คำนำผู้แปล : ระบบเซียนย้อนวัยพลิกชะตา (長青仙尊)

สวัสดีค่ะนักอ่านทุกท่าน

เมื่อความฝันของมนุษย์ทุกคนคือการมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ แต่กาลเวลาไม่เคยรอคอยผู้ใด โดยเฉพาะชายชราผู้หนึ่งที่ใช้ชีวิตอันยาวนานในโลกต่างภพด้วยชะตากรรมอันโชคร้าย ไร้ซึ่งอำนาจวิเศษหรือโชคช่วย เขาจึงดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่ายในฐานะคนเลี้ยงม้าของตระกูลจู

แต่แล้วโชคชะตากลับพลิกผัน เมื่อระบบชีวิตที่สมบูรณ์แบบและกระดูกเทวะอันล้ำค่าได้มอบโอกาสครั้งที่สองให้แก่เขา... ในวัยเจ็ดสิบปี

"เจ็ดสิบปีพอดี" นี่เป็นเรื่องราวของหลี่รุ่ย ชายชราผู้ใช้ประสบการณ์อันชาญฉลาดและความรอบคอบฝ่าฟันอุปสรรคในยุทธภพอันเต็มไปด้วยอันตราย เรื่องราวแห่งการเริ่มต้นใหม่ในบั้นปลายชีวิต การแสวงหาอมตะ และการพิสูจน์ว่า ไม่มีวันใดสายเกินไปสำหรับการเริ่มต้นเส้นทางบำเพ็ญเพียร

ในเรื่องนี้ ดิฉันตั้งใจแปลสำนวนการเขียนให้อ่านเข้าใจง่าย กระชับ และสมจริง นิยายเรื่องนี้จะพาท่านดำดิ่งสู่โลกของจีนโบราณแฟนตาซีที่แตกต่าง ท้าทายขนบของนิยายกำลังภายในทั่วไป และมอบมุมมองอันลึกซึ้งผ่านสายตาของผู้เฒ่าผู้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชน

ขอให้ทุกท่านเพลิดเพลินกับการเดินทางของหลี่รุ่ย ผู้พิสูจน์ให้เห็นว่า แม้กระทั่งในวัยเจ็ดสิบปี ชีวิตที่สมบูรณ์แบบก็ยังคงรอคอยอยู่...

ด้วยความเคารพ

ราตรีเสมือนฝัน

ผู้แปล