บทที่ 20 จอมพลชอบกินลูกอมแท่ง
บทที่ 20 จอมพลชอบกินลูกอมแท่ง
บทที่ 20 จอมพลชอบกินลูกอมแท่ง
เสื้อกันหนาว รองเท้าบุผ้า และขนมอัดแท่ง ไม่สามารถจัดส่งให้ได้ในวันเดียวกัน
หลังจากที่ เสี่ยวอิงชุน สั่งซื้อทางออนไลน์ ร้านค้าแจ้งว่าจะจัดส่งให้ในวันพรุ่งนี้
เสี่ยวอิงชุนถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก่อนขับรถกลับบ้าน
เมื่อกลับถึงบ้าน ลุงเหลียง ก็จัดส่งบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและขนมขบเคี้ยวที่เสี่ยวอิงชุนสั่งไว้เรียบร้อย
ครั้งนี้จำนวนสินค้ามากกว่าที่ ฟู่เฉินอัน เคยสั่งไว้ก่อนหน้านี้
ท้ายที่สุดแล้ว นอกจากสินค้าที่ต้องส่งมอบให้ฟู่เฉินอัน ชั้นวางสินค้าในร้านก็ไม่ควรปล่อยให้ว่างเปล่า
ลุงเหลียงมองรถใหม่ที่จอดอยู่หน้าร้านเล็กของเสี่ยวอิงชุนอยู่ครู่หนึ่ง แต่ไม่ได้พูดอะไร
เสี่ยวอิงชุนเปิดประตูคลังสินค้าเพื่อให้ลุงเหลียงขนของลงไป ก่อนชำระเงินเรียบร้อย
ประตูหน้าปิดลง และประตูหลังเปิดขึ้น—ซูเปอร์มาร์เก็ตข้ามกาลเวลาเริ่มให้บริการ
เมื่อประตูหลังเปิดออก ฟู่เฉินอัน ก็เดินเข้ามาทันที
เสี่ยวอิงชุนรู้สึกเก้อเขินเล็กน้อย:
“ท่านแม่ทัพรอนานอีกแล้วหรือคะ?”
ฟู่เฉินอันไม่ได้รอนานนัก เพียงแต่เขามักจะลองดูเป็นระยะ ๆ ว่าจะเข้าได้หรือไม่...
หลังจากที่เขามอบทองคำทั้งหมดให้ไปก่อนหน้านี้ มีรองแม่ทัพคนหนึ่งแสดงความกังวลว่า:
“มอบทองคำไปทีเดียวจำนวนมาก เจ้าของร้านลึกลับคนนั้นจะหนีหายพร้อมเงินหรือไม่?”
ท้ายที่สุดแล้ว มีเพียงฟู่เฉินอันที่สามารถเข้าไปในร้านนั้นได้ การจะเข้าได้เมื่อไร หรือเข้าไปแล้วจะซื้ออะไรได้บ้าง ล้วนขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเสี่ยวอิงชุนโดยสิ้นเชิง
ฟู่เฉินอันนึกถึงวิธีการทำงานของเสี่ยวอิงชุนแล้วกล่าวว่า:
“นางไม่ทำเช่นนั้นหรอก”
รองแม่ทัพมองฟู่เฉินอันด้วยความเห็นใจ แต่ไม่กล้าพูดแย้งอีก
หลังจากนั้น ฟู่เฉินอันใช้เวลาว่างครึ่งวันลองเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ต
เขาเองก็ไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะกลัวรองแม่ทัพจะพูดถูก หรือเพียงแค่ต้องการพิสูจน์ให้รองแม่ทัพเห็น
โชคดีที่ในที่สุดเขาก็สามารถเข้าไปได้อีกครั้ง
วันนี้เสี่ยวอิงชุนสวมชุดใหม่เพื่อเตรียมออกไปทานข้าวนอกบ้าน
เธอสวมเดรสยาวสีเขียวอ่อนที่ทำจากผ้าฝ้ายและผ้าลินิน ซึ่งดูสบายและหลวม แต่ก็ทำให้เธอดูเพรียวสูงขึ้น
ฟู่เฉินอันอดไม่ได้ที่จะมองเธอหลายครั้ง
เสี่ยวอิงชุนไม่ได้สังเกต เธอชี้ไปที่บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ขนมขบเคี้ยว และบิสกิตที่เพิ่งนำเข้ามา
“นี่ค่ะ บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกับขนมที่ฉันบอกคุณไว้ ลองชิมดูนะคะ ถ้ายังไม่เคยกินมาก่อน เลือกที่คุณชอบแล้วค่อยเอาไป”
ฟู่เฉินอันมองขนมที่ยังไม่ได้จัดเรียงบนชั้น:
“ข้าขอทั้งหมดเลยแล้วกัน พวกเขาชอบกิน”
ฟู่เฉินอันชี้ไปที่ถุงลูกอมแท่งขนาดใหญ่:
“ถุงนี้ ครั้งหน้าขอเพิ่มอีกนะ”
“โอ้? คุณชอบลูกอมนี้หรือคะ?” เสี่ยวอิงชุนมองฟู่เฉินอันด้วยความประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด
ฟู่เฉินอันตอบ:
“พ่อข้าชอบ”
ในหัวของเสี่ยวอิงชุนพลันปรากฏภาพของ จางเฟยกำลังกินลูกอมแท่ง... "…"
เธอกลืนน้ำลายตัดสินใจไม่ถามต่อ
“แล้วก็อันนี้ ครั้งหน้าก็เอามาเพิ่มด้วย พวกเขาไม่เคยกินมาก่อน ทุกคนบอกว่าอร่อย ทั้งหอมหวานและหนึบ” ฟู่เฉินอันชี้ไปที่ขนมหนึบ
เสี่ยวอิงชุนพยักหน้ารับอย่างยากลำบาก:
“...ไม่มีปัญหาค่ะ”
เทคโนโลยีเปลี่ยนชีวิต
เทคโนโลยีเปลี่ยนรสนิยมขนมขบเคี้ยวของทหารในอดีต
เสี่ยวอิงชุนอธิบายสถานการณ์การสั่งสินค้าของเธอให้ฟู่เฉินอันฟัง ก่อนแจ้งให้เขาทราบว่าสินค้าล็อตแรกจะมาถึงในช่วงบ่ายพรุ่งนี้ และให้เขามารับได้ในวันนั้น
ฟู่เฉินอัน รับคำ แต่ยังไม่ยอมออกไป
เสี่ยวอิงชุนมองเขาที่มองซ้ายมองขวาอยู่พักใหญ่แต่ก็ยังไม่จากไป จึงเริ่มแนะนำของกินในร้านที่เขายังไม่เคยลอง
หากเครื่องดื่มหลากชนิดเคยเปิดมุมมองใหม่ให้ฟู่เฉินอันแล้ว คราวนี้ไอศกรีมหลากรสก็ทำให้เขาตาโตขึ้นมา!
“เจ้าตู้เล็ก ๆ นี้ ไอศกรีมพวกนี้อยู่ข้างในจะไม่ละลายเลยหรือ?”
เสี่ยวอิงชุนพยักหน้า:
“แน่นอนค่ะ”
“แล้วกับข้าวล่ะ? ใส่ไว้ในนี้จะไม่เสียหรือ?”
เสี่ยวอิงชุนครุ่นคิด:
“เก็บไว้หลายเดือนก็ไม่มีปัญหาค่ะ”
“งั้นขอข้ามาหลาย ๆ อันเลย!” ฟู่เฉินอันตัดสินใจทันที
เสี่ยวอิงชุนสูดหายใจลึก พยายามทำเสียงจริงใจ:
“คือว่า... ท่านแม่ทัพ ตู้เย็นนี้ต้องใช้งานควบคู่กับไฟฟ้าค่ะ”
“ไฟฟ้า? พวกคุณไม่มีสิ่งนี้ในยุคของคุณ”
ฟู่เฉินอันชะงัก:
“ไฟฟ้า?”
เขาไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน
เสี่ยวอิงชุนพยายามอธิบาย:
“คุณเคยเห็นสายฟ้าเวลาฝนตกหนักใช่ไหมคะ?”
ฟู่เฉินอันพยักหน้า
“สายฟ้าก็เป็นไฟฟ้าชนิดหนึ่งค่ะ แต่ไฟฟ้าที่เราใช้ทุกวันนี้ไม่ได้มีพลังรุนแรงขนาดนั้น”
เสี่ยวอิงชุนพยายามเปรียบเทียบ:
“สายฟ้าเหมือนน้ำท่วมที่มาแรงและไปไว แต่ไฟฟ้าที่เราใช้นั้นเหมือนสายน้ำที่ไหลช้า ๆ แต่มั่นคง ปลอดภัยกว่าและใช้ได้นาน”
เมื่ออธิบายเสร็จ เสี่ยวอิงชุนจ้องมองฟู่เฉินอันอย่างลุ้น ๆ:
"ฉันอธิบายเต็มที่แล้ว ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ช่วยไม่ได้แล้วค่ะ"
ฟู่เฉินอันขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ก่อนพยักหน้า:
“ข้าเข้าใจแล้ว”
เสี่ยวอิงชุนถอนหายใจอย่างโล่งอก เพิ่งจะภูมิใจกับทักษะการอธิบายของตัวเอง ก็ได้ยินคำถามต่อมาของเขา:
“แล้วจะทำยังไงถึงจะมีไฟฟ้า?”
เสี่ยวอิงชุนมองเขาด้วยสายตาจริงจัง:
“หนุ่มน้อย การผลิตไฟฟ้าทำได้ค่ะ แต่ตอนนี้คุณใช้งานไม่ได้”
“ทำไมล่ะ?”
ในยุคนี้ที่กองทัพตระกูลฟู่ของเขาก็เป็นที่ระแวงอยู่แล้ว หากมีสิ่งประดิษฐ์ล้ำสมัยเช่นนี้ ใครจะรู้ว่าฮ่องเต้จะคิดอย่างไร?
นี่ไม่เหมือนการซื้อหม้อหรือชามต่างแบบ แต่มันคือการเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลต่อบ้านเมือง
ฟู่เฉินอันค้อมตัวแสดงความเคารพอย่างจริงจัง:
“คุณหนูคิดรอบคอบยิ่ง ข้าขอรับคำสอนนี้ไว้!”
เสี่ยวอิงชุนโบกมืออย่างลำบากใจ:
“โธ่! ฉันแค่ห่วงตัวเอง ถ้าคุณเกิดปัญหา ฉันจะหาเงินจากใครล่ะ?”
คำพูดนี้ทำให้ฟู่เฉินอันหัวเราะออกมา:
“คุณพูดจาตรงไปตรงมาเช่นนี้เสมอหรือ?”
เสี่ยวอิงชุนเกาหัวหัวเราะแห้ง ๆ:
เขาเป็นคนแรกที่บอกว่าตรงไปตรงมา
ก่อนหน้านี้พ่อแม่เคยบอกแค่ว่าเธอ “พูดโดยไม่คิด”
นี่แหละข้อดีของการพูดจานุ่มนวลมีชั้นเชิง
ในที่สุด ฟู่เฉินอันใช้กล่องโฟมที่เสี่ยวอิงชุนจัดให้ ใส่ไอศกรีมหนึ่งกล่องเต็ม ๆ ออกไป
เขาบอกว่าจะให้คนในกองทัพได้ลิ้มรสความสุขของการกินไอศกรีมในฤดูร้อน
เสี่ยวอิงชุนเตือนอย่างหวังดี:
“ของพวกนี้เย็น กินมากไปจะปวดท้องนะคะ”
ฟู่เฉินอันไม่ใส่ใจ:
“ไม่เป็นไร ยาของเธอได้ผลดี”
เสี่ยวอิงชุน: "..."
และแน่นอน เมื่อเหล่านายทหารของฟู่เฉินอันได้ลิ้มลองไอศกรีมครั้งแรก ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้าง!
โอ้พระเจ้า ใครจะไปคิดว่าในเมืองหยงโจวที่เต็มไปด้วยทรายและฝุ่นนี้จะมีน้ำแข็งกินได้
แถมยังเป็นน้ำแข็งที่อร่อยขนาดนี้อีก!
หลังจากฟู่เฉินอันจากไป เสี่ยวอิงชุนปิดประตูหลังและเปิดประตูหน้า: แม้จะเป็นการแกล้งทำก็ต้องทำให้เหมือน
ไม่นานนัก ช่างติดตั้งเครื่องปรับอากาศก็มาถึง
หลังจากติดตั้งเครื่องปรับอากาศเรียบร้อย เธอขายสินค้าให้ลูกค้าขาจรอีกสองสามราย เวลาก็ล่วงเลยไปจนถึงห้าโมงเย็น
เสี่ยวอิงชุนปิดร้าน ใช้ระบบทำความสะอาดจัดการกับขยะและฝุ่น จากนั้นหยิบสุรา สองขวดและเครื่องดื่มอีกสี่ขวดขึ้นรถ ขับไปยังร้าน อวี้เหว่ย
เมื่อถึงร้าน เธอสั่งอาหารและชงชา ไม่นานนักตากับยายและครอบครัวของลุงป้าก็มาถึง
อีกไม่นานนัก คุณป้าก็มาถึง
คิดไปแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบกันอีกครั้งนับตั้งแต่ช่วงเทศกาลปีใหม่
เสี่ยวอิงชุนยิ้มและทักทายทุกคนด้วยความสุภาพ
สายตาของทุกคนที่มองมาที่เธอเต็มไปด้วยความสำรวจ
ป้าสะใภ้ พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน:
“เสี่ยวอิงชุน มีข่าวดีอะไรถึงได้ชวนพวกเรามากินข้าว?”
เสี่ยวอิงชุนหัวเราะ:
“กินข้าวก่อนค่ะ ไว้คุยกันหลังจากนี้”
เธอคิดว่าหากเกิดการทะเลาะขึ้นในภายหลัง อย่างน้อยทุกคนจะได้กินข้าวอิ่มก่อน