- หน้าแรก
- นารูโตะ: สายเลือดอุจิฮะที่แท้จริง
- ตอนที่ 50 เสียงของมด
ตอนที่ 50 เสียงของมด
ตอนที่ 50 เสียงของมด
ที่ชายแดนระหว่าง แคว้นแห่งไฟ และ แคว้นแห่งน้ำพุร้อน, ค่ายหลักของ หมู่บ้านโคโนฮะ ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ
การประชุมฉุกเฉินกำลังดำเนินอยู่ในห้องประชุมที่ปิดสนิท, บรรยากาศหนักอึ้งจนรู้สึกเหมือนสามารถบิดน้ำออกมาได้
คิ้วของ นารา ชิคาคุ ขมวดเป็นปม, ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ, ในขณะที่เขาเป็นคนแรกที่ทำลายความเงียบ: “ตระกูลอุจิฮะ ช่างหยิ่งผยองจริงๆ!
พวกเขาไร้กฎเกณฑ์อย่างสิ้นเชิง, ดูถูกทุกคน, และไม่เห็นพวกเราอยู่ในสายตาเลย!” เสียงของเขาสะท้อนก้องในห้องประชุม, เต็มไปด้วยความไม่พอใจและความโกรธแค้น
อาคิมิจิ โจสะ เห็นด้วยอย่างรวดเร็ว, พยักหน้าอย่างแรง: “ใช่แล้ว, พฤติกรรมของพวกเขามันช่างอุกอาจจริงๆ!
สมาชิกตระกูลอุจิฮะ ที่ยังเด็กขนาดนี้, หยิ่งผยองตั้งแต่อายุยังน้อย, เขาจะเป็นอย่างไรเมื่อโตขึ้น?” คำพูดของเขาแฝงไปด้วยความกังวลและการกล่าวหาอย่างสุดซึ้ง
ใบหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มืดครึ้มราวกับท้องฟ้าก่อนเกิดพายุ; เขาตบมือลงบนโต๊ะและประกาศเสียงดัง: “เมื่อพวกเขากลับมา, อาชญากรรมของพวกเขาจะต้องถูกลงโทษอย่างหนัก!
ท่านโอโรจิมารุ, และ ท่านจิไรยะ, พวกท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?” สายตาของเขากวาดมองทุกคน, และหยุดลงที่ โอโรจิมารุ และ จิไรยะ ในที่สุด
โอโรจิมารุ และ จิไรยะ สบตากัน, มีแววของความสิ้นหวังที่แทบจะมองไม่เห็นในดวงตาของพวกเขา
พวกเขาเป็นลูกศิษย์ของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มาหลายปีและไม่ได้มีความรักต่อ ตระกูลอุจิฮะ มากนัก
อย่างไรก็ตาม, ในใจของพวกเขา, พวกเขาก็ไม่เห็นด้วยกับวิธีการบางอย่างของอาจารย์ ฮิรุเซ็น ทั้งหมด
จิไรยะ ถอนหายใจอย่างจนปัญญา, โบกมือ, และพูดว่า: “ข้าไม่สนใจจริงๆ; พวกท่านตัดสินใจกันเองเถอะ” น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยความเหนื่อยหน่ายและการทำไปตามหน้าที่, ดูเหมือนจะไม่สนใจการถกเถียงนี้มากนัก
ริมฝีปากของ โอโรจิมารุ บิดขึ้นเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มเย็นชา, เสียงของเขาทุ้มต่ำและแหบแห้ง: “เหอะ เหอะ, แต่พูดอีกอย่าง, พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรามาก่อน
หากพวกท่านต้องการประณามพวกเขาในตอนนี้, ข้าเกรงว่าคนอื่นอาจจะมีข้อโต้แย้ง, ไม่ใช่เหรอ?” คำพูดของเขาแฝงไปด้วยการเสียดสีเล็กน้อย, ราวกับว่าเขากำลังดูละครตลกที่ไร้สาระ
นารา ชิคาคุ มองไปที่ โอโรจิมารุ ด้วยสีหน้าที่จริงจัง, กล่าวอย่างหนักแน่น: “ท่านโอโรจิมารุ, มันไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่ท่านจะพูดเช่นนั้น!
คุณงามความดีและความผิดเป็นสองเรื่องที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงและไม่สามารถนำมาปนเปกันได้”
เขายืดหลังตรง, สีหน้าของเขาจริงจังและแน่วแน่, “ในที่นี้มีใครบ้างที่ไม่เคยสร้างคุณูปการให้กับ หมู่บ้านโคโนฮะ?
การมีความสำเร็จในอดีตหมายความว่าพวกเราสามารถทำผิดพลาดได้ตามใจชอบงั้นเหรอ?” สายตาของเขากวาดมองทุกคนที่อยู่ที่นั่น, พยายามหาความเห็นพ้องในดวงตาของพวกเขา
“ถ้า นินจาอิวะ และ นินจาเมฆ หันมาสนใจพวกเราพร้อมกัน, พวกเราจะไม่ต้องเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรงจากทั้งสองฝ่ายเหรอ?
เมื่อนั้นผู้คนจำนวนมากจะต้องตาย!” นารา ชิคาคุ เริ่มกระสับกระส่ายมากขึ้นขณะที่เขาพูด, เสียงของเขาสูงขึ้นหลายอ็อกเทฟ, ราวกับว่าเขาได้เห็นภาพอันน่าสลดใจของสงครามที่ปะทุขึ้นแล้ว
เมื่อได้ยินคำพูดของ นารา ชิคาคุ, ริมฝีปากของ โอโรจิมารุ ก็บิดขึ้นเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มดูถูก, และเขาโต้กลับ: “โอ้? ตอนนี้ นินจาอิวะ กำลังโจมตีคนของเราอยู่ไม่ใช่เหรอ?
นามิคาเสะ มินาโตะ อยู่ที่นั่น, กำลังป้องกัน นินจาอิวะ อย่างสิ้นหวัง!” เสียงของเขาเย็นชาและเฉียบคม, ราวกับลมหนาวที่กัดกร่อน, ทิ่มแทงหัวใจของทุกคน
คำพูดของ โอโรจิมารุ ทำให้ผู้ที่ตั้งใจจะแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ตกอยู่ในความเงียบที่น่าอึดอัดในทันที
พวกเขาสบตากัน, ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกและความสิ้นหวัง, ไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร
บรรยากาศในห้องประชุมยิ่งกดดันมากขึ้น, ราวกับมีก้อนหินที่มองไม่เห็นทับถมอยู่ในใจของทุกคน
คิ้วของ นารา ชิคาคุ ขมวดเข้าหากันแน่น, ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความวิตกกังวล, และเขาประกาศเสียงดัง: “ตระกูลอุจิฮะ, อาศัยความแข็งแกร่งของพวกเขา, กระทำการอย่างบุ่มบ่าม
ครั้งนี้, การกระทำของพวกเขาได้ทำลายความสัมพันธ์อันดีงามระหว่าง หมู่บ้าน และ หมู่บ้านนินจา อื่นๆ อย่างรุนแรง
พวกเราต้องใช้มาตรการที่แข็งกร้าว, มิฉะนั้น, พวกเราจะยืนหยัดใน โลกนินจา ในอนาคตได้อย่างไร?” เสียงของเขาหนักแน่นและทรงพลัง, ราวกับประกาศความตั้งใจแน่วแน่ของเขาให้ทุกคนรู้
อาคิมิจิ โจสะ ก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน, ทุบมือลงบนโต๊ะ, และพูดอย่างโกรธเคือง: “พวกเขาเป็นเพียงปัจจัยที่ไม่มั่นคงสำหรับ หมู่บ้าน!
หากพวกเขาไม่ถูกลงโทษอย่างรุนแรงในครั้งนี้, มันจะนำไปสู่หายนะที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคตอย่างแน่นอน!” ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและความกังวล, ราวกับว่าเขาได้มองเห็นวิกฤตในอนาคตของ หมู่บ้านโคโนฮะ แล้ว
ดวงตาของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เย็นชา, น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยอำนาจที่ไม่อาจโต้แย้งได้: “ตระกูลอุจิฮะ ทะเยอทะยานมาโดยตลอด; ครั้งนี้, พวกเขาจะถูกปล่อยไปง่ายๆ ไม่ได้เด็ดขาด
พวกเขาต้องเข้าใจว่าการละเมิดกฎของ หมู่บ้าน และการยั่วยุ หมู่บ้านนินจา อื่นๆ นั้นต้องแลกมาด้วยราคาสูง!” สายตาของเขากวาดมองทุกคน, พยายามหาการสนับสนุนสำหรับตัวเองในดวงตาของพวกเขา
โอโรจิมารุ เอนหลังพิงเก้าอี้, กอดอก, และพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ: “โอ้? พวกท่านพูดถึงแต่การลงโทษอย่างรุนแรง, แต่บอกข้าที, ว่าควรจะทำอย่างไรกันแน่?
ตระกูลอุจิฮะ ไม่ได้รับมือง่ายขนาดนั้น; อย่าลืมความแข็งแกร่งของพวกเขา
ยิ่งไปกว่านั้น, มันไม่เร็วเกินไปหน่อยเหรอที่จะประณามพวกเขาในตอนนี้?” เสียงของเขาต่ำและช้า, ราวกับจงใจยั่วยุทุกคน
จิไรยะ เกาหัวและพูดอย่างจนปัญญา: “ทุกคน, หยุดเถียงกันและใจเย็นๆ ก่อน
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาถกเถียง; พวกเราต้องคิดว่าจะรับมือกับสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นอย่างไร
นินจาเมฆ และ นินจาอิวะ จะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ อย่างแน่นอน, ดังนั้นพวกเราต้องเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้” แม้ว่าเสียงของเขาจะอ่อนโยน, แต่มันก็แฝงไปด้วยความแข็งแกร่งที่น่ามั่นใจ
นารา ชิคาคุ หันศีรษะ, มองไปที่ โอโรจิมารุ, และพูดอย่างจริงจัง: “ท่านโอโรจิมารุ, ข้ารู้ว่าท่านทรงพลังและมีความคิดของตัวเอง
แต่เหตุการณ์นี้เกี่ยวข้องกับการอยู่รอดของ หมู่บ้านโคโนฮะ, และพวกเราไม่สามารถเพิกเฉยต่อความผิดพลาดที่ ตระกูลอุจิฮะ ได้ทำลงไปเพียงเพราะคุณูปการในอดีตของพวกเขาได้
พวกเราต้องให้คำอธิบายกับ หมู่บ้านนินจา อื่นๆ, มิฉะนั้น, พวกเราจะต้องเผชิญกับวิกฤตที่ยิ่งใหญ่กว่า!” ดวงตาของเขาแน่วแน่, สบตากับ โอโรจิมารุ โดยไม่หลบหลีก
อาคิมิจิ โจสะ ก็เห็นด้วย: “ใช่แล้ว, นารา ชิคาคุ พูดถูก
พวกเราจะใจอ่อนไม่ได้; พวกเราต้องดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อยับยั้งกองกำลังที่มีเจตนาร้ายอื่นๆ” เขาพยักหน้าอย่างแรง, สีหน้าแน่วแน่
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองไปที่ โอโรจิมารุ และ จิไรยะ, พูดว่า: “ท่านโอโรจิมารุ, ท่านจิไรยะ, ข้าเข้าใจว่าพวกท่านอาจจะมีข้อกังขาเกี่ยวกับ ตระกูลอุจิฮะ
อย่างไรก็ตาม, สถานการณ์ปัจจุบันรุนแรงมาก, และพวกเราจำเป็นต้องร่วมกันหารือถึงมาตรการรับมือ
พวกท่านสองคนมีประสบการณ์; พวกท่านมีข้อเสนอแนะดีๆ บ้างไหม?” น้ำเสียงของเขาแฝงไปด้วยความคาดหวัง, หวังว่าจะได้รับคำแนะนำที่เป็นประโยชน์จากทั้งสองคน
โอโรจิมารุ เยาะเย้ยและพูดว่า: “ข้อเสนอแนะ? ข้าคิดว่าพวกท่านกำลังมืดบอดด้วยความโกรธและจะไม่ฟังใครอื่น
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ต้องทำตอนนี้คือการทำความเข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดก่อน, ไม่ใช่การรีบประณาม ตระกูลอุจิฮะ” แววดูถูกปรากฏขึ้นในดวงตา, ราวกับว่าเขาพบว่าปฏิกิริยาของทุกคนน่าหัวเราะ
จิไรยะ ถอนหายใจและพูดว่า: “โอโรจิมารุ พูดถูก; พวกเราไม่สามารถทำอะไรสุ่มสี่สุ่มห้าได้
รอให้ อุจิฮะ อี้ และคนอื่นๆ กลับมาก่อน, ฟังว่าพวกเขาจะพูดอะไร, แล้วค่อยตัดสินใจ; มันก็ยังไม่สายเกินไป
ก่อนหน้านั้น, พวกเราต้องเสริมกำลังป้องกันของ หมู่บ้าน เพื่อป้องกันการโจมตีอย่างกะทันหันจาก นินจาเมฆ และ นินจาอิวะ” เสียงของเขามั่นคงและสงบ, ให้ความรู้สึกมีเหตุผล
ขณะที่ทุกคนยังคงโต้เถียงกันต่อไป, บรรยากาศในห้องประชุมก็ยิ่งตึงเครียดมากขึ้น, ราวกับว่าพายุกำลังจะปะทุ
แต่ละคนต่างก็โต้แย้งเพื่อมุมมองของตนเองอย่างเผ็ดร้อน, ไม่ยอมอ่อนข้อให้กัน
และการถกเถียงนี้ก็ทำให้พวกเขาตระหนักชัดเจนยิ่งขึ้นว่าปัญหาของ ตระกูลอุจิฮะ ได้กลายเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ที่ หมู่บ้านโคโนฮะ ต้องเผชิญ, เป็นสิ่งที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง, มิฉะนั้น, ผลที่ตามมาจะเกินกว่าจะจินตนาการได้
จบตอน