บทที่ 11 - มีแต่การจับปลาเท่านั้นที่จะทำให้รวยได้

อิ๋วจินฟูจ้องเฮ้ยต่าน ถึงได้เข้าใจ

ถ้าไม่ใช่เพราะเฮ้ยต่าน เขาจะทำให้หลินปิ่นโกรธได้อย่างไร

ถ้าไม่ทำให้หลินปิ่นโกรธ เขาก็ไม่ต้องจ่ายราคาสูงชั่งละหนึ่งหยวนสองสตางค์ เพื่อซื้อปลาพวกนี้!

วันนี้โชคดีที่หลินปิ่นใจอ่อน ถ้าเป็นคนอื่น คงหันหลังเดินจากไปแล้ว เขาก็จะเสียงานเพราะเฮ้ยต่าน

คิดแล้ว ดวงตาของอิ๋วจินฟูแทบจะพ่นไฟออกมา

"เฮ้ยต่าน ออกมาให้ฉันเดี๋ยวนี้!"

เฮ้ยต่านตัวสั่น ยืนตัวแข็งอยู่กับที่ ไม่กล้าขยับ แต่ถึงเขาจะไม่ขยับ พ่อครัวที่อยู่ข้างๆ ก็แยกออกไปสองข้างโดยสัญชาตญาณ ทำให้เขาอยู่ตรงกลางโดดเดี่ยว

อิ๋วจินฟูไม่พูดอะไร เดินไปถีบเฮ้ยต่านล้มลงกับพื้นทันที

"ไอ้เวรเอ๊ย ฉันเคยดีกับแกมาตลอด ในเวลาสำคัญ แกกลับทำร้ายฉันแบบนี้?"

"วันนี้ถ้าไม่ใช่เพราะน้องหลินใจกว้าง ฉันคงแย่เพราะแกแล้ว!"

"แกไม่ต้องมาอีกแล้ว รีบไปให้พ้นเดี๋ยวนี้!"

เฮ้ยต่านรีบลุกขึ้น คุกเข่าต่อหน้าอิ๋วจินฟู "หัวหน้าเชฟ ผมผิดแล้ว ทั้งหมดเป็นความผิดของผม เป็นความผิดของผม!"

"ผมขอร้องคุณ อย่าไล่ผมออก"

"พ่อผมเพื่อจะยัดเยียดผมเข้ามาที่นี่ ได้จ่ายเงินไปไม่น้อย ถ้าผมกลับไปแบบนี้ เขาต้องตีผมตายแน่"

"ผมขอร้องคุณ ปล่อยผมไปเถอะ"

อิ๋วจินฟูแค่นเสียงเบาๆ ไม่พูดอะไร แต่มองไปที่หลินปิ่นแทน

เฮ้ยต่านเข้าใจทันที คลานเข่าไปหาหลินปิ่น จับขากางเกงของหลินปิ่น ร้องไห้น้ำมูกน้ำตาไหล

"ปิ่น พวกเราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก วิ่งเล่นก้นเปลือยมาด้วยกัน"

"วันนี้เป็นความผิดของผม ผมไม่ควรพูดแบบนั้นกับนาย"

"นายก็รู้นิสัยพ่อผม เขาต้องตีผมตายแน่ๆ"

"นายไม่อยากเห็นผมตายใช่ไหม"

หลินปิ่นมองเฮ้ยต่าน แกล้งทำหน้าจนปัญญา "เฮ้ยต่าน ไม่ใช่ว่าฉันไม่ช่วยนาย"

"การไล่นายออกเป็นการตัดสินใจของอาจารย์อิ๋ว ฉันเป็นแค่นักพนันเลว อยากช่วยก็ช่วยไม่ได้"

พูดแค่นี้ อาจารย์อิ๋วก็เข้าใจแล้ว เขาอดมองหลินปิ่นสองสามครั้งไม่ได้ เด็กคนนี้ ไม่ธรรมดาอย่างที่เห็นแน่นอน

วันนี้ถ้าเป็นคนอื่น เห็นแก่หน้าคนในหมู่บ้านเดียวกัน คงให้อภัยเฮ้ยต่านไปแล้ว

แต่หลินปิ่นไม่เพียงไม่ให้อภัย แม้ในตอนที่เฮ้ยต่านขอร้อง ในดวงตาก็ไม่มีความหวั่นไหวเลย

ความลึกลับของคนคนนี้ ลึกกว่าทุกคนที่เขาเคยเจอ

ลึกลับ และเต็มไปด้วยความแค้น คนคนนี้ ในอนาคตจะต้องทำอะไรยิ่งใหญ่แน่นอน!

เฮ้ยต่านได้ยินคำพูดนี้ ก็โกรธขึ้นมาทันที

"หลินปิ่น แกยังเป็นคนอยู่หรือเปล่า"

"แกทำกับฉันแบบนี้ ไม่กลัวกลับไปหมู่บ้านแล้วโดนคนชี้หน้าด่าหรือไง"

"ฉันบอกให้รู้ไว้ วันนี้ถ้ากูโดนไล่ออก แกก็อย่าหวังว่าจะอยู่ดีมีสุข!"

หลินปิ่นเห็นเฮ้ยต่านเผยธาตุแท้ออกมา ก็หัวเราะเบาๆ เขารู้อยู่แล้วว่าความน่าสงสารของเฮ้ยต่าน ล้วนเป็นการแสดง

คนประเภทนี้ ชาติก่อนเขาเจอมามากเกินไปแล้ว

วันนี้ถึงเขาจะให้อภัยเฮ้ยต่าน เฮ้ยต่านก็จะไม่สำนึกบุญคุณเขา และจะแก้แค้นเขาลับหลังถ้ามีโอกาส

ไม่ว่าจะให้อภัยหรือไม่ให้อภัย ผลก็เหมือนกัน เขาจะให้อภัยทำไม!

"ฉันเป็นแค่นักพนันเลว ยังต้องสนใจว่าคนอื่นจะชี้หน้าด่าฉันหรือไม่?"

"อาจารย์อิ๋ว ถ้าเสียเวลาอีก ผมว่าปลาพวกนี้ คงขึ้นโต๊ะไม่ได้แล้ว"

อิ๋วจินฟูได้ยินแล้วโบกมือ "มาสองคน โยนเขาออกไป"

พ่อครัวหลายคนได้ยินแล้วก็ออกมา ลากเฮ้ยต่านออกไปจากซอย

เฮ้ยต่านถึงจะถูกลากไป แต่ยังไม่ละเว้นหลินปิ่น

"หลินปิ่น แกไม่ให้กูสบาย แกก็อย่าหวังจะสบาย!"

"แกรอดูแล้วกัน..."

อิ๋วจินฟูได้ยินแล้วขมวดคิ้ว หันไปมองพ่อครัวคนหนึ่ง "ไปบอกเขาซะ ถ้ากล้าทำอะไรน้องหลิน นั่นก็คือหาเรื่องฉัน!"

พ่อครัวพยักหน้า รีบวิ่งตามออกไป

หลินปิ่นเห็นสถานการณ์แล้วยิ้ม อิ๋วจินฟูสมกับเป็นหัวหน้าเชฟของภัตตาคารของรัฐ ที่ขึ้นมาอยู่ในตำแหน่งนี้ได้ ไม่มีใครธรรมดาเลย

อิ๋วจินฟูรีบส่งน้ำใจให้เขาขนาดนี้ ต้องมีเรื่องจะขอแน่นอน

"อาจารย์อิ๋ว ผมรับน้ำใจของคุณไม่ได้ มีอะไรคุณพูดมาเลย"

อิ๋วจินฟูหัวเราะเขินๆ "ใช่ อะไรก็หลอกสายตาน้องหลินไม่ได้"

"ปลาสองคันรถของนาย ฉันต้องเอาแน่นอน แต่ไม่ต้องการมากขนาดนั้น นายคิดว่าเราคุยกันได้ไหม"

เขาดูปลาแล้ว ประเมินปริมาณคร่าวๆ

ปลาเหลืองใหญ่เต็มสองคันใหญ่ ล้วนเป็นคุณภาพระดับหนึ่ง น่าจะมีมากกว่าพันชั่ง

แม้ว่าเมื่อกี้เขาจะบอกว่ามีเท่าไหร่ก็รับเท่านั้น แต่นั่นเป็นแค่คำพูดตอนโกรธ

งานเลี้ยงแต่งงานวันนี้ ใช้มากที่สุดแปดร้อยชั่ง ถ้าเขารับปลาทั้งหมด ก็ต้องเหลือไม่น้อย

ตอนนั้น เมื่อเขาเบิกบัญชี เขาก็จะอธิบายลำบาก ถ้านักบัญชีไม่ให้เงิน เงินส่วนนี้ก็ต้องออกจากกระเป๋าเขา

ปลาเหลืองใหญ่ชั่งละหนึ่งหยวนสอง ถ้าเหลืออีกหลายร้อยชั่ง ก็จะแย่สำหรับเขา

หลินปิ่นยิ้ม "ไม่มีปัญหา คุณใช้เท่าไหร่ ก็ยกลงเท่านั้น"

"ที่เหลือ ผมจัดการเอง"

อิ๋วจินฟูชูนิ้วโป้ง "น้องหลิน เยี่ยมมาก!"

"ต่อไปนายมีปลาอะไร ก็ส่งมาที่นี่"

"ขอแค่คุณภาพผ่าน ราคาไม่ใช่ปัญหา"

หลินปิ่นพยักหน้า ตกลง

จากนั้น อิ๋วจินฟูเริ่มสั่งคนขนของ

รวมทั้งหมด ขนปลาเหลืองใหญ่ไปแปดร้อยยี่สิบชั่ง เขาทำให้อิ๋วจินฟูรู้สึกดี คิดแค่แปดร้อยชั่ง ชั่งละหนึ่งหยวนสอง กำไรเต็มๆ เก้าร้อยหกสิบหยวน!

ตอนจะไป อิ๋วจินฟูยังยัดบุหรี่ต้าเฉียนเหมินให้เขาสองซอง

เขาก็ไม่เกรงใจ ขอบคุณแล้วนั่งรถขนสัตว์น้ำไปที่ร้านสินค้าสัตว์น้ำของรัฐ

หลังจากนั้น เขาขายปลาเหลืองใหญ่ที่เหลือให้กับร้านสินค้าสัตว์น้ำของรัฐทั้งหมด เนื่องจากเสียเวลาไปสักพัก ปลาตายไปบ้าง ราคาสุดท้ายที่ตกลงคือเก้าสตางค์ต่อชั่ง

ตกลงราคาแล้ว ก็เริ่มขนของและชั่งน้ำหนัก

ปลาเหลืองใหญ่ที่เหลืออีกสี่ร้อยสามสิบชั่ง ชั่งละเก้าสตางค์ ได้เงินสามร้อยแปดสิบเจ็ดหยวน

สุดท้าย หลินปิ่นจ่ายค่ารถขนสัตว์น้ำ ค่าขนส่งรถขนสัตว์น้ำคิดตามหนึ่งร้อยชั่งเป็นเจ็ดหยวน

เขาบรรทุกปลาเหลืองใหญ่ทั้งหมดหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบชั่ง คิดแล้วเป็นแปดสิบเจ็ดหยวนห้าสตางค์

หลินปิ่นจ่ายให้เลยเก้าสิบหยวน คนขับรถทั้งสองรีบขอบคุณ และเสนอจะไปส่งเขากลับไป๋ซาพัว

ก่อนไป เขาแวะร้านสินค้าเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ให้ตัวเอง จากนั้นก็ซื้อเสื้อแขนสั้นรุ่นใหม่ให้เจียงชิงเสวีย

เสื้อแขนสั้นแบบนี้เป็นดีไซน์ปลอมสองชิ้น เสื้อแขนสั้นสีครีม คู่กับปกคอสีฟ้า ตัวละสิบหยวน!

หลินปิ่นหยิบธนบัตรหนึ่งร้อยหยวนออกมาจ่าย

จากนั้น เขาผ่านแผงขายหมู ตัดเนื้อหมูสามชั้นอีกชิ้นหนึ่ง ก่อนจะนั่งรถกลับไปอย่างพอใจ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา หลินปิ่นลงรถที่ท่าเรือประมง

เขาสวมชุดเสื้อผ้าแบบซุนยัดเซ็นชุดใหม่ มือซ้ายถือเนื้อหมูสามชั้น มือขวาถือเสื้อที่ซื้อให้เจียงชิงเสวีย เดินไปดึงดูดสายตาผู้คนมากมาย

แต่เขาไม่สนใจคนเหล่านั้น ในใจคำนวณผลกำไรของวันนี้

ขายปลาเหลืองใหญ่สองคันรถ กำไรรวมหนึ่งพันสามร้อยสี่สิบเจ็ดหยวน หักค่าขนส่งเก้าสิบหยวน เหลือหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบเจ็ดหยวน

แล้วให้เจียงฉินหมินครึ่งหนึ่ง เขาจะเหลือหกร้อยยี่สิบแปดหยวนห้าสิบสตางค์

จากหกร้อยยี่สิบแปดหยวน เขาซื้อเสื้อผ้าและเนื้อหมู พอดียี่สิบแปดหยวนห้าสิบสตางค์

สุดท้ายที่เหลือในมือ ยังมีหกร้อยหยวน

เงินจำนวนนี้ สำหรับคนอื่นอาจเป็นเงินก้อนใหญ่ แต่สำหรับเขา ยังน้อยเกินไป

เขาอยากแต่งงานกับเจียงชิงเสวีย อย่างน้อยต้องสร้างบ้าน ไม่อาจให้เจียงชิงเสวียอยู่กระท่อมไม้กับเขาหลังแต่งงาน

อีกอย่าง เจียงฉินหมินและภรรยา ก็คงไม่ยินยอม

ดังนั้น เขาต้องออกทะเลจับปลาต่อไป มีแต่การจับปลาเท่านั้นที่จะทำให้รวยได้!

หลินปิ่นเดินไปถึงบ้านเจียงชิงเสวีย แต่พอถึงหน้าประตู ก็เห็นร่างสองคนขวางทางไว้

เขาเงยหน้าขึ้นมอง ทั้งสองไม่ใช่คนอื่น

คือหวังย่งและหวังจิ้นปู้

[จบบท]