ตอนที่ 34 ลูฟี่: คราวหน้าเล็งให้ดีกว่านี้หน่อย!

นามิและอุซป ที่แบกเสบียงอยู่ เพิ่งจะหายลับไปที่ขอบฝูงชนที่ถาโถมเข้ามา

บรรยากาศในจัตุรัสก็ตึงเครียดถึงขีดสุดในทันที!

สายตาคมกริบของซันจิกวาดไปทั่วฝูงชนที่หนาแน่น

ตำรวจเริ่มสลายผู้คนที่มุงดู คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันเป็นปม

ก้นบุหรี่ในปากของเขาเกือบจะถูกกัดขาด:

“เฮ้ เจ้าหัวมอส ในจัตุรัสนี้มีคนอัดแน่นอยู่อย่างน้อยพันคน”

“ตำรวจกำลังเคลียร์พื้นที่ และทหารเรือก็จะเข้ามาได้ทุกเมื่อ!”

เขาดับบุหรี่อย่างกระวนกระวาย

“พวกเรารออีกต่อไปไม่ได้แล้ว รอสัญญาณของไรอัน”

“หัวของลูฟี่กำลังจะถูกย้ายแล้ว บุกเข้าไปเลย!”

โซโลเอนตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย แต่ดวงตาของเขากลับสงบนิ่งอย่างผิดปกติ:

“จะรีบไปไหน? ไรอัน... เขาไม่เคยพลาดในสิ่งที่เขาสัญญาไว้”

ทันทีที่เสียงของโซโลขาดหาย

บนแท่นประหาร ลูฟี่ ที่ถูกล่ามโซ่ไว้แน่น ก็เงยหน้าขึ้นในทันใด

เขาไม่สนใจมีดแล่เนื้อที่ยกขึ้นของบากี้ซึ่งอยู่ข้างคอของเขา

ใช้ลมทั้งหมดในอกของเขา เขาคำรามเสียงดังที่ทำให้เมืองโล้กทาวน์ทั้งเมืองสั่นสะเทือน:

“ฉันคือ—!”

“ชายที่จะเป็นราชาโจรสลัด!!”

ตูม—!!!

ทั้งจัตุรัสเดือดพล่านและระเบิดออกในทันที!

เสียงสูดหายใจเข้าลึกๆ เสียงหอบหายใจ เสียงกรีดร้องด้วยความไม่อยากเชื่อ

สายตานับไม่ถ้วน ทั้งประหลาดใจ คลั่งไคล้ ดูถูก ตกตะลึง... ทั้งหมดจับจ้องไปที่เด็กชายหมวกฟางที่ถูกล่ามโซ่

ณ สถานที่ที่ราชาโจรสลัดโรเจอร์ล้มลง มีคนกล้าที่จะประกาศเช่นเดียวกันงั้นเหรอ?

นี่ไม่ใช่ความหยิ่งยโสอีกต่อไป แต่เป็นการประกาศสงคราม!

“ราชาโจรสลัด?”

“เด็กนี่มันบ้าไปแล้ว บ้าไปแล้วจริงๆ!”

“เขาคิดว่าตัวเองเป็นโรเจอร์กลับชาติมาเกิดหรือไง?!”

“แก ไอ้สารเลว—!”

เสียงคำรามของตัวตลกบากี้ดังกลบเสียงรบกวนทั้งหมดในทันที

ใบหน้าที่ทาสีทั้งใบของเขาบิดเบี้ยวด้วยความโกรธแค้นสุดขีด

ดวงตาของเขาแดงก่ำ แทบจะถลนออกมาจากเบ้า

โกล ดี. โรเจอร์ นั่นคือกัปตันที่เขาเคยติดตาม

เด็กคนนี้ที่สวมหมวกฟางของผมแดง

ที่นี่จริงๆ... กล้าประกาศแบบนี้ออกมาเหรอ?!

“คำพูดสุดท้ายของแก—จบลงแค่นี้แหละ!”

บากี้กำดาบใหญ่ไว้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง ใช้พละกำลังทั้งหมด

เขาฟันลงไปที่คอของลูฟี่อย่างแรง

ใบดาบตัดผ่านอากาศ ส่งเสียงกรีดร้องแหลมสูง

“เฮ้ เจ้าหัวมอส!” ดวงตาของซันจิแทบจะถลนออกมา และพื้นใต้เท้าของเขาก็แตกละเอียดในทันที

เขารอต่อไปไม่ได้แล้ว ร่างของเขาพุ่งออกไปราวกับลูกธนูจากคันศร

“สายเกินไปแล้ว!!”

“ชิ!”

ดาบยาวสามเล่มของโซโลหลุดออกจากฝักพร้อมกันในทันที ส่งเสียงดังแคร้งใส

“บุกเข้าไป รื้อแท่นเน่าๆ นั่นซะ!”

ทั้งสอง ด้วยแรงผลักดันอันดุร้ายที่ฉีกกระชากฝูงชน พุ่งเข้าหาแท่นประหารอย่างสิ้นหวัง

เวลาดูเหมือนจะยืดออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

ใบดาบของบากี้ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วในรูม่านตาของโซโลและซันจิ

มันอยู่ห่างจากคอของลูฟี่เพียงไม่กี่มิลลิเมตร

ลูฟี่มองไปที่สหายของเขาที่กำลังพุ่งเข้ามาอย่างสิ้นหวังเบื้องล่าง

แล้วก็รู้สึกถึงใบมีดเย็นเยียบที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม

รอยยิ้มที่บริสุทธิ์และหาที่เปรียบไม่ได้ก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาในทันใด

ริมฝีปากของเขาขยับเล็กน้อย ต้องการจะเรียกชื่อสหายของเขา:

“ไรอัน, โซ...”

อย่างไรก็ตาม ทันทีที่คำอำลาสุดท้ายนี้กำลังจะถูกพูดออกมา—

รอยยิ้มบนใบหน้าของลูฟี่ก็แข็งค้างในทันใด

ลางสังหรณ์ที่รุนแรงเหนือกว่าประสาทสัมผัสทั้งห้า ราวกับกระแสไฟฟ้า แล่นผ่านเส้นประสาทของเขา

ไม่มีเวลาให้คิด ปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของร่างกายเร็วกว่าความคิด!

ฟุบ!

มือขวาของเขายืดออกไปในทันที

รวดเร็วดุจสายฟ้า มันปกป้องหมวกฟางบนศีรษะของเขาไว้

และในเสี้ยววินาทีเดียวกันนั้น

ฟิ้ว—ตูม!!!

เสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัว ที่ดังกว่าเสียงฟ้าร้อง ราวกับจะฉีกกระชากท้องฟ้า

ผสมผสานกับเสียงคำรามทำลายล้างของการระเบิด

แหล่งกำเนิดเสียงไม่ได้อยู่ใกล้ๆ แต่มาจากทิศทางไกลโพ้นของท่าเรือ ราวกับมาจากสุดขอบฟ้า!

ลำแสงอันร้อนแรง ที่ห่อหุ้มด้วยคลื่นกระแทกรูปเกลียวซึ่งเกิดจากการฉีกกระชากอากาศ

ข้ามผ่านระยะทางเชิงพื้นที่อันยาวไกลของเมืองโล้กทาวน์ในทันที

มันพุ่งเข้าใส่จุดรองรับใต้แท่นประหารอย่างแม่นยำ!

ครืน—เปรี๊ยะ!

เสียงคำรามทำลายล้างดังสนั่นหวั่นไหว!

แท่นไม้ที่แข็งแกร่งถูกโจมตีเข้าอย่างจัง แตกสลายในทันที

เสารับน้ำหนักหนาๆ หักสะบั้นและแตกละเอียด

แผ่นไม้หนักๆ กลายเป็นฝนเศษไม้ที่ลุกเป็นไฟโปรยปรายเต็มท้องฟ้า

โครงสร้างทั้งหมดของแท่นประหารพังทลายลงในเวลาไม่ถึง 0.1 วินาที

คลื่นกระแทกที่รุนแรงตามมาติดๆ

ด้วยพลังทำลายล้าง มันบดขยี้ทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ ราวกับดินถล่ม

บากี้ ซึ่งอยู่ใกล้ที่สุด รับแรงปะทะไปเต็มๆ ไม่มีเวลาแม้แต่จะกรีดร้อง

เขากระเด็นลอยไปอย่างรุนแรง กระแทกเข้ากับซากปรักหักพังที่อยู่ไกลออกไปเหมือนกระสอบขาด!

ฝูงชนเบื้องล่างกรีดร้อง ล้มลุกคลุกคลาน และถูกเหวี่ยงและผลักล้มอย่างรุนแรง

ชาวเมืองที่อยู่ไกลออกไปกรีดร้อง ล้มลงกับพื้น กุมศีรษะไว้แน่น

เงียบกริบ!

ความเงียบงันที่น่าหายใจไม่ออกเข้าปกคลุมขอบจัตุรัสหลังจากถูกคลื่นกระแทกทำลายล้าง

วินาทีต่อมา

ร่างหนึ่งสวมหมวกฟางอันเป็นเอกลักษณ์ ปกคลุมไปด้วยฝุ่นและเศษไม้

แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย ก้าวออกมาจากควันที่หมุนวน

การกระทำแรกของเขาไม่ใช่การตรวจดูตัวเอง

แต่เป็นการตบหมวกฟางอันเป็นที่รักของเขา จัดมันให้เข้าที่บนศีรษะอย่างมั่นคง

จากนั้น เขาก็มองขึ้นไปยังทิศทางของท่าเรือ

รอยยิ้มที่สดใสปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา และเขาตะโกนสุดเสียง:

“ไรอัน—!!!”

เสียงของเขาดังลั่น ทะลุผ่านกลุ่มควัน

“ลูกปืนใหญ่นั่นมันแรงเกินไป หมวกฉันเกือบปลิวเลย”

“คราวหน้าเล็งให้ดีกว่านี้หน่อย!”

หลังจากตะโกนจบ เขาก็หันหลังโดยไม่ลังเล

ไปยังโซโลและซันจิ ที่เพิ่งจะวิ่งมาถึงตรงหน้าเขา ดูตกตะลึง

เขาโบกมืออย่างแรง หัวเราะ และพูดว่า:

“โซโล ซันจิ อย่ามัวแต่ยืนอยู่เฉยๆ—!”

“ทหารเรือกำลังมาแล้ว หนีเร็ว!!!”

ยังไม่ทันขาดคำ เขาก็นำหน้าไปแล้ว พุ่งตรงไปยังท่าเรือ

ในขณะเดียวกัน ในอาคารสูงตระหง่านที่ขอบจัตุรัส

นาวาเอกสโมคเกอร์ นักล่าสีขาว

ผมสีเทาเงินของเขาปลิวไสวไปตามแรงระเบิดที่ยังค้างอยู่

เขาคาบซิการ์หนาสองมวนไว้ในปาก รูม่านตาสีเทาเย็นชาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

ลูกปืนใหญ่ที่มีพลังขนาดนี้ โชคดีที่มันไม่ได้เล็งมาที่ถนน มิฉะนั้น... ดวงตาของเขาแทงทะลุผ่านควันที่คละคลุ้ง ล็อคเป้าไปที่ร่างหมวกฟางที่กำลังวิ่งอยู่

จากนั้นค่อยๆ เคลื่อนไปยังทิศทางของท่าเรือที่ลูกปืนใหญ่ถูกยิงมา

ร่องรอยของความเคร่งขรึมแวบผ่านส่วนลึกของดวงตาของเขา

เขายกมือขวาขึ้น เสียงของเขาต่ำและเต็มไปด้วยแรงกดดันที่อาบเลือด

ส่งผ่านเครื่องสื่อสารไปยังหน่วยทหารเรือทุกหน่วยอย่างชัดเจน:

“หน่วยรบทุกหน่วยออกปฏิบัติการ!”

“จับกุมโจรสลัดที่ก่อความวุ่นวายทั้งหมด”

“ถ้าพวกมันต่อต้าน...”

“ฆ่าพวกมันทันที!”

จบตอน