- หน้าแรก
- นารูโตะ: สายเลือดอุจิฮะที่แท้จริง
- ตอนที่ 12 สวะ
ตอนที่ 12 สวะ
ตอนที่ 12 สวะ
ในตอนนั้น, อุจิฮะ อี้, ที่เงียบมาตลอด, ก็พูดขึ้นมาทันที แม้ว่าเสียงของเขาจะไม่ดัง, แต่มันก็เหมือนเสียงฟ้าร้องที่ทำลายความเงียบ, ดังชัดเจนไปถึงหูของทุกคน
สายตาของทุกคนถูกดึงดูดไปที่เขาราวกับแม่เหล็ก, ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้และความคาดหวังผสมปนเปกัน
สีหน้าของ อุจิฮะ อี้ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงขณะที่เขาพูดอย่างใจเย็นและช้าๆ ว่า, "ท่านซึนาเดะ, ทุกคน, ผมมีคำถาม: ทำไมพวกเราทุกคนถึงต้องรอให้ ซึนะงาคุเระ บุกรุก, แทนที่จะเป็นฝ่ายริเริ่มโจมตีล่ะ?"
อย่างไรก็ตาม, ทันทีที่เขาพูดจบ โจนิน คนหนึ่งก็หัวเราะเยาะ, พูดอย่างดูถูกว่า, "ชิ, นึกว่าจะมีวิสัยทัศน์ลึกซึ้งอะไร เด็กก็ยังเป็นเด็ก" เสียงหัวเราะนั้นเต็มไปด้วยการดูถูกและเยาะเย้ย, แสดงความสงสัยในอายุและประสบการณ์ของ อุจิฮะ อี้ อย่างชัดเจน
ทันใดนั้น, โจนิน อีกคนก็พูดเสริม, "ใช่เลย, แกคิดว่า ซึนะงาคุเระ เป็นแป้งปั้นหรือไง? ที่เราจะปั้นมันยังไงก็ได้?" คำพูดของเขาเผยให้เห็นการไม่ใส่ใจต่อมุมมองของ อุจิฮะ อี้, โดยเชื่อว่าการโจมตี ซึนะงาคุเระ ในเชิงรุกนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
เมื่อเผชิญกับคำพูดแดกดันจาก โจนิน ทั้งสอง, อุจิฮะ อี้ ก็ไม่สะทกสะท้านเลยแม้แต่น้อย
เขาหันไปมองชายสองคนที่พูดจาแดกดัน, สายตาของเขาคมกริบ, ราวกับว่ามันสามารถมองทะลุจิตวิญญาณของพวกเขาได้
เมื่อสังเกตเครื่องแต่งกายของพวกเขาอย่างละเอียด, อุจิฮะ อี้ ก็จำได้ทันทีว่าพวกเขาเป็น สมาชิกตระกูล ของ ตระกูลซารุโทบิ และ ตระกูลชิมูระ ตามลำดับ
"พวกสวะสองคนจาก ตระกูลซารุโทบิ และ ตระกูลชิมูระ, พวกแกคงสนุกกับการซ่อนตัวอยู่ในเงา, ดูพวกเราต่อสู้ฟันฝ่าเพื่อ โคโนฮะ เพียงเพราะพวกแกทำไม่ได้, ก็ไม่ได้หมายความว่าฉัน, อุจิฮะ, จะทำไม่ได้" อุจิฮะ อี้ โต้กลับอย่างไร้ความปรานี, คำพูดของเขาราวกับดาบอันแหลมคมที่เล็งไปที่จุดอ่อนของพวกเขาโดยตรง
เมื่อ ซารุโทบิ ยูอิจิโร่ ได้ยินเช่นนี้, ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำด้วยความโกรธทันที เขาเบิกตากว้างและคำรามอย่างเดือดดาล, "แกพูดว่าอะไรนะ? ไอ้เด็กอวดดี!"
ตั้งแต่ที่ลุงของเขา, ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, ได้เป็น โฮคาเงะ, ก็ไม่เคยมีใครกล้าพูดกับเขาแบบนั้นมากว่าสามสิบปี, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาชิกตระกูลอุจิฮะ!
เขานึกขึ้นได้ว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาพบ สมาชิกตระกูลอุจิฮะ, เขาจะจงใจหาเรื่อง, และลุงของเขาไม่เพียงแต่ไม่ตำหนิเขา แต่ยังแอบชื่นชมเขาว่าทำได้ดี, ยกย่องเขาที่ไม่กลัวอำนาจและมีศักยภาพและความคิดที่จะเป็น โฮคาเงะ
เขาครุ่นคิดอย่างรอบคอบและรู้สึกว่าคำพูดของลุงก็มีเหตุผล ท้ายที่สุด, ตระกูลอุจิฮะ เป็นตระกูลที่มีชื่อเสียง, และนอกจาก ตระกูลเซ็นจู แล้ว, พวกเขาก็ไม่สนใจตระกูลอื่นใดเลย
ดังนั้น, เพื่อที่จะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่ง โฮคาเงะ ให้สำเร็จ, เขามักจะจงใจยั่วยุ สมาชิกตระกูลอุจิฮะ, ทำให้ชีวิตของพวกเขาลำบาก, แต่พวกเขาก็ไม่มีใครให้ร้องเรียนและทำได้เพียงเลือกที่จะหลีกเลี่ยงเขาเมื่อใดก็ตามที่เห็นเขา
อย่างไรก็ตาม, สิ่งที่เขาไม่เคยคาดคิดก็คือตอนนี้เขาจะถูกดูถูกโดยเด็กอายุสิบสามปีคนหนึ่ง เขาจะกลืนความอัปยศนี้ลงไปได้อย่างไร?
ซารุโทบิ ยูอิจิโร่, ผมของเขาตั้งชันด้วยความโกรธ, คำรามใส่ อุจิฮะ อี้, "อุจิฮะ, แกกำลังท้าทาย ตระกูลซารุโทบิ ของฉันอย่างเปิดเผยงั้นเหรอ?"
ริมฝีปากของ อุจิฮะ อี้ โค้งขึ้นเล็กน้อยเป็นรอยยิ้มดูถูกขณะที่เขาตอบ, "โอ้ ~ งั้น ตระกูลซารุโทบิ ของสวะอย่างแกก็กล้าคำรามใส่ฉันแบบนี้เหรอ แก ~ บางทีอาจจะอยากเต้นรำงั้นรึ?"
ในขณะนี้, ทุกคนที่อยู่ที่นี่ล้วนอยู่ในระดับ โจนิน, และพวกเขาก็เลือกที่จะเฝ้าดูอย่างเย็นชาโดยไม่ได้นัดหมายขณะที่สองตระกูลใหญ่ปะทะกันอย่างดุเดือด เพราะการทำเช่นนั้นเท่านั้นที่ตระกูลของตนจะสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากการต่อสู้ครั้งนี้, ฉวยโอกาสที่จะได้เปรียบอย่างมหาศาล
คิ้วของ ซึนาเดะ ขมวดเข้าหากัน, เสียงของเธอแฝงไปด้วยอำนาจ: "พวกคุณทุกคน, หุบปาก! ฉันคือผู้บัญชาการที่นี่! อุจิฮะ อี้, คุณเพิ่งมาถึงที่นี่และไม่เข้าใจสถานการณ์ ซึนะงาคุเระ ได้รวบรวมคนกว่าสามพันคนที่ปลายด้านหนึ่งของ ภูเขาคิเคียว, ในขณะที่ปัจจุบันเรามีเพียงหนึ่งพันคนเท่านั้น เรามีกำลังน้อยกว่า, และเราไม่มีกำลังเสริมที่จะลอบโจมตีพวกเขา"
อย่างไรก็ตาม, ซึนาเดะ กำลังครุ่นคิดอย่างลับๆ เธอรู้ว่าเธอป่วยเป็นโรคกลัวเลือด, ซึ่งทำให้เธอระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ เธอทำได้เพียงเลือกที่จะตั้งรับและไม่กล้าที่จะโจมตีง่ายๆ
อุจิฮะ อี้ หัวเราะเยาะหลังจากได้ยินคำพูดของ ซึนาเดะ: "ศัตรูมีคนกว่าสามพันคน, ทำไมคุณไม่รายงานล่ะ? ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น คงไม่โง่ขนาดที่จะไม่รู้ถึงผลที่ตามมาของอัตราส่วนหนึ่งต่อสามหรอก, ใช่ไหม!"
ซารุโทบิ ยูอิจิโร่, เมื่อได้ยิน อุจิฮะ อี้ พูดถึง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น อย่างไม่เคารพ, ก็โกรธจัดและตำหนิทันที, "แกกล้าดียังไง!"
ซึนาเดะ ก็โกรธกับคำพูดของ อุจิฮะ อี้ เช่นกัน เธอเบิกตากว้างและพูดอย่างเข้มงวดว่า, "หุบปาก! คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงอาจารย์ของฉันแบบนั้น!"
อุจิฮะ อี้ มองไปที่ ซึนาเดะ และ ซารุโทบิ ยูอิจิโร่, ทั้งคู่จ้องมองเขาด้วยความโกรธ, และก็เริ่มหัวเราะออกมาทันที
เสียงหัวเราะของเขาเผยให้เห็นความรู้สึกดูถูกและเยาะเย้ย: "ผมพูดผิดเหรอ? ตระกูลอุจิฮะ ของผมพยายามอย่างมากที่จะเข้าร่วมสงคราม, แต่เขาก็คอยขัดขวางพวกเรา, ไม่เต็มใจที่จะส่งคนมาสนับสนุนเพิ่ม ถ้าเขาไม่ใช่สวะ, งั้นคุณ, เจ้าหญิงแห่งโคโนฮะ, ซึนาเดะ, ก็เป็นสวะที่สมบูรณ์แบบ! คุณกำลังเล่นกับชีวิตของทุกคน!"
ใช่, ซึนะงาคุเระ ในสนามรบมีกำลังคนมากกว่าพวกเขาสามเท่า สงครามนี้จะสู้ได้อย่างไร? แม้แต่ สมาชิกตระกูลอุจิฮะ, ก็สู้ได้แค่หนึ่งต่อสองเท่านั้น
คนอื่นๆ ทั้งหมดมองไปที่ ซึนาเดะ, ดูเหมือนกำลังรอคำอธิบายจากเธอ
ใบหน้าของ ซึนาเดะ กลายเป็นเคร่งขรึมอย่างมาก เธอกำหมัดแน่น, ความโกรธในใจของเธอลุกโชน, แต่เธอก็ต้องบังคับให้มันสงบลง
ในขณะนี้, เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน, ต้องเผชิญกับการคุกคามของ ซึนะงาคุเระ, ต้องระงับข้อพิพาทภายใน, และยังต้องปกป้องความกลัวที่ไม่อาจพูดได้ลึกๆ ภายในใจของเธอ... ซึนาเดะ มองไปที่ อุจิฮะ อี้ ด้วยสีหน้าที่สงสัย, แอบครุ่นคิดถึงเจตนาที่แท้จริงของเขา คิ้วของเธอขมวดเล็กน้อย, และเธอถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง, "อุจิฮะ อี้, คุณต้องการจะทำอะไรกันแน่?"
ริมฝีปากของ อุจิฮะ อี้ โค้งขึ้นเล็กน้อย, เผยให้เห็นรอยยิ้มที่มั่นใจ เขาไม่ได้ปิดบังความทะเยอทะยานและความปรารถนาของเขา, ตอบโดยตรงว่า, "ผมไม่ชอบอยู่ในตำแหน่งตั้งรับเหมือนคุณ ในฐานะคนที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง, ผมชอบที่จะเป็นฝ่ายริเริ่ม ให้ สมาชิกตระกูลฮิวงะ สองคนมาสนับสนุนผม, และ สมาชิกตระกูลอุจิฮะ สิบคนของผม, บวกกับ สมาชิกตระกูลฮิวงะ สองคนนี้, ก็มีความสามารถเต็มที่ที่จะทำลายการขนส่งของ ซึนะงาคุเระ"
ซึนาเดะ คิดอยู่ครู่หนึ่งและรู้สึกว่าแผนของ อุจิฮะ อี้ ดูเหมือนจะมีเหตุผล ท้ายที่สุด, ก็แค่ส่ง สมาชิกตระกูลฮิวงะ สองคนไปเท่านั้น, และผลกระทบต่อสนามรบโดยรวมก็คงจะไม่มากเกินไป
ยิ่งไปกว่านั้น, พวกเขามี สมาชิกตระกูลฮิวงะ อีกยี่สิบคนที่สามารถรับผิดชอบในการสังเกตการณ์การเคลื่อนไหวของศัตรู, ซึ่งจะช่วยให้มั่นใจได้ถึงข่าวกรอง
ดังนั้น, ในที่สุด ซึนาเดะ ก็ตัดสินใจยอมรับคำขอของ อุจิฮะ อี้ เธอพยักหน้าและพูดว่า, "ก็ได้, ฉันให้ สมาชิกตระกูลฮิวงะ สองคนกับคุณได้ อย่างไรก็ตาม, ถ้ามีอะไรผิดพลาด, คุณต้องรับผิดชอบเอง"
อุจิฮะ อี้ ตอบโดยไม่ลังเล, "ไม่มีปัญหา"
อย่างไรก็ตาม, ทุกคนต่างก็ไม่มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการตัดสินใจของ อุจิฮะ อี้ การแทรกซึมเข้าไปในแนวข้าศึกลึกๆ นั้นเป็นการกระทำที่อันตรายอย่างไม่ต้องสงสัย; การก้าวพลาดเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่ความตายได้
ทุกคนรู้ดีว่า ตระกูลอุจิฮะ มักจะหยิ่งผยองและคิดว่าตัวเองสำคัญ, ไม่เข้าใจมารยาททางสังคม การอาสาของพวกเขาในครั้งนี้คงเป็นเพียงเพื่อแสดงความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของพวกเขาเท่านั้น
ที่สำคัญกว่านั้น, ตระกูลอุจิฮะ มักจะทำตัวเผด็จการเกินไป; เมื่อใดก็ตามที่มีคนทำผิดพลาด, พวกเขาก็จะจับกุมอย่างไร้ความปรานี
โจนิน หลายคนที่อยู่ที่นี่มีเพื่อนหรือญาติที่เคยถูก ตระกูลอุจิฮะ จับกุม, และบางคนถึงกับไปขอร้องในฐานะ โจนิน, แต่ก็ไร้ผล
ด้วยเหตุนี้, ผู้คนที่อยู่ที่นี่จึงเต็มไปด้วยความรังเกียจและไม่พอใจต่อ ตระกูลอุจิฮะ
ไม่นานหลังจากนั้น, ซึนาเดะ ก็จัดการทุกอย่าง, และการประชุมก็สิ้นสุดลง
จบตอน