บทที่ 9: ริชาร์ด แฮ็กเกอร์ที่อาศัยอยู่ในย่านคนรวยของลอนดอน!

บทที่ 9: ริชาร์ด แฮ็กเกอร์ที่อาศัยอยู่ในย่านคนรวยของลอนดอน!

ออกจากสนามบินฮีทโธรว์ในลอนดอน จางฉือ และ แจ็กคัล ขับรถไปทางตะวันออกตามถนนที่ฝนตก

แฮ็กเกอร์ อาศัยอยู่ในครอยดอน ลอนดอน ซึ่งถือเป็นย่านที่ร่ำรวยของลอนดอน

สิ่งนี้บ่งชี้ว่า แฮ็กเกอร์ ที่ แจ็กคัล กำลังตามหาไม่มีปัญหาทางการเงินเลย

"โกสต์ พูดตามตรง ฉันไม่มั่นใจมากนักว่าฉันจะสามารถโน้มน้าว ริชาร์ด ให้ช่วยเราได้"

ขณะที่รถเข้าใกล้เซาท์ครอยดอน ที่ที่ แฮ็กเกอร์ อาศัยอยู่ แจ็กคัล ก็อดไม่ได้ที่จะบอกความจริงกับ จางฉือ

"หืม?"

จางฉือ หันไปมอง แจ็กคัล ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงพูดเช่นนั้น

"ฉันรู้จัก ริชาร์ด และฉันรู้ว่าเขาแข็งแกร่งมากในแง่ของความสามารถเครือข่าย

เขาเคยให้การสนับสนุนด้านเทคนิคเครือข่ายแก่ MI6 แต่ ริชาร์ด กับฉันไม่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวใด ๆ เลย"

แจ็กคัล กล่าวกับ จางฉือ ด้วยความกล้า

"ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณยังแนะนำ ริชาร์ด คนนี้ให้ฉัน?"

ขณะที่ จางฉือ ถามจบ เขาก็นึกถึงวิธีการที่รุนแรงต่าง ๆ ที่ แจ็กคัล แสดงในพล็อตเดิมเพื่อบรรลุเป้าหมายของเขา

ถ้า จางฉือ ไม่เข้าใจผิด แจ็กคัล คงกำลังวางแผนที่จะข่มขู่ ริชาร์ด ด้วยกำลัง

แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น หลังจากเรื่องจบลง พวกเขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสังหาร ริชาร์ด

มิฉะนั้น ริชาร์ด อาจจะเปิดโปง จางฉือ และ แจ็กคัล

เมื่อคิดถึงทั้งหมดข้างต้น จางฉือ ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย

"เพราะเขาเก่งที่สุดในเทคโนโลยีเครือข่ายในบรรดาคนที่ฉันรู้จัก

และเขาชอบทำสิ่งที่น่าตื่นเต้น ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าเรามีโอกาสที่จะโน้มน้าวเขา"

ขณะที่เขาพูด แจ็กคัล ก็ค่อย ๆ ชะลอรถจนหยุด

เพราะไม่ไกลข้างหน้าคือที่ที่ ริชาร์ด อาศัยอยู่

"ในเมื่อคุณรู้สึกว่าเรามีโอกาสโน้มน้าวเขา ถ้าอย่างนั้นเรามาลองดู

ถ้ามันไม่ได้ผลจริง ๆ หลังจากเราได้รับระบบที่เราต้องการ เราก็ต้องสังหารเขาเพื่อปิดปาก

แจ็กคัล คุณต้องเตรียมพร้อมสำหรับความเป็นไปได้นั้น"

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง จางฉือ ก็บอก แจ็กคัล ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเขา

ทั้งสองอยู่ในเรือลำเดียวกันแล้ว ดังนั้น จางฉือ จะไม่มีวันซ่อนความคิดของเขาจาก แจ็กคัล ได้ตลอดเวลา

"ฉันพร้อมแล้ว

โกสต์ นั่นคือบ้านของ ริชาร์ด

การตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไปเป็นของคุณ ฉันจะฟังคุณ"

แจ็กคัล ลังเลเพียงครู่เดียวเท่านั้นก่อนตัดสินใจ

ในฐานะคนที่สามารถขึ้นสู่จุดสูงสุดของนักฆ่าเพียงลำพังในพล็อตเดิม แจ็กคัล รู้ดีว่าเขาต้องการอะไร

เหตุผลที่ แจ็กคัล ดูเหมือนจะเด็ดขาดน้อยกว่าในพล็อตเดิม เป็นเพราะ จางฉือ

ถ้าไม่ใช่เพราะ จางฉือ เต็มใจที่จะเดินบนเส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับนี้กับเขา แจ็กคัล ก็คงจะพุ่งไปข้างหน้าในทิศทางที่มีเหตุผลอย่างบริสุทธิ์

แต่เนื่องจากการปรากฏตัวของ จางฉือ

เพราะหลายสิ่งหลายอย่างได้รับการแก้ไขด้วยความช่วยเหลือของ จางฉือ

สิ่งนี้ทำให้ แจ็กคัล ค่อย ๆ เบี่ยงเบนจากวิถีชีวิตเดิมของเขา

เขาได้เริ่มต้นเส้นทางที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากพล็อตเดิม

เส้นทางนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่ดี และไม่ได้หมายความว่า แจ็กคัล จะอ่อนแอลงกว่าในพล็อตเดิม

นี่เป็นเพียงหนึ่งในความเป็นไปได้มากมายในชีวิต และ แจ็กคัล ยังคงมีการตัดสินที่เป็นอิสระของเขาเอง

"ถ้าอย่างนั้นเราไปหา ริชาร์ด ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เราต้องแก้ไขปัญหานี้ในวันนี้"

หลังจาก จางฉือ พูดจบ เขาก็ทำท่าทางให้ แจ็กคัล ขับรถเข้าไปในที่จอดรถหน้าบ้านของ ริชาร์ด

แจ็กคัล ปรับสภาพของเขา จากนั้นเปิดประตูรถ ลงจากรถ และเคาะประตูบ้านของ ริชาร์ด

ในไม่ช้า ประตูก็เปิดออก

เป็นเด็กสาวที่ดูเหมือนอายุเพียงสิบแปดหรือสิบเก้าปี

เด็กสาวมีกระเล็กน้อยบนใบหน้า แต่รูปร่างของเธอดีมาก

เธอมีรูปร่างที่สมส่วน โดยทั่วไปประมาณแปดสิบจากร้อย

"ขอถามว่าคุณคือใคร?"

เด็กสาวไม่รู้จัก แจ็กคัล ดังนั้นเธอจึงมองเขาอย่างไร้เดียงสาและถาม

"สวัสดี ผมมาหา ริชาร์ด ผมเป็นเพื่อนของเขา"

แจ็กคัล ดูสงบมาก ไม่แสดงความตื่นตระหนกเลยแม้จะเจอสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

"โอ้ โอ้! คุณมาหาพี่ชายของฉันหรือ? โปรดรอสักครู่ พี่ชายของฉันน่าจะยังนอนอยู่ ฉันจะไปเรียกเขาลงมาให้"

หลังจากพูด เด็กสาวก็วิ่งเข้าไปข้างในโดยไม่ปิดประตู แสดงให้เห็นว่าเธอไม่มีการป้องกันใด ๆ ต่อ แจ็กคัล เลย

เห็นร่างของเด็กสาวหายไป แจ็กคัล หันไปเหลือบมอง จางฉือ ที่นั่งอยู่ในรถ

เนื่องจากเขาสวมหูฟัง จางฉือ จึงได้ยินการสนทนาทั้งหมดของ แจ็กคัล กับเด็กสาว

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง จางฉือ ก็ลงจากรถ

เดินไปจนถึงข้าง แจ็กคัล จางฉือ ทำท่าทางให้ แจ็กคัล เข้าบ้านด้วยกัน

"เราไม่ได้ตกลงว่าจะคุยกันก่อนหรือ?"

ขณะที่เดินตาม จางฉือ ไปที่ห้องนั่งเล่นของบ้านเดี่ยว แจ็กคัล ก็ลดเสียงลงและพูดกับ จางฉือ

"ใช่ เพื่อคุย ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้วางแผนที่จะลงมือกับ ริชาร์ด ในตอนนี้"

ขณะที่เขาพูด ทั้งสองก็ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่น

ในไม่ช้า ก็มีเสียงฝีเท้าดังมาจากชั้นบน

ทันทีหลังจากนั้น ริชาร์ด พร้อมกับน้องสาวของเขา ก็ปรากฏตัวในสายตาของ จางฉือ และ แจ็กคัล

"คุณเป็นใคร?"

เห็นทั้งสองเข้ามาในบ้านโดยไม่ได้รับเชิญ ริชาร์ด ที่มีผมบลอนด์บาง ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว

"สวัสดี ริชาร์ด ผมชื่อ เมแกน มาจาก SAS คุณยังจำผมได้ไหม?"

แจ็กคัล เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาต่อ ริชาร์ด

เมื่อพิจารณาว่า ริชาร์ด ไม่ใช่คนภายใน แจ็กคัล จึงใช้ตัวตนที่ 'เสียชีวิต' ของเขาโดยตรง

"เมแกน! ทำไมคุณถึงมาที่บ้านของฉัน?"

ริชาร์ด มีความจำที่ดี ดังนั้นเขาจึงจำได้ว่า แจ็กคัล คือใครอย่างรวดเร็ว

และเมื่อได้ยินว่าพี่ชายของเธอรู้จักอีกฝ่าย น้องสาวของเขา สการ์เล็ต ก็ถอนหายใจโล่งอก

"เป็นแบบนี้ ผมมีเรื่องที่อยากจะขอให้คุณช่วย ดังนั้นผมจึงมาที่บ้านของคุณโดยตรง

ผมขอโทษที่หุนหันพลันแล่น แต่เรื่องนี้ค่อนข้างเร่งด่วนสำหรับผม"

แจ็กคัล ดูจริงใจมาก เพราะเขาไม่ต้องการทำร้าย ริชาร์ด หรือน้องสาวของเขา

"ถ้าอย่างนั้นเราไปคุยกันในห้องทำงานของฉัน สการ์เล็ต โปรดออกไปซื้อผลไม้มาเลี้ยงเพื่อนของเรา ขอบคุณ"

"ตกลง พี่ชาย ผลไม้ไหนก็ได้ใช่ไหม?"

"ใช่ อะไรก็ได้"

ริชาร์ด สุภาพมาก หลังจากส่งน้องสาว สการ์เล็ต ออกไป เขาก็เชิญ จางฉือ และ แจ็กคัล ไปที่ห้องทำงานของเขาบนชั้นสอง

หลังจากเข้าไปในห้องทำงาน ริชาร์ด ก็ปิดประตูก่อน จากนั้นมอง จางฉือ และ แจ็กคัล ด้วยสีหน้าที่จริงจังและกล่าวว่า:

"เมแกน และเพื่อนที่ไม่คุ้นเคยคนนี้ ผมไม่รู้ว่าทำไมพวกคุณถึงมาหาผม

แต่ถ้าพวกคุณไม่อธิบายให้ชัดเจนตอนนี้ ผมจะส่งพวกคุณให้ตำรวจโดยตรง

นี่คือเซาท์ครอยดอน ตำรวจสามารถมาถึงได้ภายในสามนาที!"

เห็นได้ชัดว่าเหตุผลที่ ริชาร์ด เชิญ จางฉือ และ แจ็กคัล เข้าไปในห้องทำงานของเขา เป็นเพราะเขาไม่ต้องการให้น้องสาวของเขาเห็นสิ่งเหล่านี้และกังวลหรือคิดมาก

ยิ่งกว่านั้น ริชาร์ด ก็ถือโทรศัพท์อยู่ในมือแล้ว

หมายเลขที่แสดงอยู่บนหน้าจอคือหมายเลขส่วนตัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่อยู่ใกล้บ้านของ ริชาร์ด อย่างน่าประหลาดใจ

ในฐานะคนที่มีสติปัญญาสูงมาก ริชาร์ด สัมผัสได้ถึงอันตรายจาก จางฉือ และ แจ็กคัล ตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาเห็นพวกเขา

และตอนนี้ ริชาร์ด เชื่อว่าเขากำลังได้เปรียบ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเปิดประเด็น

อย่างไรก็ตาม ริชาร์ด ประเมินตัวเองสูงเกินไป และในขณะเดียวกันก็ประเมิน แจ็กคัล ต่ำไป ซึ่งอยู่ห่างจากเขาไม่ถึงสองเมตร

วินาทีที่ ริชาร์ด พูดจบ แจ็กคัล ก็พุ่งไปข้างหน้า คว้าโทรศัพท์จากมือของเขา

ทันทีหลังจากนั้น แจ็กคัล ใช้ท่าล็อกคอมาตรฐาน (Nelson hold) ล็อก ริชาร์ด ไว้จากด้านหลังอย่างแน่นหนา

ในขณะนี้ ถ้า แจ็กคัล ต้องการสังหาร ริชาร์ด เขาสามารถทำได้อย่างง่ายดาย