บทที่ 19 - จากลาซาชิว

บทที่ 19 - จากลาซาชิว

หลังจากลากซ่งฉางชิงขึ้นมาจากหลุม ทหารม้าแคว้นสูและเด็กพรตชิงซงก็เตรียมตัวจากไป

แต่ก่อนจะออกเดินทาง เด็กพรตชิงซงก็หยุดกึก หันมามองกวนหู่เฉิน "อาตมานึกว่าท่านแม่ทัพจะสังหารชายฉกรรจ์ในซาชิวจนหมดก่อนไปซะอีก"

กวนหู่เฉินชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วตะโกนลั่น "ท่านนักพรตมีคำสั่ง ผู้น้อยต้องทำให้สำเร็จแน่นอน"

พูดจบเขาก็เตรียมกลับหัวม้า ไม่ได้หันไปมองลูกบุญธรรมที่นั่งซ้อนท้ายอยู่เลยสักนิด

"ไม่ นี่ไม่ใช่คำสั่งอาตมา!" เด็กพรตชิงซงโบกมือรัวๆ "อาตมาหมายความว่า ตามนิสัยแม่ทัพกวน ต้องไม่ปล่อยซาม่านที่เหลือไปง่ายๆ แน่

เพราะคาดเดาเช่นนี้ บางเรื่องอาตมาเลยไม่ต้องกำชับเพิ่ม

ตอนนี้ในเมื่อแม่ทัพกวนทำเหนือความคาดหมายอาตมา เรื่องพวกนั้นก็ต้องสั่งให้ชัดเจน"

"ผู้น้อยไม่ใช่คนบ้าฆ่าฟัน..." กวนหู่เฉินแก้ตัวไปครึ่งประโยค ก็รู้สึกไม่จำเป็น

ได้ยินว่าตอนจักรพรรดิฉินยังเป็น "อ๋องฉิน" เมืองจีนมีแคว้นเล็กรอบๆ มากมาย ขุนนางหลายคนยึดถือ "เมตตาธรรม" และ "จารีต"

ถ้าได้ชื่อว่า "โหดเหี้ยมบ้าฆ่าฟัน" ชื่อเสียงและอนาคตในแดนจีนคงจบเห่

แม้แต่ "ทรราช" เองก็ไม่อยากถูกเรียกว่า "จอมเผด็จการทำร้ายราษฎร"

แต่ในยุคต้าฉินรุ่งเรืองตอนนี้ กฎและค่านิยมเปลี่ยนไปแล้ว การฆ่าล้างผลาญโหดเหี้ยม ไม่นับเป็นจุดด่างพร้อยเลย

ต่อให้ถูกมองว่า "โหดเหี้ยมกระหายเลือด" "อนาคตไกลในต้าฉิน" ที่เขาวางแผนไว้ก็ไม่ได้รับผลกระทบ

ดีไม่ดีชื่อเสียงขจรกระจาย ยังจะได้รับความชื่นชมจากแม่ทัพฉินสายโหดประเภท "วันนี้ฆ่าสามแสน พรุ่งนี้ฝังทั้งเป็นสี่แสน" จนได้ดิบได้ดี สุดท้ายก็ได้เข้าสู่ "วงการแม่ทัพ" ประเภท "วันนี้ฆ่าสามแสน พรุ่งนี้ฝังสี่แสน" บ้าง

หู่เฉินไม่ได้ล้างบางซาม่านต่อ หนึ่งเพราะปราณมังกรสะท้อนกลับ ทำให้ใจลอย สองคือคิดว่าไม่จำเป็น

เมื่อวานบุกซาชิว เขาปล่อยให้ค่ายทหารม้า "ล้างเมือง" ไปแล้ว ชายฉกรรจ์ถูกฟันตายเกือบหมด

"ท่านนักพรต ท่านมีเรื่องอะไรให้ผู้น้อยทำ?"

เด็กพรตชิงซงกล่าว "เตาดินตีเหล็ก ทุบทิ้งให้หมด"

หู่เฉินจัดทหารสองหน่วยย่อยไปจัดการทันที

"นอกจากเตาตีเหล็ก ยังมีศาลเจ้า บ่อเกลือ และนาคูน้ำ ต้องทำลายให้หมดไหม?" เขาถามอีก

เด็กพรตชิงซงส่ายหน้า "ลูกสาวท่านเป็นอัจฉริยะแต่กำเนิด ไม่เคยเรียนวิชาพรตแม้แต่นิดเดียว แต่เตาตีเหล็กที่ออกแบบกลับมีวิถีแห่งการแปรเปลี่ยนซุ่นหลี (ลมไฟ) ของเตาหลอมแปดทิศในวิหารเต๋าอยู่บ้าง

ต่อให้ช่างตีเหล็กก่อนหน้านี้ตายที่นอกตำบลเทียนเหมินหมดแล้ว ภายหลังคนเถื่อนลองผิดลองถูกนิดหน่อย ก็อาจจุดเตาใหม่ได้

รูดทรายเหล็กจากชายหาดง่าย แต่จะเผาทรายเหล็กเป็นน้ำเหล็ก แถมยังสกัดเป็นเหล็กกล้า หึๆๆ อยู่ในเมืองจีน ก็ใช่ว่าช่างตีเหล็กธรรมดาจะทำได้

ดังนั้น ถ้าไม่ฆ่าล้างเผ่าซาม่าน ก็ต้องรื้อเตาตีเหล็กทิ้ง

ทำแค่นี้ ก็พอแล้ว

ศาลเจ้าบูชาปรมาจารย์สามวิสุทธิเทพ อาตมาไม่กล้าแตะต้องเด็ดขาด"

เว้นวรรค เขากล่าวต่อ "ชีพจรมังกรก็คือชีพจรปฐพี เมื่อกี้ตอนขุดชีพจรมังกร พวกท่านก็รู้สึกแล้ว แผ่นดินไหวภูเขาสะเทือน

ชีพจรปฐพีเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง บ่อเกลือถูกดินหินถล่มทับไปแล้ว ทางน้ำใต้ดินก็จะค่อยๆ แห้งขอด

คูน้ำที่ซาม่านขุดไว้เก็บน้ำจืดไม่ได้อีก เหลือแต่น้ำรั่วสุ่ย รดน้ำไม่ได้ ที่นาก็จะรกร้างไปเอง

หึๆ นี่คือผลของการขุดชีพจรมังกร"

พูดจบเขายังหันมายิ้มให้เสี่ยวอวี่

เสี่ยวอวี่ยิ้มตอบ รอยยิ้มแข็งทื่อ

"ท่านนักพรต ท่านทูต ช่วยด้วย ช่วยข้าด้วย~~~"

ทันใดนั้น กลุ่มควันสีเทาดำก็ผุดขึ้นจากพื้นดินอย่างไร้เสียง

ข้างในเหมือนมีงูพิษพันตัวกำลังแลบลิ้น "ฟู่ๆ" เสียงประหลาดชวนขนหัวลุก

ยังมีเสียงโหยหวนน่าเวทนาดังออกมาจากควัน

"ท่านปู่พรต ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ช่วยผู้น้อย... ช่วยทาสด้วย! ทาสเคยสร้างความชอบให้ต้าฉิน ปกป้องแดนซาม่านตะวันตกเพื่อราชาแห่งมวลมนุษย์มาหลายร้อยปี ทาสยังมอบข่าวสารทั้งหมดของซาม่านอวี่ให้ท่าน ชี้ตำแหน่งนางให้ท่าน ท่านจะเห็นคนตายไม่ช่วยไม่ได้——อ๊าก ไม่ ข้าคือภูตผีที่จักรพรรดิฉินแต่งตั้ง ปราณมังกรคนเถื่อนออกไป ออกไปนะ——ช่วยด้วย ทรมาน ข้าทรมานเหลือเกิน~~"

เสี่ยวอวี่ตะลึงงัน นี่มันตัวบ้าอะไร?

แถมสิ่งที่มันพูดยังมีข้อมูลมหาศาล

หรือว่าที่ผ่านมาเธอถูกไอ้ตัวบ้านี่จับตามองมาตลอด?

"แม่ทัพกวน เรื่องซาชิวจบแล้ว อาตมาขอตัวก่อน ไปถึงด่านเหิงซา ค่อยคุยกัน"

เด็กพรตชิงซงแค่มองกลุ่มควันดำแวบหนึ่ง ก็หันหน้าหนีอย่างไร้อารมณ์ ทักทายกวนหู่เฉินคำหนึ่ง ไม่รอกวนหู่เฉินตอบรับ ร่างกายก็หดลงดิน แสงเหลืองวาบ คนหายไปไร้ร่องรอย

"ท่านนักพรต ท่านนี้——"

หู่เฉินยื่นมือจะรั้งไว้ จะบอกว่า: ผีตายซากแคว้นสูตะวันออกตามมาถึงนี่แล้ว ท่านไม่ไล่มันไป จะให้ข้าจัดการเหรอ?

ความคิดนี้หายไปในวินาทีถัดมา

เพราะพอเห็นเด็กพรตชิงซงใช้วิชาแทรกดินหนีไป กลุ่มควันดำที่โหยหวนขอความช่วยเหลือก็ไม่หยุดรอ รีบพุ่งตามแสงเหลืองใต้ดินหายวับไปทันที

คนธรรมดามองไม่เห็นวิชาแทรกดิน แต่โจวชิงยังไงก็เป็นเจ้าที่ดูแลพื้นที่ ในถิ่นซาม่านตะวันตก "หมายเลขซินเว่ย" ที่ตัวเองดูแล ความเร็วเร็วกว่าเด็กพรตชิงซงเสียอีก

เสี่ยวอวี่ยังไม่ทันอ้าปากถาม พื้นทรายห่างออกไปหลายร้อยเมตร ก็มีเสียงโหยหวนน่าอนาถดังมาอีก "ท่านปู่พรต ท่านจะทิ้งทาสไม่ได้นะ จิตวิญญาณทาสถูกปราณปฐพีกัดกิน ใกล้จะแตกสลายแล้ว ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วยยยย~~"

"ไสหัวไปไกลๆ เจ้าทำตัวเอง ไม่เกี่ยวกับอาตมา"

เสียงเด็กพรตชิงซงเจือความโกรธและความรำคาญชัดเจน

"ไม่ เจ้าทำข้าเป็นแบบนี้ เจ้าต้องรับผิดชอบข้า อย่าหนี กลับมา เจ้าหนีไม่พ้นหรอก"

"เปรี้ยง!" ท้องฟ้าแลบแปลบปลาบด้วยสายฟ้าสีม่วงแดง

"อ๊าก~~" เสียงโหยหวนเปลี่ยนเป็นโกรธแค้นอาฆาตมาดร้าย "ชิงซง ข้าขอสาปแช่งเจ้า รอวันสวรรค์ลงทัณฑ์ เจ้าต้องวิญญาณแตกสลาย ความทุกข์ของข้าวันนี้ เจ้าต้องได้รับคืนเป็นแสนเท่า! ข้ายังขอสาปแช่งต้าฉิน พวกเจ้าอำมหิตโหดเหี้ยม ตัดชีพจรมังกรต่างเผ่าแปดทิศ กดขี่แคว้นรอบข้างทั่วหล้า สักวันผลกรรมจะตกอยู่กับชาวฉินทุกคน ราชาแห่งมวลมนุษย์เจิ้ง (จิ๋นซีฮ่องเต้) ข้าขอพินาศไปพร้อมกับเจ้า"

"ตูม!"

สายฟ้าสีขาวอมเขียวขนาดเท่าถังน้ำ แทบจะฉีกท้องฟ้าเป็นสองซีก คำสาปแช่งอาฆาตหยุดลงกะทันหัน

"ไปเร็ว รีบไปจากที่นี่!"

กวนหู่เฉินหน้าเปลี่ยน กดเสียงต่ำสั่งการเหล่าอัศวิน แล้วควบม้านำออกไปก่อน

ม้าควันอัคคีเร็วมาก เหมือนลูกไฟกลิ้งไปบนพื้นทราย

มันไม่ได้พากวนหู่เฉินวิ่งไปทางที่ฟ้าผ่า

ชัดเจนว่าควรกลับใต้ แต่มันกลับวิ่งไปทางตะวันตก ห่างจากจุดฟ้าผ่าออกไปเรื่อยๆ

อัศวินคนอื่นก็ไม่โวยวายว่า "ท่านแม่ทัพหลงทางแล้ว" พวกเขาก็เงียบกริบ เร่งฝีเท้าตามหลังมาติดๆ

วิ่งไปได้ประมาณครึ่งชั่วยาม เสี่ยวอวี่ที่นั่งซ้อนท้ายหู่เฉิน หันไปมองไม่เห็นเงาอัศวินเกราะดำแม้แต่นิดเดียว

"พ่อจ๋า ค่ายทหารม้าหลงทางแล้ว" เธอกระซิบเตือน

"ไม่หลงหรอก" น้ำเสียงเรียบเฉยของหู่เฉินเต็มไปด้วยความมั่นใจ

แต่เขาก็ดึงบังเหียนเล็กน้อย ให้ม้าควันอัคคีลดความเร็วลง

"เมื่อกี้คือตัวอะไร?" เสี่ยวอวี่ถามด้วยความอยากรู้

"อย่าถามมาก ลืมสิ่งที่ได้ยิน ได้เห็นเมื่อกี้ให้หมด" กวนหู่เฉินเสียงเข้ม

"พ่อจ๋า เสี่ยวอวี่ไม่เป็นวรยุทธ์ หูตึงหน่อยๆ ไม่ได้ยินอะไรเลย เห็นแค่ควันสีเทาๆ นั่นตัวอะไร?" เสี่ยวอวี่ถาม

หู่เฉินหันมามองข้างหลังแวบหนึ่ง ไม่เห็นเสี่ยวอวี่

เสี่ยวอวี่นั่งซ้อนท้ายเขา แต่ซุกตัวอยู่ในเสื้อคลุมผ้าอัคคีของเขา

"เจ้าที่หมายเลขซินเว่ย โจวชิง"

"เจ้าที่..." เสี่ยวอวี่หน้าเปลี่ยน "คงไม่ใช่เจ้าที่ซาชิวนะ? ที่กันดารแบบซาชิว ยังมีเทพเจ้าเต็มใจมาอยู่อีกเหรอ?"

ขนาดซาชิวยังมีเจ้าที่ วิถีเทพของโลกนี้จะรุ่งเรืองและเข้มงวดขนาดไหน?!

เธอเริ่มเสียใจที่ตัวเองซ่าเกินไป

สร้างเตาหลอมเหล็ก หาบ่อเกลือ คำพูด "ประสาทกลับ" ต่างๆ นานา ถูกเจ้าที่บันทึกไว้หมด

แผ่นหลังเธอมีเหงื่อเย็นซึม

เสียใจเสร็จเสี่ยวอวี่ก็รู้สึกโชคดีเหลือเกิน: ถึงจะซ่าไปหน่อย แต่ก็ระวังสายตาเทพพระเจ้ามาตลอด

ต้องขอบคุณ "แม่น้ำหลิวซา" แหล่งท่องเที่ยวชื่อดังในไซอิ๋วที่เตือนสติเธอ ให้เธอรู้ว่านี่คือโลกหงฮวงที่มีพระยูไล มีสามวิสุทธิเทพ มีเทพสวรรค์

เธอแม้จะ "ประสาทกลับ" แต่ก็แค่ความคิดกระโดดและแก่แดด ไม่เคยพูดคำต้องห้ามอย่าง "ทีวี" "ไซอิ๋ว"

ต่อให้ตีเหล็ก ต้มเกลือ ก็ค่อยๆ คลำทาง ไม่ใช่ปุบปับสำเร็จ ประสบการณ์สุกงอมเหมือนนักข้ามมิติที่มีสารานุกรมในหัว

ศาลเจ้าสามวิสุทธิเทพ พระยูไล เง็กเซียน ก็สร้างขึ้นหลังจากเธอฟังคนเถื่อนเล่า "นิทานจากโลกภายนอก"

ถ้าเธอจะซ่าจริง คิดค้นกระดาษ "ประดิษฐ์" อักษรซาม่าน ง่ายกว่าเยอะ แต่เธอไม่เขียนหนังสือ ไม่รู้หนังสือด้วยซ้ำ... อันนี้ปลอมตัวง่าย เพราะซาชิวไม่มีหนังสือ ไม่มีตัวอักษร

ถ้าไม่มีแม่น้ำหลิวซาเตือนสติ เสี่ยวอวี่คงนึกว่าตัวเองได้บท "ข้ามมิติยุคหินเป็นหัวหน้าเผ่า" คงซ่ากว่านี้ ซ่าแบบไม่เกรงใจใคร จนซ่าพาซวยตายไปเอง

ดูจากท่าทีของเด็กพรตชิงซงและกวนหู่เฉินที่มีต่อเธอตอนนี้ เธออาจจะมี "นิมิตแต่กำเนิด" แต่ไม่ได้เปิดเผยสถานะผู้ข้ามมิติ

ความจริงจะโทษเธอว่า "ประสาทกลับ" ก็ไม่ได้

ถ้าเกิดในต้าฉิน เธอต้องเป็นยอดหญิงแห่งแคว้นฉินมาตรฐานแน่ๆ ไม่ "ทำบ้าๆ" แม้แต่นิดเดียว

ทุกอย่างที่เธอทำในซาชิว ก็เพื่อความอยู่รอด

ไม่หาบ่อเกลือ ไม่ต้มเกลือ เธอจะกลายเป็นนางพญาผมขาว

ก่อนเธอจะวิ่งพล่านไปร้อยลี้ ในที่สุดก็เจาะบ่อเกลือจากซอกหินได้ ซาม่านกว่าครึ่งเป็น "นางพญาผมขาว" ขาดเกลือ ขาดเกลืออย่างรุนแรง

เธอตีเหล็กเพราะซาชิวกันดารเกินไป เสือสิงห์กระทิงแรดเป็นแค่ลูกกระจ๊อก

พวก "กึ่งปีศาจ" ที่ดูดซับพลังสุริยันจันทรา ต่อให้มีเหล็กกล้าก็เจาะไม่เข้า

ไม่ตีเหล็กสร้างอาวุธ จะปกป้องตัวเองยังไง?

เธอจะหดหัวอยู่ในซาชิวตลอดไปไม่ได้ และไม่กล้าออกไปคนเดียว

สร้างอาวุธเพิ่มพลังเผ่า ต้มเกลือทำนาเพิ่มประชากร (หลักๆ คือรวบรวมซาม่านแถวนั้น) ให้ขุมกำลังและอิทธิพลของ "แคว้นซาชิว" แผ่ขยายออกไปอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งสัมผัสกับ "วงล้อมอารยธรรมจีน" คือทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด

เสี่ยวอวี่ทำสำเร็จไปขั้นหนึ่งแล้ว

ตอนที่ซาชิวขยายจาก "หมู่บ้าน" สามร้อยกว่าคน เป็น "เผ่าใหญ่" หลายหมื่นคน ทหารเกราะครึ่งหมื่น มีศักยภาพพอจะรวบรวมซาม่านแถวนั้นตั้ง "แคว้นคนเถื่อน" ทูตแคว้นลู่ก็มาหาถึงที่

ขอแค่เมืองจีนโลกนี้ปกติหน่อย ไม่บ้าพลังเกินไป ไม่รัศมีพระเอกจับเกินไป เหมือนต้าถังใน "ไซอิ๋ว" ที่อยู่สงบในที่ของตัว (ปล.) ป่านนี้เธอคงไปหาเซียนถามเต๋าที่แคว้นลู่ในฐานะ "องค์หญิงซาม่าน" แล้ว

(ปล.: ความจริงเมืองจีนใน "ไซอิ๋ว" ก็ไม่ได้ "สงบ" เลย บ้าพลังสุดๆ เหมือนกัน

ในต้นฉบับมีบรรยายชัดเจน ที่ "แคว้นอูจี" รัชทายาทตรัสว่า: "ท่านคิดดู หลี่ซื่อหมิน (ถังไท่จง) ตั้งตนเป็นกษัตริย์ รวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง ใจยังไม่พอ ยังยกทัพข้ามทะเลไปรบอีก หากรู้ว่าราชาข้าทำร้ายพระอนุชาสังฆราชของเขา ต้องยกทัพม้ามาทำศึกกับราชาข้าแน่ อนิจจา ทหารน้อยแม่ทัพกระจอก ถึงตอนนั้นเสียใจก็สายไปแล้ว"

รัชทายาทแคว้นอูจีพูดแบบนี้ได้ แสดงว่าอะไร?

ต้องเคยมีเหตุการณ์คล้ายกัน มีบทเรียนราคาแพงแคว้นตะวันตกสักแห่งล่วงเกินเมืองจีน ผลคือแม้ไกลแค่ไหนก็ต้องลงทัณฑ์ โดนกองทัพบุกถล่ม

ไม่งั้นนี่ก็เป็นคำโกหกชัดๆ ไม่มีสาระ แคว้นอูจีไม่ต้องกลัวเลย

ความจริงหลังจากรัชทายาทแคว้นอูจีพูดประโยคนี้ในท้องพระโรง ทั้งราชาตัวปลอมและขุนนาง ไม่มีใครหัวเราะเยาะว่ารัชทายาทบ้า

ราชาตัวปลอมที่เป็นปีศาจแปลงมา ยังตกใจกลัวทันที

แคว้นอูจีอยู่ที่ไหน?

เส้นทางสายตะวันตกของพระถังฯ เป็นแบบนี้: แม่น้ำหลิวซา, อารามห้าวิหารเขาว่านโซ่ว, เขาปีศาจกระดูกขาว, ถ้ำจันทร์เสี้ยวเขาชาม (ไปทางตะวันตกสามร้อยลี้ แคว้นเป่าเซี่ยง), ถ้ำดอกบัวเขาผิงติ่ง (ห่างไปสิบกว่าลี้ ถ้ำมังกรกดเขามังกรกด), แคว้นอูจี (วัดเป่าหลิน)...

กองทัพต้าถังอาจจะยังไปไม่ถึงแคว้นตะวันตก (ตามสภาพแหยๆ ของถังไท่จงในนิยายไซอิ๋ว แปดส่วนชาตินี้ก็ไปไม่ถึง เฮ้อ เทียบกับประวัติศาสตร์จริงไม่ได้ ถือว่าเป็นจักรวาลคู่ขนาน ถ้าเอานิสัยและความกล้าหาญของถังไท่จงตัวจริงมาไว้ในโลกไซอิ๋ว รับรองไม่โดนศาสนาพุทธจูงจมูกแน่) แต่ก่อนหน้าถังไท่จง เมืองจีนต้องเคยสะเทือนเลื่อนลั่นทั้งสองฝั่งแม่น้ำหลิวซามาแล้ว

ไม่ใช่แค่อิทธิพลทางการเมือง ต้องมีการพิชิตและลงทัณฑ์ทางทหารด้วย

ในนิยายเรื่องนี้ คนทำเรื่องพวกนี้คือต้าฉิน และต้าฮั่นในอนาคต

โลกความจริง ด้วยกำลังการผลิตเมื่อสองพันปีก่อน ต้าฉินสามารถพัฒนาการผลิตอาวุธและการสร้างกองทัพถึงขีดสุด

โลกหงฮวงไซอิ๋ว ต้าฉินก็สามารถพัฒนากองทัพถึงขีดสุดเท่าที่กำลังการผลิตของโลกปัจจุบันจะเอื้ออำนวย——กำลังการผลิตอันดับหนึ่งของโลกหงฮวงไม่ใช่วิทยาศาสตร์ แต่เป็นวิชาพรต!)

(จบแล้ว)