ตอนที่ 19: ผลตอบแทนสิบเท่า: มุมมองแห่งพระเจ้า!

ตอนที่ 19: ผลตอบแทนสิบเท่า: มุมมองแห่งพระเจ้า!

เซฟ, ผู้เป็นเจ้าของ, เดินออกมา, พิงขาไม้เทียมของเขา, และกวาดสายตามองท่าเรือที่พังยับเยิน, จากนั้นก็ระเบิดหัวเราะออกมาทันที: “น่าสนใจ! เป็นเด็กหนุ่มที่โดดเด่นมาก!” เขาหันไปตะโกนบอกในครัว, “เจ้าพวกเด็กบ้า! ได้เวลาจัดงานเลี้ยงแล้ว!”

ราวกับมีสวิตช์ถูกเปิด, ทั้งภัตตาคารบาราติเอก็พลันมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที

พนักงานเสิร์ฟย้ายโต๊ะยาวออกมาอย่างคล่องแคล่ว, เหล่าเชฟแบกลูกแกะย่างทั้งตัวขึ้นมาบนดาดฟ้า, และแม้แต่แขกที่เคยเป็นลมจากความกลัวก่อนหน้านี้ก็ขยี้ตาและตื่นขึ้นมา

“เนื้อ!!!” แขนยางยืดของลูฟี่ก็ยืดออกไปในทันที, คว้าหมูหันย่างสามตัวโดยตรง, “ซันจิ! ขออีกสิบที่! ไม่สิ, ยี่สิบที่!”

ซันจิ, ที่มีบุหรี่คาบอยู่ที่ปาก, เตะมือที่แอบขโมยของลูฟี่: “เดี๋ยว! ก่อนอื่น, ทำอาหารสำหรับคนป่วยก่อน!” ขณะที่พูด, เขาก็วางข้าวต้มทะเลสูตรพิเศษลงตรงหน้าโซโร, “มีเหล้ารัมผสมอยู่, ไม่ทำให้นายตายหรอก”

อุซปทิ้งตัวลงบนเก้าอี้, จมูกยาวของเขายังคงกระตุก: “ข้า... ข้ารอดชีวิตมาได้ภายใต้เงื้อมมือของตาเหยี่ยวจริงๆ...” เขากระโดดขึ้นทันที, “ไม่! เป็นข้าต่างหากที่ข่มขวัญเขาด้วยกระสุนเทพซุ่มยิงของข้า!”

ทุกคน: “ชิ~~~~”

รอนพิงราวกั้น, เสื้อคลุมสีน้ำทะเลของเขาอาบไล้ด้วยแสงยามเย็น เขาหยิบค็อกเทลที่ซันจิยื่นให้และถามขึ้นมาทันที, “อยากจะไปแกรนด์ไลน์กับพวกเรามั้ย?”

การเคลื่อนไหวของซันจิหยุดชะงัก, และขี้บุหรี่ก็ร่วงหล่น: “ห๊ะ?”

“ที่นั่นนายสามารถทำความฝันของนายให้เป็นจริงได้, ออลบลู, ฝีมือการทำอาหารของนาย...” รอนแกว่งแก้วของเขา, และก้อนน้ำแข็งก็กระทบกันเสียงดังกังวาน, “มันไม่ควรจะถูกฝังอยู่ในอีสต์บลู”

ซันจิ: ......

เสียงตะโกนดังของลูฟี่ดังมาจากที่ไกลๆ: “ซันจิ! มาเป็นกุ๊กของชั้นนะ!” ปากของเขาเต็มไปด้วยอาหาร, และเขาตะโกนอย่างไม่ชัดเจน, “อาหารของอุซปมันห่วยแตกเกินไป!”

“เจ้าบ้า! ชั้นยังอยู่นี่นะ!” จมูกยาวของอุซปบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ

โซโรพยายามนั่งตัวตรงอย่างยากลำบาก, ตักข้าวต้มทะเลเข้าปากคำหนึ่ง, และดวงตาของเขาก็เบิกกว้างในทันที รสชาตินี้... มันทำให้เขานึกถึงโดโจในหมู่บ้านชิโมสึกิ, และชาที่คุอินะเคยชง...

เซฟ, ผู้เป็นเจ้าของ, ยืนอยู่บนระเบียงชั้นสองตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้, แสงไฟสลัวๆ ส่องไหวๆ ในยามพลบค่ำ: “เจ้าหนู, ถ้าอยากจะออกทะเล, ก็ไสหัวไปซะ” ขณะที่เขาหันหลัง, ขาไม้เทียมของเขาก็ส่งเสียง 'เอี๊ยดอ๊าด', “อย่าไปตายกลางทางล่ะ”

บุหรี่ของซันจิดับลงทันที

เมื่อดาวดวงแรกสว่างขึ้น, แสงไฟของบาราติเอก็ส่องสว่างไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืน

กลิ่นหอมละมุนของไวน์ชั้นดีผสมผสานกับกลิ่นควันของเนื้อย่าง, และเสียงร้องเพลงที่สนุกสนานก็ดังขึ้นและลงตามเกลียวคลื่น

เสียงกรนของโซโรสงบเป็นพิเศษท่ามกลางเสียงจอแจ เขากำลังฝันว่าเขาได้ฟันผ่านพลังดาบสีเขียวนั้นแล้ว

อุซปกำลังโอ้อวดเกี่ยวกับตำนานของ 'กระสุนเทพซุ่มยิง' ให้กับผู้ฟังทุกคน ลูฟี่กำลังวิ่งไปมาระหว่างโต๊ะอาหาร, ท้องของเขาป่องเหมือนลูกโป่ง...

และรอนกับซันจิก็ยืนอยู่ที่หัวเรือ, มองไปยังทะเลอันมืดมิด ในระยะไกล, เงาของเรือโกอิ้งแมรี่มองเห็นได้ลางๆ ภายใต้แสงจันทร์, ราวกับกำลังรอคอยพวกพ้องใหม่ขึ้นเรือ

“ก็ได้, ชั้นจะออกทะเลไปกับพวกนาย!” จากนั้นซันจิก็เดินจากไปเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงกับทุกคน, สิ่งสำคัญคือการกล่าวอำลากับเซฟ

ความครึกครื้นของงานเลี้ยงค่อยๆ จางลง รอนยืนอยู่คนเดียวบนดาดฟ้าท้ายเรือ, สายลมทะเลพัดเสื้อคลุมสีน้ำทะเลของเขาเป็นระลอก, และแสงจันทร์ก็ทอดเงายาวของเขาลงบนทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ

ทันใดนั้น, ม่านตาของเขาก็หดเล็กลง

【ติ๊ง! ผลตอบรับจากระบบย่อย】

【โฮสต์อุซปได้ทำภารกิจ 'ความตกตะลึงระดับตำนาน' สำเร็จ】

【เริ่มการส่งคืนสิบเท่า】

【ได้รับรางวัล: เนตรพระเจ้า!】

【คำอธิบายความสามารถ: สามารถรับรู้การเต้นของหัวใจและตำแหน่งที่แม่นยำของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในรัศมีหนึ่งพันไมล์!】

กระแสความอบอุ่นที่แปลกประหลาดแผ่ซ่านจากระหว่างคิ้วของเขา, และโลกแห่งการรับรู้ของรอนก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในทันที 'ตัวตน' ที่ละเอียดอ่อนนับไม่ถ้วนสว่างขึ้นในจิตสำนึกของเขาราวกับแสงดาว:

เสียงหัวใจเต้นที่มั่นคงและทรงพลังของโซโรในภัตตาคารใกล้ๆ ขณะที่เขาหลับ

เสียง 'ตุบตับ' ของลูฟี่ขณะที่เขากลิ้งไปมาอยู่ใต้ดาดฟ้าเพราะกินมากเกินไป

แม้กระทั่งอัตราการเต้นของหัวใจที่เร็วขึ้นของปลาโลมาสองสามตัวที่กำลังเล่นอยู่ในทะเลอันไกลโพ้น...

น่าอัศจรรย์ที่สุด, เขาสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนถึงตาเหยี่ยวมิฮอว์ค, ที่ได้ล่องเรือออกไปไกลหลายสิบไมล์ทะเลแล้วชีพจรของเขา, ที่มั่นคงราวกับระฆัง, กำลังเต้นด้วยความถี่ที่เป็นเอกลักษณ์

ราวกับว่าเขายืนอยู่สูงเสียดฟ้า, มองลงมายังทุกสิ่งทุกอย่างในรัศมีหนึ่งพันไมล์

“นี่คือ... เนตรพระเจ้า?” รอนพึมพำเบาๆ, เคาะราวกั้นเรือด้วยปลายนิ้วโดยไม่รู้ตัว จังหวะการเคาะแต่ละครั้งสอดคล้องกับจังหวะการเต้นของหัวใจที่ใกล้ที่สุดอย่างสมบูรณ์แบบ

รอยยิ้มที่มีความหมายโค้งขึ้นบนริมฝีปากของเขา ผ่านความสามารถนี้, เขา 'เห็น' มากยิ่งขึ้นไปอีก!

“มันเป็นแค่การเริ่มต้น...” รอนเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว, ความทะเยอทะยานของเขาลึกซึ้งยิ่งกว่าราตรี เขาดูเหมือนจะเห็นแล้วว่าเขาจะไปถึงจุดสูงสุดใดเมื่อรางวัลต่างๆ ถูกส่งคืนกลับมาสิบเท่ามากขึ้นเรื่อยๆ

เสียงละเมอของลูฟี่ดังมาจากในห้องโดยสาร: “เนื้อ... เนื้อชิ้นใหญ่สุดๆ...”

ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องตกใจของอุซป: “ใคร, ใครมาจับจมูกยาวของข้า!”

รอนหัวเราะเบาๆ ความสามารถในการรับรู้หนึ่งพันไมล์ทำให้เขา 'เห็น' การกระทำตลกๆ ของพวกพ้องได้แม้ไม่ต้องหันกลับไปมอง ความรู้สึกของการควบคุมทุกสิ่งทุกอย่างนี้ทำให้เขานึกถึงความพึงพอใจของการใช้แมพแฮ็กในเกมในชาติที่แล้วของเขา

“อย่างไรก็ตาม...” เขาหันสายตาไปยังแกรนด์ไลน์, “ความท้าทายที่แท้จริงยังคงอยู่ข้างหน้า”

......

อีสต์บลู, รุ่งอรุณ,

ขณะที่ท้องฟ้าเพิ่งจะเริ่มสว่าง, เรือโกอิ้งแมรี่ก็แล่นออกจากบาราติเออย่างเงียบๆ ในสายหมอกยามเช้า, ใบเรือกางออกอย่างเงียบๆ รับลมทะเล, และเค้าโครงของบาราติเอ, ที่ค่อยๆ เลือนหายไปในระยะไกล, ก็สะท้อนอยู่ในม่านตาของหัวเรือรูปแกะ

บนดาดฟ้า,

ซันจิ, กับบุหรี่มวนแรกของเช้า, ผมสีบลอนด์ของเขาโค้งงอเล็กน้อยในสายลมทะเลที่ชื้น, ขมวดคิ้วขณะที่เขามองไปยังวงของคนที่นั่งอยู่รอบๆ เขา

ลูฟี่นั่งขัดสมาธิอยู่บนถังไม้, หมวกฟางของเขาดึงลงมาต่ำ

โซโรมีดาบสามเล่มพาดอยู่บนตัก, ตาปรือแต่ก็ฝืนตัวเองไม่ให้หาว

อุซปโคลงเคลงไปมาตามการโคลงของเรือ รอนพิงอยู่ข้างหางเสือ, เสื้อคลุมสีน้ำทะเลของเขาปกคลุมไปด้วยน้ำค้างยามเช้า

“จะว่าไป...” ซันจิพ่นควันเป็นวงแหวนที่สมบูรณ์แบบ, กอดอกแน่นในท่าทีระแวดระวัง, “ถึงจะรู้ว่าตัวเองหล่อ, แต่ชั้นไม่ชอบผู้ชายนะ, พวกนายไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้”

“พรูดฮ่าๆๆ!” ลูฟี่ก็ระเบิดหัวเราะออกมาทันที, เอนตัวไปข้างหลัง, แขนยางยืดของเขาเผลอไปปัดถังไม้ใกล้ๆ ล้ม, “ซันจิ, นายนี่ตลกจัง!”

รอนก็ขบขันกับปฏิกิริยาที่ไม่คาดคิดนี้เช่นกัน, เสียงหัวเราะเบาๆ ของเขาทำให้พวกนกนางนวลที่เกาะอยู่บนเสากระโดงเรือตกใจ โซโรถูขมับอย่างจนใจ: “เจ้าหัวสาหร่ายโง่, อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย”

แสงยามเช้าส่องผ่านสายหมอกบางๆ, ทอดเงาระยิบระยับลงบนดาดฟ้า

โซโรเคาะดาดฟ้าด้วยฝักดาบของเขาและพูดอย่างจริงจัง: “ฟังนะ, บนเรือลำนี้” เขาชี้ไปที่รอน, “นี่คือกัปตัน”

รอนพยักหน้าเล็กน้อย, เสื้อคลุมของเขาส่องประกายในแสงยามเช้า

“ส่วนเจ้าคนรักเนื้อนี่คือกัปตันบ้าๆ” ฝักดาบของโซโรจากนั้นก็ชี้ไปที่ลูฟี่, ที่กำลังแอบกินเนื้อเป็นอาหารเช้าอยู่

“เฮ้! ชั้นไม่ใช่คนบ้าซะหน่อย!” ลูฟี่ประท้วง, พ่นเศษเนื้อไปทั่วใบหน้าของอุซป

“ชั้นคือกัปตันน้อย” โซโรแอ่นอกอย่างภาคภูมิใจ, ดาบสามเล่มของเขาส่งเสียงกระทบกันอย่างคมชัด

อุซปกระโดดขึ้นและเช็ดเศษเนื้อออกจากใบหน้าของเขา: “ชั้นคือพ่อบ้าน! ชั้นจัดการเรื่องพลาธิการทั้งหมดของเรือลำนี้!” เขายกคางขึ้นอย่างภาคภูมิใจ, “รวมถึงการทำให้แน่ใจว่าเจ้าหัวสาหร่ายบางคนจะไม่หลงทางในทะเลด้วย”

บุหรี่ของซันจิหยุดค้างกลางอากาศ: “เดี๋ยว... แล้วชั้นล่ะ?”

ดาดฟ้าก็เงียบกริบในทันที โซโรแคะหูและพูดอย่างไม่ใส่ใจ: “นาย? แล้วแต่”

จบตอน