- หน้าแรก
- นารูโตะ: ฉันแฝงตัวในหน่วยอันบุจนเก่งถึงขั้นเหนือระดับคาเงะ
- บทที่ 48 การปรับทัศนคติให้กับลูกน้อง
บทที่ 48 การปรับทัศนคติให้กับลูกน้อง
บทที่ 48 การปรับทัศนคติให้กับลูกน้อง
บทที่ 48 การปรับทัศนคติให้กับลูกน้อง
นินจาถอนตัวยามานากะถูกหน่วยลับไล่ล่า ไม่ใช่เพราะพวกเขาเปิดเผยวิชาลับของตระกูลยามานากะ แต่เป็นเพราะพวกเขาพัฒนาวิชาใหม่ที่เพียงพอจะทำให้ตระกูลยามานากะตกต่ำลงได้
วิชาสลับร่างย้ายจิตสลับใจ การฝึกฝนคู่ชายหญิง ประสบการณ์สุดขั้ว
นินจาตระกูลยามานากะคนไหนจะทนต่อการทดสอบเช่นนี้ได้?
ที่ตระกูลยามานากะไม่ส่งคนของตัวเองมาประหารนินจาถอนตัว คาดว่าคงกลัวว่าจะถูกนินจาถอนตัวกลืนกิน
นินจาถอนตัวไปพบนินจายามานากะสองคนที่ถอนกำลังกลับมาจากชายแดน จะเห็นได้ว่าวิชาลับ 'ฉันนอนกับตัวเอง' ของพวกเขานั้นช่างเย้ายวนเพียงใด
ตกต่ำจริงๆ
ตระกูลยามานากะย่อมไม่สามารถปล่อยให้ตระกูลตกต่ำลงได้ ทำได้เพียงขอความช่วยเหลือจากหน่วยลับ
ด้วยคุณูปการของตระกูลยามานากะที่เป็น 'เครื่องมืออันสมบูรณ์แบบ' หน่วยลับจึงตอบตกลงตามคำขอของตระกูลยามานากะโดยไม่ลังเล
ด้วยเหตุนี้ หน่วยสุนัขจิ้งจอกจึงมา
ยามานากะ ริ ซึ่งอยู่ในร่างแมวสีม่วง สามารถ เฝ้าตรวจสอบและควบคุมกระบวนการตายของนินจาที่ถอนตัวได้ตลอดทั้งขั้นตอน อีกทั้งยังมีหน่วยลับคอยเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นจึงไม่ต้องกังวลเลยว่า ยามานากะ ริ จะตกอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่
มีเพียงดวงตาของเย่กวงเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บ
ดวงตาของเขามันสกปรกไปแล้ว
มีเพียงหัวใจของเย่กวงเท่านั้นที่เจ็บปวด
ความอิจฉาริษยาทำให้คนเจ็บปวดเจียนตาย
เย่กวงตัดสินใจแล้ว เขาจะเรียนรู้วิชานินจาและวิชาลับทั้งหมดในโลกนินจา
ทะลุมิติมาทั้งที ต้องแสวงหาความเพลิดเพลินที่แปลกใหม่ทั้งหมด
ไอร้อนที่อบอวลหลังจากการระเบิดก็เต็มไปทั่วทั้งห้องอาบน้ำในทันที
ร่างเปลือยเปล่าทั้งสี่ร่างตกอยู่ในความตื่นตระหนก
“สลับกลับมา! รีบสลับกลับมา!”
“ไม่ทันแล้ว!”
ร่างกายของทั้งสี่คนเพิ่งผ่านจุดสุดยอดมา ยังคงอ่อนแรงอยู่บ้าง แม้แต่ร่างกายก็ยังควบคุมได้ไม่ถนัดนัก เดินโซซัดโซเซรับมือด้วยมือเปล่า
คนที่พุ่งเข้ามาข้างหน้าสุด คือผู้หญิงที่มีวิญญาณของผู้ชายอยู่ในร่าง
วิญญาณของผู้ชายคนนี้ก็ถือว่ามีความรับผิดชอบดี ยอมมาสกัดกั้นเป็นคนแรก น่าเสียดายที่ร่างกายของเขาเป็นผู้หญิง พลังการต่อสู้ที่มีจึงแสดงออกมาได้ไม่มากนัก
ในม่านไอน้ำ เย่กวงฟันดาบในแนวนอน
ผู้หญิงที่มีวิญญาณของผู้ชายคว้าจานขึ้นมา หวังจะป้องกันดาบนินจา
ทว่า วิชาดาบสำนักคุโมะของเย่กวงกลับเปลี่ยนจากแนวนอนเป็นการตวัดขึ้นอย่างรวดเร็ว ดาบเดียวกรีดเปิดลำคอของผู้หญิงคนนั้น
ความเร็วในการตอบสนองที่เพิ่มขึ้นสองครั้ง ทำให้วิชาดาบสำนักคุโมะที่เน้นการเปลี่ยนกระบวนท่ากลางคันยิ่งคล่องแคล่วดังใจนึก
ผู้ชายที่อยู่ด้านหลังร้องโหยหวนออกมาทันที
วิชาสลับร่างย้ายจิตสลับใจถูกขัดจังหวะอย่างรุนแรง
ผู้ชายคนนั้นทนรับความเจ็บปวดจากการถูกกรีดคอ ผู้หญิงคนนั้นทนรับความตายจากการถูกกรีดคอ
วิญญาณของผู้ชายกลับเข้าร่างของตัวเอง ร้องเรียกชื่อผู้หญิงอย่างเจ็บปวด
พวกเขาคือนอกรีต เป็นคู่นอกรีตที่ทั้งวิญญาณและร่างกายเข้ากันได้อย่างยิ่งยวด
การตายของฝ่ายหนึ่ง ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งอยู่ก็เหมือนตายทั้งเป็น
“อ๊า!!!”
เขายกมือขึ้น ทำนิ้วเป็นกรอบสี่เหลี่ยม: “วิชาสลับร่าง...”
คุไนเล่มหนึ่งก็พุ่งเข้ามาในทันใด
นินจาถอนตัวยามานากะมองอย่างตื่นตระหนก คุไนพุ่งผ่านกรอบสี่เหลี่ยมที่เกิดจากนิ้วโป้งและนิ้วชี้ของเขาทั้งสองข้างเข้ามาอย่างแม่นยำ
คุไนปักเข้าที่หน้าอกของเขา เลือดพุ่งกระฉูด
สมกับที่เป็นหน่วยลับ แข็งแกร่งถึงเพียงนี้
หลังจากจัดการศัตรูสองคนเสร็จ เย่กวงก็มองไปทางอื่น
ละมั่งและวัวดำฆ่านินจาถอนตัวหญิงยามานากะไปคนหนึ่ง
ไม่ไกลออกไปยังมีนินจาชายยามานากะนอนอยู่อีกคน บนร่างมีร่องรอยการระเบิดที่น่ากลัวจากยันต์ระเบิด
จนถึงตอนนี้ นินจาถอนตัวยามานากะทั้งสี่คนก็ล้มลงทั้งหมด
เย่กวงมองไปทางแมวม่วง คิดจะถามแมวม่วงว่าควรจัดการกับศพเหล่านี้อย่างไร
ในตอนนั้นเอง วัวดำที่อยู่ข้างๆ ก็ยกคุไนขึ้นมาแทงเข้าที่สีข้างของเย่กวงอย่างแรง
“วัวดำ! นายทำอะไร!”
ละมั่งตะโกนอย่างตื่นตระหนก แต่ก็เข้าไปขวางไม่ทัน
เย่กวงกำลังถือดาบนินจาแบบกลับด้าน ตามสัญชาตญาณก็แทงสวนกลับไปด้านหลัง
ก่อนที่คุไนของวัวดำจะแทงถูกสีข้างของเขา ดาบนินจาของเย่กวงก็แทงทะลุลำคอของวัวดำไปแล้ว
“ไม่!”
แมวม่วงพุ่งเข้าไปหานินจาถอนตัวยามานากะที่ถูกยันต์ระเบิดซัดจนล้มลงคนนั้น
นินจาถอนตัวยามานากะคนนั้นยังไม่ตาย ท่อนล่างถูกระเบิดจนหายไปแล้ว แต่ก็ยังฝืนใช้วิชาสลับร่างย้ายจิตครั้งสุดท้ายออกมา
คุไนของแมวม่วงแทงเข้าไปในศีรษะของนินจาถอนตัวยามานากะ
เย่กวงดึงดาบนินจาออกมา มองวัวดำแวบหนึ่งอย่างเสียดาย
น่าเสียดายจริงๆ ทำไมวัวดำถึงต้องมาตายด้วยนะ?
เขาเดินมาข้างกายแมวม่วง จ้องมองคุไนที่ปักอยู่บนศีรษะของศพ แล้วพูดว่า:
“แมวม่วง เธอใช้อารมณ์มากเกินไป
ข้อแรก หลังจากที่วัวดำตาย เธอวู่วามเกินไป
ในฐานะนินจาสนับสนุนสายเทคนิคของหน่วย เธอไม่ควรพุ่งออกไปเร็วขนาดนั้น
ข้อสอง ในสมองของนินจาถอนตัวอาจมีข่าวกรองสำคัญ เธอไม่ควรใช้คุไนโจมตีศีรษะของเขา มันอาจจะทำลายเนื้อเยื่อสมองของเขาได้”
“ขอโทษค่ะหัวหน้า ฉันประสบการณ์ยังน้อยเกินไป ฉันแค่ต้องการให้แน่ใจว่าเขาตายสนิทแล้วจริงๆ ค่ะ”
ด้านนอกห้องอาบน้ำพลันมีเสียงทุบประตูอย่างโกรธเกรี้ยว
ยันต์ระเบิดซัดหลังคาปลิวไป เจ้าของโรงอาบน้ำพาซามูไรมาเพื่อซักฟอกแล้ว
เย่กวงไม่ต้องการเจรจากับเจ้าของโรงอาบน้ำ
นินจาปฏิบัติภารกิจ ย่อมต้องสร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินอยู่แล้ว หน่วยลับไม่เคยมีธรรมเนียมปฏิบัติเรื่องการชดใช้ค่าเสียหาย
“แบกศพทั้งหมด ถอย!”
รวมวัวดำเข้าไปด้วย ตอนนี้มี 5 ศพ
เย่กวงดึงผ้าเช็ดตัวผืนหนึ่งมาห่อศพสองศพ ละมั่งแบกสองศพ แมวม่วงแบกหนึ่งศพ ทั้งสามคนรีบถอยกลับอย่างรวดเร็ว
หลังจากออกมาไกลจากเมือง เย่กวงก็ให้หน่วยพักผ่อน
แมวม่วงในใจรู้สึกกระสับกระส่าย เดินมาอยู่ตรงหน้าหัวหน้าสุนัขจิ้งจอก
“ขอโทษค่ะหัวหน้า เพราะตระกูลยามานากะของพวกเรา...”
“แมวม่วง! ฉันไม่อยากจะเทศนาเธอบ่อยๆ แต่เธอทำผิดพลาดอีกแล้ว” เย่กวงพูดว่า:
“เธอต้องระมัดระวังในการปกป้องความลับของตัวเองอยู่ตลอดเวลา
ที่หน่วยลับไม่ค่อยใช้วิชานินจาในภารกิจ ส่วนใหญ่ใช้ไทจุสสึ (วิชากระบวนท่า) กับยันต์ระเบิดในการคลี่คลายการต่อสู้ ก็เพื่อปกป้องข่าวกรองของตัวเอง
หน่วยลับที่เปิดเผยข่าวกรอง ง่ายที่จะกลายเป็นเป้าหมายหลักในการเจาะข้อมูลของสายลับหมู่บ้านศัตรู
คุณลุงธรรมดาๆ ที่เธอเห็นเดินซื้อของในหมู่บ้าน ตอนกลางคืนอาจจะเป็นผู้กองหน่วยลับคนไหนสักคนก็ได้
นอกจากความจำเป็นของภารกิจ ห้ามพูดถึงเรื่องใดๆ ของตัวเองเด็ดขาด
ภารกิจต้องมาก่อน
แล้วก็อย่าไปแบกรับความเศร้าโศกหรือความรู้สึกผิดต่อการตายของเพื่อนร่วมทีม อารมณ์ความรู้สึกเหล่านี้ไม่มีความหมายใดๆ สำหรับหน่วยลับ
วัวดำตายแล้ว ตายอย่างมีเกียรติในภารกิจ
เขาถูกนินจาถอนตัวควบคุม ฉันฆ่าเขาโดยไม่มีความรู้สึกหวั่นไหวใดๆ ในใจ
ถ้าฉันไม่ฆ่าเขา คนที่ตายก็คือฉัน”
เดิมทีเย่กวงรู้สึกรำคาญเล็กน้อยกับอารมณ์ที่เปี่ยมล้นของแมวม่วง แต่พอคิดอีกที การปรับทัศนคติให้กับลูกน้องก็เป็นหนึ่งในภารกิจของหัวหน้าหน่วยเช่นกัน
การรับประกันว่าลูกน้องจะมีเจตจำนงในการต่อสู้ที่แน่วแน่ สามารถเพิ่มอัตราความสำเร็จของภารกิจ และยังสามารถเพิ่มโอกาสรอดชีวิตของตัวเองได้ด้วย
เย่กวงยังคงชี้แนะอย่างใจเย็นต่อไป:
“หน้ากากแมวม่วงที่เธอสวมอยู่ ก่อนหน้านี้เคยเป็นของเพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งของฉัน
เขาตายต่อหน้าฉัน เขาเป็นนินจาหน่วยลับที่ประสานงานกับฉันได้อย่างรู้ใจ
ฉันก็จะตาย เธอก็จะตาย
หลังจากที่ฉันตาย หน้ากากสุนัขจิ้งจอกนี้ก็จะถูกส่งต่อไปให้นินจาหน่วยลับคนใหม่
การทำภารกิจของหน่วยลับให้สำเร็จก่อนที่จะตาย นี่คือข้อกำหนดเพียงหนึ่งเดียวสำหรับนินจาหน่วยลับ”
หน่วยลับตายกันเยอะ เหตุผลสำคัญอย่างหนึ่งก็คือสไตล์การบัญชาการของดันโซ
หน่วยลับออกปฏิบัติการ ดันโซจะให้หน่วยลับไปทดสอบข่าวกรอง ตัวเขาเองถ้าไม่เข้าไปเก็บกวาดเป็นคนสุดท้าย ก็หันหลังเดินหนีไปเลย
เหมือนกับในเนื้อเรื่องเดิมที่ดันโซพาคนไปแคว้นแห่งฝนเพื่อฆ่ายาฮิโกะ ครั้งเดียวก็ส่งยอดฝีมือหน่วยลับไปตายเกือบครึ่ง
หรือเหมือนตอนก่อนที่ดันโซจะตายที่ได้เจอกับโอบิโตะและซาสึเกะ เขาก็ให้ลูกน้องคนสนิทที่สุดในหน่วยรากไปทดสอบโอบิโตะ ตัวเองก็ค่อยๆ สังเกตการณ์ข่าวกรองไปพลาง แกะผ้าพันแขนไปพลาง
แมวม่วงรีบพูด: “ฉันเข้าใจแล้วค่ะหัวหน้า ฉันจะปรับเปลี่ยนทัศนคติ กลายเป็นนินจาหน่วยลับที่แท้จริงให้ได้ค่ะ”
การตายของวัวดำ ก็ส่งผลกระทบต่อละมั่งไม่น้อยเช่นกัน
ในหน่วยนี้ ก็มีเพียงคนที่ผ่านการต่อสู้อันโหดร้ายในแคว้นแห่งน้ำวนอย่างเย่กวงเท่านั้น ที่เข้าใจว่าความตายคือสภาวะปกติของนินจาหน่วยลับ
เมื่อกลับมาถึงฐานทัพป่ามรณะของหน่วยลับในตอนรุ่งสาง เย่กวงก็ไปหาผู้กองชิมแปนซีดำเพื่อส่งมอบภารกิจ
ชิมแปนซีดำมองรายงานภารกิจแวบหนึ่ง แล้วพูดว่า:
“ฆ่านินจาถอนตัวเพิ่มมาอีกสองคนด้วย ตระกูลยามานากะคราวนี้คงพอใจมากขึ้นไปอีก
อ้อ วัวดำตายแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปที่หน่วยรากเพื่อขอคนใหม่มาอีกหนึ่งคน”
น้ำเสียงของชิมแปนซีดำ ราวกับกำลังพูดว่าจะไปเบิกคุไนสักเล่มหนึ่ง เขากล่าวต่อ:
“ลูกน้องของนายอยู่กับนายมาสองเดือนกว่าแล้วสินะ สองคนนี้โชคดีจริงๆ ที่รอดชีวิตมาได้นานขนาดนี้
ช่วงเวลานี้ ภารกิจส่วนใหญ่ของกองร้อยเราอยู่ในหมู่บ้าน
ภารกิจนอกหมู่บ้านถึงจะสามารถพิสูจน์ฝีมือที่แท้จริงของนินจาหน่วยลับได้ ให้แมวม่วงกับละมั่งฝึกฝนให้ดีๆ อย่าได้เกียจคร้าน”
เย่กวงพูดว่า:
“เข้าใจแล้วครับ ผมจะกระตุ้นให้พวกเขาฝึกฝน ผู้กองครับ ผมขอสมัครไปเฝ้าระวังเจ้าหญิงอุซึมากิในวันพรุ่งนี้ ไม่ได้เจอเธอมาสองวัน รู้สึกไม่ค่อยชินเท่าไหร่ครับ”
“มีคำขอแบบนี้ด้วยเหรอ? ถ้างั้นเธอก็ไม่มีวันหยุดแล้วล่ะ ฉันจะสนองความต้องการของนาย พรุ่งนี้ก็ไปเฝ้าระวังเจ้าหญิงอุซึมากิซะ”
(จบตอน)