บทที่ 21 แผนการของป้าสะใภ้
บทที่ 21 แผนการของป้าสะใภ้
บทที่ 21 แผนการของป้าสะใภ้
ลุงกับป้า สบตากันเล็กน้อยก่อนเรียกให้ลูก ๆ นั่งลงที่โต๊ะ
บ้านลุงมีลูกสองคน เป็นชายหนึ่งหญิงหนึ่ง ส่วนบ้านป้าก็มีลูกสองคนเหมือนกัน เป็นชายหนึ่งหญิงหนึ่ง
เด็กหนุ่มสาวทั้งสี่คนอายุมากกว่า เสี่ยวอิงชุน ทั้งหมด และล้วนมีงานทำรับเงินเดือนกันแล้ว
ฝั่งครอบครัวของตาและยายมักรู้สึกว่ามารดาของเสี่ยวอิงชุนไม่มีลูกชาย ทำให้ถูกมองข้ามอยู่เสมอ
นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่มารดาของเสี่ยวอิงชุน แม้จะทุ่มเทมากที่สุด แต่กลับถูกมองว่า “เป็นสิ่งที่ควรทำอยู่แล้ว”
พวกเขาคิดว่า:
“เสี่ยวอิงชุนเป็นผู้หญิงที่ยังไงก็ต้องแต่งงานออกไป พ่อแม่ไม่จำเป็นต้องเก็บเงินไว้ให้เธอมากมาย”
และควรจะสนับสนุนครอบครัวฝั่งแม่ให้มากกว่า
ป้า เห็นได้ชัดว่าอดรอจนกินข้าวเสร็จไม่ไหว รีบพูดขึ้นก่อน:
“เสี่ยวอิงชุน เรื่องนี้พูดกันให้ชัดเจนก่อนดีไหม? จะได้ไม่คาใจ”
เสี่ยวอิงชุนเห็นท่าทางของป้าที่ดูมั่นใจอย่างมากก็รู้สึกขำในใจ:
"ฉันไม่ใช่คนที่จะเสียดายแค่โต๊ะอาหารมื้อนี้อยู่แล้ว"
ในเมื่ออีกฝ่ายอยากจะรีบคุย เธอก็พร้อมพูดทันที
เธอยิ้มตอบ:
“ก็ได้ค่ะ ป้า งั้นป้าลองเล่าก่อนว่ามีอะไรจะพูดบ้าง”
เก๋อชุนหยู เลิกคิ้วขึ้นอย่างมั่นใจ:
“ก็ได้”
“ตอนที่น้องสาวของฉันเสียไป ฉันเห็นว่าซูเปอร์มาร์เก็ตนั่นปิดไปก็เสียดาย จึงอาสาไปช่วยดูแลร้านแทน แต่ใครจะคิดว่าทำไปหนึ่งปี ไม่ได้กำไรเลย แถมขาดทุนอีก!”
“เรื่องนี้ฉันเป็นคนอาสาเอง ฉันก็ไม่ได้ขอให้เสี่ยวอิงชุนจ่ายเงินเดือนให้ฉัน แต่เงินค่าสินค้าที่ฉันขาดทุนไป เสี่ยวอิงชุน เธอจะให้ฉันจ่ายเองไม่ได้”
“พี่น้อง พ่อแม่ คิดว่าจริงไหม?”
เมื่อเก๋อชุนหยูพูดจบ ทุกคนในโต๊ะมีสีหน้าประหลาดใจและหันไปมองเสี่ยวอิงชุน
เสี่ยวอิงชุนยังคงยิ้มอยู่ เหมือนไม่มีสิ่งใดในคำพูดเหล่านั้นทำให้เธอโกรธเลย
เธอยิ้มตอบ:
“ป้าพูดจบแล้วนะคะ งั้นขอฉันเสริมบ้าง”
“ตอนนั้นฉันบอกแล้วว่าไม่อยากเปิดร้านนั้นต่อ เพราะไม่มีใครดูแล แต่ป้าอาสามาเองว่าอยากเปิด และจะรับผิดชอบขาดทุนด้วยตัวเอง”
“ตอนที่ส่งร้านให้ป้า ฉันก็ตรวจสอบบัญชีร้านกับจำนวนสินค้าทั้งหมดเรียบร้อย ร้านไม่มีหนี้สินค้างอยู่เลย”
“ฉันกับป้าลงนามในสัญญา ระบุชัดเจนว่ากำไรหรือขาดทุนเป็นเรื่องของป้า ป้าก็เซ็นชื่อแล้วตอนนั้น”
“แต่เมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่ฉันกลับมารับช่วงร้านคืน ป้ากลับบอกว่าไม่ได้กำไร และขอให้ฉันจ่ายเงินเดือน ถ้าไม่จ่ายก็จะไม่ทำต่อ”
“แบบนี้ไม่มีเหตุผลค่ะ และยิ่งฉันเองที่เพิ่งกลับมาจากที่ทำงานไม่ได้รับเงินเดือน ฉันจะเอาเงินที่ไหนไปจ่ายป้าล่ะ?”
“สุดท้ายป้าก็บอกว่าไม่เป็นไร และก็เลิกทำไป”
“ตอนนั้นฉันตรวจสอบจำนวนสินค้าในร้านพบว่าน้อยลงไปกว่าตอนที่ป้ารับช่วงร้านไปประมาณสองหมื่นหยวน แต่ฉันก็ไม่คิดอะไร”
“แต่แล้วเมื่อไม่กี่วันก่อน มีตัวแทนขายส่งที่ฉันไม่เคยร่วมงานด้วยเลยมาหาฉัน และบอกว่าในปีที่ผ่านมาร้านของฉันติดหนี้สินค้าของพวกเขารวมกว่าแสนสองหมื่นหยวน และให้ฉันจ่ายหนี้นี้”
“ฉันไม่เคยรู้จักพวกเขาเลย และไม่เคยสั่งของจากพวกเขา ดังนั้นฉันไม่รับผิดชอบ ฉันบอกพวกเขาว่าให้ไปตามหาคนที่เป็นหนี้พวกเขา”
“สุดท้ายพวกเขาก็ตามหาป้าค่ะ และฉันได้ยินมาว่าพวกเขาไปฟ้องศาลเรียบร้อยแล้ว”
“ป้า นี่เรื่องจริงไหมคะ?”
เสี่ยวอิงชุนพูดด้วยรอยยิ้ม น้ำเสียงราบเรียบ และจังหวะช้า ๆ เหมือนกำลังคุยเรื่องทั่ว ๆ ไป
สีหน้าของลุงและป้าเปลี่ยนไปทันที: พวกเขาไม่เคยรู้เรื่องนี้มาก่อน!
หากรู้มาก่อน พวกเขาคงไม่มาที่นี่คืนนี้
สีหน้าของตาและยายก็เปลี่ยนไปเช่นกัน: พวกเขาเคยได้ยินเรื่องนี้บ้าง แต่ฟังจากเก๋อชุนหยู ซึ่งเล่าในแบบกลับผิดเป็นถูก
เก๋อชุนหยูเล่าว่าตัวเองถูกเอาเปรียบและลำบากอย่างมาก
ตาและยายยังเคยคิดว่าลูกสาวคนโตของพวกเขาถูกกลั่นแกล้ง
แต่เมื่อได้ฟังเสี่ยวอิงชุน ทุกคนก็เริ่มเข้าใจว่าเรื่องราวไม่ได้เป็นเช่นนั้น
สีหน้าของเก๋อชุนหยูเริ่มไม่สู้ดี:
“ฉันก็แค่สั่งของมาเชื่อ แต่ที่จ่ายไม่ได้ก็เพราะไม่ได้กำไรเลย! ถ้าฉันจ่ายได้ ฉันก็จ่ายไปแล้ว!”
เสี่ยวอิงชุนยังคงพูดอย่างใจเย็น:
“ป้าสั่งสินค้ามาเกือบสองแสนหยวน ถ้าขายตามราคาขายส่งก็ไม่น่าจะจ่ายหนี้ไม่ได้ นอกจากจะโยนของทั้งหมดลงแม่น้ำเว่ย!”
“แต่ฉันเชื่อว่าป้าไม่ทำแบบนั้นแน่ค่ะ”
เก๋อชุนหยู โวยวายอย่างอารมณ์เสีย:
“หรือฉันไม่ควรได้เงินเดือนหรือ? ฉันนั่งเฝ้าร้านตั้งแต่เช้ายันค่ำ จะคิดเงินเดือนเดือนละหมื่นหยวนก็ไม่ถือว่าเยอะใช่ไหม?”
เสี่ยวอิงชุน ยิ้ม:
“ดังนั้นป้าคิดว่าเรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการที่จ่ายหนี้ไม่ได้ แต่เป็นเพราะป้าคิดว่าฉันควรจ่ายเงินเดือนเดือนละหมื่นให้ป้า เพื่อเฝ้าร้านเล็ก ๆ ไม่กี่ตารางเมตรนี้ใช่ไหมคะ”
“แล้วเพราะฉันไม่ยอมจ่ายเงินเดือน ป้าก็เลยไปรับสินค้าจากซัพพลายเออร์มาเอง รวมแล้วสิบกว่าหมื่น เพื่อเอามาคิดเป็นเงินเดือนแทน แบบนี้หรือเปล่าคะ?”
เก๋อชุนหยูโต้ตอบ:
“ใช่แล้ว แล้วจะทำไม?”
เสี่ยวอิงชุนไม่ได้ตอบโต้ทันที เธอเพียงแต่มองหน้าคนรอบข้างทีละคน
เก๋อชุนหยูเริ่มรู้สึกอึดอัดเมื่อเห็นสายตาซับซ้อนของพ่อแม่ น้องชาย และน้องสะใภ้ รวมถึงสายตาอึ้งจนพูดไม่ออกของหลานชายและหลานสาว
ลูกชายและสามีของเก๋อชุนหยูเองก็เอาแต่ก้มหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ชัดเจนว่าพวกเขารู้อยู่แล้ว แต่ในเมื่อรู้ว่าฝ่ายตนไม่ถูกต้อง พวกเขาจึงเลือกเงียบ
เสี่ยวอิงชุนหันไปหาตา ยาย ลุง และป้า:
“เมื่อคืนนี้ป้าบอกให้ฉันช่วยใช้หนี้ ฉันคิดว่าไม่มีเหตุผลที่จะให้ฉันช่วยจ่าย และป้าก็ดูอึดอัดใจ”
“ดังนั้นฉันเลยตัดสินใจเชิญผู้ใหญ่ทุกคนมาคุยให้ชัดเจนต่อหน้า จะได้ไม่มีใครคิดว่าฉันติดค้างอะไรป้า”
“ฉันอยากถามตายายกับลุงป้าสะใภ้ พวกคุณคิดว่าฉันควรช่วยจ่ายหนี้นี้ไหมคะ?”
ตาและยายหันไปมองหน้ากัน สีหน้าไม่สู้ดีนัก ก่อนจะมองเก๋อชุนหยูด้วยความไม่พอใจ
ยายพูดขึ้นว่า:
“เธอเซ็นสัญญากับเสี่ยวอิงชุนแล้ว เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องของเธอ ทำไมถึงไม่จ่ายหนี้? ยังจะให้เขามาตามเสี่ยวอิงชุนอีก? ถึงขึ้นศาล เรื่องนี้ก็เป็นความผิดของเธอ!”
สีหน้าของเก๋อชุนหยูเปลี่ยนไป เธอเริ่มเล่นละครน้ำตา:
“ฉันก็แค่ไม่มีเงินน่ะสิ! หลานชายสองคนของคุณ ตอนนี้เงินเดือนยังแค่สองสามพัน ลูกชายฉันยังไม่มีบ้านด้วยซ้ำ แต่งงานก็ไม่ได้…”
“ฉันได้ยินมาว่าเสี่ยวอิงชุนทำธุรกิจใหญ่แค่ดีลเดียวก็ได้เป็นแสน ๆ นะ!”
“เธอออกเงินนี้ก็ไม่ได้เสียหายอะไรหรอก…”
เสี่ยวอิงชุนยังคงสงบนิ่ง:
“ฉันไม่รู้ว่าป้าได้ยินเรื่องฉันทำกำไรแค่ดีลเดียวเป็นแสน ๆ มาจากไหน”
“แต่ถึงฉันจะได้กำไรเป็นสิบล้าน นั่นก็เป็นเงินที่ฉันหาเอง มันไม่เกี่ยวอะไรกับหนี้นี้เลย”
“ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องจ่ายหนี้ให้ป้าค่ะ”
พูดจบ เธอหันไปหาลุงแล้วกล่าว:
“ลุงของฉันทำงานราชการ เงินเดือนเดือนละเจ็ดแปดพัน ป้าสะใภ้เป็นผู้บริหารระดับกลางในรัฐวิสาหกิจ ได้เดือนละหมื่นกว่าหยวน ลุงลองคิดดูไหมว่าลุงควรช่วยป้าบ้างไหมคะ?”
สีหน้าลุงกับป้าสะใภ้ซีดเผือด ป้าสะใภ้รีบยิ้มกลบเกลื่อน:
“ทำไมถึงมาถึงพวกเราด้วย… เรื่องของพวกเธอ ก็จัดการกันเองเถอะนะ”
นี่เป็นการปัดความรับผิดชอบอย่างชัดเจน
ทันใดนั้น เก๋อชุนหยูหัวเราะเย็นชา:
“เธอเอาแต่พูดถึงศาล พูดถึงกฎหมาย แต่พ่อแม่ของเธอเสียไปแล้ว ตามกฎหมาย ตายายของเธอก็ควรจะได้ส่วนแบ่งจากมรดกด้วย!”
“ตอนที่พ่อแม่เธอเสียจากอุบัติเหตุรถยนต์ ศาลตัดสินให้ค่าชดเชยเกือบหนึ่งล้านหยวน!”
“ตากับยายเธอไม่ได้แม้แต่หยวนเดียว!”
“ผ่านมาปีหนึ่งแล้ว เธอเคยพูดถึงเรื่องนี้สักคำไหม?”
“แต่ฉันก็แค่เอาสินค้าสิบกว่าหมื่น เธอจ่ายคืนก็จบ ใคร ๆ ก็เข้าใจได้ แต่เธอยังมีหน้ามาทวงเงินจากฉันอีก? จะเอาให้ฉันพูดหมดทุกอย่างเลยหรือ?”
เสี่ยวอิงชุนรู้สึกเหมือนหัวใจของเธอเย็นเฉียบทันที:
"ที่แท้ สิ่งที่เก๋อชุนหยูทำทั้งหมดนี้ เป็นเพราะสาเหตุนี้เอง…"