บทที่ 41 ข้อเสนอแนะเรื่องคู่มือแพทย์เท้าเปล่า (หมอพื้นบ้าน)

บทที่ 41 ข้อเสนอแนะเรื่องคู่มือแพทย์เท้าเปล่า (หมอพื้นบ้าน)

"สามีคะ ได้เงินมาเยอะขนาดนี้ จะถูกตีตราเป็นนายทุนไหมคะ" หลังจากบรรณาธิการดูกลับไป หลิวหรูซวี่

ก็เข้ามาหาอย่างรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย

"ไม่หรอก เราไม่ได้ทำกิจกรรมเชิงพาณิชย์อะไรเลย นี่เป็นค่าลิขสิทธิ์ของนักเขียน เป็นเรื่องปกติ" เจียงเหว่ยยิ้มพลางพูดว่า "ผู้ใหญ่หลายคนในประเทศเราก็เขียนนิยายทำเงินกัน หนังสือเล่มหนึ่งได้เงินเป็นพันเป็นหมื่นก็มีเยอะแยะ"

"ถ้าอย่างนั้นฉันก็วางใจแล้วค่ะ รู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นนายทุนใหญ่ไปแล้ว" หลิวหรูซวี่หัวเราะ

"อ้วก..." หลิวหรูซวี่รู้สึกคลื่นไส้ขึ้นมาทันที

"ซวี่ซวี่ เธอท้องหรือเปล่าเนี่ย" เจียงเหว่ยถามอย่างประหลาดใจเมื่อเห็นหลิวหรูซวี่คลื่นไส้

"ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ สองสามวันนี้บางครั้งก็รู้สึกไม่สบาย" หลิวหรูซวี่ส่ายหน้า

"อย่างนั้นก็ท้องแน่ๆ เดี๋ยวฉันไปดูว่าคุณหมอหลิวอยู่ไหม" เจียงเหว่ยให้หลิวหรูซวี่นั่งลงแล้วออกจากบ้านไป

เขามาถึงส่วนในสุดของลานด้านหน้า

"คุณหมอหลิวอยู่ไหมครับ" เจียงเหว่ยเคาะประตู

"เสี่ยวเจียงเหรอ เข้ามาสิ" มีเสียงแก่ๆ ดังมาจากด้านใน

"คุณหมอหลิวครับ ภรรยาของผมเหมือนจะตั้งครรภ์ เลยอยากจะขอให้คุณหมอช่วยตรวจดูให้หน่อยครับ" เจียงเหวยพูดตรงๆ

ในยุคนั้นไม่มีเครื่องซีทีสแกนหรืออะไรทำนองนั้น ความแม่นยำของแพทย์ตะวันตกยังไม่แม่นเท่าการจับชีพจรของแพทย์แผนจีน แพทย์แผนจีนที่เก่งๆ สามารถจับชีพจรดูได้กระทั่งว่าทารกในครรภ์พัฒนาดีหรือไม่

มีความพิการหรือไม่ บางคนถึงกับจับชีพจรได้ว่าเด็กในอนาคตจะเป็นคนถนัดซ้ายหรือขวา

"เดี๋ยวฉันไปดูให้" คุณหมอหลิวลุกขึ้นและตามเจียงเหว่ยเดินไปยังบ้านซื่อเหอหยวน

เจียงเหว่ยพาหลิวเจียมาที่ห้องหนังสือ เมื่อเห็นหลิวหรูซวี่ หลิวเจียก็โบกมือเรียก "มาให้ฉันจับชีพจรดูหน่อย"

หลิวหรูซวี่รีบยื่นข้อมือออกไป หลิวเจียหลับตาลงเพื่อจับชีพจรประมาณหนึ่งนาที หลิ่วเจียก็ลืมตาขึ้น

"ตั้งครรภ์แล้วประมาณหนึ่งเดือนครึ่ง พัฒนาการดีมาก" หลิวเจียพูดด้วยรอยยิ้ม

"ดีจังเลย ซวี่ซวี่ เดี๋ยวฉันจะไปทำตั๋วโดยสารประจำเดือนรถเมล์ให้ เธอไม่ต้องปั่นจักรยานไปทำงานแล้ว

มันเหนื่อยเกินไป" เจียงเหว่ยพูดอย่างจริงจัง

"อืม"

"คุณหมอหลิวครับ นี่เป็นค่ารักษาครับ" เจียงเหว่ยหยิบเงินหนึ่งหยวนออกมาจากกระเป๋า

"ไม่เอา ไม่ต้องหรอก แค่หนึ่งเหมาก็พอแล้ว" หลิวเจียปฏิเสธทันที

"อ๋อ ได้ครับ" เจียงเหว่ยหาเงินหนึ่งเหมาจากเงินที่เหลือ

"คุณหมอหลิวครับ ผมมีความคิดหนึ่ง อยากจะปรึกษาคุณหมอครับ" ขณะที่เจียงเหว่ยกำลังจะไปส่ง

หลิวเจียกลับ เขาก็คิดอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

"ความคิดอะไรเหรอ?" หลิวเจียมองเจียงเหว่ยด้วยสายตาที่เฉียบคม

"คืออย่างนี้ครับ ผมเห็นว่าในชนบทไม่มีการดูแลสุขภาพที่ดี แพทย์ส่วนใหญ่อยู่รวมกันในเมือง

ดังนั้นผมอยากจะขอให้คุณหมอหลิวช่วยเขียนหนังสือสักเล่ม จะดีที่สุดถ้าคนที่พออ่านออกเขียนได้ สามารถดูหนังสือแล้วรักษาโรคได้เลย" เจียงเหว่ยพูดอย่างจริงจัง

"นี่คงเป็นไปไม่ได้มั้ง" หลิวเจียขมวดคิ้ว การแพทย์เป็นระบบที่ซับซ้อนมาก การจะรักษาโรคหนึ่งต้องพิจารณาจากหลายๆ ด้าน

"คุณหมอหลิวครับ ผมคิดว่าเป็นไปได้ครับ เราแค่จัดประเภทของโรค เช่น ปวดหัวจัดเป็นประเภทหนึ่ง

เราไม่ต้องอธิบายหลักการทางการแพทย์ แต่เราใช้ภาษาที่ง่ายที่สุดในการอธิบายวิธีจัดการกับปัญหานี้"

"ยกตัวอย่างเช่น ไมเกรนในกลุ่มอาการปวดหัว จะวินิจฉัยว่าเป็นไมเกรนได้อย่างไร และจะรักษาอย่างไร ส่วนหลักการที่อยู่เบื้องหลัง เราก็ไม่ต้องใส่ใจ"

"หรืออย่างเวลาคนเป็นลม ต้องกระตุ้นที่จุด 'เหรินจง' (ร่องเหนือริมฝีปากบน) คุณก็วาดภาพตรงๆ แล้วบอกให้พวกเขารู้ว่าจุด 'เหรินจง' อยู่ตรงไหน"

ขณะที่เจียงเหว่ยเล่า หลิวเจียก็มีประกายตาที่สว่างขึ้นเรื่อยๆ

"ฉันรู้แล้วว่าจะเขียนอย่างไร" หลิวเจียพูดอย่างจริงจัง

"คุณหมอหลิวครับ เขียนเสร็จแล้วมาหาผมนะครับ ผมจะหาสำนักพิมพ์ให้คุณ และจะช่วยหาผู้ใหญ่มาช่วยส่งเสริมด้วย" เจียงเหวยยิ้ม

"อืม เรื่องนี้เป็นบุญกุศลอันยิ่งใหญ่ ตาแก่คนนี้จะทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน" หลิวเจียยิ้ม

หลังจากไปส่งหลิวเจียกลับบ้าน เจียงเหว่ยก็หารูปถ่ายขนาดนิ้วครึ่งของหลิวหรูซวี่ แล้วปั่นจักรยานไปยังบริษัทรถเมล์

"สหายครับ ผมต้องการทำตั๋วโดยสารประจำเดือนรถเมล์" เจียงเหว่ยเดินไปที่หน้าต่างบริการของสถานีรถเมล์กลางและพูดตรงๆ

"ทำกี่เดือน" พนักงานถามโดยไม่เงยหน้าขึ้น

" 7 เดือนครับ" เจียงเหว่ยตอบทันที

" 14 หยวนและขอรูปถ่ายด้วย"

"บอกชื่อและหน่วยงานที่ทำงานด้วยครับ"

"หลิวหรูซวี่ เป็นอาจารย์ที่สถาบันวิทยาลัยการละครปักกิ่ง" เจียงเหว่ยยื่นรูปถ่ายให้

พนักงานรับรูปถ่าย กรอกข้อมูล แล้วประทับตรา จากนั้นก็ปิดผนึกด้วยพลาสติกด้านนอก แล้วติดสติกเกอร์ที่มีวันที่ด้านนอก เขียนตัวเลข 'สิบสอง' ใหญ่ๆ จากนั้นก็ให้สติกเกอร์อีกชุดแก่เจียงเหว่ย เป็นสติกเกอร์ของเดือนมกราคมถึงกรกฎาคม และสติกเกอร์สุดท้ายมีวันที่เพิ่มเข้ามา

"ซวี่ซวี่ นี่ ตั๋วรถเมล์ของเธอ เก็บไว้ให้ดีนะ" เจียงเหว่ยยื่นบัตรให้หลิวหรูซวี่

"อื้มๆ สามีคะ นายดีกับฉันจริงๆ"

...

"เสี่ยวเจียงทำเงินได้มากขนาดนั้นเลยเหรอ" รัฐมนตรีหลี่มองผู้ว่าการธนาคารลู่ด้วยความประหลาดใจ

"รัฐมนตรีหลี่ครับ จริงครับ รัฐมนตรีเจียง คาดว่าในอนาคตจะได้รับรายได้จากสหรัฐอเมริกาถึงหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ" ผู้ว่าการธนาคารลู่พูดอย่างจริงจัง

"แถมข่าวที่มาจากยุโรปเหนือก็แจ้งว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หนังสือนวิยาย ‘สามกายปริศนา’ ขายไปได้กว่ายี่สิบล้านเล่ม รายได้อาจจะสูงกว่าจากสหรัฐฯด้วยซ้ำไป" ผู้ว่าการธนาคารลู่พูดต่อ

"เยอะขนาดนี้เลยเหรอ นักเขียนทำเงินได้มากขนาดนี้เลยเหรอ" รัฐมนตรีเจียงตะลึงเล็กน้อยแล้วถาม

"ราคาหนังสือในต่างประเทศนั้นแพงมาก และหนังสือวิชาชีพก็ยิ่งแพงขึ้นไปอีก กำไรจึงสูงมากครับ"

ผู้ว่าการธนาคารลู่พูดตรงๆ

"ดูเหมือนว่าเราต้องติดต่อกับสมาคมนักเขียน เพื่อเสริมสร้างการตีพิมพ์ในต่างประเทศ รายได้ที่เป็นเงินตราต่างประเทศจำนวนมากขนาดนี้ เราจะปล่อยไปไม่ได้" รัฐมนตรีเจียงพูดอย่างจริงจัง

"รัฐมนตรีเจียงครับ ผมเกรงว่าจะไม่ได้ ผมคุยกับเจียงเหว่ยอยู่พักหนึ่งแล้ว เรื่องวัฒนธรรมต่างประเทศ..." ผู้ว่าการธนาคารลู่เล่าเนื้อหาที่คุยกับเจียงเหว่ยให้ฟัง

"เดี๋ยวผมจะไปบอกกับสหพันธ์วรรณกรรม ให้พวกเขาพยายามเขียนนิยายวิทยาศาสตร์และนิยายสืบสวนสอบสวน ถ้ามีหนังสือแบบสามกายปริศนา ออกมาได้อีกไม่กี่เล่ม ก็เท่ากับหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐเลยนะ"

"โครงการที่สหภาพโซเวียตช่วยสร้างทั้งหมดรวมกันแค่สิบล้านรูเบิล ถ้าคิดเป็นเงินของเราก็ 20 ล้านหยวน คิดเป็นดอลลาร์สหรัฐก็แค่ 80 ล้านดอลลาร์

หนังสือเรื่องเดียวนี่ทำเงินได้หนึ่งในแปดเลยนะ" รัฐมนตรีเจียงตาเป็นประกาย ถ้ามีหนังสือแบบนี้อีกสักสองสามเล่ม พวกเขาก็สามารถสร้างโรงงานได้เป็นร้อยแห่ง

"เราควรให้คนของสหพันธ์วรรณกรรมประเมินดูก่อนว่า การเขียนนิยายที่คล้ายกับสามกายปริศนา นั้นยากแค่ไหน" ผู้ว่าการธนาคารลู่พูดอย่างจริงจัง

"น่าจะไม่ยากมั้ง เจียงเหว่ยก็ไม่ใช่นักเขียน เป็นแค่อาจารย์สอนชีววิทยา" รัฐมนตรีหลี่คาดเดา

"ให้มืออาชีพไปตัดสินดีกว่า ว่าแต่ เสี่ยวลู่ คุณเอาหนังสือนวนิยายสามกายปริศนาของเจียงเหว่ยมาด้วยหรือเปล่า" รัฐมนตรีเจียงถามพร้อมหัวเราะ

"ผมเอามาแค่เล่มเดียวครับ แต่เมื่อกี้ผมเห็นคนในสำนักงานเลขานุการก็มีสามกายปริศนาด้วยเหมือนกัน" ผู้ว่าการธนาคารลู่พูด เดิมทีนึกว่าในห้องทำงานมีแค่รัฐมนตรีเจียง แต่ก็มีรัฐมนตรีหลี่อยู่ด้วย

"รัฐมนตรีหลี่ คุณดูไปก่อนนะ เดี๋ยวผมไปยืมมาอีกสองสามเล่ม" รัฐมนตรีเจียงยื่นหนังสือนวนิยายสามกายปริศนาให้รัฐมนตรีหลี่ แล้วออกจากห้องทำงานไปที่สำนักงานเลขานุการ ตอนนี้รัฐมนตรีเจียงอยากรู้ให้เร็วที่สุดว่าทำไมนวนิยายเล่มนี้ถึงทำเงินได้เป็นร้อยล้านดอลลาร์สหรัฐ

ไม่นาน รัฐมนตรีเจียงก็กลับมาพร้อมกับหนังสือนวนิยายสามกายปริศนาสองเล่ม มอบให้ผู้ว่าการธนาคารลู่หนึ่งเล่ม ส่วนตัวเองก็หยิบมาอีกเล่มมาอ่าน ทั้งสามคนก็นั่งอ่านกันในห้องทำงาน

ตอนเที่ยงคืน รัฐมนตรีเจียงวางหนังสือนวนิยายสามกายปริศนาลงด้วยสีหน้าที่ยังคงค้างคาใจ ไม่น่าแปลกใจเลยที่สามารถทำเงินได้มากมายในระดับสากล ระดับงานเขียนนี้ต้องเป็นบรรดาปรมาจารย์วรรณกรรมในประเทศเท่านั้นถึงจะเขียนได้

"ระดับนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ คนทั่วไปเขียนไม่ได้ เงินนี้ดูเหมือนจะหามายากนะ" รัฐมนตรีหลี่วางหนังสือลงและพูดอย่างจริงจัง

รัฐมนตรีเจียงหยิบเอกสารกองหนึ่งขึ้นมาดูอยู่พักหนึ่ง "ให้ทำสำเนา ประวัติย่อของจักรวาลของเจียงเหว่ย และจินตนาการถึงเทคโนโลยีแห่งอนาคต เล่มที่เจียงเหว่ยมอบให้อาจารย์เคมี"

"แล้วเรียกคนของสหพันธ์วรรณกรรมมาศึกษาดู บางทีบรรดาปรมาจารย์เหล่านั้นอาจจะเขียนได้" รัฐมนตรีเจียงวางข้อมูลของเจียงเหว่ยลง

"ผมเห็นด้วยครับ" รัฐมนตรีหลี่พยักหน้า

"ในวันจันทร์ผมจะไปคุยกับเสี่ยวเจียง" รัฐมนตรีหลี่คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูด

"เจียงเหว่ยนั่น ไม่ได้บริจาคเงินส่วนหนึ่งเลยเหรอ" รัฐมนตรีเจียงถามขึ้นทันที

"ท่านผู้นำครับ ไม่บริจาคดีแล้วครับ เงินสิบสามล้านกว่าหยวนนั้น ฝากประจำสิบปี เงินจำนวนนี้พอสร้างโรงงานใหญ่ได้สองแห่ง อีกสิบปีข้างหน้า เงินเป็นร้อยล้านก็จะหาคืนมาได้ครับ" ผู้ว่าการธนาคารลู่รีบพูด

ถ้าบริจาคไป โรงงานหนึ่งก็จะหายไป นักเขียนหลายคนเพื่อชื่อเสียงที่ดี มักจะบริจาคค่าต้นฉบับให้กับสังคม โดยปกติจะอยู่ที่ประมาณครึ่งหนึ่ง

"ไม่บริจาคก็ดีจริงๆ นั่นแหละ" รัฐมนตรีเจียงก็เข้าใจเช่นกัน