บทที่ 13 - พวกคุณต่างหากที่มีจิตใจดั่งเหล็กกล้า

บทที่ 13 - พวกคุณต่างหากที่มีจิตใจดั่งเหล็กกล้า

พวกลุงๆ พอเห็นสถานการณ์เหล่านี้ ก็พากันเกราะแตกยับเยิน!

พวกเขาเอาแต่พูดอย่างบ้าคลั่งว่านี่มันของปลอม

อเมริกา!!!

นั่นคือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในใจของพวกเขา คือสวรรค์ที่แม้ตายก็ต้องไปให้ถึง จะมืดมนขนาดนี้ได้ยังไง!!

จนกระทั่งชาวช่องอเมริกาพากันแปะใบแจ้งหนี้รายเดือนของตัวเองในช่องความคิดเห็น

ในใบแจ้งหนี้แสดงให้เห็นว่า

ทำงานสองจ๊อบทุกเดือน ทำงานเต็มที่วันละ 14 ชั่วโมง เงินเดือน 2,400 ดอลลาร์ หักภาษีราว 400 ดอลลาร์ รับจริง 2,000 ดอลลาร์

ค่าเช่าบ้านปาเข้าไปครึ่งหนึ่ง ราว 1,200 ดอลลาร์ ค่าเดินทางอีกราว 200 ดอลลาร์ ค่ากิน 550 ดอลลาร์ เงินเดือนที่เหลือแค่พอให้มีชีวิตรอด

ค่ากิน 550 ดอลลาร์นั่น ก็กินได้แต่อาหารแปรรูปสารพัด แถมบ่อยครั้งยังกินไม่อิ่ม

เลี้ยงไก่เกินสี่ตัวไม่ได้ ไม่งั้นโดนปรับหนัก!

เก็บน้ำฝนไม่ได้ ไม่งั้นต้องจ่ายภาษีเพิ่ม

ห้ามป่วย

ถ้ามีลูก มีรายจ่ายส่วนเกิน ชุมชนมีบริการขายเลือดให้คุณ สัปดาห์ละสามถึงสี่ครั้ง

พวกลุงๆ พอดูใบแจ้งหนี้จบ ส่วนใหญ่ก็พากันเงียบกริบ

คนรุ่นเก่าเหล่านี้โตมากับการอ่านนิตยสาร 'อี้หลิน' และ 'สี่พิษร้าย' อื่นๆ รู้จักอเมริกาผ่านตัวหนังสือเท่านั้น

ตอนนี้ พอไลฟ์สดของเย่เฉินดึงดูดชาวช่องอเมริกาเข้ามามากมาย!

ในชีวิตนี้ของพวกเขา นี่ถือเป็นครั้งแรกที่ได้สัมผัสกับคนอเมริกาจริงๆ

ดังนั้น พวกลุงๆ ส่วนใหญ่จึงเงียบไป

มีเพียงส่วนน้อยอย่าง 【ฟ้าประทานคนขยัน】 【ความเงียบคือทอง】 เท่านั้น ที่ยังคงยืนกรานว่านี่เป็นเรื่องโกหก

"เดิมทีฉันคิดว่า สมัยก่อนพวกเราไม่มีอาวุธเหล็กกล้ามากมาย แต่พวกเรามีจิตใจที่แข็งแกร่งดั่งเหล็กกล้า!"

"แต่ตอนนี้ ฉันเพิ่งค้นพบว่า พวกคุณต่างหากที่มีจิตใจดั่งเหล็กกล้า!"

เย่เฉินตกตะลึงจนแทบพูดไม่ออก ใช้ชีวิตยากจนข้นแค้นขนาดนี้ ทำงานวันละ 14 ถึง 16 ชั่วโมง ยังไม่แน่ว่าจะพอกิน!

ถ้าเปลี่ยนเป็นฉัน

ฉันคงเอาปืนไรเฟิลฮันหยางออกมายิงรั่วๆ แบบปืนกลเบา แม่งเอ๊ย ก่อกบฏไปนานแล้ว!!!

ยังมีแต่ประชาชนชาวอเมริกานี่แหละ ที่ทนได้!

【dawda】: "ผมเหนื่อยเหลือเกิน ผมต้องการเช็คที่โฮสต์ทำจริงๆ อย่างน้อยมันก็ช่วยให้ผมประคองตัวไปได้อีกสักสองสามเดือน!"

【dawdawd】: "ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ผมคงอยู่ไม่ถึงปีหน้าแล้ว!"

【dawdawd】: "ผมจ่ายค่าส่วนกลางไม่ไหว บ้านผมกำลังจะถูกขายทอดตลาด หนี้บ้านยังผ่อนไม่หมด ผมทำได้แค่อาศัยอยู่ในรถ ผมคงอยู่ได้อีกไม่นาน ผมต้องการเช็คของโฮสต์!"

【fdadawd】: "โฮสต์ คุณทำเช็คแค่ใบเดียว ก็ช่วยชีวิตทั้งครอบครัวผมได้แล้ว ขอร้องล่ะโฮสต์!!!"

"..."

ชาวช่องหลายคนกำลังอ้อนวอนขอซื้อเช็คปลอมของโฮสต์

เย่เฉินเห็นแล้ว ในใจก็พลันมีความคิดอื่นผุดขึ้นมา

เขาจึงพูดว่า: "พี่น้องทั้งหลาย ประชาชนผู้ยากไร้มากมายขนาดนี้ ช่างน่าสังเวชเหลือเกิน พอผมเห็นแล้ว ก็อดรนทนไม่ไหวจริงๆ!"

"ช่วยไม่ได้ พวกเรามันเป็นชนชาติที่เมตตาและใจดีที่สุดในโลก!"

"พวกเราเจอหน้าคนอื่น คำแรกที่ทักทายก็คือ 'กินข้าวหรือยัง'?"

"พวกเราเคยผ่านประสบการณ์ความหิวโหยมาก่อน ถึงได้เป็นห่วงเป็นใยถามคนอื่นว่ากินหรือยัง!"

"อย่างพี่น้องชาวอเมริกาที่ใช้ชีวิตลำบากขนาดนี้ ผมจะนิ่งดูดายได้ยังไง!"

"ที่เขาว่ากันว่า 'จอมยุทธ์ผู้ยิ่งใหญ่ อบอุ้มทั่วหล้า' เรื่อง 'ปล้นคนรวยช่วยคนจน' ผมขอทำเอง!"

"สายการบินแพนแอมนั่น มูลค่าเป็นล้านล้าน ผมจะขอถอนขนห่านคุณสักหน่อย เอาไปช่วยเพื่อนร่วมชาติที่ยากจนของคุณเอง มันจะอะไรนักหนา!"

"อีกอย่าง คนที่ได้ประโยชน์ก็ไม่ใช่ผม ลุย!!!"

"วันนี้ ไลฟ์สดนี้ ผมจะทำเช็คเพิ่มอีก แล้วจะส่งของให้ พี่น้องทั้งหลาย เปิดเพลงปลุกใจ เริ่มลงมือผลิต!"

เย่เฉินพูดจบ ก็เปิดเพลงประกอบภาพยนตร์ 'ไพเรทส์ออฟเดอะแคริบเบียน' ขึ้นมา บรรยากาศลุกเป็นไฟทันที

ชาวช่องมากมายพากันส่งของขวัญอย่างบ้าคลั่ง!

จำนวนคนในห้องไลฟ์สด ทะลุเจ็ดหมื่นคนทันที!

เย่เฉินเหลือบมองยอดคงเหลือค่าอารมณ์: 120,111

จากห้าหมื่นสองพันเมื่อครู่ พุ่งขึ้นมาเป็นหนึ่งแสนสองหมื่นหนึ่งพันกว่า!

ฉันจะรวยแล้ว!!!

ทั้งได้ช่วยพี่น้องผู้ยากไร้ ทั้งได้ปั่นกระแส ลุย!

อีกอย่าง สายการบินแพนแอม เธอมันเป็นนายทุนใหญ่!

ฉันถอนขนห่านเธอหน่อย เอาไปช่วยประชาชนของเธอเอง มันจะอะไรนักหนา!!!

อีกทั้ง ผลประโยชน์ที่ฉันได้ นอกจากค่าอารมณ์แล้ว!

จริงๆ ก็มีแค่ของขวัญในห้องไลฟ์สดนี่แหละ

มันก็ไม่ได้เงินเยอะอะไรขนาดนั้น

เช็คก็ไม่ใช่ฉันที่เป็นคนไปขึ้นเงิน

เงินที่ขึ้นมาได้ ฉันก็ไม่ได้สักหน่อย

【fdafdawd】: "ขอบคุณโฮสต์ พวกเราทั้งแปดชีวิตในครอบครัว จะขอบคุณคุณตลอดไป!"

【dadaw】: "โฮสต์ พวกเราจะไม่ลืมบุญคุณของคุณเลย!"

【dada】: "พวกเรารอเช็คสายการบินแพนแอมของคุณอยู่นะ!"

"..."

ชาวช่องมากมายกำลังขอบคุณเย่เฉิน

เช็คของเย่เฉินใบหนึ่ง ขายแค่ 20 หยวนจีน บวกค่าส่งอีกไม่กี่สิบหยวน!

ต้นทุนไม่ถึง 10 ดอลลาร์นี้

พี่น้องผู้ยากไร้ที่อยู่อีกฟากของมหาสมุทร ยังพอรับไหว!

เพียงแต่ ตอนนี้เย่เฉินเพิ่งเริ่มทำ กว่าจะส่งไปถึงที่นั่น ก็ปาเข้าไปเจ็ดแปดวัน

ชาวช่องอเมริกาหลายคนยังคงรู้สึกว่า อาจจะรอไม่ถึงตอนนั้น อดตายก่อน!

【dadawwd】: "พี่น้องที่กำลังลำบาก เช็คที่โฮสต์ทำไว้รอบก่อน ตอนนี้ขายหมดแล้ว ผมมีสต็อกอยู่ ผมขายต่อให้พวกคุณบางส่วน ใบละ 10 ดอลลาร์ ไม่แพงแน่นอน ยอดเงินในเช็คพวกคุณไปเติมกันเองนะ!!"

【uhih】: "ขอบคุณครับพี่ชาย!"

【dadawwd】: "ไม่ต้องเกรงใจ คนอเมริกาช่วยคนอเมริกัน พวกเราคือพี่น้องกัน ร่วมกันต่อต้านพวกขุนนางเฒ่ากันเถอะ!"

"..."

ชาวช่องที่ซื้อเช็คไปก่อนหน้านี้ ต่างก็เอาเช็คมาขายต่อ ช่วยเหลือคนอื่นๆ

ราคาก็แค่ต้นทุนบวกค่าส่ง ไม่ได้บวกเพิ่มอะไร

ในชั่วพริบตา ชาวช่องอเมริกาจำนวนมากก็แห่กันมาขอซื้อ

เย่เฉินก็ไม่ได้สนใจอะไร พวกเขาซื้อขายกันเอง ไม่เกี่ยวกับฉัน

เขาก้มหน้าก้มตาหยิบกล่องเครื่องมือออกมา แล้วเริ่มทำเช็คต่อ!

แบบจำลองสายการบินแพนแอมที่ซื้อมาครั้งก่อน ยังเหลืออีกเยอะแยะ

【ฟ้าประทานคนขยัน】: "โฮสต์พูดจาหว่านล้อมสารพัด ก็แค่ต้องการกลบเกลื่อนความจริงที่ว่าตัวเองกำลังทำผิดกฎหมาย!"

【ความเงียบคือทอง】: "โฮสต์มันก็แค่อาชญากรตัวเป้ง อย่าพยายามยกยอตัวเองให้ดูสูงส่งนักเลย!"

【พี่ใหญ่เหล็กไหลแห่งเหลียวหนิง】: "ไอ้เฒ่าไร้ประโยชน์สองตัวข้างบนนั่น กินหมั่นโถวจนจุกอกตายไปแล้วเหรอ?"

【พี่ใหญ่เหล็กไหลแห่งเหลียวหนิง】: "แม่มันเอ๊ย ถ้าฉันต้องอดอยากถึงขนาดนั้น แค่ใช้เช็คปลอมมันจะไปพออะไร ฉันคงต้องไปปล้นแล้ว!"

【โทรลอฟสกี】: "ผู้ดูแลห้องไลฟ์สดอยู่ไหน? ผมขอเรียกร้องอย่างรุนแรงให้เตะไอ้พวกโลกสวยจอมปลอมนั่นออกไปจากห้องไลฟ์สดที!"

ในช่วงที่กำลังรอเย่เฉินทำเช็ค

ชาวช่องก็เริ่มทะเลาะกันเอง ยังไงซะรอก็รออยู่เปล่าๆ

สู้ทะเลาะกันยังจะสนุกกว่า อย่างน้อยก็มีความสุขขึ้นมาหน่อย

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว สองชั่วโมงกว่า

เย่เฉินเพิ่งทำเช็คชุดใหม่เสร็จ เงยหน้าขึ้นมาอีกที คนในห้องไลฟ์สดแสนห้าแล้ว

เขาเปิดดูหลังบ้าน เห็นว่าห้าหมื่นกว่าคนที่เข้ามาใหม่ ในจำนวนนั้นสามหมื่นกว่าคนเป็นชาวช่องจากต่างประเทศ

ในชั่วพริบตา ไอดีชื่อแปลกๆ สารพัด ก็เข้ามาทักทายกันในช่องความคิดเห็น ของขวัญก็ถูกส่งมารัวๆ

"พี่น้องครับ มีเรื่องจะบอกหน่อย!"

"ผมไลฟ์สดเนี่ย พี่น้องคนไหนพอมีกำลัง ก็สนับสนุนเป็นตัวเงิน คนไหนกำลังไม่ค่อยมี ก็สนับสนุนเป็นกำลังใจเอานะครับ!"

"พี่น้องที่เงินเดือนไม่เยอะ กดหัวใจดวงเล็กๆ ให้ก็พอแล้ว ไม่ต้องส่งของขวัญมานะครับ!"

เย่เฉินรีบพูด เพราะเขาเห็นชาวช่องอเมริกาหลายคนกำลังส่งของขวัญมาให้

เขาคลิกเข้าไปดูข้อมูลของชาวช่องอเมริกาเหล่านี้

วิดีโอที่ชาวช่องเหล่านี้ถ่าย เนื้อหาส่วนใหญ่ค่อนข้างขัดสน

บางคนถึงกับมีรอยแผลที่แขน เห็นได้ชัดว่าเพิ่งไปขายเลือดกลับมา

พี่น้องเหล่านี้เอาเงินที่ได้จากการขายเลือด มาส่งของขวัญให้ฉันเนี่ยนะ!

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังดื่มเลือดพวกเขายังไงยังงั้น!!!

ของขวัญแบบนี้ รับไม่ได้เด็ดขาด

[จบแล้ว]