ตอนที่ 45 คมเขี้ยวที่เผยออกมาในยามค่ำคืน
ตอนที่ 45 คมเขี้ยวที่เผยออกมาในยามค่ำคืน
โกอิ้งแมรี่ เพิ่งจอดเทียบท่าที่ท่าเรืออันเงียบสงบ
พรึ่บ!
ราวกับเวทมนตร์ ฝูงชนจำนวนมากก็หลั่งไหลออกมา
มีทั้งชาย หญิง แก่ และเด็ก ทุกคนมีรอยยิ้มที่กระตือรือร้นจนเกินไปและดูเสแสร้งอยู่บ้างบนใบหน้า
พวกเขาโบกธงหลากสีและช่อดอกไม้ ตีกลองง่ายๆ
เสียงเชียร์ดังสนั่นหวั่นไหว กลืนกินท่าเรือในทันที!
"ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับสู่ 'เมืองแห่งการต้อนรับ' วิสกี้พีค!"
"นักรบแห่งท้องทะเล ยินดีต้อนรับ!"
"ดนตรี ไวน์ มาร่วมเฉลิมฉลองให้กับสหายของเราที่มาจากแดนไกลกันเถอะ!"
การต้อนรับที่ "ร้อนแรง" อย่างกะทันหันนี้
ทำให้กลุ่มหมวกฟาง ที่เพิ่งเหยียบลงบนท่าเรือ งุนงงไปตามๆ กัน
ลูฟี่อ้าปากค้าง หมวกฟางของเขาเอียงกระเท่เร่
แม้แต่ใบหน้ายางยืดที่ปกติจะไร้กังวลของลูฟี่ ตอนนี้ก็เต็มไปด้วยความสับสน:
"ฉันเป็นใคร? ฉันอยู่ที่ไหน?"
แม้แต่เขา ผู้ซึ่งขาดสามัญสำนึก ก็ยังรู้ว่าเรือโจรสลัดที่ติดธงหัวกะโหลก
เมื่อจอดเทียบท่าในเมืองปกติ ควรจะได้รับการต้อนรับด้วยเสียงระฆังเตือนภัยและปืนคาบศิลา
ไม่ใช่ดอกไม้และเสียงเชียร์!
ในไม่ช้า ชายวัยกลางคนที่มีทรงผมสูงสีขาวเหมือนทาก
ที่ดูโอเวอร์อย่างยิ่งยวด สวมแว่นตากลม
และชุดสูทที่ดูสุภาพแต่ค่อนข้างล้าสมัยเล็กน้อย
ก็เดินออกมา ท่ามกลางฝูงชนที่ห้อมล้อม
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม เขาคือนายกเทศมนตรี—อิการัม
"อะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า เหล่านักรบผู้กล้าหาญแห่งท้องทะเล ไม่ต้องแปลกใจไปหรอก!"
อิการัมกางแขนออก เสียงของเขาดังกังวาน
"พวกเรา วิสกี้พีค มีชื่อเสียงในด้านการหมักวิสกี้ชั้นเลิศ"
"และสำหรับการมีดนตรีที่น่าหลงใหลที่สุด"
"'การต้อนรับขับสู้' เป็นคุณธรรมดั้งเดิมที่อยู่ในสายเลือดของพวกเรา!"
เขาโค้งคำนับเล็กน้อย ท่าทางสง่างาม:
"สหายที่มาจากแดนไกล คงจะเหนื่อยล้าจากการเดินทางมาแล้ว"
"โปรดให้พวกเราได้ทำหน้าที่เจ้าบ้านและจัดงานเลี้ยงต้อนรับให้พวกคุณด้วยเถอะ!"
"ให้ไวน์ชั้นดีชะล้างความเหนื่อยล้าจากการเดินทาง และให้เสียงดนตรีปลอบประโลมจิตวิญญาณของพวกคุณ!"
"นี่คือพิธีต้อนรับที่จริงใจที่สุดของพวกเราที่วิสกี้พีค!"
"งานเลี้ยงเหรอ?"
"มีเนื้อให้กินไหม?!"
"ใช่ แน่นอน!"
ลูฟี่ อุซป และซันจิ
ทั้งสามคนแทบจะยกมือขึ้นโดยอัตโนมัติ ส่งเสียงเชียร์อย่างตื่นเต้น
ลูฟี่ลืมความเหนื่อยล้าไปในทันที ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นรูปเนื้อ
อุซปจมอยู่ในจินตนาการของเขาว่าด้วยการเป็น "วีรบุรุษผู้ได้รับการต้อนรับ"
ในขณะเดียวกัน ซันจิก็เคลิบเคลิ้มไปกับหญิงสาวหลายคนในฝูงชนที่กำลังขยิบตาให้เขาอย่างกระตือรือร้น
ทันใดนั้น ชุดเกราะของอัศวินดำก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ
แตะไหล่ของโซโลเบาๆ
โซโลหันศีรษะมาอย่างสับสน
ปลายนิ้วของอัศวินดำวาดไปในอากาศอย่างรวดเร็ว:
【ห้ามถอดโมดูลถ่วงน้ำหนักออกไม่ว่าในกรณีใดๆ】
รูม่านตาของโซโลหดเล็กลงเล็กน้อย
ทันใดนั้น รอยยิ้มที่อันตรายอย่างยิ่งยวดก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขา
เขาเข้าใจแล้ว
อัศวินดำจะไม่พูดแบบนั้นโดยไม่มีเหตุผล
ภายใต้ "ความกระตือรือร้น" ที่น่าขนลุกนี้ จะต้องมีอันตรายแฝงอยู่!
"สมบูรณ์แบบ..." โซโลพึมพำ มือของเขาวางบนด้ามดาบวาโด อิจิมอนจิ โดยไม่รู้ตัว
สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ถูกจำกัดจากน้ำหนัก 1800 ปอนด์บนแขนและขาของเขา
จิตวิญญาณการต่อสู้ที่ดุเดือดลุกโชนในดวงตาของเขา
"หลังจากผ่านมาหลายวัน กระดูกของฉันแทบจะเป็นสนิมหมดแล้ว!"
เขาไม่ลังเลอีกต่อไป กอดอก
ตามหลังนามิ เขาก้าวเข้าไปในเมืองแห่ง "ความกระตือรือร้น" และ "ดนตรี" แห่งนี้
ณ จัตุรัสกลางเมือง กองไฟถูกจุดขึ้น
อาหารมากมายถูกนำมาเสิร์ฟที่โต๊ะยาวอย่างต่อเนื่อง
เนื้อย่างสีทอง แฮมก้อนโต สตูว์หอมกรุ่น
กลิ่นหอมเข้มข้นของไวน์ชั้นดีอบอวลไปในอากาศ
ดนตรีที่มีชีวิตชีวาบรรเลง และ "ชาวเมือง" ที่แต่งกายอย่างหรูหรา
ก็ห้อมล้อมกลุ่มหมวกฟางอย่างกระตือรือร้น เสนอเครื่องดื่ม ยื่นเนื้อให้ เชิญชวนให้เต้นรำ...
ดึกดื่น งานเลี้ยงที่ครึกครื้นสิ้นสุดลง
อิการัม เอามือไพล่หลัง เงยหน้ามองแสงจันทร์ที่สว่างไสว ถอนหายใจอย่างชื่นชมจอมปลอม:
"อา ช่างเป็นค่ำคืนที่เงียบสงบและสันติสุข เหมาะอย่างยิ่งสำหรับ..."
คำพูดของเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบ
มิสเวนส์เดย์และมิสเตอร์ไนน์วิ่งเข้ามา หอบหายใจ
ใบหน้าของพวกเขายังคงแสดงความหวาดกลัวที่หลงเหลืออยู่จากการหลบหนีอย่างเร่งรีบจากโกอิ้งแมรี่
ทันทีหลังจากนั้น "แม่ชี" จากก่อนหน้านี้ก็ฉีกชุดปลอมตัวของเธอออกเช่นกัน
เผยให้เห็นใบหน้าที่หลักแหลมและมีความสามารถ—นั่นคือมิสมันเดย์
เธอนวดไหล่ที่ปวดเมื่อย บ่นด้วยความไม่พอใจ:
"เจ้าพวกโจรสลัดนั่นกินจุเกินไป โดยเฉพาะเจ้าหมวกฟางนั่น อย่างกับหลุมดำ"
"เสบียงเนื้อของเมืองเกือบจะถูกเขากินจนเกลี้ยง มันก็น้อยอยู่แล้ว..."
อิการัมยกมือขึ้นขัดจังหวะเธอ: "อาหารนิดหน่อยจะเป็นอะไรไป?"
เขาดึงกระดาษที่พับอย่างเรียบร้อยสองแผ่นออกมาจากกระเป๋าเสื้อ
"ตราบใดที่พวกเราจับพวกมันได้ ความสูญเสียแค่นี้ก็เป็นเพียงหยดน้ำในมหาสมุทร!"
เมืองของพวกเขา วิสกี้พีค ขาดแคลนอาหารจริงๆ
ในโลกนี้ ที่ซึ่งมหาสมุทอันกว้างใหญ่กินพื้นที่มากกว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์
ตามทฤษฎีแล้ว ทรัพยากรอาหารไม่ได้ขาดแคลน
ปลาขนาดเท่าภูเขาแหวกว่ายอยู่ในทะเลลึก และแหล่งประมงน้ำตื้นก็อุดมไปด้วยทรัพยากร
อย่างไรก็ตาม สำหรับคนธรรมดา การออกทะเลไปจับปลาก็เหมือนกับการพนันด้วยชีวิต
เจ้าทะเลที่บ้าคลั่ง สภาพอากาศที่เลวร้าย และโจรสลัดที่ละโมบ ล้วนเป็นภัยคุกคามถึงชีวิต
แต่ ถ้าคนหนึ่งเต็มใจที่จะเสี่ยง อาหารก็ยังสามารถหาได้จากมหาสมุทร
ปัญหาที่แท้จริงอยู่ที่—การผูกขาดและการขูดรีด
พ่อค้าที่ควบคุมเส้นทางการเดินเรือกักตุนสินค้า และขุนนางระดับสูงก็ขูดรีดประชาชนอย่างโหดเหี้ยม
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมโลกที่อุดมสมบูรณ์ใบนี้ถึงยังมีมุมนับไม่ถ้วนที่เต็มไปด้วยความหิวโหยและความตาย
เมื่อใบประกาศจับถูกเปิดเผยต่อแสงจันทร์
มิสเวนส์เดย์ มิสเตอร์ไนน์ และมิสมันเดย์ ต่างก็สูดหายใจเข้าพร้อมกัน
ดวงตาของพวกเขาเบิกกว้าง:
"สามสิบ... สามสิบล้านเบรี เจ้าคนโง่สวมหมวกฟางนั่น!"
"และยี่สิบล้าน อัศวินเหล็กสีดำทมิฬนั่น!"
"อัศวินดำนั่นอยู่ที่ไหน? ทำไมพวกเราไม่เห็นเขาในงานเลี้ยง?"
อิการัมดันแว่นตากลมของเขาขึ้น:
"อย่าถูกรูปลักษณ์ภายนอกของโจรสลัดหลอกเด็ดขาด พวกมันคือนักแสดงและนักโกหกมาแต่กำเนิด"
"ส่วนอัศวินดำ เขาควรจะอยู่เฝ้าเรือ"
"แต่มันไม่สำคัญหรอก พวกเราจะจัดการเขาทีหลัง เรือลำเดียวไม่สามารถก่อปัญหาอะไรได้"
ทันทีที่เสียงของเขาขาดหาย
เสียงที่แหบแห้งเล็กน้อยและเย้ยหยันก็ดังมาจากชายคาเหนือศีรษะของพวกเขา:
"เฮ้ พวกนายข้างล่างน่ะ... ช่วยเงียบกันหน่อยได้ไหม?"
"ช่วงนี้ 'ครูฝึก' บนเรือค่อนข้างจะไร้ความปรานี"
"พวกเขาทั้งหมดเหนื่อยมากจนหลับเป็นตาย..."
"ถ้าพวกนายปลุกพวกเขาขึ้นมา พวกนายจะรับผลที่ตามมาไหวเหรอ?"
จบตอน