บทที่ 7 แหล่งรายได้
บทที่ 7 แหล่งรายได้
"เรากินข้าวก่อน กินเสร็จแล้วก็ย้ายบ้าน คืนนี้ก็ไม่ต้องสนใจเรื่องฝูงหมาป่าอะไรแล้ว นอนหลับให้สบายก็พอ" หม่าเวยพูดอย่างภูมิใจ
"อืม" อูริน่ายิ้มแย้ม ปาทูก็ดีใจเป็นพิเศษ สามคนกินข้าวเสร็จ ก็อุ้มสัมภาระของตัวเองย้ายไปบ้านใหม่
เตียงสามเตียงวางเรียงกัน ระหว่างเตียงสองเตียงยังมีแผ่นไม้สูงหนึ่งเมตรครึ่งกั้นอยู่
แต่ละคนมีพื้นที่ส่วนตัว เพียงแต่ไม่มีประตู ใช้แค่แผ่นไม้กั้นไว้
แบบนี้ก็ยังไม่รบกวนการพูดคุยกัน สิ่งที่ทำให้หม่าเวยนึกไม่ถึงคือ อูริน่าอุ้มสัมภาระของตัวเองไปไว้บนเตียงกลาง
ปาทูไม่รู้สึกว่ามีอะไรไม่เหมาะสม พี่สาวของฉันอยากจะนอนตรงไหนก็นอนตรงนั้น หม่าเวยเดิมทีคิดว่าปาทูจะนอนตรงกลาง อูริน่านอนตรงกลางทำให้หม่าเวยประหลาดใจมาก
ตอนที่หม่าเวยเติมถ่านในเตา ถึงได้รู้ว่าทำไมอูริน่าถึงนอนตรงกลาง มีแค่เตียงกลางเท่านั้นที่ทั้งสองด้านมีแผ่นไม้กั้นอยู่ ส่วนเตียงสองข้างมีด้านหนึ่งเป็นแบบเปิดโล่ง
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่ คุณเดินไปเดินมาในห้อง ยังจะมีอะไรเป็นส่วนตัวอีกเหรอ?
ในห้องนี้จุดเตาไฟอยู่ ลมหนาวเข้ามาไม่ได้ อุณหภูมิสูงขึ้นมาก
อูริน่ากับปาทูรู้สึกเหมือนตัวเองได้อยู่บ้านพักตากอากาศ ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับ
"อูริน่า บ้านเราหาเลี้ยงชีพด้วยอะไรเหรอ?" หม่าเวยมาถึงบ้านอูริน่า แกะสักตัวก็ไม่เห็น ม้าสักตัวก็ไม่เห็น มีแค่กระโจมมองโกลเก่าๆ หลังหนึ่ง
"ตอนต้นฤดูใบไม้ผลิ ต้องไปที่สถานีปศุสัตว์เพื่อรับม้ากับแกะ บ้านเรามีม้านะ มีสี่ตัวแน่ะ? เอาไว้ที่บ้านกลัวว่าหน้าหนาวจะโดนหมาป่ากิน อีกอย่างก็ไม่มีหญ้าให้พวกมันกิน รัฐบาลช่วยดูแลปศุสัตว์ที่ลำบากในช่วงฤดูหนาว" อูริน่าพูดจบ หม่าเวยก็เข้าใจ
"ปีหน้าเราจะสร้างคอกแกะกับคอกม้าที่ใหญ่กว่านี้ ต่อไปก็ไม่ต้องส่งปศุสัตว์ไปที่สถานีปศุสัตว์แล้ว"
"เป็นแบบนั้นด้วยเหรอ?" อูริน่าถามหม่าเวย "ใช่แล้ว ไม่อย่างนั้นจะกันหมาป่าไม่ได้ มีเท่าไหร่ก็ต้องโดนพวกมันกินหมด"
"เราเลี้ยงแกะ แล้วได้ค่าจ้างยังไงเหรอ?" หม่าเวยถามอูริน่า
"ได้ค่าจ้างอะไรกัน! เลี้ยงแกะหนึ่งปี รับมาเท่าไหร่ก็คืนไปเท่านั้น ส่วนแกะที่เหลือ เราจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง"
"บ้านเรายังเก็บแกะไว้กี่ตัวเหรอ?" หม่าเวยลองถามดู
"เอ่อ ยังมีแกะสามตัว เก็บไว้กินตอนปีใหม่" อูริน่ากลัวว่าหม่าเวยจะรับกลับมาแล้วกินหมดในครั้งเดียว
"ที่สถานีปศุสัตว์มีหมูแจกไหม?" หม่าเวยถามอูริน่า "มีสิ แต่ไม่เยอะ บ้านที่รับหมูก็ไม่เยอะ" อูริน่าไม่อยากเลี้ยงหมู
"บ้านปาเท่อร์ก็มีแกะเท่านี้เหรอ?" หม่าเวยสอบถามสถานการณ์โดยละเอียด
"บ้านของพวกเขามีแกะเยอะ คนเลี้ยงแกะก็เยอะ ทุกปีเลี้ยงแกะได้เป็นพันตัวแน่ะ? ถึงสิ้นปีก็ได้ส่วนแบ่งเป็นร้อยตัว บ้านของพวกเขารวยมากเลยนะ" อูริน่ากับปาทูต่างก็อิจฉา
"ปีหน้าบ้านเราก็เลี้ยงแกะพันตัว สองพันตัวก็ได้นะ ฉันจะไปซื้อปืนมาอีกสองสามกระบอก ฉันมีปืนพกสองกระบอก ให้พวกเธอสองคนไว้ป้องกันตัว" หม่าเวยหยิบปืนพก Browning ออกมาสองกระบอก ยื่นให้อูริน่ากับปาทู
ไม่นึกเลยว่าพวกเขาสองคนจะใช้เป็น คนที่ดีใจที่สุดในสามคนก็คือปาทู
"พี่ชาย ผมชอบปืนกระบอกนี้มากเลย เมื่อก่อนถ้ามีปืนกระบอกนี้ พี่สาวก็ไม่ต้องกลัวฝูงหมาป่าโจมตีแล้ว"
"บ้านเราจะดีขึ้นเรื่อยๆ อนาคตปาทูจะได้กินเนื้อแกะไม่หมด" หม่าเวยพูดอย่างองอาจ
"แกะเยอะแล้วขายได้ไหม?" หม่าเวยถามอูริน่า
"คิกๆๆ แกะที่เธอได้ส่วนแบ่งมาก็เป็นของเธอ เธอจะขายให้สถานีปศุสัตว์ก็ได้ พวกเขาให้เงินกับตั๋ว" อูริน่าพูดอย่างดีใจ
ผู้ชายที่มาอยู่บ้านตัวเอง นอกจากจะมีฝีมือการต่อสู้แล้ว อย่างอื่นก็ไม่รู้อะไรเลย!
"นอนเถอะ พรุ่งนี้ฉันจะไปหาฟืน บ้านเราจะเผามูลวัวไม่ได้ ของแบบนั้นมันสกปรกเกินไป" หม่าเวยกล่าว
"ที่นี่ห่างจากภูเขาไกลมากนะ เธอต้องระวัง อย่าไปไกลเกินไปเดี๋ยวจะกลับมาไม่ได้" อูริน่าเตือนหม่าเวยอย่างหวาดกลัว
"ใต้หล้านี้ ไม่มีที่ไหนที่ฉันไปไม่ได้ เธอวางใจเถอะ ฉันไปได้ก็กลับมาได้" หม่าเวยไม่คิดว่ายังมีภูเขาอีก? ไกลหน่อยก็ไกลหน่อยเถอะ
"วันไหนไปเอาม้ากับรถของบ้านเรากลับมา" อูริน่ากล่าว
"รถม้าเหรอ?" หม่าเวยร้องออกมาอย่างสงสัย "รถเลอเลอ" อูริน่าทำหน้าที่เป็นครูให้หม่าเวย เธอยิ้มแล้วชะโงกหน้ามองหม่าเวย ผู้ชายคนนี้สงสัยไปเสียทุกอย่าง
ก็แค่รถม้าที่ใช้ในบ้านไม่ใช่เหรอ? ไม่เหมือนกับรถม้าของชาวฮั่น รถม้าของพวกเขาคนส่วนใหญ่ใช้นั่ง มีหลังคาโค้งเล็กๆ นั่งได้สองถึงสี่คน เพลารถก็ค่อนข้างสั้น
ด้านหลังยังสามารถต่อให้ยาวขึ้นได้ เวลาย้ายถิ่นฐานก็สามารถวางของใช้ในบ้านได้
"ฉันเหมือนจะรู้มาบ้าง" หม่าเวยเกาหัวอย่างเขินอาย อูริน่ารู้สึกว่าผู้ชายคนนี้น่าสนใจดี ยังรู้สึกว่ามองไม่พอเลย?
ทั้งสามคนเหนื่อยมากแล้ว ถึงได้หลับไป ตื่นเช้ามา หม่าเวยใช้มิติเอาเศษเหล็กที่เก็บมา
เอาชิ้นใหญ่ๆ มาใช้มิติบีบอัดให้เป็นแผ่นเหล็กหนาห้ามิลลิเมตร บนแผ่นเหล็กเจาะรูขนาดเท่ากำปั้นออกมาจำนวนหนึ่ง
ใช้เลื่อยยนต์เจาะหน้าต่างสองบานที่ด้านหน้าและด้านหลังของบ้าน ข้างนอกเอาตะแกรงเหล็กขนาดใหญ่สองแผ่นนี้ตอกไว้ที่ตำแหน่งหน้าต่าง ข้างในก็ทำหน้าต่างไม้ สามารถปิดจากข้างในได้ ตอนหน้าหนาวก็ไม่ต้องเปิด
ตอนหน้าร้อนยังสามารถระบายอากาศได้ ฤดูกาลนี้ตอนกลางวันสามารถเปิดหน้าต่างไม้ข้างในได้ พอจะมีแสงแดดเข้ามาบ้าง
ในบ้านไม้ยังมีแสงสว่างอยู่บ้าง ปาทูชอบมาก ในที่สุดก็ไม่ใช่ความมืดมิดอีกต่อไป ไม่ต้องจุดตะเกียงน้ำมันก๊าดตลอดเวลาแล้ว
หม่าเวย วันรุ่งขึ้นก็ออกไป ตอนเที่ยง อูริน่ากับปาทูยังคงเป็นห่วงหม่าเวยอยู่ในบ้านไม้ หม่าเวยกลับมาแล้ว ข้างนอก เอาท่อนไม้สั้นๆ ยาวหกสิบเซนติเมตร มาวางเรียงกันเป็นกำแพงล้อมรอบบ้านไม้
"เธอเอามาได้ยังไง? ไม้เยอะขนาดนี้? แล้วยังมีไม้ท่อนอีกเยอะขนาดนี้?" อูริน่าตกใจกับหม่าเวย
แค่ใช้คนก็เอาไม้มาได้เยอะขนาดนี้ เธอรู้สึกว่ามันเหลือเชื่อเกินไป
"ฉันมีแรงเยอะ ของพวกนี้ค่อยๆ ขนกลับมาทีละนิด" หม่าเวยพูดอย่างไม่ใส่ใจ
"ครั้งหน้าฉันไปด้วย" อูริน่าพูดจบหม่าเวยก็ลำบากใจ
"งานหนักแบบนี้ไม่ต้องให้เธอทำหรอก" หม่าเวยคิดในใจ เธอไปฉันยิ่งเหนื่อย
"ฟืนพวกนี้พอให้เราใช้ได้ทั้งฤดูหนาวเลย" อูริน่าพูดอย่างดีใจ เธอแทบไม่เชื่อเลยว่าจะมีวันแบบนี้
ผู้ชายคนนี้ขยันจริงๆ ตั้งแต่มาอยู่บ้านฉันก็ไม่เคยว่างเลย ของหลายอย่างเขาก็ทำเป็น แต่ก็มีของอีกหลายอย่างที่เขาไม่เคยได้ยิน โดยเฉพาะเครื่องใช้ทั่วไปของชาวมองโกลของเรา
แต่ของหลายอย่างที่คนอื่นเห็นแล้วท้อแท้ สำหรับเขาแล้วเหมือนจะง่ายนิดเดียว
"พี่สาว เรายังต้องไปเก็บมูลวัวอีกไหม?" ปาทูถามอูริน่า
"ไม่ไปแล้ว เขาไม่ชินกับการเผามูลวัว ต่อไปนี้เราไม่ขาดฟืนแล้ว เราก็ไม่ต้องไปเก็บแล้ว" อูริน่าเมื่อก่อนไม่กล้าไปในภูเขา ทำได้แค่เก็บมูลวัวแถวๆ นี้ ตากแห้งไว้ที่หน้าบ้าน
ตอนนี้ไม่ขาดฟืนแล้ว จะไปเก็บของแบบนั้นทำไมกัน?
(จบตอน)