และมีอ่างน้ำขนาดใหญ่ที่ใช้ร่วมกันอยู่กลางลานบ้าน
เมื่อเสิ่นชิงหลีมาถึงบ้านของรัฐมนตรีจ้าว ภรรยาของเขา (ป้าหลี่) กำลังซักผ้าอยู่ที่ประตู และเธอดูเหมือนเป็นคนที่เข้าถึงยาก
เสิ่นชิงหลียังคงยิ้ม: “นี่คือป้าหลี่ใช่ไหมคะ?”
ป้าหลี่เงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินดังนั้น และเมื่อเห็นว่าเป็นเสิ่นชิงหลี เธอก็ยิ่งไม่พอใจมากขึ้น
“โอ้ ตายจริง วันนี้มีเรื่องอะไร? ทำไมเชิญสหายเสิ่นมาบ้านของเรา?”
หลังจากพูดแล้ว เธอก็ขยี้เสื้อผ้าในมืออย่างแรง ราวกับว่าเธอมีความแค้นกับพวกมัน
ริมฝีปากของเสิ่นชิงหลีกระตุกเล็กน้อย เธอซักเสื้อผ้าหรือ? ป้าหลี่คนนี้กำลังขัดถูตัวเองอย่างชัดเจน!
เธอไอสองครั้งและกล่าวว่า “ป้าคะ วันนี้หนูมาที่นี่เพราะมีเรื่องอยากจะปรึกษาป้าค่ะ”
ป้าหลี่ย่นจมูกอย่างเย็นชา “มีอะไรก็รีบพูดตรงนี้เลย”
“ข้างนอกไม่สะดวกค่ะ เราเข้าไปคุยข้างในกันดีกว่า”
ป้าหลี่หยุดชะงัก เหลือบมองเสิ่นชิงหลีอย่างสงสัย จากนั้นก็หันหลังเดินเข้าไปในบ้าน
เธอไม่ได้รินน้ำให้เสิ่นชิงหลีด้วยซ้ำ: “รีบๆ พูดเข้าประเด็นมา” เธอไม่ได้ลืมว่าเมื่อลูกชายของเธอต้องการงาน แผนกของสามีเธอก็มีตำแหน่งว่างพอดี และเธอก็กำลังคิดที่จะให้ลูกชายของเธอเข้าไปโดยเร็วที่สุด ใครจะรู้ว่ามันจะไม่ถึงคิวของพวกเขาเลย และเสิ่นชิงหลีก็ถูก เสียบเข้ามา แทน
ตอนนี้ลูกชายของเธอว่างงาน เขาจะต้องไปชนบท ความจริงที่ว่าเธอยังคงยืนคุยกับเสิ่นชิงหลีได้นั้นเป็นสัญญาณของความสุภาพต่อเธอแล้ว
เสิ่นชิงหลีไม่สนใจและตรงเข้าประเด็นทันที—
“พี่สะใภ้คะ หนูจะไม่พูดอ้อมค้อม วันนี้หนูมาที่นี่เพื่อขออะไรบางอย่างจากพี่ หนูมีงานที่ต้องโอนให้คนอื่น พี่อยากได้ไหมคะ?”
ป้าหลี่ยังไม่ได้เหลือบมองเสิ่นชิงหลีเลย แต่เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ดวงตาของเธอก็สว่างขึ้นอย่างกะทันหันขณะที่เธอจ้องมองเสิ่นชิงหลีอย่างตั้งใจ
ราวกับกำลังจ้องมองเนื้อติดมันชิ้นหนึ่ง
เธอเริ่มพูด—