- หน้าแรก
- วันพีซ คู่มือเทวทูต
- บทที่ 19 อูตะ
บทที่ 19 อูตะ
บทที่ 19 อูตะ
บทที่ 19 อูตะ
สมาชิกของกลุ่มโจรสลัดผมแดงลังเลที่จะพูด แต่เมื่อพวกเขาคิดถึงสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายบนที่ราบสูง พวกเขาก็รู้สึกว่ามันสมเหตุสมผล
ในที่สุด หลุยส์ก็ถอนหายใจ "การร้องเพลงคือเสียงที่สามารถทำให้ผู้คนรู้สึกมีความสุข และนักดนตรีคือผู้ที่มีหน้าที่ถ่ายทอดความสุขที่ยอดเยี่ยมนี้"
เยเลนาฟังอย่างครุ่นคิด พยักหน้าเบาๆ และรออย่างเงียบๆ ให้อูตะร้องเพลง
เวทีชั่วคราวถูกตั้งขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยการเคลื่อนไหวที่เชี่ยวชาญของกลุ่มโจรสลัดผมแดง
ทันทีหลังจากนั้น อูตะ ซึ่งไม่หวั่นไหวต่อการให้กำลังใจของคนอื่นๆ ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจและกางแขนออกกว้างบนดาดฟ้า
จากนั้น เธอกระแอมเบาๆ และหลับตาลง
ในฝูงชน แชงคส์และยาซปเข้าใจสัญญาณของอูตะ และทั้งสองคนก็แสดงรอยยิ้มที่เอ็นดูบนใบหน้าของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็ก้าวไปข้างหน้าและจับมือของอูตะ
พวกเขายกเธอขึ้นทีละก้าว ช่วยเธอขึ้นไปบนเวที
ในชั่วขณะต่อมา อูตะค่อยๆ ลืมตาขึ้นและส่งรอยยิ้มที่สดใสให้หลุยส์และเยเลนา
ในขณะนั้น ลมทะเลที่อบอุ่นก็พัดผ่าน ยกผมยาวสองสีและกระโปรงสีเหลืองของเธอที่ห้อยลงมาด้านหน้าของเธอขึ้น
ภายใต้สายตาที่จับจ้องของทุกคน ร่างของอูตะไหวเบาๆ ในสายลมทะเล เธอยกมือขึ้นป้องตาจากแสงแดด แต่ลำแสงอาทิตย์ก็ยังส่องผ่านนิ้วของเธอและส่องลงบนใบหน้าของเธอ
♫: "แม้จะถามท้องฟ้าอยู่เสมอ"
♫: "เราก็จะไม่ได้รับคำตอบใดๆ ว่าลมนี้มาจากไหน"
เสียงร้องที่ใสและไพเราะล้อมรอบทุกคน ทำให้พวกเขาเพิกเฉยต่อเสียงรบกวนในทะเลโดยไม่รู้ตัวและจดจ่ออยู่กับมันอย่างสมบูรณ์
บนดาดฟ้า สมาชิกกลุ่มโจรสลัดผมแดงทุกคนมีรอยยิ้ม แม้แต่ลัคกี้ ซึ่งมักจะมีอาหารอยู่ในมือเสมอ ก็หยุดกิน กลัวว่าจะรบกวนการแสดงของอูตะ
หลุยส์พิงรั้ว ฟังการแสดงของอูตะอย่างเงียบๆ ต้องบอกว่า แม้ไม่มีผลอุตะอุตะ (ผลเสียงเพลง) เสียงร้องของอูตะก็มีศักยภาพที่จะเป็นระดับโลก
แม้แต่หลุยส์ ซึ่งชื่นชอบดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และร็อกในชีวิตก่อนหน้านี้ ก็ค่อยๆ ดื่มด่ำไปกับมัน
เยเลนาตกตะลึงเมื่อได้ยินเพลงที่ผสมผสานกับสายลมทะเล จากนั้น รอยยิ้มแห่งความทรงจำก็ปรากฏขึ้นที่ริมฝีปากของเธอ
"งั้น เสียงที่ข้าได้ยินบ่อยๆ ตอนเด็กๆ ก็คือเสียงร้องเพลง..."
ขณะที่เพลงยังคงก้องกังวาน โลกของเยเลนาก็เริ่มเปลี่ยนไป และเธอเห็นตัวเองในวัยเด็กกำลังผล็อยหลับไป ได้รับการปลอบประโลมจากร่างที่อ่อนโยน
"เยเลนา เจ้าต้องมีเหตุผลนะ!"
"เมื่อแม่แอบเข้าไปในเรือคุกและปล่อยเขาออกมา ทุกอย่างในอาณาจักรจาคอบจะพินาศ..."
เยเลนามองดูร่างที่อ่อนโยนลูบเขาของเธอเบาๆ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความเสียใจผสมปนเปกัน
เยเลนามองดูภาพสะท้อนที่กำลังหลับใหลของเธอจากร่างที่คุ้นเคยและพึมพำว่า "เรื่องทั้งหมดนี้ควรจะจบลงไปนานแล้ว แต่สุดท้ายข้าก็พลาดโอกาสไป"
"ข้าคือคนบาป..."
“…”
♫: "ออกเรือในใจของเจ้าและมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ใจเจ้าปรารถนา"
โลกเปลี่ยนไปอีกครั้ง และร่างที่กำลังร้องเพลงบนเวทีก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งต่อหน้าต่อตาเยเลนา
เยเลนาเงยหน้ามองท้องฟ้าสีฟ้าครามที่สดใสและกระซิบกับตัวเองว่า "มันจบแล้ว..."
♫: "ขอให้ข้าไปถึงจุดสิ้นสุดของการเดินทาง นำทางด้วยศรัทธาที่แน่วแน่"
♫: "ได้กลับมาพบกับเจ้าอีกครั้ง..."
“…”
เสียงร้องเพลงที่ลอยมากับสายลมทะเลทำให้เบคแมน ซึ่งกำลังบังคับเรืออีกลำหนึ่ง ยิ้มออกมา
ข้างหลังเขา ผู้รอดชีวิตชาวคานาอัน ซึ่งกำลังเรียนรู้วิธีการเดินเรืออย่างขยันขันแข็ง เงยหน้าขึ้นมองด้วยความงุนงง ก่อนที่จะรีบกลับไปจดจ่อกับงานของพวกเขา
เบคแมนหันหน้าไปมองฝูงชนที่กำลังจดจ่ออยู่ด้วยความช่วยเหลือไม่ได้ พูดไม่ออกชั่วขณะ
ในที่สุด เขาก็ยิ้มและส่ายหัว "ก็ได้ เพื่อเห็นแก่อูตะ ข้าจะปล่อยให้พวกเจ้าผ่อนคลายสักหน่อย"
♫: "ไม่ว่าข้าจะอยู่ที่ไหน ข้าจะยังคงร้องเพลงต่อไป"
♫: "เพื่อส่งความปรารถนาที่จริงใจของข้าถึงเจ้า"
♫: "ล่องเรือในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ กลายเป็นสายลมใหม่..."
เมื่อเพลงจบลง อูตะ ซึ่งเงียบมาตลอดเพลง ก็เผยรอยยิ้มที่สดใสและร่าเริง
"ยินดีต้อนรับหลุยส์และเยเลนาสู่กลุ่มโจรสลัดผมแดง!!"
“…”
อย่างไรก็ตาม อากาศเงียบสนิท
หลุยส์: "..."
เยเลนา: "..."
ทุกคนมองเธอด้วยสายตาแปลกๆ
อูตะดูเขินอาย ใบหน้าเล็กๆ ของเธอหม่นหมอง และที่คาดผมรูปผีเสื้อที่ตั้งขึ้นที่ด้านหลังศีรษะของเธอก็ตกลงมาโดยไม่รู้ตัว
"หือ?"
ทำไมพวกเจ้าไม่ให้ความร่วมมือกันเลย?
จากนั้น ยาซปก็เกาหัว ใบหน้าเต็มไปด้วยความอับอาย "แต่ หลุยส์กับคนอื่นๆ ไม่ได้เข้าร่วมกับเราไม่ใช่เหรอ..."
"?" อูตะสับสน
ทันใดนั้น แชงคส์ก็ยิ้มอย่างเก้ๆ กังๆ เดินเข้าไปลูบหัวอูตะ และกล่าวว่า "หลุยส์น้อยและเยเลนาจะอยู่บนเรือของเราเพียงไม่กี่ปีเพื่อรักษาตัว ไม่ได้เข้าร่วมกับเรา"
เมื่อได้ยินดังนั้น อูตะเหลือบมองแชงคส์ จากนั้นก็มองหลุยส์และชายอีกคน สีหน้าสับสนปรากฏบนใบหน้าของเธอ
"แต่มันไม่เหมือนกันเหรอ?"
"การเป็นโจรสลัดไม่ใช่แค่การผจญภัยในทะเลกับลูกเรือของเจ้าเหรอ?"
"การอยู่ที่นี่สองปี ใช้ชีวิตและผจญภัยกับเรา นั่นไม่ใช่การเป็นพวกพ้องของเราเหรอ?"
“…”
ทุกคนตกตะลึงกับคำพูดของเขา จากนั้นก็แลกเปลี่ยนสายตากันอย่างงุนงง ชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาพูดไม่ออก ไม่แน่ใจว่าจะตอบคำถามอย่างไร
ดวงตาของหลุยส์เบิกกว้าง และชั่วขณะหนึ่งเขาหาคำพูดมาหักล้างอูตะไม่ได้
ไม่แปลกใจเลยที่เขามีความคิดที่น่าทึ่งเช่นนี้ตั้งแต่เด็ก เหมือนกับอุจิวะ มาดาระในวัยชรา
ในที่สุด หลุยส์ก็ส่ายหัวและกล่าวว่า "นั่นแตกต่างกัน เราเป็นเพียงผู้ผ่านทาง เรามีความเชื่อและเป้าหมายที่แตกต่างกัน และจะมีเวลาที่เราต้องแยกทางกันเสมอ"
แชงคส์อุ้มอูตะลงจากดาดฟ้าและกล่าวด้วยรอยยิ้มที่ช่วยไม่ได้ว่า "เจ้าจะเข้าใจในอีกไม่ช้า"
เมื่อได้ยินดังนั้น อูตะก็กอดอก หันหน้าหนี และทำเสียงเชอะ…
จากนั้น กลุ่มโจรสลัดผมแดงก็หัวเราะออกมา
อูตะรีบสลัดเรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้นออกจากใจ ปรบมือเพื่อดึงดูดความสนใจของทุกคน และตะโกนว่า "ถ้าอย่างนั้น มาเริ่มงานเลี้ยงกันเถอะ!"
"โอ้!" กลุ่มโจรสลัดผมแดงตอบรับทันที เพื่อสนับสนุนทางอารมณ์แก่อูตะ
หลุยส์เงียบไป แน่นอน ผู้คนบนเรือลำนี้เสียงดังเกินไป และเขาก็ไม่ชินกับมัน
เยเลนาดูงุนงงเมื่อได้ยินดังนั้น "เมื่อคืนเพิ่งมีงานเลี้ยงไม่ใช่เหรอ?"
อันที่จริง เธอรู้สึกว่าการจัดงานเลี้ยงทุกวันนั้นสิ้นเปลืองเกินไปหน่อย
แชงคส์ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความกังวลของเยเลนาและตอบกลับด้วยรอยยิ้มว่า "ไม่เป็นไร มหาสมุทรอุดมสมบูรณ์มาก ตราบใดที่เราไม่ทิ้งขว้างอาหาร..."
ทันใดนั้น หลุยส์ขมวดคิ้วและมองไปทางทะเลไกลๆ ในเวลาเดียวกัน แชงคส์ก็สังเกตเห็นเรือที่กำลังเข้ามาในระยะไกลเช่นกัน
แต่ในไม่ช้า เขาก็หันมามองหลุยส์อย่างครุ่นคิด
โจรสลัดบนเรือลำนั้นอาจจะน่าเกรงขามในทะเลตะวันออก แต่พวกเขาไม่มีความหมายอะไรต่อหน้าข้า
ที่น่าประหลาดใจคือ หลุยส์ แม้จะอายุน้อย แต่ก็เกือบจะเทียบเท่ากับเขาในแง่ของฮาคิสังเกต
ในไม่ช้า ยาซปและเบคแมนบนเรืออีกลำหนึ่งก็สังเกตเห็นเรือที่กำลังเข้ามาในระยะไกลเช่นกัน
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เบคแมนหันไปหาผู้รอดชีวิตชาวคานาอันที่อยู่ข้างหลังเขาและกล่าวว่า "เรียกคนของเจ้ากลับมาจากดาดฟ้า แล้วค่อยออกมาทีหลัง"
ยาซปดึงกล้องส่องทางไกลออกมาทันทีและมองออกไปที่ทะเลไกลๆ