- หน้าแรก
- เกิดใหม่ในยุค 70 ณ ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่
- บทที่ 30 คนจากสำนักงานปัญญาชนมา
บทที่ 30 คนจากสำนักงานปัญญาชนมา
บทที่ 30 คนจากสำนักงานปัญญาชนมา
“เอาล่ะ ฉันไม่โห่แล้ว อีกสองชั่วโมงก็ควรจะต้อนแกะไปดื่มน้ำแล้ว ภารกิจของวันหนึ่งก็จบแล้ว พวกเธอเช็ดปากหน่อยสิ” หม่าเวยเห็นปากที่มันเยิ้มของพวกเขาเปื้อนเถ้าถ่าน
“เธอก็เหมือนกัน” อูริน่ายิ้ม หม่าเวยหนักกว่าพวกเขาอีก
หม่าเวยดับไฟ ขี่ม้าตามพวกเขาต้อนฝูงแกะไปที่ริมแม่น้ำ
มาถึงริมแม่น้ำสี่คนล้างหน้า หม่าเวยหยิบเนื้อให้ราชสีห์กับนักรบคนละชิ้น สุนัขสองตัวกินอย่างเอร็ดอร่อย
ครอบครัวหนึ่งกลับมาถึงบ้านต้อนแกะเข้าคอกแกะ อูริน่ากับปาย่าเอ๋อร์ก็ไม่ต้องทำกับข้าวแล้ว ตอนกลางคืนหิวก็กินเนื้อแห้งหน่อย
“พี่เขย วันนี้ว่างๆ เราไปฟังนิทานในห้องพวกพี่ได้ไหม?” ปาทูไม่เคยได้ยินตอนจบเลย เดือนกว่านี้คิดถึงทุกวัน
“ได้สิ วันนี้ฉันจะเป็นนักเล่านิทานสักครั้ง ครั้งที่แล้วเล่าถึงเจ็ดประหลาดกังหนำเจอก๊วยเจ๋ง...” หม่าเวยเห็นพวกเขาง่วงแล้ว
“ตอนจบยังอีกไกลเลยนะ? กลับไปนอนเถอะ พรุ่งนี้กลางคืนมาฟังตรงเวลา” หม่าเวยพูดจบอูริน่าก็ไล่คน
ตอนเช้า พวกเขาเพิ่งจะต้อนแกะออกมาได้ไม่นาน คนกลุ่มใหญ่ขี่ม้าต้อนรถม้า เดินมาทางพวกเขา
คนที่นำทีมคือคุณลุงปู้เหอ ที่เหลือไม่ค่อยรู้จัก
“หม่าเวยนี่คือผู้อำนวยการสำนักงานปัญญาชน นี่คือผู้นำของอำเภอ รู้เรื่องที่เธอสร้างบ้านให้คนเลี้ยงสัตว์แล้ว ไปเยี่ยมทุกบ้านแล้ว ตั้งใจมาประกาศเกียรติคุณเธอ” คุณลุงปู้เหอบอกหม่าเวยอย่างดีใจ และแนะนำให้เขาทีละคน
“นี่ต้องประกาศเกียรติคุณด้วยเหรอ?” หม่าเวยพูดจบคนอื่นๆ ก็หัวเราะ
“สหายหม่าเวย เธอทำให้สำนักงานปัญญาชนของเรามีหน้ามีตาแล้ว จุดประสงค์ของการไปชนบทก็คือหวังว่าปัญญาชนรุ่นใหม่จะผ่านการเรียนรู้ และนำความรู้ไปใช้ประโยชน์ได้จริง ในการเกษตรการเลี้ยงสัตว์มีการพัฒนาใหม่ๆ” ผู้อำนวยการพูดจบ ทุกคนก็ปรบมือ
หม่าเวยปรบมือไปพลางคิดไปพลาง ตอนมาไม่มีใครบอกเลยนะ?
ฉันยังถูกคนอื่นแอบสมัครชื่อให้เลย? หรือว่าเป็นฉันที่ถูกบังคับมาไม่รู้เรื่อง?
“ฉันก็แค่กังวลว่าจะเกิดภัยจากหมาป่า คนเลี้ยงสัตว์จะบาดเจ็บล้มตาย เรื่องนี้ก็เป็นคุณลุงปู้เหอพวกเขาที่เสนอขึ้นมา ฉันก็แค่ช่วยเท่านั้นเอง คนเลี้ยงสัตว์เมื่อก่อนก็ดูแลภรรยากับน้องเขยของฉันไม่น้อยเลย การช่วยเหลือซึ่งกันและกันไม่ใช่เรื่องที่ควรทำเหรอ?”
“ฮ่าๆๆๆ สหายหม่าเวยพูดได้ดีมาก เคารพซึ่งกันและกันถึงจะสามารถแสดงออกถึงความใจกว้างของคนเลี้ยงสัตว์บนทุ่งหญ้าของเราได้” ผู้นำคนหนึ่งที่มาด้วยกัน หม่าเวยจำชื่อไม่ได้
เพราะว่าชื่อของพวกเขายาวเกินไป ตัวเองจำไม่ได้จริงๆ
“รางวัลของสหายหม่าเวยจูงขึ้นมา” ผู้นำพูดจบ หม่าเวยเห็นคนสองคนจูงวัวนมมา
คนบนทุ่งหญ้าใจกว้างจริงๆ ไม่ใช่ให้ใบประกาศเกียรติคุณฉัน แต่เป็นวัวนมสองตัว
ปาทูกับอูริน่าชอบมาก “ขอบคุณครับท่านผู้นำ ลูกชายที่กำลังจะเกิดของผมต้องการพอดี” หม่าเวยโค้งคำนับให้พวกเขา จะรับวัวนมมาเปล่าๆ ไม่ได้
“สหายหม่าเวย เรายังมีธุระอีก จะไม่รบกวนแล้ว ออกมาหลายวันก็ควรจะกลับแล้ว เรื่องราวของเธอจะถูกส่งเป็นตัวอย่างกลับไปที่เมืองซื่อจิ่ว” ผู้นำของสำนักงานปัญญาชนบอกหม่าเวย
จะส่งก็ส่งไปเถอะ ถึงอย่างไรก็มีคนรู้จักฉันไม่กี่คนแล้ว จางจิ่งไห่ก็ได้รับจดหมายของเขาแล้ว ส่วนจะมีคนรู้จักอีกไหม? หม่าเวยคิดไม่ออกว่าจะมีใครสนใจตัวเองอีก
มองดูคนกลุ่มนี้ที่รีบร้อนมาแล้วก็จากไป หม่าเวยไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่? สายตาของอูริน่าพวกเธอมองวัวนมตลอดเวลา
ชีวิตนี้มีความหวังจริงๆ แอบมองหม่าเวยแวบหนึ่ง สามีโง่คนนี้ เป็นสวรรค์ที่ส่งมาช่วยเราสองพี่น้องเหรอ?
“ดีใจอะไรอยู่เหรอ?” หม่าเวยหันกลับไปเห็นภรรยามองตัวเองอย่างโง่ๆ เดินไปถึงตรงหน้าเธอแล้วถามเธอ
“ฉันรู้สึกเหมือนกำลังฝันอยู่ กลัวจริงๆ ว่าตื่นขึ้นมาแล้ว ยังต้องพาพี่ชายไปหาของกินในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ” อูริน่าพูดจบน้ำตาก็ไหลลงมา
“ภรรยา นี่คือเรื่องจริงทั้งหมด เธอดูสิคนคนนี้ชื่อหม่าเวย ยังมีชีวิตอยู่ เธอไม่ได้ฝัน” หม่าเวยเกลี้ยกล่อมภรรยา
“พรืด คิกๆๆ” อูริน่าจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา ใครจะไม่รู้ว่าเธอมีชีวิตอยู่
“ท้องฟ้าสีคราม เมฆขาวลอยไป...” หม่าเวยร้องเพลงเป็นครั้งแรก อูริน่ากับปาทูปาย่าเอ๋อร์มองดูหม่าเวย
“พี่เขยดีใจอีกแล้ว” ปาทูมองพี่สาวแวบหนึ่ง ผู้ชายของเธอเดี๋ยวก็ต้องโห่ร้องอีกแล้ว
อูริน่าอยู่ข้างหลังฟังหม่าเวยร้องเพลง ถึงอย่างไรก็ไพเราะก็พอแล้ว
“โย่วโฮ่ๆๆๆ...” หม่าเวยร้องเพลงจบ ก็เริ่มบ้าอีกแล้ว
วันนี้ไม่มีฝูงหมาป่าร่วมมือกับเขา เมื่อวานไล่ฝูงหมาป่าใหญ่ไปฝูงหนึ่ง แถวนี้มีเสือ ใครจะมาอีก?
หม่าเวยโห่ร้องอย่างสบายใจ แกะก็ไม่กินหญ้าแล้ว นี่สัตว์ป่าอะไร? เสียงร้องพิเศษจัง
หม่าเวยขี่ม้าไล่กระต่าย ยิงกระต่ายเป็นครั้งคราว ก็อยากจะฝึกฝีมือการยิงปืนด้วย
ตอนแรกก็ยิงไม่โดน หลังจากฝึกฝนมาพักหนึ่ง ในที่สุดก็ทำได้สิบโดนเจ็ดแปดแล้ว
ฝีมือการยิงปืนของเขามีการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด กระสุนก็ยิงออกไปไม่น้อย
“พรุ่งนี้ฉันจะไปในเมือง ซื้อกระสุนกลับมาหน่อย” หม่าเวยจะออกไปคนอื่นๆ ก็พยักหน้า เธอช่วงนี้ยิงกระสุนออกไปเท่าไหร่แล้ว
ไม่มีกระสุนปืนพวกนี้ก็เป็นของประดับ “เธอมีเงินไหม? ฉันเอาให้” อูริน่ากล่าว
“ไม่ต้องหรอก เงินแค่นี้ยังมีอยู่” ถ้าไม่ใช่ว่ายึดกระสุนของคนพวกนั้นมา ตอนนี้ก็หมดไปนานแล้ว
ครั้งนี้ซื้อกระสุนมาสองกล่องเลย จะได้ไม่ต้องซื้ออีกในอนาคต
เช้าตรู่ก็วิ่งไปแล้ว ขี่ม้าตรงไปยังอำเภอ หาเจอร้านขายกระสุนอย่างคุ้นเคย
ถือทะเบียนบ้านของบ้านอูริน่า ซื้อกระสุนมาสองกล่อง ยังซื้อมีดแล่เนื้อมาอีกหน่อย
ไปที่สหกรณ์ซื้อครีมไข่มุกโสมกับแป้งหน้าเนียนชิวเยว่ที่ผู้หญิงใช้
ถึงแม้หม่าเวยจะดูถูก แต่ว่า นี่คือเครื่องสำอางระดับท็อปของยุคนี้
ระหว่างทางกลับ นึกถึงหีบพวกนั้นขึ้นมา เข้าไปในมิติเปิดดู มีทองคำแท่งเยอะมากเลย ยังมีหีบใบหนึ่ง ข้างในเป็นเครื่องประดับศีรษะทองเงินของขุนนาง ไม่ใช่ของของคนธรรมดาแน่นอน
ล้วนเป็นสไตล์ของชนเผ่าทุ่งหญ้า นี่คือพวกญี่ปุ่นปล้นมาใช่ไหม? หาเครื่องประดับศีรษะที่สวยงามมาหน่อย เอาออกมาใส่ไว้ในถุงผ้า
รีบกระตุ้นม้า ตอนมาถึงทุ่งเลี้ยงสัตว์ ก็มองไม่เห็นฝูงแกะแล้ว เวลานี้ต้อนแกะกลับไปแล้ว
หม่าเวยวิ่งไปทางบ้าน มองเห็นบ้านจากไกลๆ ก็เห็นอูริน่าพวกเธอ ต้อนฝูงแกะเข้าลานบ้าน
“ฉันกลับมาแล้ว” หม่าเวยขี่ม้าวิ่งไปทางบ้าน อูริน่าเห็นหม่าเวยแล้ว ก็ยิ้มไปทางเขา
มาถึงหน้าบ้าน จากหลังม้าย้ายกระสุนปืนไรเฟิลมาสองกล่อง
“นี่อะไรเหรอ?” อูริน่ากลับมาถึงบ้านถามหม่าเวย
“ครีมไข่มุกกับแป้งหน้าเนียน นี่ซื้อให้พวกเธอ” หม่าเวยยื่นเครื่องประดับศีรษะให้อูริน่า
ผู้หญิงสองคนมองดูเครื่องประดับศีรษะสองสามชิ้นนี้ “เธอซื้อมาจากไหน? นี่ไม่ใช่ที่คนธรรมดาสวมใส่ งดงามเกินไป” อูริน่ากับปาย่าเอ๋อร์ตาไม่พอใช้แล้ว
“พวกเธอชอบก็ดีแล้ว ฉันก็ไม่รู้จัก รู้แค่ว่าของพวกนี้ผู้หญิงใช้ มองดูแล้วก็สวยดีก็เลยซื้อมา” หม่าเวยหาคำพูดอ้างไปก็พอแล้ว
“สวยมาก เราชอบ ต่อไปนี้อย่าใช้เงินฟุ่มเฟือยแล้ว” อูริน่าไม่ได้ตำหนิหม่าเวยจริงๆ กลับยังดีใจอยู่บ้าง เธอไม่ได้ยึดติดกับเรื่องเงินมากนัก
“ภรรยา ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปเธอก็อย่าไปเลี้ยงสัตว์แล้ว อยู่บ้านพักผ่อนเถอะ” หม่าเวยเห็นท้องของอูริน่าใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ กลัวว่าเธอจะเกิดอุบัติเหตุ
“ฉันยังอยากจะไปเลี้ยงแกะกับเธอ ฉันไม่อยากจะอยู่บ้านเฉยๆ” อูริน่ารู้สึกไม่ค่อยเต็มใจ
“ไม่ได้ สองสามวันนี้เราเลี้ยงสัตว์อยู่หน้าบ้าน เธออยู่ที่บ้านก็จะเห็น” หม่าเวยถอยมาหนึ่งก้าว
“ได้ หลายปีมานี้เป็นครั้งแรก ที่นั่งบนเตาไฟดินเลี้ยงแกะ คิกๆๆ” อูริน่าพูดจบก็หัวเราะ
หม่าเวยในที่สุดก็ถอนหายใจโล่งอก เธอไม่ออกมาขี่ม้าก็พอแล้ว
“เธอก็เดินเล่นออกมาดูได้ ไม่ขี่ม้าก็พอ” หม่าเวยพูดจบอูริน่าก็ยิ่งดีใจใหญ่ หมุนตัวไปรอบหนึ่งบนพื้น
“บรรพบุรุษของฉันเอ๋ย เธออย่าหมุนเลย หมุนจนฉันกลัวแล้ว” หม่าเวยโอบเธอไว้ในอ้อมแขน
ปาทูมองดูคนสองคนนี้ เป็นครอบครัวเดียวกันจริงๆ คนหนึ่งดีใจก็ร้องโหยหวน อีกคนหนึ่งดีใจก็เต้นรำ
“กินข้าวเถอะ แม่ของลูก เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว” หม่าเวยพูดจบก็พาคนไปที่ครัว
ตอนเช้า หม่าเวยเลี้ยงสัตว์อยู่นอกประตูใหญ่จริงๆ อูริน่าเดินออกมาดู
พริบตาเดียวก็ผ่านไปสามเดือน ฝูงแกะของหม่าเวย มองไม่เห็นลูกแกะเท่าไหร่แล้ว เข้าสู่เดือนกันยายนแล้ว
“พี่เขย ผมนับอย่างละเอียดแล้ว แกะโตสองพันกว่าตัว แกะรุ่นสามพันกว่าตัว”
“เดือนหน้าก็ต้องส่งภารกิจแล้ว แกะพันธุ์สองพันตัวต้องคืนกลับไป แกะโตหนึ่งร้อยสิบตัวเป็นของบ้านเรา” หม่าเวยคำนวณบัญชี
“พี่เขย จำนวนที่ฉันบอกพี่ไปหักหนึ่งร้อยสิบตัวแล้ว” ปาทูเตือนหม่าเวย
“ก็คือว่า มีแกะรุ่นหนึ่งพันห้าร้อยตัวเป็นของบ้านเราเหรอ?” หม่าเวยถามปาทู
“อืม ไม่เสียหายสักตัว ตอนแขกมาก็กินไปสองสามตัว” ปาทูบัญชีเล็กๆ คำนวณได้ชัดเจน
“ปีนี้ขายแกะรุ่นหนึ่งพันตัว เหลือห้าร้อยตัวไว้ทำพันธุ์” หม่าเวยตัดสินใจแล้ว
“พี่เขย ห้าร้อยตัวจะน้อยไปไหม?” ปาทูถามหม่าเวย “ไม่น้อยแล้ว แกะเยอะเกินไปจะข้ามฤดูหนาวได้ไม่ดี” หม่าเวยยิ้มแล้วบอกน้องเขย
เจ้าหนูนี่หลงใหลแกะเป็นพิเศษ ในใจของพวกเขา วัวแกะก็คือสมบัติ
ในมิติของหม่าเวยมีแกะเกือบพันตัวแล้ว ดื่มน้ำแร่ทิพย์โตขึ้นมา รสชาติคงจะอร่อยกว่า
หม่าเวยยังพูดเรื่องนี้ไม่ได้ ต่อไปนี้กินแกะ ตอนนั้นตัวเองก็จับมาจากมิติ
สองสามวันนี้เข้าป่าจับหมูป่า พยายามเอาหมูป่ากลับมาเลี้ยงไว้บ้าง ขยายพันธุ์ขึ้นมาแล้ว เลี้ยงเสือกับเลี้ยงไห่ตงชิง ก็ไม่ต้องออกไปหาเนื้อแล้ว
หนึ่งเดือนเวลาพูดว่ายาวก็ไม่ยาวพูดว่าสั้นก็ไม่สั้น ในที่สุดก็ถึงเวลาส่งภารกิจแล้ว
“ฉันก็จะไปด้วย” อูริน่าดึงแขนของหม่าเวยไม่ยอมปล่อย
หม่าเวยเหลือม้าไว้สิบตัว ที่เหลือเตรียมขายออกไป ม้ายี่สิบตัวตามฝูงแกะไป
มาถึงสถานีปศุสัตว์ พนักงานเห็นฝูงแกะกับม้าของหม่าเวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งม้ายี่สิบตัวนี้
“เลี้ยงดีขนาดนี้? นี่ม้าพันธุ์อะไร?” คนที่รู้จักม้าออกมากันหมดแล้ว
“ม้าพวกนี้?” รองสถานีเดินออกมา “ไปตลาดซื้อขายวัวม้า ให้ราคาไม่ได้ก็ต้อนกลับไปเลี้ยงต่อ” หม่าเวยไม่อยากจะถูกเอาเปรียบ
คนเลี้ยงสัตว์มีนโยบายผ่อนปรนบ้าง พวกเขาขายแค่ม้ากับวัวแกะ แลกอาหารกับอาหารม้าข้ามฤดูหนาว
“ม้าธรรมดาสี่ร้อยหยวน พันธุ์แบบของเธอ เราให้เธอห้าร้อยหยวน เป็นอย่างไรบ้าง?” รองสถานีตัดสินใจแล้ว
“ตกลง ฝูงนี้คือแกะที่รับเลี้ยงมา นี่คือผลประโยชน์ เราจะส่งแกะรุ่นอีกหนึ่งพันตัวกับลูกแกะห้าร้อยตัว” หม่าเวยชี้ไปที่ส่วนที่นับแยกออกมาอีกส่วนหนึ่ง นี่คือของหลวงทั้งหมด
“ได้ ขีดแกะให้เธอแล้ว หนึ่งพันตัวนี้ขายใช่ไหม?” รองสถานีถามหม่าเวย
“ใช่ครับ” หม่าเวยต้อนมาก็เพื่อขาย “แกะรุ่นตัวละยี่สิบหยวน ลูกแกะสิบหยวน” รองสถานีดูขนาดของแกะ ราคาที่ให้
หม่าเวยเห็นคุณลุงปู้เหอในกลุ่มคน เขาพยักหน้าให้หม่าเวย
“ได้ ราคานี้ฉันยอมรับ” หม่าเวยตกลง
“ทั้งหมดสองหมื่นห้าพันหยวน?” รองสถานีคำนวณยอดรวม ตากลมโต
เศรษฐีหมื่นหยวนก็ไม่ค่อยเห็น สองสามคนนี้ทำเงินได้สองหมื่นห้าพันหยวน?
ปศุสัตว์ของจริงอยู่ที่นี่หมดแล้ว? รีบจ่ายเงินให้
หม่าเวยเก็บเงินไว้ “หม่าเวย เธอยังมีวัวเหลืองวัวนมอย่างละแปดตัวนะ?” รองสถานีถามหม่าเวย
หม่าเวยตบหัว “สหายฉันลืมไปแล้ว พรุ่งนี้จะส่งมาให้” หม่าเวยแกล้งทำเป็นลืม เขาไม่สามารถส่งมาพร้อมกันได้
“ได้” รองสถานีกับคนอื่นๆ จูงม้าจากไป พนักงานให้บัญชีของบ้านอูริน่า ขีดฆ่าคอลัมน์แกะออกไป
“ภรรยาให้เงินพวกเธอ ไปซื้อของใช้ข้ามฤดูหนาวหน่อย ฉันไปดูอาหารวัวม้า” หม่าเวยพูดจบ ก็ให้เงินอูริน่าสามร้อยหยวน
พวกเธอจากไปแล้ว หม่าเวยหาจังหวะว่าง ปล่อยวัวเหลืองสิบห้าตัวกับวัวนมสิบห้าตัวออกมา ต้อนไปที่สถานีปศุสัตว์
“บ้านอูริน่าส่งภารกิจ” หม่าเวยหาพนักงานส่งภารกิจ
“ฮ่าๆๆๆ วัวไม่ใช่แบบนี้สิ ลูกวัวสิบสี่ตัว ส่งมาเจ็ดตัว ที่เหลือเป็นของเธอ ขายไหม?” พนักงานถามหม่าเวย
ใช่แล้ว วัวแก่ปีหนึ่งออกลูกแค่ครั้งเดียว “ขายเถอะ” หม่าเวยเห็นลูกวัวที่ปรากฏตัวออกมาก็ขายไปเลย
“ตัวละห้าสิบหยวน ทั้งหมดสามร้อยห้าสิบหยวน นี่คือราคาลูกวัว” พนักงานบอกหม่าเวย
“ขาย” ในมิติของหม่าเวยยังมีอีกหน่อย ในมิติของเขา ออกลูกวัวมาสองครั้งแล้ว พวกนี้ขายไปก็พอแล้ว
ได้เงินแล้วหม่าเวยก็ไปหาอูริน่า เพิ่งจะเดินออกจากสถานีปศุสัตว์
“หม่าเวย” คุณลุงปู้เหอเรียกหม่าเวยไว้ “คุณลุงปู้เหอ คุณส่งภารกิจเสร็จแล้วเหรอ?” หม่าเวยถามเขา
“ส่งเสร็จแล้ว แถวๆ นั้นของเรา เมื่อก่อนเรียกว่าหมู่บ้านซีเหมิง ตอนนี้มีคนเรียกเราว่าหมู่บ้านยืมแกะ ปีนี้ทุกบ้านเก็บเกี่ยวได้ดีเหมือนกัน ต้องระวังโจรม้าด้วยนะ จมูกของพวกเขาไวที่สุด” ลุงคนนั้นเตือนหม่าเวย ปีก่อนๆ ไม่เคยมา เพราะว่าเหลือแค่สองสามครอบครัวนี้จน
“ผมจำไว้แล้ว ซื้อปืนมาอีกสองสามกระบอกเตรียมไว้” หม่าเวยเตือนปู้เหอ ปาเท่อร์กับคุณลุงปี่ลีกือพวกเขากลุ่มหนึ่งกลับมาจากร้านค้า
บนใบหน้ามีรอยยิ้มอยู่ ไม่ต้องถามปีนี้เก็บเกี่ยวได้ดีเหมือนกัน
“ปู้เหอ พวกเธอคุยอะไรกัน?” ปาเท่อร์ถามคุณลุงปู้เหอ
“กับหม่าเวยคุยเรื่องโจรม้า ปีก่อนๆ เราจน พวกเขาไม่เคยมา ปีนี้ไม่แน่แล้ว” ปู้เหอรู้สึกกังวลเล็กน้อย
“หม่าเวยเธอคิดอย่างไร?” ปี่ลีกือถามหม่าเวย “ความคิดของผมก็คือซื้อปืนกับกระสุนเพิ่มอีกหน่อย บ้านของเราพวกเขาตีเข้ามาไม่ได้ ทุกบ้านมีช่องยิงปืนสองสามรู สู้กับพวกเขา”
“เราติดต่อกันไม่สะดวก ไม่อย่างนั้นยังสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้” หม่าเวยก็ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้
(จบตอน)